  .  
  


     
           ,    -.

       ,  ,     .        .         .

   :        .   ,    ,    

 ,           :            .       ,      ?

       ,         ,     





 .

  

 



    

Dorothy L.Sayers

CLOUDS OF WITNESS

UNNATURAL DEATH



  

. (  )

. ( )



  .

    

David Higham Associates Limited  The Van Lear Agency LLC.



 The Trustees of Anthony Fleming (deceased), 1926, 1927

 . ., 2021

 . ., 2022

     AST Publishers, 2022


* * *







 ,  .,     -    ,    .

              .

     -            .




  [1 -    .]









  

          




        ,           ,     .          ,       .

..   






 1

 


 ?..  , ?..

.. [2 - V,  2. . ..    . .]

          .              .         -,    ,               ,      .

         .          ,  ,      ,                .       ,    .        ,    ,       ,        ,    .    .

     ,       .            .     ,                .      ,           ,     ,    ,      .        ,      .    ,    .      .

 , .

 , .  .    .

,   ,   .

 ,  ,   ,       .      ,     -      ,       .   !       ,        ,    , .

,    , ,         .  ,   ,        ,      .

,   ?   .   ,      .

, ,   , ,   (, ,   , -      ),  ,        .

 ?  .  ? -    ?

    ,     :




  


      .


      .

 ,        ,     

      :

  ?

 , .  ,               .    .

    .

. .   . !      !     .    ,       .     .      .   !      .       .   ! ,  .

, .      .

. ,   ?

 , .

   .  .    ? , ,   ,  ?

  , ,   .    ,    .

     ,   ,       ,      ,     .    ?

,      ,  .



  ,    ,   .                   .         ,         .        .         .  ,   ,     ,  ,          .            .      12.


 ,   ,   .    ! ,        ?   ,  .          .

      ,         .   ,      .         .      ,   ,    -     .

    ,   .  ,       14 ,           - .         .     ,      .   .   ,      ,  ,     .   ,  : , ,   ! (  .)[3 -  ,  ,   ,      ,        ,     . . .]

.    ?

.       ,  . ,   :   .   :   !  ?  ?    ,       .

.       ?

.   ,        .

.  ,    ?

. ,   . (.) ,  .

.   ,       .

. .

.    ?

.       .   .   ,       .          1919 ,     .         .

.      ?

. , .

.      ?

.   ,     ,   ,     .    1914 ,    ,  . ,   .     .  ,        .         .

.     ?

. ,    .     - ,    ,       . (  .)

. ,  ,   ,      ?

. ,      .     . , , ,   ,     ,  ,   ,  ,  .   .         . (   .)

.    ?

.   .       . ( .)

. .     .  ,  , , ,   ,   .

.  .         .     ,   .    -  ,           .          .                   . ,           .     ,       ,  .      .

.   ?

. -,  .  ,     ,   ,    .  .

.  ?

.  ,   ,     ,  ,    .  ,  .    ,        .    .  ,      ,    ,   ?  ,         .   ,    .    ,   ,       .  ,        ,      , ,      , ,      .

.    ?

.   .     .       ,     ,   .   ,    ,   ,  .  ,      .     ,   .

.    ?

.      ,  ,     .              .    ,    .        .  :  ?     ? -   .  ,       .  ,  :  .  :       . ,   ,     ,     ,   .           .  ,      .  ?     .        ?        ,   ,         .    ?   . ,    ,  .   ,               .  ,   ,   :    ?    ?  .        .       :    .   ,     .      ?  .   ?  .   .       .    ,    .  ,      ,    .  ,   .      ,    .    ,    ,     .  .    ,     . ,        . ,    , .  .  ?   .  .          .       ,  .  ,  .         ? ,      ,    ,     ,          .   .     ,        .

.    ?

.    ,     ,  ,    .  ,   .   ,    ,         ,    .

.       ?

. .   .   ,    -         ,   .

.   -  ?

. .   ,      .

.       ?

. .       .   .  ,   :   ,      .

.          .

. ,   ,      .

.  !   ,        .

. ().   ,    .

.   ?

. . (  .)  ,    . (  ,    .)

.    ,       ,       ?

. ,  . (.)

.      ?

. - ,    .

.     ?

.   .

.       ?

. -!

.     ?

. , !      .

.    ?

. (). , .

.    ?

. .

.         ?

. , . ,     . , .

.      ?

. ,  .

.   ?

.  .  ,     .

.    ?

. ( ). -  . ,       .

.     ?

. (). .

.       ,      .

.  , .  ,     .

.   ,      ?

.     . ,    ,   ,     -.

. ,  ?

. ,    . (       .)  .  :   .

. .    ?

.  ,   .   .

. ,    ?

   .

. ,      ,   ?

.  .         .

.  ,     . ,  .    .

   ,    14    ,   . , ,  ,      .    ,      ,   [4 -   ,    . . .].

 ,    .

.       ?

.   .

.     ?

.     ,  .

. ?

.  ,    .

.      ?

. .

. , ,     .         ?

.  .     ,    .

.    ?

.  .

.    ,    - ?

.  .         .

.       ?

.  .

.    -        ?

.  .      .

.        ?

. -, .     .

.         ?

.        .

.     ?

.          .

.     :     .  -   ?

.   .

.    ?

. .

.  ?

. .

. ,   ,       -          .

. - .

.          ,         ?

.  .   ,  .     .

.  ,  ,     . ,             .

.          -.      .   .     ,         .      ,    ,    .     .  ,        -.   -   .    ,   .          ,  -       .             .     .

.      ?

 ().  ,    .

.   ?

.     .

.   ?

.   .

.  ,   ,   ?

. , .        ,    .    ,    ,    .

.        ?

 ().   ?  ,            .

.  -,    ?

. .   .    - ,    .

.   ,       ?

. ,    .

.  ,   .      ,  .   ?

.  .    ,    ,        .         ,         .

.     ?

.  ,      .

               .     ,       .       .








 ().     ,     -   .    ,     .

.     ,   ?

.       . , ,    .

.    , ,  ,  .   !  ,    ?

 ( ).  ,  ,   ,      . -   ,       .

. .  ,     ?

. .

.    ?

.     .         -.     ,     ,   .

.    ?

. .     .     

   ,    ,   , ,        .

   ,  .  ,          .          ,    ,    -    .    :    .

      .          . ,      .  ,       . (.) , ,        . ,  -     .         . : , ,    ?    .         :  !   ,       .    ,     .   .

      .      ,        . , ,   ,     .  , ,    ,   .     .         ,     ,   ,    .              .   ?            .    ,      ,   .

.   -    ?

. . .   ,       .        .      .  ,         .

.   ?

. .    .   ,     .

      ,      ,      .             .       ,      .     -    ,      .         .

 : , .   ,     .    .   ,               .  ,  .       .     . ,  .    .  ,     .      .     ,     .         .

 -      .      ,      .  -, ,   - ,         ,   :        ,    .  -   .   .  .    -,          . -,   ,   : , 养       .

 -      :   , ?.    ,   ,   ,       . - ,         ,   - .

  . -        ,  .        ,   ,     .       ,        ,      . -  ,     .        ,    -  ,     .   . ,  - ,      .         :     .

 -   .         ,       .          ,    . ,     ,   -    ,      .  ,  ,         .       ,       ,      .

  ,     .        ,      .  -       .     ,    ,         . ,      ,      .   ,       .

  ,      ,   .   ,       .    ,     ,    .       ,     .

     ,   .      ,      .    ,   ,   .         .  ,  ,     ,     .     .          ,  ,  ,     .       .          .   ,    -  .        ,          .      ,   .     ,     .  ,  ,      ,   .           .

    .       ,       .        ,     .  ,    ,    ,      .         .  ,   ,      .     ,    .       .

.      ?

. .

.      ?

. .

.     ?

. ,  .        ,   ,    .   .

.    ,        ?

. .    ,     ,   .

  ,     .    ,      .        ,       .       .  ,    ,    - .   ,        .    ,    .   ,     .  ,            ,   .     .

         ,    .  ,                 .   ,                     ,   .     ,       .     ,           .        ,        .      ,      .     ..,         .   ,     ,      .

     ,     .       ,       ,   .

        .   :  ,   ,    ,        .

    .

.   ,  ,      ?

.    .

.  ,       ?

.   .

. ,   ,     ?

. ( ).   ,     .     ? (  .)

.  ?

. .      ,      , , , ,     ,    .   .

.   ?

. ! , !   ,    . ,              .

.     ?

. ,      .  ,   .

. -  ,     ?

. ,  .      .

-   -           .      ,      - ,  ,  .          .

      .             ,             .    -,       ,     ,       -       ,      .     ,    ,        .   ,      .

    .  ,      ,  ,   .  ,    - .   ,   ,        ,       ,  ,                 - .   , ,    ,      ,     .     ,            .          ,   .       ,    . ,      ,    .

     ,               .       ,            ,         .        .   ,        .

       ,   ,        .          .          .     ,    .       ,        .    , ,   ,       .

 ,           .   ,   ,      ,    ,     ?  :        .     .  ,      ,        .  ,       :             .

     ?     .          .                 .  ,       .     :        ?    ?  :     ,      ,        (),        ?

  ,   ,    .        ,              , ,         ,     .               ,     ?

    ,      .  ,      ,               ,      .    , ,     ,         ,      ? ,    ,    ,     ,    .   :          ?       .

 :   ,     ,      ;   - ,     ;        ;       ;           ( ,    ,    )  ,    .                      .

  ,               ,     ,               , ,      ,     ,   .   ,   ,           ,         .      -    ,    ,     -     .

   ,               .




 2

 


,  !

    .

.-.
, , 

      . ,   , ,       .        -,             ,   .        ,              .            .

   .          :       .       ,        :   ,       ,     .

     .       ,    .    ,      ,       .   ,      .       ,      .      ,       .       ,     ,       .       ,         .

 -   ,    .         : Quocunque honesta[5 -    (.).].   ,       ,   .             :      ,   , 75         .  -  ,      ,     .

 ,     -.      :       .        ,          .  -     :        ,        ,    .        .

   - ,    -,        ,    .         ( -    ),   .    ,        ,          .

        ,     .          [6 -       ;     ,    ;        .]    .      ,           .      ,      ,       .      ,   ,     .           ,             .

          .        ,     ,  ,        .          ,  ,   , -   .     ,     ,      .

  - ?  .

    ,       ,   -.      ,     .

     ,   .

 -     .

,    ,  .   .

 ?   .  ,      ?

 , ,  ,     ?

  , ,       

     ,   -.    .

?   .   ,  ,      .    ,  .

     ,     ,   -.    ,    .    .

,  .,   ,     . ,    :      ,   .

      , ?  .

 ,    .

      ?      .

,  ,   ,        ,   -    ,       --   .       ,  ,    ,        .

       [7 - - .    ,       .].

  ,   ,  :    ?    .  ,    ,    :  -   ,    ?

, , ,   .      .    ,    .   ,   ,     .

  , ,   ,       ?  

, !     ,  .  ?

       ,  .

,     .    !

      ,   -.

!   .

,   -    ?    .

  ,  .       .

,    -.      : ,       ,   ,    .      .   ?

   ,  .   ,       .

 ,   . ,  ,      . ,           ,       .

  ,   .    ,    .   ,  ,    .

?   -.

  .

?  .  ,  ,   -.

 ,  . ,     ,        .        .

       ,  .    ,     .   ,     .

 ,   .  ,  .      .  -    ,   . ,    ,   .

     .               .

  ?  .

  .

    !   . , . ,       .    ,  , .  ,       ? ,   ,   ,     . , ,    ,    ,    ,   .    ?    ,   ,        .        ,       .       . -  , ? .     .  -   .     ,      .    --. ,      . ?         ? ,   ? ,   , ?   , ,     ?       .      - .   ? ? , .   .      . ,  .  .  ,  - ?    .          .            .    ,     . ,   ! ,       ,      ,         .       .

 -  - .

, ,     .

  ,  . ,    .    ,     . ,       .

  ,    . ,           .    .     .  ?

    ,   .

     . ,  .       :      .  , :   ,   . ,   ?

,  .       .

   ,   . .

         .       ,    ,     .  , ,       ,    .          .

,    .

,   ,   .       ,        .

 ,  . .    .       .   ,    .    ! ,      

, ,    ,  .     .          .   ,        . , ,     ,     ,   .             ,   , -,        .      ,            ,     .   ,         .        .           -   .      .

,   .     .  ,     .

 ,  ,     .        . , ,      .    -   .

 ,  .  ,     - .

 ,  .     ,   .   .

 ,  ,      .  ,     ,     ,    ,     ,  .

   ?  .

   ,  .          ,    ,            .    ,     ,  -   . ,  .   .          ,        ,      .   - ,  , ,  .

    .   .

   ,  ? .  ,  .   ,   .   , -   .  , , ,       . ,      :    .       . ,  ,     ?       , ?

   ?      .

,   .   .

   ,       .

,  ,  ,    ,  .   

 , ,   .  .     ,    .  - ,  ,    ,   - .     ,     .

  ,    

 , :      ,      .    . , ,   ,     .

,  ,  .

-,   .    .   ,  .             .

.    ?

    , ,  .



    ,       .   ,     ,   ,       .

  ,  .     .

.  , ,      ,   ,     .    . ,     ,  ,   .   . :     ?  ,   .   .    ,           . , ?  .    .

   ,  .

,   , .     ,   ,      .      ,      . ,   .

    - ,   .     .   ,          ,      .

.       ,   .    ? , 

   ,           .

 ,  .  :   ,    .    .   ,      ?

.

     .

 ?   ,           .

  ,   .     - :  ,  .     .   :    ,   ,  ,     .

?

   , ,       .           ,   . ,   ,          ,      .

  ,      ?   .        .   ,    . -,      .

,   .      ,    .            .  :    ,    ,    軠       .

,   ,     ,      ,  ,     .          .  :     .

,     . .  ,   .   

   .

  !  ,  .   , -         .

       .

!       .      , .  ,    .   .     .    !

.     ,   ,        .  .      ,    ,   ,    .     ,     ,     .

    .

 ,   .        .  ,            . ,     .

      .

     .        .   .    .    .      .      ,       . !       -.       .    ,     .    ,  ,     .   ,         . ,       .   ,   ,      .    ,    ,       .         ,  .   ,     ,          ,         ,   :     .  ,       .  ,     . ,   , ,    .     ,     .     .     ?

   ,  .       -,       .      ,    .       ,  .

   ?

,      .     -  .      .       .       .    .

,  .   ?

 .        ,         .

 ?

 .

 腠  .   ,    ,    .  .

. ,       .  ,      ,    .   ,   ,       ,        ,     ,   .   ,      .  ,       ,     .

   . !    .  ,   . ,  ! ,  ,     . ,    .   ,   , ,     .

   ,   .

     ,       -    .

   ,  [8 -  ..],  [9 -  ..] (      .),   [10 -  ..] (   !),  [11 -  .,    .]. !   -   ,     ?

, .    ?

. ,    ? , , .    .   .  , ,       .

,  .           .

.  ,    .   , ,        . ,            .

          ,  .     ,    .  ,     .  ,   .   .        ,      .  ,      ,   :   ,    ,   ?

 , , ,         .   ,      .

    ,     ?

 , ?       ,  ,  .

   ,   ,        --        ,     .

  ,   ,   .

  .  ,   ,         .   .   ,    

, ,  ,      ?

,      .

-  .           ,         ?

     .

     ,   . -,            -  -   ?

  ,  .        1760 .

?  ,      ,   ,     .

,  .      .       .

     ,   ,       .        ?

  ,  ,     .

. !      .     .

    .  .

        . ,     ,   .    ,     .

 .  ,    ,      ,     .

          . ,  .

  ,         ,        .

          .

    . ,       ,   ?

,    .        .

.  ,    .

   ,    .

,    ?

,  .    .    .   .   .  . (      ,       ).      .   ,   .      ,       .

          .

,     .

.    .  :      ,        .     ,      .      ,       .

,        ,   ,     .      .       ?  ?

,  .    .   .    ,   .    .      ,     -.     .          . ,  .     .    .

,   ,  ,      .  .

        ,                ,         .

  ?  , ,       .

            :

    ?

   .           ,  -      .

 ,        ,          ,   .       ,        . .

 .

      ,  .  :      .   ?   -?

 ,   .      .  ,    -     .     ,   .

?   .    ?

   , ?  ,     .    .  -      ,       ,    ,    .

      ?

 ,  .  .        .

,    ?

,      .          ,               ?        ,    -     ,  , , .   .

,  .      .

?

   .

?

      ,     ,    ,    ,  V-  .

  ,       .

!   .    ,  [12 - .  . . . .]

   ,  .    :       [13 -  .].

  ,   .     . .      ,               ,    ,      ,   .  ,   ? ? , .      ?     .    ,     . ,      ,    , ,        .

,  .            .

! ,     . ,     ?

      .    ,    ,   ,      ,        ,    ,         .

    ?

,   .        .     .

             .     .        ,       ,   .

   ,   .

,  ,  .

!       .       .      ,   ,     ?

        ,    ,       .             ,          .    -  ,   ,     .      ,    .

 ,   ,  .

    .     ,  ,  ,      .   ,   ,            .    ,      .          -  .

    ,  .     ,      .

   ,           ,      .     .

-    -.  . -   - .    ? !    ,           .   ,   .     . ?

.      .

            ?

,  ,      .   ,   ,    .

,         ,   .   .      ?

    ,   .

    ,    ,   .   ,   ,     ,    ,  ,    ?   ,  .    ,   .

 ,       ,  .

      ?

 ,  ?  .

        ,   ?

.    .          ,   .  -              .        ,   ,    .        .  -    ,      .   ,    .  ,     .  ,       ,    :       !     .    ,     .     .  ,    ,   ,     .     ,      .    ,  ,   ,  .   ,     :   ,       -  .     .       .  .

,   .  .  , -,  ?      . ,    , ,        .  .    ,       ?

 , :         .  : -,  .

, ,   .     .  , ,   .      .       ,    ,    ,             ,   .          :      ?     ?         ?

   ,  ,     ,  .

!  ,     .    ! , !

         ,          .

    ,             .




 3

   


,        ,      :  !  !      .     .     ,  ,  .

..
 [14 - . .]

  ,   ,                ,  ,   ,       (   ,    ),     ,   , , ,        .

      ,  .      ,      .    -        ,    . ,    ,    ,  -   ,     . !   , ,    ,   .

   ,   .     ,         .  .     . -     .

.      .

   ,  ,  .    :    -    .             .

[15 -   ,      ,    ,     .]        ,  . ,      .

    ,   ,   ,       .  ,     .          .     , ? .  .    ,  ,    .                .   . ,       ,     .

    ,      .     , ,         ,   ,            .

,    ,         ?

,  .   .  ,       ,   ,   .

 ,  . , ,  ,       ?

 ,    , .    ,   .

  ,    ?

 .

  -    ,   ?

  , .

 ,           ?

, . ,     ? , ,  !

       .      .

 ?  . ,    .    ,       .  ,    , ,       .

   ?

 , . ,   ,    .

  ?

 ,         .

  ,     ?

, .   ,   , ,   .

  ,  ?

   .

   ?

 .         -.

  ,       .

    ?

   .    ,        .   ,   .  ,  , - ,   ,   ,  .

?

  ,         .

, ,    ?

  ,  ,     .

    ,     .

 ,  !   .    .

		  ,
		    ,
		  ,   ,
		     , ,
		     [16 -     .  .].

    !

        ,  .

 .     ,     ,   ,   .     .   ,  ,  ,   .       ,     ,    .      .    ?

    ,       .

    ,  .       .

       ,       .

 ,       ,      .

 ,  ,     :  .

,    . ,     ,     .

       -   .          . ,            ,   ? ,        .

      ,       .

셠  ,   .       -.     ,    .   ,     ,      .

   ,  .     .       .

,        .    ,  ,        , - .         .     ,  ,      . ,     -  . -   .

  ,  .    ,      .

,   . ,    ,        . ,  :   .  , .

    ,   ,  ,   ,         .    ,  :          . ,   ,       .

 , !  .   !    ?   ,   ,    .   ,       , , !            .    !       .    ,  ,    

 ,   ,  .   ,   .

      ,   .        .                  .        :  ,   .  ,     :

    ?[17 -      ..]

     ,  .  ?

    , -,      : ! ! !      .     .  !

            ,       .

,  .      ,   .     .   .         .      ,             .        ,   ,    .              . -.

    ,   ,         .

      .               ,    .



,   ,     .

            ,  :

?  ,     .

  , ,   ,       ,                 -   . ,    .     -.

       .

   :    ,   ?

  ,   .      .    ,    ?    ,   .  , -,    ,     ,  -   ,       . , ? ( - ,     ,  ,    .)   ?  ?

  ,    .              .  ,  ,  .    ,  .   ,    .         ,    .     ,  ,       . ,  .   . -   .     .    ,    

 .

 .      -                    .  .  -     .   -      .

     ,    ,      .          ,      .         .  ,    ,    -         .            .

  ?   ,   ,     .

  ,  .       .     .     .      .

      ,  .         .      .

 ,       ,  .    ,  .

  ,  ?  ,    .

  ?     . , .   ,     .        ,      ,  ,        :  !      .          ,     .    .  .   .      . , .

       .



      19 :




 

    .          ,       ,     .     ,         .   ,  ,     ,   .         .    ,  -  .    .     ,      .     ,       ,           .       .       ,    .   1914    .


   ,    .     ,     ,     :    .

  ,     .

          ?   .

,  ,  - .




  

            , -,       . ,     ,  .  ,             ,    .      ,        .       ,    .     -     ,      . -   ,       .


   , ,   .

, . ,     ?

.   ,      .

, . .

    ,           .

 , .

     ,     ?

, .

   ,        .

        - , .     ,    .

     ?

  , .



  :    ,         .     .              .

,  ,    .   ,    .      : ,    ,         .     ,        . ,    ?  ,     ,  .          ,    .              . - !        .

     ,  .  ,     .   ,       ,  . ,   . ,          ,      .

 ,   ,  ,        .        ?

    ,  :  . ,     -   ,     .   ,    ,    ,     .    ,  ,      .        ,  :   ,  ,   .

  ,           ,         ?

, ,  ,  ,      ,   .        -. (    ,         ).             . ,  ,  ,    ,   .      . (    .)       . (    .)  ,    .    ,  ,     .    . (     .)        .  .    (      ).     ,  :     ,   .        .       ,     . ,  ,      ,     .          .

     ,  ,   .     ,   .    .          ,         ?

      ,  . ,        .  ,    .

  .     .  !   - ,     .        .      ,     . ,    .     ,    . , ,    ,    .    :  ,      ,   !    . ,   .  ,          .            .       .   ,   ,       !  ,       .   ,     ,   -, .  ,   ,    .     .     .   ,   .   ,      .      -     ,    :   ,        . ,  ,   :        .   ,   .     ,     .    ,  .     .    .    .   !

    ,      ,     ?  .

  ,  ,  ,     .        .    ,  !   ,  !       .        ,     :         ,       .      -,   ,  . -,      ,     .      !     ,        .        -  .   ,  .  ,    .  .  ,    .  !          ,  - .  !

   ,    .

  .  .

,  ,  ,     ,     .        :    ,    ?

 ,     ,  .   .

 ,     .    .    ,   .     -  ,   .

!   , ,      , :    .  ,   .

   ,          ,             :                     .

       ,     .          .      .

  !      !

?  ,         .    .    ; ,  !    ?     ,       !     !

,      ?  .

        ,  .       ,     .     ,  -    .   ,    - .

  ,  ,    .        ?

  ,  ?  .     ,     ?     .      .

 ,  .         ?     . .  .    .  ,  .

      ,     ,    ,   .



        ,        -      .

   ,  ,          . , ,       .

,  .   ,   ,   .    .          .          .      ,     ,               . ,        ,    ,          !     .

   ,  . .     . ,     ?

  ,  . ,  ,    ,   . ,     , ,    .   .       

    !     .  ,        .         ,     .        .       ,   . , ,    ,    ,     :           ,   .               ,    ,      ,     .   .    ,     ,   .     .   ,  . ,   :  ,  ,        :    ,  ,   .   ,    .         .

  ,        .               ,     .    ,        .  ,  ,  .   ,  .    :         ,            .    ,    ,        .      .   ,     ,       .

     , ,    .  ,         ,         .    ,   ,  ,   .   ,    ,      .

   ?      :   , .  ? ?    , ,  ,      .       ,  .  ,    ,      . -,      , .     ,   ,    ,     .     ?

     ,    ,     ,        .     ,     .  , , ,      ,   ,      .    .     ,     ,    .    .

   , ,   ,   .   .  :    .     ,    ,  ,           .

    ,  .      ,    ,      .

, ,     ,       ,   ,          .

     ,   .  ,       ,  . ,       

   ,         .     ,      .



        .    ,       .  ,             ,    ,      .

         .       ,     ,      ,  :

 , ,    ,   .

 ?  ,  ,     ,  :       ?

  ,   .    .   .

     ,  ,   ,   , ,       -,   ,      .      ,         ,          .

  ,    ,  ,    ,    .     ,     ,      .

,       ,   .        . ,     .     .   ,       ?

.

      ?

   .    ;    ,     .

 ,  ,   ?

.

   , -,    ?

-

, ,  ,   .       .        ?

.

  , ,      .     ,  , ,   ?

       ,    .

 ,    .      -   ,       ,   ,  -   .     , ,  ,   .       ,         .

    :  

  ,  ,       ?      :    .    ,     .   ,     .    , :       ?

  - :      .

-    ,  ?

  ,      -   .

   -    ?

.

 .     .

, ,      ,        ,     ?

    .     .    ?

    ,            ,     .   ,          ,      ,    ,       .   :           .    .

 !  .     .   , , !  ,     .      .   

  , ,   . ,    .     .   :   ?

 , ,   ,     ,      .  ,    .        ,        . ,    

  .

,   .    ,       ,     .     :  ,      .  , .

?

.   ,    . , ,  ,                .

 ?  .     :   ,      .

 , ?   , ,     -       .

,      :   ,     .

          .



 







 !

  ,   ,    .        -,     ,    .  ,         ,        ,    . ,  ,   ,          .     -,   .   . .   . ,   -  ,   .   .    : ,    .,       ,       .  -   :   ,  ,    ,  ,         , ,       ,  .

       ,   ,    ,     , ,     ,         ,       -. . ,            .                  (   .  ),     .          .

    :  - (,   ,    ) ,    ,      ,  ,  -    .   ,   . ,    ,     .     .      .          .  ,    ,   .      ,   ,              ,          .      .     , , ,   .  : ,  . ,     .    .  ,    .

,       .    [18 -  .]          ,     .

         .          .     ,        .

               ,     . ,      .

       -.     ,   ,  ,    ,  ,  .

 -     ,     .      .   ,           ,   ?      .       . ,          ?    -      .   :    -  ,       . ,  .

 .




 4

   [19 -        .. . ..]


    .

..
    [20 - . ..]

          .             . , ,  ,   ,         .  ,    :          ,    ,    ,     .   ,    ,     .        .             ,   .   ,   ,          ,       ,        .     .       ,   :      ,        .       ,    .

     ,      .             .

,  ,  caf au lait[21 -    (.).]        .

, .    ,   .

    .

  - ?

 .      -    ,  [22 -    ..] 

     ,      . ,             !    ?

, ,  .       -,     .

 ,  . .     .   ,  .

 , .    

 , ?    ,    !  ,     ,  , .    .  .

 , .     ,   .    ,    ,    ,    .      .

 , .    :  .    .   ,      .

 ,     .      ,   .  , ,   .

     ,     ,   .    .              . ,  ,     :

 ,   ,   !  养[23 -     . ,  I,  2. . .-.]  ,   , :       [24 -      ..]

                 .   ,                ,           .

  ,   -      .    .   , , , ,         .

,   ,    [25 -  ..],    , ,   ,     ,        . ,            .       ,     ,    -  , ,  .

     .   ,      ,  ,    .      ,     ,      - .      ,    ,      ,         .

,       , -         ,       .

, , , .      ?    . ,     .     ,   .   ?   ? , ,   ,     !   ?     -

?  .  , .    ,          ?  ,  ,    -  .  ,    ,      - . , ,    .  ,     .   ,  .    ?  ,   .  ,  .

-    ,  . .  ,          ?     .     ,    ,    . ?

 , .    . ( -   ,  .)   ?

     .       .     ,        ,   ,    ,    ,   .   ,      ,   ,         .        .  . , ,     .        .

 .

  !     ?      .  .    . ,  !    .    ,  .  , !  .    , .

,  ,    .

, ,    ,       .    ,  ,     .        .       .

, ,        ,     . ,     ,    .

      , ?

  , ,   .

 



            .     ,       .       ,              .           ,        .

     ,  ,      .

     ,    ,               .                 ,       .     -,             .     -    ,           .     , ,    ,     , ,   -,      .      ,    ,        .

         . ,  ,        , -   .    :           ,  .    -  ,        .     -       .     ,  ,    .

  ,          ,        : 1.   ; 2. ; 3.  ; 4.  ; 5.   ; 6.     7.   .        .  , ,   ,   ,      ,          ,     ,   ,  .    ,           .

 !   ,    .   , ?

  ,       .       ,  .

 ,  .   .  ,   .

           .

    ?   ,          .  ,      .  , ,  .             ?

  ,       :

 ?

     ,     .  ,     ,    .   ,  ?

 .

  ,  .    ,       . ,  ,    ,   . ,   , ,   ,     ?  ,   .  , ,   ,    .   !  ,   .  ,     .    ?

         :

 .

?  !  -     .  .       :    .       .    .        .    ,    .         .  ,   ,      .           .  ,      ,      . ,    , ,     .  ,  , ,  .     .

      ,       ,       ,      .

 , .      .   ,      ?

   ,            ,  ,   :

!

, ?   .

       .

  ?      [26 -  15:1132.].   .    ! , ,    .      ,  .  ,  [27 - . ,  V,  2. . ..],     ,       [28 - 3. 21:23.].         [29 -   .   .]. ,   ,    .

         .     .      ,                 ,  ,      ,       .        ໠    ,         ,     . ,  ,               .    ,   (      --)         .

        .        ,  ,   ,    ,     -  .          -           .            ,        ,      .       ,      ,   .    .

      ,    .    ,    :

    ,        !

  :   - ,   -  .

        , .   ,       .   ,   ,     :

  ?

 ,  ,  . ,     ,     .    -.

   ?

            .      ,    ,    . ,   ,  ,          ,      .

 ?  .

  ,   .  , ,   ?         .

  ,     .      ,        :

  ?

   ,   ?        .

,  .    .  . ,   ,   ,   .            ,  -   -.      ,   . ,    ,    . , ,   ?

  ,  .

,    ,   .    .   ,       .     ,  ,    ,  .  ,  ?

    ?     ,    :        .

 ,  .   ,       .

    ,       .   ?

,      ,  ,       .             ,   :         !

,     ,  . ,  ,   .        , , ,           ,    . ,       ,   .

  ,  ,    - . ,   - ,    .       ,     . ,  ,  - :  , ,    ,  -  . ,    . ,         ,   ,   .  ,    ,           .  ,  ,    ,   ,    .  , ,  ? ,   ,    . ,  .   ?

      .

    ?  .

       ,  ,       .

  ,  .          , . ,   ?  ,        ,    . ?     .     ,    .       ,    !     ,   !

       ,    ,  .

,   !  ,                 ,     .  ,    .    .    .     .       .       .  , ,    .  .  .         ,           .

   !   .

,  .    . ,       .

 ,   ,      :

! !

     ,    .

-  ,  .   - .  .                   .

?   . ?  ,   . ! !    .

     ,   ,        ,       ,      

 ,    .   .       ,    -  ,      ,               .        ,      .

,  ,   ,   

     ,  ,       ,    .

, !  . ! ,    ? ,   -   . !  !

,    .      

     .  !

,       ,     .      ,     .      , , .    -   .        ,    .      ,    ,    .      ,    ,     ,    .      .    . ,     ,   ,             . ,   , ,     ,          .  - ,         .

  ,    ,     ,      .    ,       ,       .        .   ,       .

 ,      ,     , ,   ,    .

 ,  ,     . ,     .

      .

  , ,   ,       .

,  , , ,           ?

      .  ,  .

.  ,  - ,   .   .    -.  .    .

    ,  ,  .



   ,        .        .             .

 ,   .  . ,      . . . .   ,    .        .       .           .        ,     .   ,  .   ,   ,   .   .   ?     .      .,        .  .

 .  .   . !  ,   .   :           ,    ,        . . .  ,           .          . ,      ,    .  ,     .   . ,    ?

 .   -   - .     ,        . ,   ,     ?     . ,   ?  .   ,   . ! , .           .         .   ,      .    ?     .  ,           .      ,    ,          .   ,     ,   -   (),    .    .      ,      .      .        . ?    .

      ,  :

   ,        ,      -.

               .

  ,   ,        ,      .




 5

 -   --


,   .

  
[30 -    ,   ໠       .   ..]

          -.        ,    ,               .

                .         .      ;         .       .                II.    ,     .           .      ,        ,  ,           [31 -     ..]   .     .

  ,       .       ,   ,  ,         ,     .

,     ,  .

    , ,  :              .      ,     ,  ,    ,   .   1913  1918   ,   .       .           : , , , ,      ,  ,      -,     .     .          .  .   , ,    - .   1913        ,        .  .   ,   ,   :     ,  ,    .

    1914       .      ,   ,           ,     .               .      20  ,      30,       .   ,              .    ,    .

       ,           .      ,     . ,    12 ,       ,       ,  .  ,      ,   ,        ,   .   ,       .

-               ,      .   1919    35  .   ,          ,     ,    .    ,     ,   ,     ,  .    ,       -  ,      .

    (        )     .         , ,      ,    .         ,     ,    1921        .

  ,        .          ,     ,           .   ,    .

,    ,    ,       .       ,    .      ,       . ,  ,    ,        .       14  .     ,         .

,   .

     ,     .   ,       : Bon jour, Bourgois[32 -  ,  (.).].        .      .         ,   ,      , tr?s comme faut[33 -   (.).],      fiance, une jolie blonde[34 - ,    (.).].       pied ? terre[35 -   (.).],         .   un jeune homme tr?s rang?[36 -     (.).].   .       ,    ,   . ,     .

,    .

     ,     . ,   .    ,          .      ,        ,  ,     .     ,   ,     .            ,        .     ,   ,   ,      .             .    ,   sens dessus dessous[37 -    (.).].      .  .     ,  .   ! Le pauvre garcon[38 -  ! (.).].          .

,     .

  .            .              ,      .

  ?      :    . ,   ,  ,       ,     .                    .   ,    ,     ,   ,           .     .     ,        .

 - -  .           ?    ?  .          ?   :      ,           ,        .   :  ,         .

    ? ,    ,     .            .           ?            ?         ,          ?         ?           .       ?   .     ?    ,      .       ?        ,   ?               ,    .    ,       ?

          . ,         ,  -   ,      ,            ?             ,   ? ,         ,          .         ?         -   ?         ?

,         .              .   ,    , ,   ,    ,    .  ,   ,      .   .  ,            .          .   ,         ,      .

     .                   .  ,             .           -    ,   ,         .        - ,  ,         ,         .

  ,                   .   ,   .           -,      .     ,    -             --.  ,          ,  ,   ,  .     ,   ,      :      .  ,    ,   [39 -   .],           .           .    ,         .

       --     .    ,  ,    .   ,   ,     ,         ,   ,   .       ,     ,   ,      .  ,     .          .  ,    ,         80  ,      .

  , ,  -    Bonne fortune[40 -   (.).],  -   .    ,     .    ,   .     ,    ,         ,       .      ,   .     ,   .          ,     .   .  . .    .

      ,     ,       .     ,    ?

, ,    .     . ,   ,     .  ,              .

, ,  ?

 , .  .    .      .      ,      .    ,     .

       ?     .

, ,  .       ,  .       ,  ,  ,   ,   . ,      .        . ,   

   ,   .   ,      . ,     ?

.     .   ,    .

,  ,      ?

      .        , ,   .

 ,  ,  .    .    ,     .

       ,  .             ,     .

       .

  ,             ,       . , ,       .  ,       .    ,    ,         .        .     .

    ,      :

 , .     ?

,  .

    .    . ,     .  ,    .

      ,     .   31 ,  6 ,  17    9 .

       ,            .

   .

,      .      .   ,     .      .      .

       ,        ,   ,  ,      ,  :

Mais oui, jai vu, ce monsieur-l?[41 - ,     (.).].  .      .

,  ,   ,  ,   .

,  .    ,  .        ,  : ,     .   :       .            .    ,      -  . ,     ,     .       .     ,   ,  ,       ,    ,   .   .  , ,           .          .

     ?  .

, .  ,  , ,  .  , - . Quoi encore? Voyons[42 -  ?  (.).]    .

?

 . -   ,  ,  -   .

      ?

-. , ,   .     ,        .   - ? mervelle[43 -  (.).],          ,   .    ,      .       .     ,   ,   .

,   ,    ?

Ah, mon Dieu, ca cest plus difficile. Monsieur sait que les jours se suivent et se ressemblent. Voyons[44 - ,  ,  .   ,           .   (.).].

    ,  .        .

,   .     .

    ,    ,   ,     , :



Peigne en caille et diamants  f 7500

Chat en diamants (Dessin c-5)  f 5000[45 -      7500 .   ( -5)  5000  (.).]


  ,   .

, , ,   .

  ,      , ,  ,          .

  ,     ,   ,           -. ,     ,        .         .    .



    .   ,  .         . ,    . ,     ,   -  , , ,   .       ,  ,         .    ,    ,      .   ,     ,          ,  ,      :         ?      -,  ?  ,     .

 .

       .   ,      .

    ,     .

            ,   .



     .



 !

  .     ,   ,  ,      .   ,    ,  ,       ,    .      ,        : ,  , ,    ,    .    ,   .  .

    ,   .       ,       .

          .  ,    ,  ,   ,  ,     .      .      , , ,  ,    .  ,  ,   ,      ,      ,   , ,     :    .           .  ,           ,     .        . .   ,  ,     .    ,  ,  ,     7,5  .      2  20 .              .

             .   ,   .      .     ,     ,      ,  .   .  ,   .     -     .       .       ,      .   -,     .      ,      ,  -   II -    ,    .     IV       ,       ,   -        ,   .   ,   ,     ,   ,        .   ?   .   .

! ,         .        ,   .   -   ,  ,  .

   
...

  ,           .




 6

 


      ,      .

 [46 -   (18791964)        .]

                 ,  .    ,     ,          :    ,   ,       ,     ,        - (         ,      ).    ,    .



  ,               .    ,    ,       ,   ,    .

    ,  ,     .    .     ?

           .           ,   ,      .   ,  ,     ,    .     ,   ,   .            -  .    - .  ,      ,    .

            ,      ,      ,       ,   .  ,     ,     .

!  ,     . ! ! 

    .              .     ,           .  ,     ,  . , ,     .  , ,    .    ,   ,     . ,        .      ,      ,  ,    .    ,             .      ,   .  : , , .

   ,     .

 ,      . , ?

߅ ?   . !   ?      ,    .    ?   򅠖      .

 ,     ,   .  .    .    ,     .

?   . ,  :  . ,  ,      .     .   , ,     ,   . .  ,   .

   ,    .   ?

 -  .  ?

.

?

.

    .

 ,   .   ,       .

   ?

    .

 , ,   ,      .   ,    , , ,   , ,    . , .  ,   . .    , ,      ,    .    .           .

  ,    ,   ,    ,     ,     .   , ,   !

    ,     .     ,     .      ,    .

,  ,  .  ,    . , .  ,    ,    ,      .   :     .

     ,      ,     ,      ,   .    .      .  .  .             - .      ,         .       ,    ,   .  ,   :   ?   : ,    ,  !  :    ,               ,    : ,               (     )[47 - , ,       ,       . . .],         [48 -   (18771947)  -;      - .]. ,     ,    .

   ,  ,    ,  .

    ,   ,   .      .      ,  ,   ,    .          .     .     ,   ,  ,        .         ,   .      ,    .       ,     .        ,    .

   :

 ,      .

 .

    ,  .  ,         ,    ,     . ,    , ,               .        .  ,         , ,   ,      ,  ,  ,      .       .

    !  .

   .      :        ,       ,         .      :   ,  ,      .    ,  ,     .  ,     ,   ,        - ,  , ,   : ,   -   .  ,    ,    .   ?  .    ,  .   , !  .      ?

     ,  ,    ,  , ,  ,          !      .   ,   ,   . ,   ?

 .

!   ,   , ,   ,   - ,   .        ,   .   :   ,        .

    

.  ?          ? ,    ,       :   ,      ,           ,    , ,   - ,         .  ,    (, ):   ,     ,           ,       .    .     ,  ,       ,       ,     ,   ,     .  :      ,   , ,    ,  ,     ,  ,      .

!  .    ,   -?

,   ,     - ,    ,   .  ,    ,        ,    ,  ,   , :                 ,         ,          ,         ,    .          .    ,       .      ,    ,       ,    ,    ,    ,   .     ,     ,      ;       .   , ,   ,  ,    ,    ,   .

-   ?  .

      ,   .    , ,  ,    .      .   ,      .   ,    .  ,    ,        .       .    ,     , ex abundantia cauteloe[49 - -   (.).].    :    .   , , , ,  .

 ,    .

      ,   .        .     ,    .               . ,   ,          ,   .   ,     ,    .

,     ,    : ,     -   .

,   ,  -,       ,  ,   . , ,    .     -.

   .

  ,  .     ,    .  ,       .       , , ,    ,       .       ,    ,    ,      -.  .    -     .  ,     ,    : ,    .

  ?  ,       .   ,  ,   .       -,               ,      ,   ,  ,    .   ,    ,       . ,   :    ,    ,  ,     ?   ,      ,     ,     .  :    ,       ?

   ,       .       .

, , ,    .   ?   ,  

  .

.      .  ,    ,   ,  , , .      ,    ,     .   : , ,     ,    ,    ?      ?     ,  ,      .        ,   .

  ,  .

 ,     ,          .   ,     ,          -  .  ,   ,        ,       ?   !      ,     ,   ,  .

   .

 .       .   ? ,  ?    ? , :  ! ,   !   :  !  ?  ?    ?

.  ,      ,  - .

 ?    :  ,   ,  .  :   .  , ,    ,  , :  !

  ,     ,   ,   .

 .  ,      . .      .     ,   . ,       -?

      ?

.       ,    .          ,     ,     ,      !      ,    .       - .    ,  - .  ,   ,  .   ,          ,    !    ,  ,      ,   -   .

?

 .

?..

      ,  -    -   ?

.

   .         .

     ?

.  .  ,    -,   ,  -,    ?

   .

.         .  ,        ,         .

  ,   ,                  ,        , !

    ,  .  ,       .

 .  ,   - .

, pro tem[50 -    (.).],     ,   .

   ,  .        ,  , ,   !  :   !  ,      .

!  .    ! .   :  !  ?  .        ?

   !  . ,     ,  ,   ,  ,   .      ,    ,    .     ,  ,   ,         .        , :   - ,   ,   ,             .

      -,    ,       ,    .    .,     ,   ,        ,   ,    .    ,   , ,   - ,  ,  , ,  .     .        .

  ,  .          ,   ,   .

     ,  . ,         ?

  , ,   ,     ,  ,        .  ,     .

    ?  ,  .   

  .          .        ,    ,   ?       ?   ?          ?         ,        .

-!  . ,      .

!  .        ,        !

         .  :



  .    .  -.   , .


 !  .   .  , ,  ,  -  .    .   .  ,     컠   . .

   ,        .




 7

  


 ,     .  ,     ,      .

  

     .        ,   , - ,       ,   ,     ,   ,      ,  , . ,                      [51 -      , ,       ,   .].  ,  ,  .     ,       ,     .

  ,    ,     ,             ,      ,    ,    ,  -     .     ,        -       .

    , ,  ,    ,        .   - ?

-,  .   .  ,  .  ?

 ,  ,  .  ,       . .

  ?

 -.      .  

     :

. ,  ,   ?

 .

   .     .    ?

  ,   . ,  

   , !      .     !     ,   .       ! !

      .

 , ,  !     ,      . , ,   .     .  .  ,   ,  . !

  . ,        .  :   , ,             .   .  -   , ,     :

  ?  !

     ,  ,    ,        .   1800 .   , .    ,  ,        .     ? ?        .    .  ,  , ,      .

  ,    .  ,   ?     .

     ,            .    ,  ,   , ,       .    ,   , ,     .

 ,     ,  .          .         .

  ,   .   -   ,    ?

,      ?

          ,     .

         ?

    .      

,  .    .   ,      ,   ?  ?

    .          ,           ,        .                   ,     ,     .

,  ,      .  ,   ,   ,    .        .

 ,   - ?

    ,  .     -,       ,  , . ,      .

   .   ,  .     ,        .    ?     .

       :   ,    ,   , ,    .    .

      ?

  .

 ,      , , ,   -?

.

 ,   ,   ?

  .       -.     .

.  ,             --                        ?

      .

         ?  .

  ,   :

.

   . ?

    ?

  ,   

 .   ?

 .

, .

   ?

  .

?

,  . ,    .   .

   ,     ?

.

   ,    ?

.

 ?

  .

     .      ,     ,   ,      .

,  .   ,   ,           . ?

.

,      .  ,     

    .

   .

 .     - .  ,    .

 .   ,   .  ?

.

.  ,  ,       ?

.

   ?

.

  ?

  .

      ?

    .

     ?

 .

     ?    ?

.

   ?

  ?

 ,    . ,    .

    .

 ,  ,          .

 ,   - .      .

     ,    ,        .  ,  ,   ,  ,       ,   .

!   .  .

 ?

     .



   ,  ,   -,  -     .          .    ,  , ,    ,   .     ,     .      .

 ,      ,  .    .  ,      .     - :    ,   ,    .   ? ,      ,   .      ?  .     ,   , ,        .

      ,   ,   .       ,  ,        , ,  .

   ,             ,             . ,   ,   ,        ,   . , ,    .

 ,   . ,  ,    .       ,   ,    .

     ,  , ,  ,  .     .  , .

   ,               .   ,  ,          ,    ,  ,      .

     !     .  ?   ?

 !   .  !     ! ! .     ,   .       . ,  ,     ,    .

,     . ,   ,    ,        ,      . ,   ,  ,      - .      .  , ,  ,         ? ,    .

    ,  .               , , ,     -   . ?

,  !    .        .    .  ,  ,          .   ,      ,   .    .   ,      .        . ,          .   ,   .

 ,  .    .

   .     .

 ,         ,    .      ,          ,    .      ,   ,          -,            .

      ,    ,      ,     ,      .      ,        : , - ,        ,      .   ,             ,    --.  ,   ,  .              .           .               ,         ,  ,      ,     .

           ,     .

     ,       .

 !  .

 .   . ,   ,       ?

?   . .   . ,     - .       :       -, .

          .         ,   ,        .     :

       ?

     ,  .

,   ,     ,  .

 ..[52 -    (18851930)  ,  , - , , ,  .],    .

  [53 -  ( )  -  19161922.;   .],   .

   .               . ,          ?

         ,    -   .

    .   .      .      .

   - !   .   ,          .

 !  .  !   .  !       .        .     ,       . , ,      ,       .

   ?

    .  ,    - . ,    .   ,   ,   .

,     ,  .

? ,    . ,     ,    . ,       .       .  ,       ,     -       .    ?

    ? ,       . ,         .    .    ; ,       .   ,      .

      .    ,      .

    ,  .    . ,       ,     .

     ?    .  , -   ?

,   .               ,        .  ,    :  ,    .

!        ,    .  !  ! ,   ,   ?

, .        ,      .       .

  :   -   ?    .      .              .       -.

?

.  ,     ,     ,      .        .

.  ,  ,  .

  ,   .         .      ! , ,      . , ,  ,    .  ?      .      .

          .     ,           ,   .

           ,        .   ,      ,        :

   !

  ,               .

  ?

   .

       .     ,  ,  .        .    .

!     .  ,     .       !

 !

    ,  ,        .    .    , ,    ,   --.             .    ,   ,    .         .




 8

   


      .     ,  :  .


  ,     ,      ,      , ,      .

,  ,   ,    ,        ,   ,       .

,   .  :  .              .

      .

     ,  ,  .        

   ,  .    ,     .    .          ?     .      , , ,   :  ,    , ,    .     ?      ?

 .

     ,     ?    .

, ! , !      兠         . ! - !      .    . !    .

  

   .  ,   .

.    .

!  .   !   ,     .      .   . ,  ,    .     

!        .     .    !   !  :  ,    !    .

   .

, ,  .     ?

.

,       ,       ?   . .

  ,   ,   ,     ,     .

 ,  ,          .    ,       .      ,         .    .    ,    .     ,     ,   : ,    - .        ,  ,   .       . , ,   .  ,     - ,     .      ,        .  ,  ,        .    ,   :  ,      .   ,  , ,    ,    ,    , ,           .      , ,  .  ,        .      ,    ,             ,     ,        .

  .    ,      .

   .    ,       .     

           ?  .

 .

   .     .       . , ,   .

  .

  .   .      .  ,    .    ,     .      ,    ,   .     ,     .     ,  ,         .        ,  ,    : ,      .   ,     .

,  ,   :   !?     .

 .

    .  : ,  ,   ,  .

       ?

.   .         -     .

 ,     .     :

 ,   ?     -.     ,  ,     .         .     .     .  ,   ,   .   .

  ,  .       -?  ,    ,   

, !  .

   ,         ,    -  ,       .




 9




     .

..
    

             ,     .    ,       , , ,  .    ,  ,     .     ,       ,         .   ,         ,    -,          ,    .   ,     ,   . ,         .  .       .    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67820342)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


V,  2. . ..    . .




3


 ,  ,   ,      ,        ,     . . .




4


  ,    . . .




5


   (.).




6


      ;     ,    ;        .




7


- .    ,       .




8


 ..




9


 ..




10


 ..




11


 .,    .




12


.  . . . .




13


 .




14


. .




15


  ,      ,    ,     .




16


    .  .




17


     ..




18


 .




19


       .. . ..




20


. ..




21


   (.).




22


   ..




23


    . ,  I,  2. . .-.




24


     ..




25


 ..




26


 15:1132.




27


. ,  V,  2. . ..




28


3. 21:23.




29


  .   .




30


   ,   ໠       .   ..




31


    ..




32


 ,  (.).




33


  (.).




34


,    (.).




35


  (.).




36


    (.).




37


   (.).




38


 ! (.).




39


  .




40


  (.).




41


,     (.).




42


 ?  (.).




43


 (.).




44


,  ,  .   ,           .   (.).




45


     7500 .

   ( -5)  5000  (.).




46


  (18791964)        .




47


, ,       ,       . . .




48


  (18771947)  -;      - .




49


-   (.).




50


   (.).




51


     , ,       ,   .




52


   (18851930)  ,  , - , , ,  .




53


 ( )  -  19161922.;   .


