  .  
  


  
  -,  -   . .        .         ,              XIXXX .

 ..    ,   ,   .

  PDF A4   .





 

  .  



 Tallinn University, 2022

 .   , 2022

 2022,  ,   .

  

 2022,  




 








       .

      ,     ,   , ,       .  ,       ,           ,       .

     ,       .    ,     ,  ,            .  ,         : ,       ,      .     .  ,     ,  ,   ,     ,    .        .    .       ,      .       ,        ,  .     ,      ,    ,      .      ,       ,      ,    , ,        , ,      , ,    ,       .      ,      ,     ,   ,      ,    .

    ,     ,  ࠖ   .

  頖  頖 ,         .      :      ,       ,    ,          ,   , ,   ,      .

   : ,          ,         ,         .

,  蠖   .  ,    ,   ,         ,   ,         . ,    , ,         (    ),  .

           ,       ,       .             ,      .      ,     :    , ,        ,  , ,        .   ,    頖  堖      ,   . , ,       ,       ,            ,  ,         ;       , ,           ,     ,      -      .    : ,  ,       .      ,      .

  , ,     ,       .       .  ,          ,            ,          ,    .

    ,               ,    ,   ,       . , , :      (  )?       .           .

      ,   ,         ,  ,   ,  ,     .                . ,          ,      ,   .

                ,         ,    ,     ,    .

             ,     :    ,     ..,     ,    .          .      ,   ,      .         - ?    ,       ,   ?          ?  ,      .

    .        ,   :  , , .              .

       ,    ,       .  :   ,  ,     ,        ,  ,     ?      ,    ,     ,       .

      .           ,      .       .       ,         ,      , , ,    ,     ,   .   ,      ,    .

      :      , ,  ,    :     ,  ,  :  蠖         ,      [1 - .. . . .  , . 2. ., , . 287.].  ,   , :   ,       ,  ,     . ,        ,      .         .


* * *

       :          , -   ,      ,          ..             .

           .     ,       ,    .      .

    ,  , :        ,   (頖 ) . ,  ,        , ,      ,   ,         I      ,   ,   ,          - ,    ,  ,  .          ,   ,  :        ,      . ,   ,               ,       .           ,       .      (   堖      )          .

      .     , , , ,           .        :       ,      , , ,  .  :     , ,  ,      . ,       .  ,         ,        . , ,  XVIII            ,             .

           .        ,       , ,          .              1840, 1860  1950- . ,          ,       (.  2   ).             .

           .

,              :         ,     .      .             ,        ,    ,       ,  ,      .           ,     .           ,          蠖     .

     ,     .    ,     ,   ,        .

         .         .  ,         养.         ,       ,      ,     .           ,   ,  ,   , ,     ,  ,    1820- ,     XIX   ,    ,  ,   1820- .            .      :   ,     , -   ..  ,       ,   .  ,    ,           ,   ,     .

 (  )            .       ,         ࠖ   .     ,       .    ,          .       ,    ,         . ,    ,       .         ,     ,          .        , ,    ,            .  ,           ,   ,   :      .        ,   ,    ,  , ,   ..,     ,     .

,          ,     ,    .        .

    ,     ,    .      ,   ,   ,    .         ,   ,           ,      .


* * *

      [2 - . : . . .   . ., , 1970, 384 .].

          -       .     ,    ,        ,     .    ,   ,                  ,             ,        ,       ,  .

        ,              ,      : . . .   . ., 1966 ( ,      . .       ,        ); . .    . ., 1964;  .    . ., 1960.




      


            .            ,       :                .       -     XIX         .              :   ,   ,   .                 ,               .

        - .      .              . ,        . ,           .   ,         . ,             ,       (,  )  .   ,  ,    ,       ,    .

       .       ,     (, ,   ),            ,          (       ).    ,    ,      ,     .  ,   ,            ,     -    ,       .

       .       ,        ,      ,       ,  ,   ,     ,           . , ,   -       ,    , ,  [3 -      ,      . ,     .                .     ,     ,     ,    ,    , 頖  .].            . ,           (  XIX       )   ,   ,   (, ,             : ,     ,      ,        ).           ,   ,       (  ,         ,       ,    ).  ,       ,    ,      -   .     , ,    ,   ,     .

  ,  ,   .   ,  - :    .     ,   -        [4 - Claude Lvi-Strauss. Anthropologie structurale. Plon, 1958, p. 306.].

   ,    ,       ()   .     .       , ,    (,      -,   ,     ).                (,       ,    ,  , ,       ;   堖        ). ,   .         .

    (        ,    .  )         .     ,    ,    堖   .  ,  ,        ,       . -,                   ,     ,     . ,        ,       .   ,     ,   ,        .

        .     ,    ,     ,  ,     .  ,     ,    ,               .       ,      . ,       ,   ,  .         ,   ,          (, , , ),    (  !)  ,     ,        . ,          ,  .                           .          ,    .            .           .     ,      ,    ,   .               .

          :               (,    ,      ),      .        ,      .          .        ,             .

              .         ,   ,  ,  .  ,       젖 ,         .      .         - .


* * *

        , , ,       .

       ,           (, , ),       ,        .      ,            ,    ,   .           .         ,  -  ,   :  ,     .           ,           .

        ,         ,  , ,        ,     . ,  XVIII    ,   ,       .       XIX   ,         ,   ,        ,      .  XIX              .    ,    XVIII   ,   ,         ,    ,    ,  XVIII      ,        XIX .

          .     ࠖ ,   -     .           ,           ,     ,   ,      (- ,    ,     )        .            ,            ,      :        .     ,    - ,      .

    XX ,         ,        ,      .     ,                           ,       .

            XX    .               (   ,   ,    , 堖 ).         ,            ,      .      ,        . ,       ,   ,      ࠖ      .           .                  ,    .       .             .

               ,        .  ,  ,     ,       1920-  (. .   .).           ,         .       ,      (. ),      ,    . ,   1920-            .          :  ?,      :  ?.

            . , , ,          . . , . . , . . , . . ,      . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . .     .                        .      . . .                 . , . , .       ,       . .   . .

,      ,   ,                     .       ,      .      ,        : , ,  .        ,  . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,     , . . , . .    .        ࠖ .

-       ,    .       ,    XX ,         , ,    .

          .             .       ,          ,       .               -  .            ,     ,     .




   


              ,       .         ,     ,      .

ꠖ  .     ,          ,    ,   ,   .

         . ,   ..  ,      ,  ,      .       ,           () .       ,       ,      .

         ,      .       ࠖ    .    :     ,     ,         ,   . ,           -     ,  , -    .       ,    .  I ,   蠖 ,   ࠖ   ,  ,    ,         ,   ,     ,   .

    ,  ꠖ  .            .    ,      .  ,  ࠖ   , ,        ,       ,     ,  .       .                  (,      ),     . ࠖ     .        堖 ,     ,   ,   ,     .

         ,          .     ,                  :       ,         ,   ,         ,    .         ,         ,       ,    [5 - . : . , . .   .  , . 5. .,  , 1970, . 287288.].

             頖   .     .      ,     .

ꠖ  .      . ,  ,   , , , , ,   (   :      ,     ).      ,     .

    .   ,         :    ,    ,      ..  -     ,             .      .

  ,  ,       ,     , ,     젖        ,    .      .         .

       ,  ,      ,  堖 . ,      ,     32   ,                 .  ,           ,           ,       .    ,          ,        .

 ,           ,    .    ,       ,         .             .          ()   ().

      ()   (),    ࠖ ,       ,          (  )    [6 - ,    ,                     ,       .           ,         : . . , . . .     . .,   (244 .); . . .      . ., 1966.      .:    .  . ., 1965.].

  ,     ,     .   ,        ,  , .   :

1. 蠖 ,      .   : , , ,    .

2. 蠖  ,        .       (      , , ,     ,    蠖 ,  )     .            .

3.    ,     ,     .   ; ,       ,       堖 .

                 .

           ( 堖   )     .

         .   ,         .  ,          ,   ,        ,     .    ꠖ      ,       ,    .            [7 -       .: . . .     .    , . III. . .  . -, . 236, 1969.].     [8 -        .: . . .        .  .].

,   ,           .           ,    .              ,     . . . ,        , ,  ,    ,    , ,      ,        . ,      . .          .

    蠖    ,                .

   .     , ,      .    ,    ,   ,      .

        ,  ,   ,       ,        .      : ,   ,     ,         .   ,                  ,           ,         .    .

      ,    ,    ,      ,   .       :      ,         .    .




  


      ,             ,  ,      蠖  , .     . . ,       , :        ,        [9 - . . .   . IV   . . ., 1958, . 4.   : . . .   . . ., , 1959, . 10.       .       . ,   , 1960, . 11.].

     ,    .            :   (, , , , -,   ..)  ࠖ  ࠖ   堖  ࠖ vers libre        [10 - Zygmunt Czerny. Le vers fran?ais et son art structural.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1961, . 255.].

  ,        蠖   :    ( + )    . ,    ,     ,        ,     (  vers libre   ).

  ,  :   (   , )       .      ,     .     :          ,     -.           ,      .

    ,   젖    ,  .        ,       (,  ,     ..)     ,        ,       (,  vers libre),   ,   ,        ,  .          ,  젖     -, -.  ,   ,     , ,  ,       ,     녻     ,    .    -,    ,   .     1830   ,      ,    ,    ,  ,    .

    ,       (,  ).      ,         .    ,  :   ? ,            .       ,        .     ?  ,     .       ,       ,      .

    ,       ,       .       ,     堖    .      , ,   ,      .               - .

           [11 -         ,         -       ,       .].

 ,  ,                XIX .      ⠖       .

 ,    ,     .              .       ,      ,        ,    ࠖ   .     XIX ,     ,         .  XIX    ,   , ,     .       , ,    ,   蠖  .

        :             .             . ,         ,     .

 :     ,     ,    ,       ,        .

         XVIII  XIX ,  , ,       ,              .          ,   ,     [12 - ,         1820-      ,    .       . .],   ,       .

          .          -.        ,   蠖 .  ,          . ࠖ   ,  ,        .  ,             ,           ,  ,     ,      ,    .  ,         ,    ,    .     ,   =  + -   .    ,          :        .

     ,       堖      .         :      ,      .

     ,            .       ,    ,   ,         .  ,             ,  ,         ,      -.           ,   .

               ,      ,          (  )  ,         (     ) .

     .           :   ࠖ   ࠖ       ,    (   )   .

        ,    .       ,   .   ,      .       .            .       .

 ,             .   ,    ,     .   ,         ,          [13 -  ()  . , 1880, . 60.],        :   ,    ,             ,      [14 -      XII  XIII    . ., .  , 1932, . 7.].       ,       (  廠 ),      .        :        .            ,        . ( , ,      ,       堖   .)

               .         ,       -.        ,    , ,    ,          ,  -     ,       .  ,   ()      ,        ,    -,   (       ,     ࠖ  ,     ). ,    ࠖ    ,  .  ,  堖  ,  ,  , , ,      ,   ,    ࠖ  . (         ,   ,        , ,  .)

     ,   ,  ,   ,   ,   . , ,  ,              ,    ,   .

         ,    ,  , .         -      (    ),        (   )        (            ).            (    , , ,   )    .      ,       , ,     .

  ,          ,  .

          .

      ,  ,   .  (. . .)    頖         [15 - . . . . . ., . XI. ., .  , . 19.].

,          ,      1842.       ,     .

  ,  ,       ? ! , ,    .              , ,   ,  ,   ࠖ  ; , , ,  ⻠    ,   ,    ,  , , ,  ,    ,     ,               ,     ,      ,   [16 - . . . . . ., . VI. ., .  , 1955, . 523.].

          頖      .      ,           ,         .             ,      -.

          .

                    vers libre.    .          ,        (   , ࠖ  ),       .     ,   ,        , , . . .  :              ,    ,   ,              ,     .  :               ,   :  , ,   ໠      ,    .

     :                      ,  , ;       ,      [17 - . . .   . IV   . . ., 1958, . 78.].

         [18 - . Unbegaun. La versification russe. Paris, 1958.].     ,    , ,    ,     vers libre  .        . :   (vers libre)     ,       .   ,       . .  ,        ,  ,   [19 - M. .  . ,   , 1960, . 10.].      ,  :           ~  ,     .          [20 -  , . 214.].    ,        .    ,   ,  .     ,         ,     ,               .      , ꠖ  .   ,  vers libre, ,    .

      .          ,      . .              (,   ,       ,              ,    ).  . ,      ,      ,     [21 - Josef Hrbak. Remarque sur les corrlations entre le vers et la prose, surtout sur les soi-disant formes de transition.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1966.],      ,          , ,       .  -  .        . ,           ,    ,      , , ,   [22 -  , . 245.].  :      ,     ,     ,      ,    .   ,  ,   ,   ,     ,    [23 - .: Josef Hrbak. ?vod do teorie verse. Praha, 1970, . 7 .].    ,      ,    ,         ,       .

 ,     젖     .             ,      .

     ,       .      ,   .        ,     , ,   .         .       .    ,         ,   .         ,     -      .

        ,        堖    ,    (     ,        ).      ,      ,      .        (  )   . ,    ,  ,  . , ,   ,            ,         ,       .  (  )           ,         .      .     ,   -,       .       ,    ,            .

             .                  .

     ,   ,       [24 -   ,         .     堖      .].  ,       ,   (   ),    ,         ,   .

.   , ,    ,  . . ,        .         ,     ,            .     . ,   :  , ,  .   .        (in continuo),            ,  ,    ,      [25 - Josef Hrbak. ?vod do teorie verse. Praha, 1958, . 245.].




 


,  :   ,     ?      .   ,   .   :        ?       .              ,           ?

         .   ,      ,   ,     ,     .   . .     ,  . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . .

         ,       . , . , .-. , . , . , . , .   .[26 - M. Kride. Wstep do badan nad dzielom Literackim. Wilno, 1936; Teoria badan literackich w Polsce, Opracowal H. Markiewicz. Krak?w, 1960, III; Endre Bojtr. Lcole integraliste polonaise. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, XII. 1970, 12.].

         .   . , . . , . . , .   .   . . .  (. . , . .   .)      -   .         . . .

,   ,      ,   ,   .        ,                       .        ,    .     [27 -  .   . , 1953.],             ,   XX [28 - ., : . . .    .    . . .  -, . 198, 1967. . . .    .  .: Poetics, Poetyka, , II. Warszawa, 1966.].

    ,      ,  ,       頖         ࠖ      .

            .                .

   ,  ,    ,  , ,       .  ,          .          .         ,        ,     .

     : ,          ,   ,    .      ,      .         .       ,  ,    .

      .     ,      :    - ,   , ,   - .        ,    . ,      .  ,          [29 -      ,  ,     .   ,    .],        .               (         )  ,        , ,      ,     ,      ,        ,   頖              .

   .    ,   , :     ,     60%    ,     頖  33%.    40   ,    堖 67  ,  .         .    29   ,    71[30 - Ivan F?nagy. Informationsgehalt von Wort und Laut in der Dichtung.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1961, . 592.].

        젖   ,        ,      [31 -         ,   ,  ,      ,    ,       .       .       ,          :    .].

,     ,          .

  , ,      ,        .            ,           ?

         .  ,  ,   -  :

1.- ,   ,   ,    .                   .

2.     ,   ,     -  ,  ,      (, ) .

  ,  , :

1.        .

2. ,    ,      ,   .

 ,  ,   ,       .        ,         .

     ,     . .   ,          .         : ,       ,         ,       .  -           .      (     ),    . ,        .

          . . .       :         ,      ,         , []  , .     ,      ,   ,   []     [],   .  ,   ,   ,     ,      ,   ,   ,   ,  ,      ,    .             ,    ,    [32 - . . . . . ., . 62. ., , 1953, . 268269.].       ,       廠      ,        .  :     ,         ] []          ,  []    ,    , []  ]  [33 - .. . . . ., . 62. ., , 1953, . 270.].

   ,    ,         .  . .      (  ) :  +  =  + .    ,    ,  ,    :   ,         ,    [34 - . .   . ., , 1924, . 9.].

                . ,     ,     ,     .  ,    ,      ,   ,  -,        ,    .     -,   , ,      . ,          ,   , , ,    ,       ,    .     ,     .   ,    .    .   堖  ,     . ,     .         ,           .         .

堖   .      ,    .           ,  , , ,     .    ,    ,     ,      ,   ,       , ,  ,  .   -     ,      :  , , 黠    .

, 堖   .  , ,       ,        , -  ,     .       ,         . ,   ,       ,    , ,  ,       ,     ,      ,   ,   .  :    ,    ,       .  ,              .   ,    ,       .         :      .    ࠖ  ,         .

      堖     ,  ,     ,     .         -,     .        .

,  ,   ,      ,   頖                .    堖         ,       .       ( ), 堖  ,   .        .

         .            ,     .

   ,  (, )        .




 


      .

       .            ,      .        .       ,        (     ,   )     .         ,   .

       .    ,     .     ,      [35 -         .  ,         .   .],   - ,        .         .  ,  堖    ,    ,     .

    堖    ,    ,     ,   .      ,           .    ()    ()   ,       .

    .   ,   ,    :              ,    .         ,    .       .      .

		  ,   
		   ,
		  ,   
		  .

. ,   .
  .  :   ,     .    , 頖 .    𻠖    ,    .            .            .     堖  ,      .  ,   :   ,          .   parallelismus membrorum  -       .      ,       .

,        ,     ,          ,         .     .        :              ,     ,       ,  ,     ,  ,          .

     ,      .        ,       ,           ,      ,  ,      ,       ,      , ,   ,      -.

           .         ,    ,   ,        .

      (  ,  . . , ,    . . ,      ,   . . ), ,   ,            ,     .

     :   ,    ,    .        (, , ,  ,              ,   ,    .),      ,  ,    , .

   , , ,  .   ,    ,       ,       ,   .     . , ,      XVIII         XVIII .         .       .        ,     ,        .

       ,       .           ,              .     ,        ,  .      .  :   ,  , 頖      ,           .

,          ,     ,                 .        ,   ,            ,   ,     ,     .       ,  ,     ,               .

     ,       ,   ?

     , ,      .  ,  ,       .

-,         (   )    .

-,           .     ,       ,      ,       .

       ,          .           .          ,      :

1)   ,       .       ,       .

2)      .      ,   -       .

     , ,         ,    ,       :   .

        ,  堖  .               ,         (,      ,   ;       ,      ..).                .        [36 -  ,      .]            蠖          .           ,    ,   .    ,   ,       .         (, ,    ,   ,      :   ,   ,   ,            :              ),            .

,          蠖   ,   .     ,      .        ,               .      ,   -    ,        .

                .  ,   ,     ,    [37 -          ( ,     . . )          ,       . .   . . .],     ,    ,    ,     ,      ( ,   )         ,      .

           ,       ,      .        ,   ,          ,   ,        .     ,   ,    ,      .




    


          .  ,   , ,         ,       .  :  ,    ,      [38 - Pierre Quiraud. Problmes et m?thodes de la statistique linguistique. Paris, 1960, . 7 8.].

     ,   .     ⠖            .      (   )                 . .  :  -    , ,  (,    , , ).     蠖    ,          :  ,     ,     ,    .    ,    ,       ,  ,    ⠖ [39 - . .  . ., , 1960, . 13.].

   ,       ࠖ    .        ,         (   ).            :

Ǡ   ˠ Π Ǡ   ˠ Π Ǡ ( Ǡ ,   , ˠ , Π ),   , , ,         .

  堖   .  ࠖ         ,        ,     ,      ,    .

     , ,    ,       ,       .   :         ⠖    ,       ,         .   ,  , ,         [40 - . .      . ., , 1929;         .   .:     . .,  , 1961, . 29.].




  


             .                        .

   XX    ,      ,       .

       .  ,     1909 ,  ,               ,         .     ,   ,       (     )    XIX    63,7%[41 -              . .: . .   . , 1953.].

 . ,    .    ,       ,              ,      ,   .              .    ,     ,    ,   ,       ,   頖         .                      ࠖ .  ,  . , .   . ,    ,    ,      ,              .     . .   . .     1920-      ࠖ          .  ,     . .   . . [42 - .: . . .   .  . ., 1925; . . .  . . ., 1923; . . .  . ., 1929.   .  ,  . .     ,   .         .],    ,      ,    ,      .      . , . . , . . , . . ,  . . .     .         ,      ,  .            (,      ),  (      )     ,            . . .         ࠖ .  :   ,    ,      () .    ,         ,   ,    ,    ,  .        ,          [43 - . . .  . ., 1929, . 12.].    . . ,   ,   . ,      :       ,      ,    .  :            [44 - . . .   . ., , 1959, . 35 355.].

     . , :   ,    ,        ,  ,     ,   ,    

		 ,  
		
		 ,  ,

  ,   黠   [45 -  .      . ., , 1929, . 55.].

     . . :       [46 - . . .  . ., 1931, . 61.].

    ,         .       .    ,    -    .     ,    .     -   -           .      ,       .        .             .      ,    .    ,    ,     ,       ,   .          .  ,          ,    .   ,           , ,            (    ,    ,   ,       ,   ).

    ,   (           ,     ,     )        .   .     ,       ,    ,   .     (  ,  , [47 -    ,            .], )        .            ,       .

      . . .   ,    , :     .           ,         ,         ?        ,     ?              ,  ,     ?[48 - . . .     .    , . III. . .  . -, . 236, 1969, . 388.]

         :             ,  :               .

   .               . ,            ,      ,  ,       ,    :       .       ,   ,  ,   , .      ,      ,        ,   ,              .      (ꠖ ),  ( )  ,             ,  ,   .

           (,      ,  ,    ,  )             ().           ( ꠖ   ࠖ ).      , ,   ,                 .

,        .     . ,        ,        -   .         .

     .








          .     ,    .

    ,   -           .         ,      (810810). ,      :     ,      ,    8989.        .  ,          . ,     ,   ,           .

      .  ,          .     ,    .                    ,         .     :           ,      . 10-   11-,  8-頖 9-.     :         (   ),      (   ).

            :  810810 .     :       9.     ,               .     ,        .       ,   ࠖ   .

 -   頖    ,    .            .   I    ( . ).    .             21  34%     ,       ,       .

         .        ,  ,       .      ,          .  ,     :         (III  IV),             ,      .   ,    ,     ,     . ,          III  (  蠖  10%),  頖   IV,      ,      .

       蠖      .           ,        .

           ,    XX .                    ,       [49 -        . . ,     IV       (, 1970),   vers libre     ,  ,  .].          ,          -,     .

         ,        .        .    :   ,        ,     ,         ,   ,     , , ,     .

  ,      , ,  ,     ,          . , ,            .  .        .      ,  ,   ,              . ,  ,         XIXXX   ,      .        .           (1909):

		 ,   
		    
		,   
		   

		  
		  
		  
		  

      ,    ,   , ,     , .

       .

 ,   -         . , , ,    頖     頖   .



     -       .    -    .          ,        .      .        .

,      ,   ,  ,   ,     .               蠖 ,    .

            .         ,       :     ,       ,      ,      .

      :   - (, )     , ,   .      .

  , ,   ,   , ,    ,     ,          ,    .     ,   ,  ,   ,       ࠖ ,       (    ,    ;        ).

 ,        ,       ,   ,   堖  ,       .          .

    , ,    ,      . ,        -    ,    ,    ,                .      ,     . ,    . ,        ,    ,  ࠖ  .     :  軠   ,  ,   ,     .       ,  ,  ,  堖 , .      -   ,      . ,     XVIII ,    -     ,         ,              ,    .

     :            .       (,   ,   .)  ,     .         ,   -       ,   ࠖ  ,  젖     .

         .     ,    .      ,    .    ,  ,      , , ,  ,     ,           .           , ,     .      ,          .



     .         .     ,   :

1. .

2.          .

               ,      .   ,         .            .   :         ,         .          .       .          ,         .        ,        .        .     ,    ,     .  ,        ,  ,  ,       XVIII ,      ,  ,     . ,          ,      ,    ,     .   ,       ,             ,       ,        ,     .

       ,     XX .

      .             :     ,          . ,   ,       ,    (       )  , , ,     .            .

           ,    . ,         ,   (,  ),       .

            -         .

             ࠖ   .     𻠖  . ,           ,     .

    ,         ,       .               .       ,    .    ,       .   ,   .    :         : 堖 , 堖 , 堖 , 堖 .             .

 ,      ,          , - ,    .   ,        - .     ,        , ,           ,     ,    . , .      ,               ,  , - [50 - .:  .      .  .: American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists. Sofie, 1963.].

  -       .      ,      ,          - .  , ,   :  ,       , ,           (,          1741  95%  !  1743  71%,   1745     = 3035%,       ),    .

      :  ,        , ,       ,    . ,   ,           ,      .

       ,             .     ,  ,  ,     ,    . ,       셻     :

		 .

       ,   (  . ) VI .     18301833  (     1830 )     8,1%      .    .       :

		 

    .

               ,         ,        .

  , , . .         ,        ,   .         ,           . ,          XIX         .

    .      XIX ,   ,        ,      ,        .  XIX     XX     (   ),   XVIII           蠖    ,      ,            .

, - ࠖ    ,          ,  ,     .        ,      .




 


         .   :         ,    .       . . ,   1923    ,    ,        (Ohrphilologie),       ,   . . .  :        ,       [51 - . . ,    . ., 1923, . 9. .          (., .  , 1922):           (. 91).].

        .

, , ,         , ,  ,      頖   .    ,          .   ,  , ࠖ     ,    .       ,      , ,  :            .       ,   ,      ,      :    ,        ,   , , , ,   .        ,   (  ,   . . ,     ),   ,   ,  . ,  ,       ,      [52 - .: . . .       . Ceskoslovensk rusistika, . XIII, 1968, 1, . 21.].

              ,  .       ࠖ   .

   .              .  , ,  ,   .

      .      .

		 
		  
		.
		   ,
		     .
		   
		    .
		     ,
		  [53 -    XVIIXX , ., ,    . . . ., , 1953, . 8485.  . . .].

        .    :                ,     ,  ,  :     ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   [54 - . : . . .     .    , . IX. . ., .  , 1953, . 148149.].

   ,        ,    .     ,     ,       .

      ,       ,   .     ,     .     -  .       (    )   .    ,           .

    ,     ,          . ࠖ    ,    .    ,          ,    ,         ,         .   -   ,    .

      ,     .              .      ,    . ,      ,          .

           .      XIX  XX  , ,               .       - ,      .  , ,      .  ,  ,  .      1830- [55 -     ,    ,      .].

      ,           .  -    .     , ,     ,               ,     .

		
		 
		
		 
		 .
		
		
		  .
		 ,
		  
		
		
		-.

. ,   .
 黠 -       .            -   ,        , ,     (    ,    ).      ,  ,         ,       .        , : 黠 .

   -     .             (     )    .                    (         ).        .        :    ,     .     - ( ,       젖  ,  , -      ,     )        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uriy-mihaylovich-lotman/analiz-poeticheskogo-teksta-struktura-stiha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.. . . .  , . 2. ., , . 287.




2


. : . . .   . ., , 1970, 384 .




3


     ,      . ,     .                .     ,     ,     ,    ,    , 頖  .




4


Claude Lvi-Strauss. Anthropologie structurale. Plon, 1958, p. 306.




5


. : . , . .   .  , . 5. .,  , 1970, . 287288.




6


,    ,                     ,       .           ,         : . . , . . .     . .,   (244 .); . . .      . ., 1966.      .:    .  . ., 1965.




7


      .: . . .     .    , . III. . .  . -, . 236, 1969.




8


       .: . . .        .  .




9


. . .   . IV   . . ., 1958, . 4.   : . . .   . . ., , 1959, . 10.       .       . ,   , 1960, . 11.




10


Zygmunt Czerny. Le vers fran?ais et son art structural.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1961, . 255.




11


        ,         -       ,       .




12


,         1820-      ,    .       . .




13


 ()  . , 1880, . 60.




14


     XII  XIII    . ., .  , 1932, . 7.




15


. . . . . ., . XI. ., .  , . 19.




16


. . . . . ., . VI. ., .  , 1955, . 523.




17


. . .   . IV   . . ., 1958, . 78.




18


. Unbegaun. La versification russe. Paris, 1958.




19


M. .  . ,   , 1960, . 10.




20


 , . 214.




21


Josef Hrbak. Remarque sur les corrlations entre le vers et la prose, surtout sur les soi-disant formes de transition.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1966.




22


 , . 245.




23


.: Josef Hrbak. ?vod do teorie verse. Praha, 1970, . 7 .




24


  ,         .     堖      .




25


Josef Hrbak. ?vod do teorie verse. Praha, 1958, . 245.




26


M. Kride. Wstep do badan nad dzielom Literackim. Wilno, 1936; Teoria badan literackich w Polsce, Opracowal H. Markiewicz. Krak?w, 1960, III; Endre Bojtr. Lcole integraliste polonaise. Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae, XII. 1970, 12.




27


 .   . , 1953.




28


., : . . .    .    . . .  -, . 198, 1967. . . .    .  .: Poetics, Poetyka, , II. Warszawa, 1966.




29


     ,  ,     .   ,    .




30


Ivan F?nagy. Informationsgehalt von Wort und Laut in der Dichtung.  .: Poetics, Poetyka, . Warszawa, 1961, . 592.




31


        ,   ,  ,      ,    ,       .       .       ,          :    .




32


. . . . . ., . 62. ., , 1953, . 268269.




33


.. . . . ., . 62. ., , 1953, . 270.




34


. .   . ., , 1924, . 9.




35


        .  ,         .   .




36


 ,      .




37


         ( ,     . . )          ,       . .   . . .




38


Pierre Quiraud. Problmes et m?thodes de la statistique linguistique. Paris, 1960, . 7 8.




39


. .  . ., , 1960, . 13.




40


. .      . ., , 1929;         .   .:     . .,  , 1961, . 29.




41


             . .: . .   . , 1953.




42


.: . . .   .  . ., 1925; . . .  . . ., 1923; . . .  . ., 1929.   .  ,  . .     ,   .         .




43


. . .  . ., 1929, . 12.




44


. . .   . ., , 1959, . 35 355.




45


 .      . ., , 1929, . 55.




46


. . .  . ., 1931, . 61.




47


   ,            .




48


. . .     .    , . III. . .  . -, . 236, 1969, . 388.




49


       . . ,     IV       (, 1970),   vers libre     ,  ,  .




50


.:  .      .  .: American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists. Sofie, 1963.




51


. . ,    . ., 1923, . 9. .          (., .  , 1922):           (. 91).




52


.: . . .       . Ceskoslovensk rusistika, . XIII, 1968, 1, . 21.




53


   XVIIXX , ., ,    . . . ., , 1953, . 8485.  . . .




54


. : . . .     .    , . IX. . ., .  , 1953, . 148149.




55


    ,    ,      .


