 
 


  ()
-          - .       :     ,    .      :   .    

           ,    .








 

 


  ...,     .



            .

 

    .

.?. 

Michael Crichton

The Andromeda Strain



Copyright (c) 1969 by Centesis Corporation

Copyright (c) 2004 by Michael Crichton



   . 








  .,    , 2022

 .   , 2022




 

 



 

           20   20 .



        

        7592.       .

  . 











          ,   .

     ,  ,    ,      ,   .              ,      .      ,    .

        .         .      ,         .   ,            .  ,  ,               .

         ,          .

   -  . ,   ;   . ,   ( );  .?. ,   (    );        (  -);     - .

           ,  ();  , ,   13;  . ,   (-);   ,   ()    ;   ,   ;    -      ,   ( ).

      ,           .       ;  ,  Avco, Inc.;  . ,   ;  . ,   ;   ,  ;  ,  ;   ,  RAND;       .

,             .      ,      .  ,      ,   - ( )        .  ,    ,    ,   ,  ,      .          .

        .       ,     ,        ,   .      ,         .

,  ,           ,       ,      ,       .



M..

, 

 1969




 1







1.   


  .       : ,      ,      .

        .   ,         .           ,    .        .

   ,     .        .    , ,  ,      ,        .

            - ,    !   ,           .          .

        .

       .   ,     ,    .   :  ,  ,  ,   .

        . ,              ,   .     ,       .        .

  ,      .      .             .    ,      .       ,    .

    - :   ,        .       .

  , ,    .    ,    ,       .

    , ?   .

 ,     .   :              .     ⠫   ,  ,                .          .

        ,        .

        .  ,        .  ,       ,     ,     .    :      ,     .                ,       .  ,      ,        ,     ,       .           ,       ,          .

            .

            : , . :   .     ,       .    ,     1,410   ,    ()        .        .

     :  -     .  ,  -      (      ),    .

      .              : , , , .

  .

    ,    ,       .

  ,  .                      .

   .

 ,            .  ,     ,   ,      .

         :

,  ?

    .   ,  .

  ,     :

    ?       .

   ,    ,   ,    .      ,        .

      ,       .

     .




2.


       ,    ,        ,      .  ,    ,       .            .                   .         -,   .

   .         ,     ,    .         ,      :   ,    ,      ,     .

     .     .         .     ,   - ,      ,    .

       -           .     ,       .      ,         .

-  . -, .  ?  .

   ,    .

   .

, -.   .

 .

    ,    ⠫     .          ,        .  ,         ,       ,        .   ,    :  ,     .

          ,     :

  .       . .   .     . ,    , .    .  .

  .    -    .           ,       .       , ,     ,     .             .

 .

         ,    .

: - .

: , .

.

: ?

: ?

:   ?

:  ?

: ,  .   .

: .

  ,   ,      .

: .

:   , .

:  .

:  

: .   .

       :

-  -. .

  :

.   ?

  :

,  .  . ,  .

-,  ?

  ,  . , .

  :

-,   .

   .          ,  .     .

  .

           .                 .

   :

   . .   .  .

      ,      .

          .       :

  , ?

: , .  , , ,  .

:  ,   -    . -  .     .    .

:         .

:  ,  

 ,      :

!

: .

:   ?   ,   

: .

:     , 

:    .

: ,    ,  ,    

   ,      .   ,         .




3.


,        ,    ,            :          .    -       ,   :   .

,       .  1885,     ,         .           ,       . ,                   ,   .

   .       ,       .      ,  ,    ,   - .             ,    .

     1940- .        ,     .          ,      :         ,        . ʠ1953    ,  1958     .        ;         .         ,  ,               .

         .    .

   ,    ,                .     ,    : ,   .        ,        .       :    .

           (,   )    . -,       . ,         19051915      ,      ,      .

       ,         ,        .     ,           ,        .        ,         ,     ,  ,         .

   ,           :



       ,  ,       .      ,   .      ,    .

            .         .       .       ,    -   ,          .


         ,   ,    .           ,   ,    ,     .    ,      ,  ,     ,   ,    -   .

 ,    ,   ,      .         .

          .


* * *

              .     :

,      .

   ,      ,   .

      ,   ,         .     ,         .      ,          ,           .

     - ,          .      ,           ,    .     ,         .

      ,     .     ;         .           .

  ,      -  .

    - .            :    ,        .      .          , , ,      ,     ,   - .       ,     .

   ,      .

  ,   ?

  .

        .

  ,      .

       ?

  ,  ,  .  ,        .   ,                   . ,                .

       .

       ,    .     ,  ,    - .      .

    .           .

,  ,   . .

    ,     :   ,     .

,  .   ,    .          ,    .

 ,    ,     :       .

 .

.   .

, .  ,       ,   .         .

,  .

  .      ,   ,         .

  ,     .     , ,     

 ?  .

     .

   ?

  , .         .

,  .     ,      .        ,    ,            .

   ,  .  .    .  .

     ,  .    ,  ,              .


* * *

 23:07               .       ,         .        :       .

 , ,  -: ,   .   ,       .

     X?18.                  16- ,   :     ,      .  ,      ,          .                    .

-          .        ,            ,                               .

 ,            .

      ,     ,     ,  ,     .

    .       :

,   . ?

     .   ,      ,     ,     ,   ,        .

 . .

, .  .

 ,           .          .        ;      ,           .

       ,    .

?   .

      .     .

.

.

  ,    , , ,      ,  .         ,     ,      .

,  ,   ,      .   ,      .

 , .

  .   ,     ,      ,      .          .          .

     ,       , ,  , ,   ,       .       .      ,  

 ,   .

        ,     ,          ,  .            ;        ,      .  ,         ,  ,    . , .

     ,     .          .    ,     ,    .     :     .

 ,  .    .


* * *

    :    .       :    ,         ,      .

     ,     .          .        ,        .              ,       .

  ,    .

 ,  . ?      - .

  :

 .

  .   ,         ,     .

 .        -,      .   .     ,     . ,      .

   ,  .

   ,  ,  .    ,      ,    .   ,      ,     ,    ,   .     .  .  .

  .    -        .     .

    .   ,      ,   .       ,    .    ,        .       .

  ?  .           .

.    ,     .    . , ,       .      .

      :

   ,  .           ,       .

?  .  .

 ,  .     ?   .    .    ,        .  ,      .

 ,  .   ?

 .   ,    ,  ,   .  ,   , ,         .        ,         .  .  .

    .

 .

.

 .      .   -   . .

!

.  - .

,    ?

  ,  .

 .

  ?

 , .      .

, ,    ?

      :

    ,    

             .

,       .

,  .

   .       .  :

     . ,     ?

     ,    ,      .     ,    :

,         .    :                            

-, ,   ,  .      .   .

     .    ,   .     ,    ,   .

 ,  .    ,     .     ,         .  ,    .     

  .      .      ,       .         ,     .

 ,  .         

-     ,   .

 , ,       .        ,   .      , .

    .    ,  - ,    .

   .   ,   

,  .

  .           .

.

    ,  ,     .

! .

 .    ,   .

,          ,     .          .

 ?   .     .

  .

  .    ,           .

  ,  .     ,    .

,   , .

, ,       ,     :         ;       ,  ,       ,   .

    .    .

  ,  . ,         .    .

 ,   ,      .

 :

      ?

    ,  .




4.


           ,  ,   ,     .

              .  ,          ,    - .    ,   ,  -   ,    ,       .        ,         .

       ,   ,            .    ,      .    ,       ,    :



  

  87.

   .


     :  ,      87?     :    ?   ?         ?

  ,        .     .

           :



2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2





  :  ,   .      ;     ;        .      :



2


? 2


? 2


? 2


?? 2


? 2


? ?2


?? 2




1? 2? 4? 8? 16? 32? 64? 128


   ,       87,    :



2


?? 2


? 2


? 2


? 2


?? 2


? 2


? 2




(1)? (2)? 4? 8? (16)? ?32? (64)? 128 = 87


    .       ,      : -, -.   - ,     ,      .  ,     ,       ,  ,      :   .



2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2


? 2




(1)? (2)? (4)? 8? (16)? ?32? (64)? 128

1? 1? 1? 0? 1? 0? 1? 0


         : 11101010.    .      .    .




 2







5. 


   .   ,      ,       .

   ,     ,   ,          .    ,   - :

 .   ,     .

   ,   ,     .  ,      .       .        .

    ,    .   ,      .         .

   :    .  .       .       .

 ,       ,         ,    .      .    ,       .            .

            .         ,         :













 





 9/9/234/435/6778/90

  8997





   л.

,    л.

  / ʠ/ .

  ?5907.

 

  .

    

  7-2   



 



********






   .  ,              712,         .













 





 9/9/234/435/6778/900





      . 

   . :



, ..81

, ..04

, .51

  



, .142

, .77



     

  



   


      ;        ,       .  ,           . (  ,     ,            .)

       .                   .          ,     ,    û  .

             ,     .


* * *

   .    ,    ,                .         .       :        ,    ,    ,     .  ,  ,     .         ,      .

         .        .        ,  ,   ,         .

  ?

   , ,     .     ?

,  ,        ,     .      ; ,   -  .

  , ?

,      ,    .

   .         ,        .   ,   ,      .

  ?

,      . ,   .

 , 

    ,  .

  ,  :

 .

   ,         .    ,    .

  , ,   .

   ,     .    ,    ,      .      ,     -    .     ,       .

 ,    - .    ,     ,         .  ,    .

, , ,   .

   .

   ;    - .

   ,   

   ,  .  .

   ,     .    .

   .

 ,  .      .   , .

,  .     .   ?

, , .

  ,     :

.   ,      .      ,    .     .

?

 . ,  .  .

    ,       .

    ?  ?

,   .  .      , ?

   

 ,  .      .  ,      .

-,   . ,      .

       .

 ,    ,  ,   .      ,     .       ,  ,  ,     .

  ,  ,     .      ,          :

,     ?

      :

,  .        .        .

 :

 .  .


* * *

           .     .  :

   ?

, ?

 ,    ?     - .

,  , .

       .      :  ϻ.

  ?  .

 , .

 .       ,       .        ,      ,  .            -        ,         .


* * *

 1962   . .                   --, -.       ,  ,                -.       ,       .



  ,          .   ,         ,        .          .     ,      .     .

       .     ,   .      ,       ,    ,         ,        .

      ,           .    , , ,         . ,            .   ,   ,       .

           .   :












    ,          ,      ,     .      , ,               .



* * *

    ,      ,    .        .

  ,      ,     ,       , ,     .               .

   (      ,         )  .  1955        , 1957     ,  1960      E. coli S. tabuli         .  1958          .                   .

    1961      ,               .         .

   ,      ,    ,        .     :       .       ,  ,         .

        :         ,    .       ,       ,    ,       .             ,        .        ,         ,       (    ,        )     .

                 .         :  ,     ,   ,          .

  1960-   -   ,         .            .      75     90   ;                   ,   .        ,    ,        .          ,      ,   .

        :  ,  .               , ,         ,   ,  ,  -  .

    :    ,  ,             ,    .                    .

        -       .


* * *

    ,        .           Science,      Nature.      ,                  ,   .

           :          .         ,  1959           .

      .  ,              ,    .

     :             . ,     ,   ,     ,  ,  .       .

     , ,     ,      .  1963     ,      ,   .          410              :      ,        ,         .         .  1964     ,        1940,       .



 

, 

 

 

1600, -

.



  !

   ,                      ,           .

 ,         .   ,        ,         ,    .         ,           .

     ,      ,      .       :     ,                 .

                 ,            .   ,         .



 ,

 

 

 

 

 

10 1964


     .          ,               .      ,       .

  ,            ,  ,    ,      .              .

           .              ,  ,  -        . ,           (       );           ,    ;      ໠     19611964.     ,          .

      ,     .              .

,            ,        ,       22      . (       ,        .  1965   ,       ,   . ,          ,    , ,         .  ,  ,        .  ,     ,      ,          , 蠫 ,   . ,     ,         ,         .)

        ,  ,     .         1966.     General Dynamics,           ,        .

        .           ,       ,  .    ,    ,    ,   .         ,                 .

     ,       ,       .      ,   .            .

          ,              .  ,      ,      .         ,    ,       .

                    ,           ,        .


* * *

   ,    , ,  .

   ,   .     ?727.

    ,  . ,    ,       .      ,    ,       .      .

        .    ,      ,   ,       .       .

   -  ,    ,         .           -,  , ,  , ,  .        ,       , -       .

  ,           1963.        ,    ⠫ ,      .  ,    ,           ,    .        ,    .  1963 43%     .

,   ,            .          ,   ,   ,   ,          .

       ,       -.  ,     .

-          ,         .       526 ,    100  ,         .       15   ,    , , ,  .    ,     .           ,      (  )    (   ).  ,  ,    -       ,   ,  蠫?11.

 ,                  .           .       ,   ,           .     : ,           ,       ,            .

               .        ,     ,                     .             ,      .

   ,         ,         .  ,  ,            ,      .

       ,     ,                ,    1961  1965     .  1961         ,               .

     -      .

                      .     .

?1,      17 ,   12 1966    , .            ,     ,   - . Ӡ    :    ,      .

?1     ,    .        , .  ,       .

?2         .     蠫?3,         .

?4 蠫?5           ,        ,    S. albus,     .          .

?6       1967.         .   ,      ,   .      .      34-  ,      , .                  ,         蠫,            .    ,      60-       .

?6      - .      , -      .            ,    ,          .

 -         ,         ?7.       ,  ,    5 1967. ?7       508    358 ,      .         ,           .

       - .


* * *

-      ,      ,      .

?  .    :          .

   ,     -  .    ,   .  ,      ,    .

?

   ,  .   ,   .

   ,     .    ,     ,     .

-, . -   .        .       ,       .  ,    :   ,     ,        .  , ,             .       ,        .

     .   ,       .    :   ,   ;     ,       ;     ,      .        -         ,  -         .

    ,   , ,   ,   .        .    ,  -    .      ,   ,     .            ,               .

    ,           .        .                ,       ,       .         ,   ⠫     ,       .

      ,     .          .   ,        ,       ,      .

       .


* * *

   ,    .           .       ,     ,        .    ,        .   ,   -     .

      ,    .      ,     .        ,      ,      ,   .    .

   ,    .   ,     ,    .    ,    ,      ,   .      ,      ,    .

   ,   .       .  -    ,      .

      ,       ,     .     :

, .

     ,    .      .

, .

  ,   .

,  .   .

         ,         .

,   ,   .

   .       .   .

,  ,    ?

  .  ,    .

,    .    .    

  .

      .

?

  ,  .   .   .   .

 .

    .     .         ,     .


* * *

 ,            . ,    ,    1966      .   ,      .      ,       .

       ,  ,      ,    ,        .      ,     ,    ,       .

    ,    ,         .

   .

       .       ,     .           .        ,     -.

  .       . .

  , 

    ,    :

,  . .    .  . ,  .

         .

        :

  .     ? , .

       ,         ,     .

   -     .

 ,  . .  .     ,      .

     .     . -  ,      .     .               .    ,    ,      .    - .


* * *

 ,   ,   .       .     ,             ,     .     ,   ,       Taenia renzi,    ,  1953.

     .   ,      ,       ,    .       1955.           .                , ,          .

        ,      .   1955  1964        ,       .

      ⠫ ,      ,      .

   ,   ,  ,  :

,  ,    .

?

  .   , pH,   .    .

        ,  .     .

,    .

 ?

   .

?

 ,       .

 -,   .

,  .  ,  .

        .      .

 ?

.

,  .

      .        .       ,     .        .

  ,   ,         .

, .

   .     ,     ,        .

  ?

.     .   ,        .

    ,   .

    ,     .      .

 ?

  ?104,  .

?

 .     .   ,     .

 ?

    .

      .     .        ,  .

    ,  .

   ,  .   .




6.


 09:59                ?4    ,   .

        ,  ,     :   ,    ,             ,        ,      .

      ,   (      )   .        ,   ,      .

     ,       ,         .               .

        ,       .   ,          1840,   XX  ,     ,    .       .

,      ,  Diplococcus pneumoniae,  .         ,     ,       ,    .    Staphylococcus aureus,   ,    .     : ,   ,      .  ,       .

        .   ,         .    ,       ,       ,      ,     .

 50-        .     ,         ,       .      ,      .          ,      .       ,  ,       .        .

      .  ,            .        .

   ,     .

                                 .  ,   ,    .

   ,    .

 ,   .          -.   ?

 ,  .

 .

  ,       ?      ?  .

  :

      ,          .

  ?

  .             ,    . ,      .

  .

,  .     .          . ,    -,   -   .   ,    .

 ,    .

.

       ,    ,      .         ;       -         .









 ʠ: .

        .                 .







         .







      ,       .

               .

( General Autonomics Corporation)

       .         ,      .

    ,  ,     .                  ,      .

,       .

  .

?   ?

  .

.

  - .        -  ,     ,     - ,    .    ,  - ,               .

 ,  ,       .

 ,  .  ,   .    .

     .

     

   ,   .


* * *

     :

 , .   .

    ,    ,  .

  .          .       ,       .

  ,  .

   .          .     ?

 .

 ,    .     ?

 , .

  ,    .

, .

     .      - .

 ?  .

.        .       ,        .         ,       ,   .

-?

.    .

 ,  .       ,    ,     .     ,    .

 ,  . -     ,   -. - ,  ,     , -,           .

   , ?    .

     .    ,      . ?

 , .

    ,      .

, .

,    .

, .

    - 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67893360)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


