 
 


  Neoclassic
  (19212006)   ,       ,           ,       .

          .          1963               .

                    ,      .

  PDF A4    .





 

 


      



 Betty Friedan, 1963

  . , 2021

     AST Publishers, 2022






 


                 ,   ,     . , ,    .    , ,   ,    ,     .      .  1963    ,     ,       , ,        (    ).        ,   ,  ,   .             19- 20-    ,     ,       ,   .

    .     (AStrange Stirring),     ,   ,         , , ,  ,             蠫   ,  .  ,   ,         , ,              (   !),      .

             ,   .    ,      ,         .       - , ,  ,   ,   ,    .    ,      ,        ,    .   1963      ,     .           ,            ,    .              ,   ,               ,       ,  -    .     .

  ,   ,    .     ,  ,  ,                ,   .      ,        .    , ,   ,    ,    .      ,           ѻ.      ,       :   .  ,       -  ,    ,           .       .     ,             ,   ,     .       ,      ,     ,               ,  :  !  !   ,    !      ,        .

   1921.          ,        ,           .        ,       .      ,     ,      .      ,      ,    ,   -          ,         . (       ,    ,   ,  ,          .     - ,            ,   .    ,     ,        ,    ,    .)

  . ,          ,  ,   ,   .    .

    , , -    .    ,   ,  ,       .       ,       . (    ,   ,    .)   ,   ,    ,       ,      ,        ,   ,   ,   :   ?

   ,     ,       .             .    ,     ,   ,           .  ,   ,      .       :  ,    ,         ,         .

     ,          .             , ,       ,  ,     .      :  ,  ,   ,  ,     .     , ,  , ,  ,     ,    .     ,    ,    ,   .   ,            ,   ,        ,    ,      .

      ,       .

         ,   :        ,          .         .           ,      - ,   ,  ,       .      ,     .        ,      ,          -      ,    .     ,   ,     ,        ,   ,        ,    .    ,            , .

            60-.     ,                ,    .      ,    ,      :  ,  ,   ,    ,    ,   ,     ,       ,  ,         .     ,  ,     ,       ,  :       .      .    ,    蠫 ,   ,    .  ,  , ,    ,   .

   ?  -       -,     , ,     ?      .  ,                    .  ,            , ,       ,     ,     .           :     ,  ,    ,     ,            .       ,              .   ,   -          .     ,       ,  ,         ,    -      .

      ⠫ .          ,        ,      .    ,         ,  ,     , ,   - ,   ,         ,  ,       -. (    .  ,         .)

  ,           .       ,   ,   ,      ,        ,   .       ,       .      ,     ,   ,  ,  ,      ,      .     ,      :    ,    .  , ,   ,   ,    .    ,         , ,    ,   .

    ,   .  1966 ,     ,         .     ,                   ,       1964. (   ,           .             ,       ,            .)

         ,    ,           . (Ӡ      ,  -            .   .)     ,     .            ,   ,  ,       .    1970           ,        ,     ,    ,          .  -         ,     . ,      ,     .           ,   .    ,  :   !    

    .  !




  


   ,       - ,       .           ,       ,  ,       ,           ,     .      1957          ,      .      ,      ,    ,        ,         .        (   ),   ,       ,      ,     ,       ,       ,      .          ,    , ,      .   ,           .

       ,     ,         .     ,   ,    ,      ,     .              ,    ,     ,       .           ,    ,          .          -,        ,   , ..   .         ,           -   .    ,  ,      .   ,        ,     ,    , -   , , ,      .    ,     ,        ,        :   ,    ,   (    ),    ,  ,     ,               ,   ,          .      ,       ,           .

 ,          ,    ,      ,      ,     .     ,  ,   ,     ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,    ,       ,    ,    Viking Press,         .       ,   ,        - , ..   ,     ,  .    ;   ,     ,  ,       .     ,   ,     -,             ,       ,      ,   ,         -    ,        ,  -,       ,         ,      ,            ,              .    ,       ,    :     ,    ,     ,  -     ,    -,      ,     ,         .       ,      ,         1942,        ,       .

 -  ,   ,                ,     ,  ,               .             . ,       .     ,        ,    ,  ,       ,  ,        , .. ,  ,      ,  ,     ,   ,     ,  .

   ,     ,     , ,  .  ,    (   ,     ),    .  ,       ,          .   ,  ,    ,    ,    .       ,     ,        ,     ,   ,          .

 , -

 1957  1962




 1

  


    , , -    . ,    ,   ,  ,       .       .   ,   ,    ,       ,      ,        ,   ,   ,   :   ?

             ,      ,  ,   , ,    ,        ,      .     ,      ,       ,      .  ,       ,          ,        ,    ,  ,          .  ,             ,   ,    ,     .  , ,  ,    ,  ,  ,  .  -      ,   ,   ,        ,      . -,     ,  ,       ,           .      , ,   ,    .             .

                .         .               1920-     1958-.         ,    ,    .        ,     - ,         .

     ,    .   ,      ,           .         ,  -.         .   1960 New York Times      36    :     .

        .    ,      ,   ,             ,        ,      .           .  ,     ,    , , . ,  -   ,      .  Life 1956-          ,     .

  -   ,     ,   .       ,     ,  ,        ,      - .      ,     黠        ,   ,    ,    .           .         ,        -.   ,  1939    -  .     ,     ,   .

         ,       .          .           ,  -         .  ,      .        :    ,      ,     .   ,         :          .  ,     .         .  ,  ,        .       ,  ,        .      :    ! , ,            . ,    ,    ,       :  ,          .

                ,       .                ,     ,    . , , ;   ,   .     .              .    , ,  , .    ,     .

                   .         :         ,        .     ,     ,              .      ,     ,                 -,    .            ,         ,         ,     .  -    , ,     ,     .        .             :  : .

   ,   ,  ,   ,     ,        ,  ,   ,     ,   ,    ,     ,   ,     .   ,     .    . , ໠    ,  .     .           , -   ,  ,   ,  ,    ,       .       .

    -   - ,  ,  -      ,    .  ,  ,     .      ,      ,  -   ?       ,     :     .        ,    ,    . ,          .          ,  .        .      ,  :     , ,  .  ,    ,     .   :  -  ,        .       .          .  ,    .     .

 ,   1959,  ,    ,              -,      .    ,        ,   .     ,    , ,   .       .

    ,           .   ,     ,      ,  ,    .            ,      -, -   ,          ,       ,    ,   ,     .        ,   ,       ,      -.             ,         -,      ,      ,   ,    .   ,     ,   ,      ,     ,  ,      ,           .

     ,   ?      ?     :   -  .  :  ,   .       .  ,                ,     ,   ,  ,   .     ,       :       ,     ,     . (       .)    ,        .     ,     .           ,    ,         .      ,     .

   ,     ,          .     .    - ,    ,     .    ,       ,     ,  ,        .      ,          ,  , ,     ,    .

   ,       , :



  ,  :   ,  ,   , ,   ,          .    ,   ,     ,     .        .       .   ,      .    ,    ,    .    .  ,     .    ,     , ,    .   ?



      :



  ,    .   ,  ,   ,   .  ,   -,  .     .  ,  , ,  ,   -  .     .      ,     .         .   ,      ,      ,   .    ,   ,  ,   .       -,    : , , ,       .    ,    .



     - :



   .  ,     .          ,    ,   .     .     .      .



 1960 ,   ,         .        ,      ,    Time     :    :      ,   .        ,  New York Times Newsweek   Good Housekeeping   -- (  ),   ,    ,        .        (New York Times),         (Time),       (Redbook). - ,    ,    :       ,         .     ,      ,  New York Times (28 1960).     , ,  ,       ,    .  ,        ,   .  ,   .

  . (    . -      ,     . -      ,    ,   ,            . , ,   ,     , ,          .)

        :     .  ,       ,             .               .    ,  -         ,       .

-    1960   Harpers Bazaar ,             . (   19-     ,     ,      .      ,   ,  ,  ,   ,    ,     ,  .         .   .)

    ,             :     ,     ,  ,   ,       .

   ,    ,         . (  Harpers Bazaar , ,           .)     - :     ,      ,      ,       ,    ,            [1 - . the Seventy-fifth Anniversary Issue of Good Housekeeping, May, 1960, The Gift of Self, a symposium by Margaret Mead, Jessamyn West, et al ( . . .  ,    .).].

 ,  ,     ,      ,   ,     ,    .         ?             ?    ,     ?

     ,   ,   :     ,   ,         .   Newsweek 7  1960:



     ,         .      ,      ,       -         ,        . ,    :    .           ,    , ,         ,   , ,   ,    .  :   ?  .   .  , ,          ,    



      ,            ,        ,   Newsweek:      ,    ,   ,   .   ,  ,                      ,    , .       .       ,     .

    ,        .     New York Times :       -   ,  ,    ,   .        ,       .  Redbook :         ,         . ,   , ,   ,     .

 ,      , Look ,      ,    ,    ,      ,    .             .                 .        ,         ,        ,    ,   ,   ,             .

   ,          (    ),  ,  ,   ,        . ,     ,           . ,       ,        ,     ,           ,      ,         . ʠ1962           .   ,   ,     ,    ,       .

      -     ,  - .  ,    ,    ,     ,  ,    -  ,    .          .  ,  ,  ,    ,     ,       ,     .             ,            .              .        ,         ,   .    ,     ,    .

      ,      ,      .      ,        .    , ,    . ,    ,         .  ,   ,        ,            ,   ,   .    ,      : , ,   . ,     ,  ,    .          ,       .       ,       ,  .      : ,    ,   ,     .  ,  ,    ,   ,   ,  ,    ,  ,    .

 ,  ,       .        ,          ,   .     ,       :        ,     ,   ,   ,     . ,     ,     ,       .    ( ,   , ,    ).  ,        .     ,    ,      .   -     -  ,           .     ,    ,      .      ,   ,      ,    . -             .

    ,       ,  ?  ,  ,     :



    ,   . ,   ,  -.     , ,  ,  ,    ,      .     ,         ,        ,    .      . .        .



 ,    ? ,    .  ,    .   ,    .    , ,    ,  , - ,      ,  ,     .    ,    ,    .     ,     .



  ,         .     .



    ,    ,      .   ,    ,     -  ,           ,      ,    ,     ,      ,        ,   -  .          .    ,   ,      .      .            .        .      ,         .  ,                   ,    ,                   -   .



            ,  -,   ,  .    ,    [2 - Lee Rainwater, Richard P. Coleman and Gerald Handel, Workingmans Wife, New York, 1959 (,  .     ).].  ,  ,          , ,      ,     [3 - Betty Friedan, If One Generation Can Ever Tell Another, Smith Alumnae Quarterly, Northampton, Mass., Winter, 1961 (         ).   ,     ,   ,  ,  ,    ,        1957,                .             ,    .].  ,         ,    [4 - Jhan and June Robbins, Why Young Mothers Feel Trapped, Redbook, September, 1960 (          ).].     ,     ,   , ,     .

,           ,          .  ,     -[5 - Marian Freda Poverman, Alumnae on Parade, Barnard Alumnae Magazine, July, 1957 (     ).], ,               ,        ,       ,       ,          .     ,        .         , ,   ,   - .

      ,      ,   ,    ,    ,    .    ,        .      (  ),      , , ,     .             :      ,     .      ,         .     ,     .     .      ,        .  , ,   - .       ,   ,  ,    .  ,      ,     ?      .

         ,  , ,       ,   ,    ,   ,    .    ,     ,   ,    ,   ,   :      ,     ,   ,      .               ,     .    ,    ,    .

            .  ,       :    , , ,    .    ,  ,  ,       .     .     .  ,   ,   ,      .      ,       .

 ,    -     ?         ,      .            ?        ,     :  , , , , , , ,      ,    ,    ,   ,      ?       :      ,   ,  ,   ,  ,    ,   ,      18:45  .          ,    ,  , ,    ,   .      ,          .

           ,       .   ,  ,   ,    ,  ,          ,            .  ,        : ,   ?          , ,     .    .         .    ,       .   ,        ,   .

 ,       :    - .   ,   ,   ,  .    -      , -    ,      .          .

        ,     ?      ,    ,  ,      ?      ,         , , -     ,    .

 ,             ,     .             ,   ,     , ,   .    ,     , , , , ,   ,  ,   - ,         ,        .  ,    ,   ,        ,        .         ,  ,     ,       .

 ,             ,    ,         ,        ,     ,     .       ,       :    , ,   ,    ,  ,        -   ,  ,       ,             ,             .

  ,  ,         ,     ,        ,     .   ,    .        ,    ,    ,      . ,         .       ,   :   - ,  ,   .




 2

    


 ,            ,   ,     ,    ?      ,       ,       ,        [6 - Betty Friedan, Women Are People Too! Good Housekeeping, September, 1960 (     !).   ,               ,  ,  ,            .].      : ,   ,       ,    ,   ,   ,     ,      ,        .  ,   .  .   ,  , :      ,   .     ,      ,      .    ,          ,   - .

     ,    - ,   .  ,        ?         .    , ,    ;         ,   .     ,   ,      ,     ?

 ,        ,   ,        .   ,     ,  - .   ,      ,  - ,          ,  ,       ,  ?  ,   , , , , ,         ,  ,  ,      ,        .  ,     ,    :      ,   .  ,      ,    .     ,               ,     ,    .     ,           ?     ,         ?

         McCalls.        ,      .        McCalls,    1960:

1. ,     ,     .

2.   ,    ,     .

3.  ,  ,     ,     .

4.    ,    .

5.  ( )               .     ,   ,  .

6.   ,      ,        . ( ,             ,   ,   -  ,        - ,       .         ,        .)

7. ,       -   -.

8.  ,    .

9.    .

10.  ,    --.

11.        .

12.       .

13.    .

14.  .

15.,         .

16.      :  .

17.  ,    ,       ,         , ,     .    ,   ()       ,  , , 

     ,        ,     ,       ,    Pats and Pans   .

          ,  ,   , ,          , ,   . ,  ,     :  ,  ,  ,  ,  .    , , ,     ,        ,    ?   ,    ,          .

       ,      ,     .  ,       ,      .  ,              ,     ,  ,    ,       .        ,         ,    ,     .    ,      ,       ,      ,       .           :     ,      ,     ,   .      -      .

      ,    ,     ,    .       .         ,    :



   .       .     ,   .      .    ,        , ,   .    ,    . ?     . ?  .    .  ,    ,   .  ,           .           .     90    , 10   .



    ,  :      - ,       ?            ?      酻

       ,                 .  ,      ,   .        .

  ,      : Kinder, Kuche, Kirche (, , ) ,   ,        .      ,  .     .       ?      ,  ,  ?         ,     .     ?            ?

              ,   ,   ,        ,  ,           .        -,           .                   ,  ,     .

 1939       ,           .   ,      :              .    ,   ,     .  ,         (   Ladies Home Journal, McCalls, Good Housekeeping, Womans Home Companion)     , , , ,    ,      .  , , ,     ,   ,  , , , , , ,    .   ,          ,      ,      .

        .   :       .        . ,    ,    - ,  ,   -       . Ƞ ,   ,   ,       , , ,      .     ,              .

           ,   .       ,  ,  .  ,      ,     ,   ( ,  Redbook,  1939).

      ; ,  ,     ,   .    ,     .   -     ,  ,  , - ,  -. , ,    ,    (,  Ladies Home Journal,  1939):  ,    .        ,     ,    ,        .      ,      .    ,        .

 ,    ,         ,   .            ,       ,         .    ,     .    ,   ,   ,     (, ,  Ladies Home Journal,  1939).

          .  1939   :      ;    ,  ,    . ,    (    ,  Ladies Home Journal,  1939),   , ,    ,     ,    .    , ,     ,     ,    ,     .    ,     !    .        .     .          !

,      .    ,    ,  ,  .      ,  .      :   ,        ,      .         ,  ,     . ,     ,   ,     ,     .

 ,     ,          ,      . ,    ,   , ,  .       ,     -  ,  .    -  , -  ,     -   .

      , , ,      1950- ,          (Ladies Home Journal,  1949). ,      ,   .    ,      .   ,     ,   : ,  ,  ,     .         ,     .  - ,  ,    .     . ?      (  )?        ,     ,   ,  ,    ?   : , , .

      .    ,   ,     .   .   :    ,   ,      , -,    .    ,          ,    .   !     ,    .

 !         ,   ,            .          .        .  ,   ,   , ,   :  .

 . ,     .   .   .  ,    ,  ,     .    ,  ,   ,   ,     .

    .  ,   ,     ,     ,  ,    .    ,      , Ladies Home Journal       : ,         .  ,     ,       , ,      ,     . (    ,  :   ,   ,  ,       .  .)    ,   -       (      , ,  ,   Ladies Home Journal,  1949),   .   ,   ,     ,       . : -, , , , ,  , ,  , ,      ﻅ       , , ,    .    , , ,   ,      ,      ,    .

-,   ,       ?     ,               3000   ,      ,            ?           ,  ,       ,        ,     ,     ,   ,   ?        ,  .  ,   ,   ,    .       .      ,   .

   , ,  ,      .          ,   .    ,     , ,  , -       ,  ,  -,   ,            .

    ,                     -  軅 , ,        ,   .             ,        : .

 1949 Ladies Home Journal       .     1942     :  ,    ,       ꠫ ,     ,      ,    ,   .

,      ,    ,   ,       .       ,     ,   .  , ,   ,             .     ,     ,            .

  ,     ,     ,   .       ,          .    ,         ,   , ,     . ,      ,       .   , ,   . ,        ,    ,     ,      ,          ,      .

,         ,     :  : .     -,         ,    .   ,     ,   ,   .    ,    ,           ,      , , ,  ,  ,  ,     .          .

 1949           -. ,   ,             .             .       .

,     ,    1949,  ,  ,   .   ,  ,   , ,  ,     ,      ?,      ?,   ,      ?,    ?     , :   ,    ,     ,     ,    ,      ,    .

  1949             ,  ,        .  1958,     1959-   ,   ,     (, Womans Home Companion,   )      ,  ,    - , , ,   -    ,  ,     : .       .       ,     [7 -  1960-        ,     .   McCalls   :        .     ,      (Noel Clad)  Good Housekeeping ( 1960.),    .            ,  .].

  -  -       3040- . ,       ,   -  .       .       .  -  ,         .        ,  ,   ,   .    ,   :     .         (Ladies Home Journal,  1959).       ,  ,           ,     .     . ,  ,  ,          .        ,   .

  ,           .          ,     ,       . ,      !   .    ,   . ,     ,     ,  ,   . , ,  .           ,   .         , ,  , ,    .

    :         .        ,        ,   ,            .  ,      .    :        ,    ,  .   - , -        .   , , , ,  ,     ,     ,      . -    , ,  ,         -.   .    .          .     ,   .

,     :    .   .    .      .    ! , ,   ,  ,  .      ,     .            .     ,      .

          .      , ,  ,   .      ,       .    .

       : ,         .        :  ,       ,  ,      .         ,     : ,     ,       ,           ,       .    ,        .

 ,    Redbook (,     ,  1957),  ,   ,               , .      ,              ,    .   ,   ,     ,     .            .               .    ,   , ,   ,         ;     . ,   ,    ,        .         :  , , ,     ໠    ,  ,  ,   .

     , ,    ,  ,    .        ,         (.    ,  McCalls,  1955).   ,      .        ( McCalls, , 1958) ,     ,     -  .     ꠫ ,      ,         ,    .   : ,   .     ?      :  .  ,          

        ,    ,  .           .         .      .   , ,  ,  , ,   ,     ,         .       ,   ,    , ,  .        ,  ,  ,    .

   ,    ,          .      ,         ߻  ,   .       ,   .

 ,    McCalls 1954,    ,     .  -       .             ,   ,  廠        .     ,       ,             .   :  ,    , , , ,            ?          ,    !

,     ,       .          .   - ,         ,   .         .

     McCalls 1954,      ,     ,         ,       ,     .   ,            ,   ,          ,  ,  ,           , ,   ,    .

,      ,       .  ,     ,     -,          .          .      , ,  ,   .     ,      ,      .

, ,             .      :   , - , ,  ,   ,  ,      ,   , ,    ,    , ,   ,   .

     :  , ,  ,  ,  ,   ,   ,       ,  ,   , , . ,      .



  ,     ,       ,                ,      , ,   .      ,   .       - ,  , ,  ,     .



     McCalls    .        , ,       ,    ,      ,      ,    .          ,    .         :  , , ,      . , ,       .

 ,  ,     ,        :          .      ,     ?     ,        ,  .    ,    ,       ,   ,    ,      .  ,        ,   .   ,        ,   , .     ,     .

     ,      ?          (  ),   ,      .   ,         , ,      ,        .           ?              ?

 1956,    ,   McCalls       .   ,    (  ,  )     .    ,   .    ,    ,   ,    ,   .

            : ,     ,     ,    ,    .

 ,          ,     ,          ,     ,    ,  , , ,  , , ,    ,   ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67816325)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. the Seventy-fifth Anniversary Issue of Good Housekeeping, May, 1960, The Gift of Self, a symposium by Margaret Mead, Jessamyn West, et al ( . . .  ,    .).




2


Lee Rainwater, Richard P. Coleman and Gerald Handel, Workingmans Wife, New York, 1959 (,  .     ).




3


Betty Friedan, If One Generation Can Ever Tell Another, Smith Alumnae Quarterly, Northampton, Mass., Winter, 1961 (         ).   ,     ,   ,  ,  ,    ,        1957,                .             ,    .




4


Jhan and June Robbins, Why Young Mothers Feel Trapped, Redbook, September, 1960 (          ).




5


Marian Freda Poverman, Alumnae on Parade, Barnard Alumnae Magazine, July, 1957 (     ).




6


Betty Friedan, Women Are People Too! Good Housekeeping, September, 1960 (     !).   ,               ,  ,  ,            .




7


 1960-        ,     .   McCalls   :        .     ,      (Noel Clad)  Good Housekeeping ( 1960.),    .            ,  .


