 .     
 

  


.  
 1944       ,      ,         .

   ,    ,    ,       .    ,   ,      ,       ,                      .

 ,  ,  ,   ,       .  ,         ,   -   .     ,       .

 

  PDF A4    .





 ,   

 .     



 2017 by Michael Bornstein and Debbie Bornstein Holinstat

 ,   һ, 2022






  



 c

      ,       .  ,        .  ,      .  -   , -1148,    ,     .     .  ,  ,   ,           ,    .       ,   ,   .       ,     ,     .

 : ,     .     ,     ,    ?            :       ,  ,      ?      ,            60. ?    .

     ,      ࠗ -,      .      .  ,  :    ,   ,     .

       ,  -     ,    ,      .          .      . -       ,          .      ,    .             ,  ,     ,       !       ,    .  ,   , ,       ,     ,     .

,         ,         .  ,         . (  ,          .    ,    ,     ,          .)

     .    .    .      ,    .     ,     ,           ,        .   ,    ,   .        ,   ,    ,   ,     .          ,     ,      ,   .

         ,         .  .


 c 

          .   ,    .   ,   . ,        ,        :

 ?

 .   ,    .

      .  ,    !

           ,      .       ,       - ,  .     .

 , .    .     ,    ,  , ,   ,  ,  .

    .           .     - ,     .   -     ,      . ,   ,   ,       .       ,    ,     .

  ,   ,    ,        .      .

 , , , -  .

 ,  70    ,   :

,  ,    .

, ,  ,          . ,    ?       ,        ,     .          ,    .

      ,     ,      .  ,    ,       ,    .    ,        .             ,     .      ,     ,     ,    .

      -,      .    ,    .      .     ,   ,    ,  .     ,     , ,         ,       .     .    ,    ,    .      ,     ,              .              ,              .

 ,  70  ,        ,    -         ,     .   ,       ,       .     ,    ,      :   ,    ,          .

 ,   ,              ,    1939   .   ,               ,    .  ,  ,   ,     .   ,              .      ,   .    ,   .




 1

   


,      !   .  !

         ,     , ,     .     1939 ,                   .

              ,      .      ,         .

,     !   .     ,   ,     .     !

 ,  , .     ,     .

 ,     ,      ,      ,        ,       .

            ,         ,       ,     ,   , .       ,  .                ,      .

 ,  ,     ,         .        , ,     ,         . ,       ,  ,   ,   .

      ,      :      ,    (-  )   .    .   ,     (      )          .      .   ,     .   ,     ,     ,    .

      ,     !   ,     ,    .

,  ,        ,      .

    ,      :

Eyn, tsvey, dray, fir, finef, zeks[1 -  . , , , , ,  (   . )]

       ,      .        ,        ,      . ,  -      .    .          ,        .  ,        ,     ,          ,     .      ,           .     ,    .       .

   ,    ,     ,   .  -   .     ,       .          .     : ,       ,    .            ,     ,   .

    ,     ,    .      ,      .      ,     . , , , , , ,    ,      :   .    ,     :    ,       ,           . ,    ,        ,     .    .

      ! !  .

,       ,        ,     . ,     ,        .

  ,  ,   ,    ?     .

     ,          :

     .   .

      ,       ,      .        ,  ,  ,    .

      , ?   . ,    .

  ,      ,  .  ,       .   ,   ,       .

  .   ,  .

     :       .        - ,        .      .    ,       .     .    .    -        ,       .   .

 ,  ,     ,  .

           ,   .     ,    , ,                ,  ,      .     ,    .       ,       .

,  , ,  ,   ,   ,     -        . ,        ,  ,   ,     .

       ?  ,   .       .

  ,      ,       .   .

, .    .

           ,   .   ,   ,    - ,   .     ,        .

!    ,    . .

       .        .     .   .

   ,  ,    ,      ,   .

   .

     ,   ,    ,    .     ,    .

,  , ,     .  .   .   .        .    .

       ,       .       ,   .        .        .




 2

 


   1 1939   ( ),       .   ,   ,          .    ,    ,     ,      .   ,       .   ,     .      .     ,  ,        .        ,     .

 ,    ,     256,  ,      ,     .         .     .        .

,   ,  ,               ,      .    ,           .         ,  ,       ,     .   ,      ,     .         ,       ,   ,      -. ,      .        :    !  .       .

     , ,    - ,    ,  2 1939        .    ,   . ,     ,    , ,   ,         ,   ,       ,     .

   3,    , , ,       .    ,   .  ,      . -         ,   .

 !    ,     .

,  ,     ,   .

  ,     .     ,        :   ,    ,        .       .        .    .         .    ,   .               .          .           ,   .

 ,    ,   ,   .

   ,  .

    ,       .

,  ,  ?     .  .    .

   .        .    ,   .       .   :          ,       .        .      ,      ,      .

    ,       .          ,          .       ,      .        ,        ,      .       ,    .     .

     ,     -      ,     .      ,   ,          .   ,       ,         .

 ,         ,     .    ,    -.   ,      ,         .              ,      .           .          ,    .

? -  ?      ,     . -  .    ,  - , , -.         .   .  ,    ,    .               . ,  ,   ,     ,    .

        .          .  ,    , ,        ,   :  ,         .       ,    .

     ,   ,  ,     .   - .     . ,     ,        ,     - -.        .        ,   ,   .

Zakonczeniu pracy!  !

         ,     .           .           .  ,      .   ,    .       .       ,   ,   .

      ,          .  ,         . ,   ,     .          .      ,       .   ,  :

 .   . !      .

  ,   .        .    -     .   ,       .   ,  ,     ,       .

!  ,     , --, --.

        .     .     .  .       .

! ! !      . ,           ,   .        .    .        ,       . ,    ,        .    -     ,        .             .      ,         ,         .

   ,    - ,         ,    ,     .    ,   ,  ,      .   .

 ,     ,   -     -.   ,     ,     .   :   .   .      . ,  .

     .    ,        .     ,     . -      ,   - .    .

?   ,   .  ?

,   . ,    .    .

        .

    ,     .    .   ,        .   ,      - , ,    .             ,  ,       .   ? , ,       .      ,     :

  ,    ,  ,    .   ,      .    ,   . ?   ,  .

,      ,      . ,     , ,    ,      .        . , ?  ,  .  ,     .    ,       .      ,     .       .     .

        .

,    ,      .          .  ,       .  .  ,     : Eins, zwei, drei.       .

 ?   .  ?

   ,    ,   ,      ,      .   ,    ,     .  .    .    ,     !

               .  30  ,   , 4 1939          ,   .

     . ,  ,   .          ,    ,        :         .     .         .           .     ,  ,    ,   .         .

  :          . , -  .     .  -   . Sofort! !.       . ,   .    ,        .

, ?       ,   .      ,        .    .   .   .   ,           .




 3

 


  ,   ,   ,     .     ,       , ,    .       ,        .   .     .   ,  ,      .

                   .    ,          .

  ,  ,  .     .

        ,        : , ,  ,      .   ,  ,  ,      ,        .

   ,    ,       ,   .

.  .  .

  ,           .     ,   ,   .    ,  ,      .     , ,  ,      .      ,     .   ,    ,   , ,  ,  .     ,   ,    ,   .

        ,     ,     .      .  ,     ,         .   ,   ,       .

              .        .     , ,         .  ,       ,     .

Mach schnell! !    .

      ,        .                 ,    .     ,   .       400- .

   .  ,        ,  ,    -  ,      .        ,      .    ,       ,      .

       ,     .       ,   .      ,      .    ,  .   ,     ,           .         .   - ,    ,     ,  .     .     ,   ,           .

    :

     . , :    ,  !

 ,       ,   .     :   .       ?  ?     ,     : , , !,     .   ,      - .    ,       ,        :

 ,         ?       ,      .

 ,     .

, ,   !  .    . ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67816364)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . , , , , ,  (   . )


