   . 
  


  ()
            .   ,   ,       ,        ,       ,   

    ,             ,      ,         .       ?        ?





 

   . 







Stanislaw Lem

Opowiesci o pilocie Pirxie. Niezwyciezony

 S. Lem, 1964, 1966

     AST Publishers, 2019





   





[1 - Test, 1959.  . . , 1993]



1

 !

     .     ,       ,    ,   . , , .      ,          ,    ,     , ,      ,      .  -     ,    .    ,    .     ,  ;    ,       .    ,                          !          ,     .

, ,  ,        , :

 ,    ,        ?

  ,   , -  .

 .     .

 ,     .    ?

  ,   , ,        .        -    .  ,       .      ,   -   .       ,       :

   .

    .      .       .

 ,       .  !

   ,     ,    .    -        , ,     .       ,   ,     ,   ,  ,    ,         .      ,          :     ,  ,   .       .       .  .                  .           ,    ,    . ,        .

           ,     ;       !              ,      . , .     ,   ,   ,    ,      ,    .       ,      .

    ,   ,          .         .

    ,  ,     .

,   .     .

   !       .

   ,    .      .        ,   .

     .

 -    :

  ?     .

   .       ,      .    ,    .     ,  ,  ,   ,       ,               .

, !   .    ?  ! ,      .

   ,  ,    .    ,         . -  ,       , , ,           . -             .

     ,      ,     ,    .   ,    .     , -    . ,     ?  ,   ,          .  ,    .    .


2

       ,    ,    ,   :      .      ,    .      ,      . , ,    ,           ,  ,        . , , -    ,    ? ,    .

     ,   ,   ,  ,    , , , .           :            .   ,  ,  .      ,    .          ,   ,   ,    ,        ;     , , -,    , -,    .    ,         .

,           ,   - ,       ,       .     , , ,     . ,     ,      , , , ,  ,  .       ,   .         .        ; , ,        ,    ,       .   ,           ,  .     .           .

  ,        ,   ,  .   ,   ,  ,            ,               ,          ,     ,       ,      ,          (,    ,    ,    ).

   . -      ,    ;              ,      .

    ,   :

  ?      .

 .   ,  .

  -   .      , -          ,    ,       .                 ,        ,             :         ,                ,    ,           ,   ,   ,   ,    ,      .

        ,     ,      :         .    ,        ,         ,    :            ,  .

 ,  ,   ,            .  ,    ,   ,     ,  ,      .      , ,  ,            .    - ,     :   ,   .       ,  ,       ,    ,     .  ,       ,  .     ,   ,     , ,   , - ,    .     ,   .     . ,        .     .

   ,    ,  ,         ,            .

 ,        ,      ,       ,      - ,       ,     .      ,      .      ? . ,    ,      ,         ,      .       ,  ,     ,       , ,      :        ,           - ,    .

     ,   ,  ,   ,   ,     .     , ,    ,   ,     ,   ,    ?  ,            :

    !

-  .    ,          ?

                  .

 ,  .

    ,  ,  ,    . :      .    -68.            4  26 .         -2.       III,  ,     .       . :      60  24   , 115  3  11   .   2,2 g.     83   .   ,   -2     ,           -, ,      ,    ,     ,        .    .

 ,             ; ,       ,        .      ,    ,   -  ,      .             ,  ,          .  ,           ,     . -  ,         .      :      !

     ,     .     :       ,     .       ,    ,     :

 ,   ?

!   .       :    .    ,    !

   .

 --!   ,  , ,  ,  ,    .

  ,   ,    ,       ,  ,    .      ,   (       )     .

   ,     ,     ,     (     ,   ),    .     ,     ,        . ,  ,     ,  , -,  ,    , ,    ,    ,   ,   ,   , , ,  , , .

 ,  ,  ,       ,        ,    ,      ,    ,    .  -               ,   . ,  -  ?

    ,       .      ,     ,         ,    .

 ,                  .  ,    , , ,          ,   .  ,     ,     ,  ,        (   )           ,     ,   , , , ,  ,      , ,    ,  ,    ,           .                ,    .                 ,   ,    ,     ,      ;           ,       (     ),   ,         ,                   :     (       ),     ,   - .

          ,        , -    ,              ,         (   )  .

  , ,      ,         ,     ,    (  ,    ,       ), , ,     ;  ,      ,      ,        ;   , ,   ,       ,    - .

  ,   -  . , ,   ,   ,       ,       :

   -18!      .   ?

   -18        !   .

     .     ,  ,      -  .

             .

, ,   !,      ,  ,  ,    ,      -     ,     . ,   ,   .            , ,          ,        .      ,   .

!   ,      ,  ,   ,         ,     ,        ,    ,   ,  ,   ,      ,        ;  ,     -    , ,      ;    ,  ,        ;   .

- ,       .       :   - ,   ,        .

 ,      ,        ,    ,         .

,   ! ,   !!!      .

               ,   : , ,    ?   ,      ,   ,    , ,        ?!

   -27!    ,    .      !   ?

 !   -    ,   :

     -27  -       !

      ,    ,   . !        .  (       -?)  :

    

   .    -     ,      ,    .

    

     .   .    ? , 兠   :

!!!

          ,    , . .          . ,   ,    .        .                  , ,   ,  ,     , ,      .

,  ,  .    , - ,     .  -    ,          :        ,  ;  ,    ,  - ,   ,            ?

,   .    ,  ,    ,  - ,     ,      .     ,                 .      7,1  ,  201 ,     ,  1,9,  ,    -    !

     ,         ,     .

 ?!

      ,      .    ,             .        , , ,  ,    ,    ,               ,            .      ,  ,  -68? ,  !         .        .

       ,   ,   ,   ,       3g,       ,      (     ,   ,  , ,    );      ,     ,    ,       ,        ,  ,  ,       ,       .   !   . ,     4  29 ,    4  26.      ,     .   ,  ,    ,     ,    , ,     ,   ,      :     0,3 ;       :    . , -,        -.

  ,             .  : ,   -    ,    ,    .    !     :        700  2400         ,   ,          ?   ,  ,      .    ,   -, , ,    ,   ,     -   .    .

    .

      ,    ,   .     ? ? , ,  ?      ,                .     ,      ? , ,   ,   ,     ,     ,   -     ,  .

   .

?        . ,   .    ?

  ,    .    ?

?

 -    .       ?     ,  ?  ,  ? !  !     III-A:     ,  ,   !    ,      .

     ,  ,  ,      ,     .

  -, ,   ,    , , ,    ,    , , ,        ;  -  (   ?)         ,      .

  ,       : ,    ,    , ,      ,   ,     . ?   .    .

     ,    . ,     ,    .  ,  ,      ,      ,      .

,    - .

!

   ,   .    .      .    !

   ,  :  , ,  ,  ,  ,   .

      !    ,    ,     ,              .     ,    - :

-7   , -7   ,  ,   ,   .  . .

 ,      !   .

     - .             .   .     ,   ,    .      :    (               );                .

   -7   ,    ,    .   . .

-4     -, -,     ,     ,   . .

-7      Å

       .   .

- -4   ,   , -,  , -. .

   ,     ,  .

     .       ,           .

-4   , -4     -,   ,   ,      . .

      .     :

-2   , -2     -27, -27. .

,    ?         .

ӻ,   ,       .   . .   .

-27  -2   .   ,  ,  . .

       ,    ,      .  ,    .

-2-   , -2-   , 

 .

, ?     .

-27  -2-   ,   ,   ,   . .

    ;    ,    ,     -. , .

, , ,  .     ,       .

       :        -     ,     ;            14 .        ,  ,       .     ,   ,     ,      ,  ,           !         .

-27     -2, -2-.  ,    .           .      . .

   ,  ,  -  ,      .      .      .    ,   .

-  -27   .   ,   ,  . .

 ,          ?!   ,   !     ,          :

-27     -.   ,     ,    : -27, -2, -2-,    ,  -27. .

   ,  .    .    .      ?  .

       .  , !   ,        ,      .         .            .      .

-27  -2, -2-   .    .             .       ,     ,  ,   .  .     ,          ,   .     .    .  .    .  - ?

   , ,    .

  -   ,     ,           .         :  ,                !

     ,  ,    ,     ,   ,  ,  .   , - ,          .                 .          .          .     ,  , ,  ,   ,   .         !      ;       ,  ,   4g.       ,   ,     ,    2g.    ?  , .    .     83 .     :    ,                   4g    .  .

      ,       2g      .          .   , ,        4g.

,   :     ,         .

          . ,    ?               !  ,  ,  -,  -       ! ,      .                ,     ,      .           ,       . , !

-8        ,  ,     .     ,       ,   . .

  !     . , ,    ,    !

-27,      -2, -2-,  -8   .   ,   ,   . .

         !  -   !

-8  -27   ,     ,    ,       ,   ,  . .

-27  -8   , -2, -2-   ,       ,       ,         ,    . .

  ,      .   ,  ,    ,        . ,    ,    ,    ,       ,            ,     ,        !        ,        !        ,    ,    ,     .       ?    ,       .

  ,  ,    ,  . ,  !      !

   ,   83-       ,    ,          .

   ,  ,   . ,  ,  ,       (     )  .       1,7g,   ,  -     ,   ,     ,        .       ,     .

,   , , ?   .  , .  ,  ,    ?

 -        .     ,     .

         ,   ,            . ,   ?  ,  .  .    . -, .

        , , ,     ,     .     .

           .    , ,  . -       ,          -,  ,     !          .          ;             , ,     .         ,        ,      .

  ,       ,         - .  ,        ,     ,     ,       ,  , ,    !      ,        :     ,    .           .                .

   .      .

         ,    .  -     .        ,    ,  ,    , 1000 ,          .   ,  . -    ,   ,       ,    .          . ,     .          , -   :        .         !        ,    

  ?      , , , ,     .     ,   ,    ,  ,    ,   ,      !  ,      .  -      .      ,    .        .

:       .  .       ,  -     .  -  ,  . !    ,      .  .

 ,  , ,      . .    . . .      .   ,   ?  ,        :      -      , -    .

 ,     .   , ,         ?    .     ,  .    ,    ,     ,   ,   .      .

     :    .           ,    ?

  : ,    ,  ?   ,    .      .  , -   ?

  .   .     . ,   .    ? , - ?

  ,      ,          !

   . -   .  ?

 :     ,  .       .   .      ,  ,     .

,        ?     , .       !     !     .      !

    .

-27      -2, -2-.      .              -  .      . .

-2-  -27   .             -2.      .  . .

 ,    ,  ,  , ,     .     ,     .       - .   .     ,   .      .     .

   ,   ,  .

   ,   .     .   , .         .  ?

  .      .

 .             ,  ,   ,  .       .         ?         :      .

  ,     .       :         ,     .

     ,       0,2g,      .  ?!      ,        .

!  !     !      ,   !   !   ,   , ,   ,    ,      ߻     .   ,          , -     

       .

!      ,        ,    .               .          ,   ,  -    ,    ,           

!     !     ,   .    

  ,     .   ,    ,  ,    .

!   .    ?   ,  ? ,   ,     .  !!!    ,        .  ?!    - !

           .    .  ,    ?   ?      :     .        .  ,      ,      .  ,  

,    ,          .    ,  , ,    .  ,  , -  ,   ,     .   .  ,  ,   ,      .

 .

  .  ,  10g,   .   ,   .       .

      ,        .   .    .     . ,    ?

   , ,  , ,     ;  ,     ,     .    .   ,   !    ,        .

      .   ,   .

        ,   .   .      ,    ,    ,  ,    ,     ,    .

  ,     ,    .    . ,    ,       .

   .       -    .  ,      .    ,   ,    .

  ,   ,    , ,  ,   ,        .     .  ,  ,    , ,  ,    ,         ,       .    ,     !

:      .  ,  ? ! 45   !   ,       !

     2, 3, 4g! ! !

    .   ,        ,       .      .       ,   ,    .    ,   .       ,          ,  ,   ,     .    ,          ,     ,     : 990-900-840-760 

 ,     ,  -   .     ,    ,         - ,               .            .

 ,           ,     ,       ,      ,    .

         .    ?

.      .  ,         .   - ,     ,   :     .

    5g  .     . , ,    , ,     .  ,   ,   .    .                 :        .

    :  ,       .  -    .    : ,   ,    ,     

      ,     ,   .   ,   .               :  .

 .

  2g.    .  .   .   ?

     .                .      ? , , ,         ,      .      ,    - .     !     .    . -    ! , ! ,  !     .      - , ,       !       .     .

  ,    :       .  , ,   ,    ,  ,      .  ,  ,    ?   !   ? !   ,  ,      (   ), ,      ,   ,   ,      .   ,  !    ,     !

    ,       ;    ,      ,   .   ,       ?   .

       --   - .

    ,    ,  ,    ,   ,      ,  ,      :

 !

  ,   ,        ,    .         .        ,        .   ,     .

        , ,      ,    .

 ,  ,  .  .

    ,   , ,    ,      ,    .

             .       , -   , ,         .

-, ,       .   .     :        ,       .   .   -  .   .

   .    ,    .        :        .             ,  , ,  .     .

    -  .     .

?   .

!    !

, 

    .    .     -    .    . -   -         .

    .    ,     -  .     

- , ,    ,      ,  

   .

 

   .




 [2 - Odruch warunkowy, 1963.  . . , 1993]


     ,    .

       ,     ,               .    ,   ,       ,      ;              ! !   ,    ,      .

       ,      ,       ,            ,           ,         !           (       !),        ,    ,        ,    !    ,   .       ,   ,        ,       .

,  -    ,     ,    .  ,      .   ,                 ,         .    ,  , ,    ;            ,    ,     .    . ,  ,    ,       ,    .     ,     ,  ,     ,      .       .      ,       (      ),     .

       ,     ,    ,             .     ,  .      ,   -     ;     ,     ,     .      - :    ,  ,    (   - ) ,         .    .    ,   ,           !    ,   :  ,       ,    .  ,   ,       ,   ,  ,   ,    ,  ,  , , - ,   ,     , ,       ,    .  ,  .  ,   !     ,   .     ,  ,        ,  ,    ,      ,       .

   .        (   ,  , !),     .      ?

    ,  , , , .   ,      (     )       .        ,         ,        . ,       ,     , ,   ,     ,  ,   !             ,   ,        , ,   ?   ,       ,  ,    ,  .

   ,       ,     .   ,      .            ,              ,    ,   ,       .      .  ,           ,     !             ,          ; ,       ,     ,      ,         .         .

, ,   ,      .    ,        . ,   ,         ,               .      ,   .    . ,   , ,      ,  . ,      , .          .  ,       ,    , ,       (    ,       ),       ,     .

   .    .              .

     ,    .    ,        ,           ,    .        ,             (      ,   ).               .     :       .    .

       . ,     , ,  ,       .      ,  .            ,  ,      .   :         ,       .  ,    ,  ,   ,          .     -      ,    ,      , ,   .  ,   (  )   ,          .    ,     .

, ,  .         .    ,  , , ,       ,   , ,    ,    .  ?   .

   .       . ,           .   -  ,      .           ,     .              :      ,      ,  -       .   ,     ,   :        .

  ,    ,          ,     ;          ,      .

    ,      .     .  ,   ,     .     ,    :  ,       .    ,    .  , ,   .         ; -,        .  ,    ,        .        .

,          ,     ,   ,         ;      .    ,       ,        .      .  .    .       ,     .     .    .        , , .  ,    ,   ,   .  ,      ,      .    ,  ,         - ,     ,    , ,  ?      .

   ,  ,       ,     .  ,    .     . , , .      ,     .      .        .  ,  ,   ,   ,  ,    .  ,  , ,          :    .

  :  .      ,  . ,   -    ,    ,      ?

-,    ,   .    ;     ,    .      . ?   .

   .

,    ,  --,    ,  -    ,   ,   .   ,     .  :       

    : , ,       ,     ,   .

 .          ,      ,  ,  .  ,    ?

, ,        ,      ,    ,    .      , , ,  ,  .     ,  , ,       ,    ,    .      , , ,  ,  .

     -   ,    .   ?    .            ?   .     :  ,  ,    .    .      .

   .       ,    .

  .   

   ,     . , ,     .   ,  .     ,    ,  ?

,   ,  .     

    .    ,  , ,    .     .      ,   , ,   . ,     -.   - . .  .     , ,  ,     ,   ,   ,  ,  - ,   .   ,  - , ,       ,  ,      ,      , , , , 

 .  . .  ,  . , , ,   , ,     ,   ,      ,  - .

  

        ,  ,      .        ; ,    ,     ,          , -     ,    ,  ,   .

,    -,    ,    . , -     .  ?  ? ?    ! ,     .

. - .    .  .

  ,    .   ,    .     .  , , ,  -, .

   ,    ,     ,    .     :   .     . ,  . .   . ?    .

   ?  -  .  ?  ?  ? 

 ,   .   :  , -       ?           .  ,     ,      .     .          .      , ,     .

 -    ,       ,   ,  .

    . ,   !     ,   ,  - ,   .       ,   .  ,           ,    ,   . ,   ,  

  ,    ,    , ,   .

    . ,    .   ,   :    ,  ,              ?     .     , ,      .

       ,   ,    ,   ,    .

  ,  .  , ,      ,      :      .       . , ,  ,      ,      .  ,    .

    .     ,    ,  ;  -    ,   - ,       ,   ,  ,  . .

   .

  :

        ,       .        .    .            .

     ,     .      .    ,      ,      .    .   .       .   .     , , ,  ,       ,    ,     .    , ,       .  ,    .      .  ,    ,   .    ,     ,     .         -  .     !    -   :       ,  ,  ,    .    .  ,        ?

   ,         .      :   , ,     - ,     ,   .    .          ,   .

  ?     .

,   ,  ?

 ,   ,   ,  .

        ,        .       ,            .          .

     .

   .      .      ,    ,  ,     ,       .     ,      ,    .   , , .        ;      .  - .     ?

  ,   . ,         .    .      .    ,     ,        . , ,  .           .   :          . ,   ,  :     ,     ,      .

      ,         .    ,       , ,  ,   .      ,    ,     ,   . , ,    .     ,        .      .     .  ,   , , - .    ,   ,       ,    ,    .

    .      .      ,  -   ,   , .        ,   - , ,      , ,    :           , ,     ,    ,  ,   1957 .

  , ,     .     ,  . ,     .                ,       .     .       ,       .    .    .    ,    ,      ,   ,         .  ,  :

,   , ?

   , ,   .  ,    .

,  .

 .    ?    . , -     ?

        . ,  ?

    兠  .

   .     ,  ,           .    .  .  ,  ,           -           .     .

.  ,   ?  .

          -.    :   ?

,  .

    ,    .

     .

,     ?     .

.    . ,   

    -,   .  ,     ;       ,  ,     ,  ,   . ,  ,    ,     .  .

, ,   .  .   ,  .

  ?  .

  ,       ,       ,    .    .

,   , ,  ,   . ,     ,      : -,              :  !  !   ,    ,  ,   ,          :

    ,     ,      ,  .        .          .  ,   ,  ,  .    , , , ,  ,        

  .   ,       ,          .     ,    ?   .

  .   -:    ,    .      ,       .       .  ,           .      ,    .    ,   ,         .      .  . ?

  ?

,  ,  ?

   ,  .  ,          .   .

     ,  ,            ,   

,     ,    ,  ,       .     ,   ,   ,     ,      .

     ,     .    ,  ,    .     .        ,  ,  黅

   ,   .       .  

 .

   ,      .       ,      

  ,  .   ,   .

 .  .      .

       ,   ,  -   .    

    ,  .      ?

   , .  

?   .

!  .   .     .

    ?

     . ,  ,  .  -       ,          ,  -       ,      ,    .

-,    ,         ?

 ,       ,   .

     ,  ,        

  .

    ,    

  .  .    :     ,         .

     ?  ,    .

   .         .            .

  ,     .

 .              .       .              .        .    ,      .     .    .    .    .            .    .       :   ,    ,      .    ?

.      .      

,  .   .   .    .  .    . -   . !  ,  ,     ,  ,     , ,    .         .     .

  ?

 . - .  -   . ,      ,  ,    .  ,    ?    ,    ,    : , , .   - .    .   ,                .      .    , ,     . ,   ,         ,   ,    -  ,     ,     .  , ?

, ? !  .

  .  ,     ?  ,  ,  .  

    ,     ,    .

,  .      .        

  - !    .

  ,   .     ,  .

    .   . ,    ,  .    ,       .    ,    

   -.  ? ?   .    .   ,     ,    .       ,    ,    ,       .    ,     .     ,       ,      .        ,     ,   ,      . ,  ,   ,      .



      ,  ,       ,         ,  ,      .

 ,     ,   .      .    ,         ,  ,  .        ,       ; ,          .   ,    ;       ;  ,      ,  ,   ,         ,  ,       ,  ,        ,      ,          !    ,      ,   .

,    ,       .   . , ,  ,            , ,       .      . ,      .       .     ? ,    ,   ,  -   ,        .      ?!

     .      ,   ,    ,    ,      .   ,     .       ,    ,        ,     ,    .       : , , .          ,     ,        .           ,  -      .

   , ,      .   ,       ,      ,  .      ,     ,     ,   ,          .

    .  , ,            !

  .      ,        ,    .    ,      ,              ;    ,     ,  ,      ,     -  .         ,  ,       ,       .

      ,      :    ,      .  ,        ?    ,  ?     ? , ,    ,   ,        ,          ,      ?  , ,       ,    ,            .

      :    .  ,     ,    .       ,  ,      .

      .                       ;          ,  ,    ,    .    ,         ,          !

         ,   ,     ,       ,      ,           ,     ,           ,  ,     .    ,      , ,   ,     ,      .                 .

,          ,      ,  ,   , ,  ,        .

    ,            ,       .

      ,   ,                  : ? ?  , , ?      ,     ,    .       .    :   ,           - ;    .    , , , , -  .

   .                .      , ,     ;      ;    ,    , , , ,  ,       ,     ,  , ,    ,   ;      ,   ,            .

 ,   ,     .      - .  -,        ,         .    , ,    .     ,            ?   -    ?  - ?    ?

   ,        ,   .   .     ,       ,    ,      ,   , ,    ,      .

   .         ,     .  ,  .     .      .      :    ,    ,     - ,   ,           .  ,    ,     ,               .    ,      ,     , , ,    ;   ,         ,        .    ,      ,   ----     ,      , ,    . - ,    , ,              , ?     .    .    ,           .      ,      ,   ,   .

, !     !   ,   ,   ,   .

   ,   ,     , , ,   ,      .      .   ,  ,           .      . ,     ,  ,  -     .    ;   ,    .   ; ,       .     :     ,     ,      ,  .      ,      .    ,     ,   - ;  ,   .      ,        ,   ,        .  ,     :     !     -   ,     , ,        .      ,   ,   ,   ,         .

      ,     ;     ,  ,     .

     . ,   , .    ,    ,   - ,  ,   ,         .       ,   ,   ,  .        -  .        ,       ,       .      ,   ,   .    .      ?    ?    ?  ,    ?

, ,    - ,  ,   ,    , -,              ?  .       .        !   .         . ,     ,      .       - ,     ,  .    .

  .   ,     ,      .

      ,       ,          ,  ,   .

 ,  ,     , :    .

       .      .

    ,  .   .

  ?

.

    . ,   .  ,      . ,    ,   ?       .     . , ,   -,    ,    .   : ,   ,    .

,    .

 .  ,       :     .     ,     ,     .      ,       ,   ;  , ,  ,    ,    .

   ,        ,     ,  ,  , , , ,   , -  .  ,     .      .      - ,   .  ;   .

      :     ,    ,  .     ,       :         .   ,     :     ,  .

   ,     .         .    ,     ,     ,  ,      ,     ,  .    -  ,  -,  ,   , ,    .

    .        .    , , , ,       .         ,       .       . , ,  ,    ,   ,               .

    ,     ,  -       ,       ;   ,  ,       ,      .         :            ,    ,  ,   ,     .  ,     ,            ,       ,  ,         .  -    .   ;         : , ,                  .      ,   ,  ,     ,      .      ,      ,    ,       ,    ,     ,  ,  .       .  ,   ,       ;           ,   ,    .    ,               ,  ,      ,     .      . ,   !   ,   ,   -  ,     .

. - , ,      .    ,  ,    ;         ,   ,           .     ,     ;   ,    .

            ,    -!  .

   ,  .     :   ,   , ,   .      ,       .    .  , ,   ,  ,  .      ,    .        ,    ,      . ,    .  ,      ,        .      .     -    ,         .   - ?!

   .    .     ,    ;        .

   ,     , ,        :     ,     ,                   .

     ,       .

           .    .         ,      .         ,    :        ;     ,      .

 , - ,   ;     ,   .      ,       ,           .       ,           ;  ,  ,        .       ;   ,       .        ,           .

    ,    .       ,      .         ;          ,     ,     .          ,   :    ,      , ,   ,   ,   .        ,    .     ,    ,    ,   -     .     ,   ,       ,     :      ,    ,  ,   .

     .       :    ,             .    -  . ,   ,  ,  . ,      ,   .    , , ,   .  , ,  .  ,   ,    ,     .     ,    -        .     ,   .       .          ,   ,        ,      ,    .

    ,       .   .      ,   .       ,   ,    -     .           ,     .   ,  ,     ,  .

    ,  ,  ,    : ,  .        .  ,     ,    ,         ;           ,        ,    .         .

 ,    ,   .         ,   .                    .              ,  ;        - ,    ,      .      ,   . , , ,               .

,     ,      ,    ,  ;     .     ,            ,            .           ,     . ,    ,     ,    ,     ,    ,   ;       ,      .             .

      .       .       :     ,     .  ,     .

,   -,  ;       ,   .   .          . ,   ,   ,            .

  ,       ,  ,   ,                .

  ,     ,    :    ,     ;                ,    .      ,   ,      ,    . ,            .    ,       .        .  ,   ,   .     :              .

  , , ,       ;    ,      . -    ;   ,   ,    ,   -    .     ,       ,      , ,  ,           . , ,    ,         ,      ,         ,     .  ,  , ,     ,      ,    .               ,  :     ,    .

     .     ,       ,     ,      .     .    ,    ,   ,       .      ,     : ,      ,     ,     .

-      ,    ,      .

,       ,   , ,     ,    ,       .

,    ,  ,   .  ,  ,  .          ,      ; , , ,      ,               ,      .

?   .

    ,  .      ,       .     - ,      ?   ,       ,     .   , ,  ,  ,    .    ,  ,   .     ,   ,       .        ,       ,     . ,    .    ,    .    .   ,         .   , ,    ,    .   :  -   ,       ,        .        

     .      ,   ?    ? ,  ?

   ,         -               .  ,     , ,   , ?

,  , ,           .  ,    .

     ,             .  ,          ,    ,        .   .                 ,         ,    .  ,     ,      .      .

      ,    ,  ,    ,    .    ,   -     .   ,   ,         ,     .   ,   ,    :    .     .

,    ,     .     .       .     ,   .  :         ,   ,    -      ;             .    :       .   .  ?     ?    .      , ,       ,    .    ,     .   .            .  ,  ,     .     ,    ,       ,  .    ,     ,   ,       ,  

 ,         .

   .  ,  ,  ,    .       ,    .  .          :         ,   ,     .   -    ?!    ,   ,    ,    .        ,  ,    : ,    ,   ,   .   ,   -   .    .    , ,   ,    :   ,     .      ,     .   ,     .  ,     :    !       ,     .      :   ,     .

  :     ,        ,   :      .         .     ,            - , -      .        ,      ,  .  . ,   .  ,         ,           .     ,       ,     ,       .

      ,       ;      ,           .

    .           , ,    ,   .      .     ,  

 ,    :           .

    ?  .

 .

 ?    , ,                    ,    -      ?

 ,   .

  .     .    ,    

     :   .       ,      ,      .     .  ,     .    ,    ,      .

    ,      -        . ,       ,           .

 ,           ,     .     ,  - ,      .         .   ,        .

     ,     .     ,  :      ,     ,  , -,  . -   ,      :          .    ,           .    .  ,    ,  .        ,        .       :         .   ,  ?

  .     :   .      ,   ,  .      .                   , ,  ,      .      ,     .

    .                ,    .    ,     :       ,  .  ,                .     ,       ,       ;         .

     .            ,     ,     .

            ,         ,        ,      .

 ,      ,   .       ,    .  ,     ,     .      ,        .

         ,        .    ,  .            .

, !   .   ,        .   .   ,      ,    ;     .   ,  , ,       ,   ,  ,  ,            .     . ,         -,      ,            .

!      .   ,     .    .  .    : ,   ,      ,    ,      ,   ,  ,    .

    ,     ,     .        ,  -                 .

         ,    : ,      .       ,      .

 ,    -    :     ,      .     ,      ,       .

     ,         .

 ,    .   .           ,    . ,      ,    ,            .           ,  ,  ,     .   ,     -,   .                ;         ,    .          ;          ,       .             ,   ,   ,     ,        ,     -   ,     ,    ,    ,  ,   , ,        .

         ,     .               .  ,     ,         ,  ,    ,    ,   ,    ,   .

    - ,   .        ,    ,   .      ,   ,    ,     .

       ,    ,  .  ,          , .         ,    ,      ,      .    ,    ,   .             ,   ,       ,      ,          .      :     ,         .       ,      ,   .        ,     ,    ,    ,         -.        ,     ,    ,  .

     ,   .        ,        .    ,         .

    .       ;    ,   ,         .       ,           .

   .         ,    ,    .     ,       .    .          ;     ,   ,       :     ,      .     ,  ,          ;                   ,     ,    ;       ,     .  ,            ,   ,  , , .     ,    ,      .       ,        .

  ,      .       ,   ,   - ,      ,   ,     .

 ?     .  ,  ,   !..

      .  ,      ; -   ,  ,    .      .       ,    ; ,   ,   ,    .

   .   . ,        .

     ,    .     ,   .

.    .

   ,       ,      .

  ,  ,      .   .      ;   ,     

,    .       ?

 ,  ,     .

   ,     ,    .        ,   ? ,  .

   .      .    ,      ;    ,       .     ,       .  ,   ,    ;      . ,     ,  .

      ?   ,        :  .

,  .

    ,  ,     ,  , .    ,  ,    ,  .

       ,      ,      .

  ?     .  ?  ,    ?   .              ,       ;   ,  ,       ,  ;       , ,          ;     ,        ,         ,       ;      ,      ,           .

      ;                .   ,  :    -    .

   ,   ,  ;      ,     ,     ,          .     ,     ,   .        ,  , , ,    :             ,        ,     ,    ,      ,      ,          .

    ,  ,   ,   .       ,    ,    ,     ,   .

    ,        .

 ,  .

  ,     ,    .          ;          .         .    ,   ,    ,    .    ,     ,    ,        . ,       ,   - ,   ,     ,  ,     ;      ,        ,      .    ,                .     .

           ;        .       :      ,     .          .

      ?   .

,        , .

    ,  .



       . , ,    :   ,    ,      ,  ,  , ,   ,    -      .          .

  ,    ,    . ,          .   ,     ,        :    ,          ,    .   ,    ,   , , ,          .  ,   ,   ,           ,   .       ,     ,    ,   , ,   ,   ,    .     :  ,   ,    ;            .

     ,      ,    .   ,       .   , ,   ,    ,    .  ,    .      :    ,   , , ,        ,    ,   ,   ,    , ,        ,  ,     .    ,      -  :   ,    ,  ,    ,    .     ,     .

  -      .  ,     .    ,     ,      .      ,     :       ,    ,     ,     ,    ;       ,      ;     .             ! , ,    ,   ,        .      .      ,   ,      ,       ,  ,    

   ,    .    .    . ,    .        ;    ,        ,   .     ,  ,    .      .   ,   ,   .      .

    ,  .    ;   ,      ,     .   .  ,  ,    ,    .    ,  ,  ,   ,   ,  ,    .

   .       ,       .       ,  ,         .    .   .    ,                   .          .   :    , ,        ,     ,    .     ,    ,   ,   ,    :   .               .        ,    ,    ,       :      , ,      .

      ,  ,     ,  ;      ,  ,   ,  ,   .   ? , ,         ,   ,    ,    .

     ,      .     .   .   ,    ,    ,          .     ,   ;    ,   ,       ,     ,   ,         

        ;     ,    .  ,   :   .     ?     .   ?

  .      .  , , ?    ?  ?  ,     ?  ,     .   .    .    .   ,      .       ,    .        !     ,  ,     ,   .         ,     ,   ,    

 ,  ,        ,           .         ?   ?  ? ,  ,   ,     ,     ,   ?     !

   .    .   ,      ,  ,                     .

   .    ,     .      ,   ,       .   ,  ,    .   ,    ,   .     ,     ,    . ,  ,      ,  ,   ,    -     ;       ,  ,      .



      ,       .   ,  .   .     ,    .    -   ,    :       ,      ,    ,    ,          , ,   ,          ,    .    .   ,     .   :     .         .   -  .    .     .        .        ,    ,     ,   ,   ,     ,   ,         .          ,  .             .     . ,     ,   ,      .

         .         ,     ,      .          - ,  .       :       ,      ,     .

 ,                 .     ,    ;         ,        .      ,   .  ,   ,          , ,      ,         ,                  ,           ;   ,    ,        .       . ,   ,    .        .     .        ,   ,   ,      ,     .          .     ,     ,      .  ,      ,                 ,   ,   .       ,   .    .       -   ,  ,       ;     ,   ,    .    -      .  ,  -     ,   .    ,      .   ,       ,    ,  :        .                ;           : -         ,   .    ,      ,      .      ;             .         ,        .

    .     .    .  ,     ,    ,    .         ,        :      ,  .    ,   ,    ;   ;       ,       .

    .       ,   .      ,         ,    .

   , ,   ,      .    ,           ,         .     .      .

       ,    .   .          .     .       .    ,             ,      ,     .           , , ,    .       ,    .

    ,         .           .     .  ,   ,      ,     .    :    .            ,      .      .  , ,         . ,    ,         .         ,      .

       .      .      - .

    ,   ,       .     .          ,      . ,  ,   ,      ,     .

     .   ,     ,   ,        .      .   :  -    ,  - ,  -    .              ,          .

   ,      .   ,      ;     ,   ,    .   ,    ,        .       .      ,         ,    ,       ,       

 ,          ,   ,      .     ,     ,     .       . ?    ? ? ?

      .    .      .         .     ,             ?  ,   , -,  ,  ,    . ,   , ,       ,    , .      ,    ,        ,  .     ,       .   ,      .         ,    ,   .   ?   ?    ,      ,   ,       ?

 ?        ?         ?     ,    ?        ?   ,        ?

      

 ,      ,   ,     .       ,     .

    .

    .   ,   ,     .          .    .             .    ,       ,    . ,  ,    ,    ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,  ,  .

    .       ; ,         .         .

    ,             .     . ,   ,   , ,        ?   ,  , ,    ,        ,     -  .

, ,     , ,        .        . ,     ,   -   ,   ,     . , -,     ,      .  -,       ,   ,            ,               ,         .

,      ,  ,  ,    ;  , ,     ,    .  :          .    ,   ,        , ,          ,     .             .

     .       .    ,  , -,      ,   .     . ,     ,   ,   ,    .        ,        ,  ,                           !                       ,        ,        ,       ?

    , ,        ,   ,    .    .             .  ,      .    .       ,     ,     .    .      .   ?       ?  ,   ,   ,   ,            .        .  ,                          .

 ,         .

    .       .    .          ,      ,         .    , ,      .       ,    .

   .           .    ,   .

     .       .     .       ,      ,    .      .    ,     ,       . ,                 ,         , -             .

                     .   ,       .              ,      .       ,  ,       ;  ,         , ,    .                    .   ,   ,   ,     ,        ; ,    ,      .     ,                 ,       .        ,      ,    ,   ,    ,   .

         .    ,         ,   ,       .

      ,          ,          ;    , ,    .

       ,      ,              ,   .     ,    ,  ,    ,    ,     .

    .    ,   ,   ,             ,   .      ,         .           ,           .

,           .

      ,       .     .      :      ,   , , .        ,   , ,    .      ,   ,    .  ,     ,        .        ,      .  ,  ,   ,       .    ,  :        .  -     ,   ,          . ,   ,   .   , ,      . ,           , ,     .      ,      .

   ,  ,      .      .  ,     ,    ;  ,  ,     .

?     .      !  ,     .     ,  .      

      .

    .       ,    . ,        ? ,    ,    ,     ?

      .      - ,  -  .               ,         ,         .

  .   ,     ,       ,    .   ;     .       ,       ;      ,        .  ,            .    ,     ,          ,   . ,          , ,   :      .

,   ,     , ,      ,      ,   ,     ,      .

    ,     .      ,         .       ,     , ,    .      ,   ,    ,   .         (    ,         ),   ,     .         ,    .  ,        . ,  ,     .         -   .       ,  ,  .          ,         ,   . ,   ,    .          .    ,     ;       ,    .   ,          .  , ,    ,  ,   ,   .      .    ,     .               .     ,   ,          .   , ,  ,  .    ,  , , ,     ,   ,      .       ,   ,        - ,   ;   ,       .

 ,  .

  ,    -  .   ,    ,             ,       ,   .          ,   ,  - ,      .          ,     :         .  ,  ,   .   .    ,   .    . .  .

  ,   .  ?   .     ,      ,  ,       .

    , ,       0,8    ,   ,    ,   .

!  .

.   ,    .   .   !    ,   ,       ,      .

!   ,  ,    .    . ,     ,      ,     . ,      ?  ?   ? ?      !

   .   :  .                  !    

! ! ! ? !    ,     .

 .     .   ,   ,    :   , ,   ,      .        ,      ;   ,  ,  :      , ,        .     .            .  ?     ?

   .    , !     . ,     , -    , ,   . ,       ,       .     ,    ,     .

  ,  .   ,  .      .           .         .   

, !  -  .   ?   ! ,   ,    ,   ,     ,   ,   ,  ,  , 

   .    ,         .  :   -      , , .        

    :   .     ,   ,      .      .      .        ,       ,       ,   .  ? ?   ,           ,      ,     . ,   ,    ,        .   :    ,    ,  :   

               .  ,    ,     .                 ,    .  !

   .  . ,   ,   ,  ,   - ;     ,  , ,      ?

     .      :       .          , .  ,   .    . ,  .

       ,          .           ,      ,    .      .      .    ,        ,    ,  ,   ,   ,         .  ,   ,   ,   ,     ,    ,   ,    .      

 .   , :    .           .   ,    .  .   ,    .   ,  ;   .       ,  ,  ,    .



  .   , ,   ,    .        .  ,   .   , , -, ,      .       ,      ,   ,        .         ,         ;  (, , ,   )  ,     .        .

            ,     . , ,      ,     , , ,     .

  ,          ,            ;    ,     .        ,     .       .      ,     ,    .     ,     ;             .       ,       .         , , ,         .

   , ,   ,  ,     ,       .      ,   .  -                 .

     .  , ,  :  ,     .  ,   ,      ?   ,    .   ,       ;   ,   : -, -,       ,  ,       ,       .

  ? .     :    .  - -    ,        ,  ,    ,    .      :     .

   ,   .  , ,   ,   ,   ,       . , ,    ,   ,       ,    ,          . ,        ,      ,   ,   -   .     .   ,   .

     .  ,      ,        ,    .    ,          .       .   ,   ,     ,    .    ,  -       .      :           .           .    ,           ,      ,    ,       ,            .

 , ,       ,   .    ,      .   ,   .     , ,    .

    .        ,        .

,     .  ,   ,       ,       , ,   ,     .   ,     ,    ,    .         .       ,    ,         ,         .

  ,   -,      ,      ,    .     ,      ,        .

,    ,  ,   ,  ,  ,      ?    ,    ,     

 ,  .        .       ,  ,  . ,   .      ,      ,  . ,  -  ,                       ,        .  ,             .    ,    

    - ,   ,     : ,    ,      ,      ,  .   ,    .           .      .

 ,  , .    , ,         .   ,       ,   .  ,      ,          .     !     ,    , ,  , 

, ?!  .




[3 - Patrol, 1959.  . ., 1993]


          .         .   ,     ,   ,  .                ,        ,     ,   ,   ,   .  ,     .   ,   .      ,      ,  ,       .           .  ,  ,   .         .       ,   ,  , ,         ,     .

 ,           .  :      .       !

     .        ,       ,  .              ,   ,   ,   ,     ,  ,    ,       ,     ,       :   ,        .

    ,  ,       .

,         ,    ,  ,       .        ;      ,  ,     .

    , ,  ,      ,          , .              ,   ,        ,   ,         . .     ,     , ,  ,             ,     - , , ,   ,           .     .          ,          .             ,     ,            ,             ,     .  , .        -.      , ,      .

      .        ,    ,  ,     .     ,                 ,      ,       .

    , , ,       ,      ,     ,        ,  -    ,         ,     .      ,          ,  ,    .    ,     .

  . ,  ,   ; ,            .            . - ,  ,      ,   .        ,     ,     ,    .   -       ,     ,        .    ,   ,    - , , ,   ,     , ,      ,   ,        .   ,       ,             ,  ,     ; ,    ,  ,     ,      ,    ,  ,   -      ;    , -116,        ,    ,  ,   .

,        ,        ,    ;   ,         ,  ,        -   ,    ,   -       .            ,      ,       ;    ,       ,     .

       ,  ,      ,  , ,          ,   ,   . -   ,   .          .    ,      .   .

      .       , ,  ;          .      ,     !       .       , ;   ,                      , ,  ,         .    ,       , , ,      .

      -     ,               . ,          .

     .      .      ,  ,  ,      ,      .     ,     ,       :   ,  ,          ;        ,   ,   , .   ,     .

       ,   -     .         ,       ,       .       (   ,    )     .   -  ,        .

  ,   ,          ,    . , ,  .     , ,    ,          ,         ,    ,   ,   .  ,  ,   .            .          ,       ,     ,    ,     ;                   SOS,        ;       -   .

     ,  ,        , -         ,     .        ,        , ,   - ,      ,    .             :  , ,   ,   ,      -,     , , ,     ,   ,   ,         .  -  .

     ,   ,   , ,          :     ,   ,       ,   ! ,          : ,  ,   ,   ,   .   ,        ,       ,       .

:       ?

,  ,    ,     - , ,      ,           .             ,    .

           ,  ,   ,     ,       ,      .

,     .    ,      .   , ,      ,       ,     .        ,    250 ,       - ,             ;         , ,       .  ,   ;             .       ,  ,             . ,   ,  ,            ,   ,       .          .      ,           ,    ,     , ,     ,     ,          ,     ,   ,     .         ,   ,  ,      .        ,       ,     ,         ,   .    .

  , ,     .         ,       ;   ,    ,  ,         .         ?      ,  ,           .

,         ,   ,    ,  , 

  ,     ,          ,   ,   .

     ,        ,        .    , ,       ,     ,       ,     ,           . ,          .

  ,   , , , ,   , , ,      . ,  ,    ,     ,        ,    ?          ?

,     ,  ,  ,  ,     .              ,     ,        ,          .

  ,             ,    ;      , ,   ,      ,  ,    ,       ,      ,        ,       ,  ,   .          ,   ,    .     ,      ,       ,    ,     ,  .

    ,      ,           .  ,     .  , ,   ,          .   . ,     ,  ,       ,                     ,    ,   ,      .         ,     , , ,          . ,     ,    ,  -          .     ,    .   :   - ,      ,           ;   ,      ,     .

 , ,      ,    . ,         ? ,  ,      -      ,    ,  ,    ,  , ,         ,     ,  ,  ,      .  ,  ,          ,   ,    ,   ,      .

       ,  ,        ,      -, ,      ;      ,       .  ,      ,             ,      ,  ,  .

   ,     .             .    ,  , -        8 769 983 410 567 396,     ,      ,         ,        ; ,           ,      ,    - , ,           ,      .

                ,             ,   ,       ,    ,     ,    .

           .       ,      ,       ,          .        , ,    ,   .         ,     ,   .

     .    .   ,      ,  .         ,   ;     ,  ,    ,    .      ,        .   ,        .        ,       ,      .    .

 ,    ,      ,     -   .    ,      .      , ,     .      ,        .        .

   ,   ,   . ,    ,  ,    .     ,      .     ,      ,   :      ,    ,         .    !

      .

         ,      ,  ,  ,      .     .       ,     ,      ,   ,      .

     ,    ,   ,            ,      . , ,         .   -     . ,  ,      ,    , ,      ,   ,      .

    :    ;   ,       ,       .

 , ,  ,       .      , , ,      ,       .

  ,  ,    ,     :       .   ,   ,  ,     ,   .

     , ,       :

-111    ,        ,       ,     .   .   . .

  ,   .

 ,     .    ,   ,  ,   .    ,      .         .        .            .

         -.       ,    ,  ,   ,   .    ,               ,  -       .   , ,          .

    ,         ;     ,    ,         ;     ,         .

       !

   -,      ,                 .

    .       ,        ,        ,     : 24   .  ,         24    .

 , ,   ,       ,  ,    ;     -     ,      .       .    ,      ,   .

  , ,  .

         80, 70, 50, 30 ,     .     75   .    76.         .     ,    .       .           .      140.

  140,5.

  ,    .    . -111  ,   .         : 155-168-177-190-200.

        ,  ,     4g.

   ,        ,   , ,   ; ,      .        ,     .      .        ,     ,   .

-111   .   .                .     ,   ,    .

      .      ,     .

     .      .  ?  .     ,       ,    ,   ?    ,   ,     .      ,      .       .     . ,     .

 ,      .

,   ,      ,        ,    - ,      .            , ,         ,    ,     -    .

     7,       4. -111          145   .

  ?    ?  . ,  .  .      240 .      . ,         !

 -     ,   ,    ,  ,  ,     ,     .

        .      . ,  . ,           -  ,  ?     ,  ,      60-50-30 ,       ,    ,      ,   ,    !

        , ;    : , ,  ,         .     .             :    , ,     ,   ,   .      .     ,    ,   ,          ,  .

       .          .     .  .    -    .  .

  , ,  .

    .

      .        -111   .     .      ,   :    -.    ,           .      , , , ,    . ,  -.        , ,   ,    ,   ,    .      ,    ,             ,    ,  ,  , ,   .        - .    ,   ,      ; ,   .

         .      .           .       ,      .   ,    ,    ,                  .     ,    ,       .   ,        ,      .

  .           ,   -        .            .

  .     ,      ,      . ,  ,  ,    ,  :   ,  ,    .   ;    ,    - ;   ,   ,  ;  ,           , ,     ,    - , -    .

 ,      ,    ,     ,  . --       ,   ?  , ?     ,   ,      .     ,  ,   . ,   ,     ,          

?

,   ,        ,  230   !   ,  ,      ,     .   ?    1009,     . ,                 .

          ? ,   .        -  .    .

     .  .  . 30, 22, 13, 5   .    0,9.             .      .     -    -. ,  ,   , .

 .          ,   .      ,   ,   .      .

      ?      ?       - , ,  ,    !

   : ,      ,     ,  ,   ,         . ,       .        .     ,     .          . :  lg,  1,6,  2     ,    .             ,    .

   .       ,    ,   ,       , ,   .

     .

,  ,   .   ,     ?   ,  . -    ?    .      .

  , , ,       .   ,    ,    .    ,    .        -   . ,    .       .          .

-              ,       .      ,     ,        .      -       .   .    .

    ,   .          1,9,  1,8 . ,  ?

       .       ,     ,     .        .   , ,  .

  .        ,     ? ,  ,         ?

  .   , , .   ,      . !  ,     ,     !   !      ,   .

    .        :

-111    

   .   .    -  .         . -             .  ,   ,      .

   , ,  ,   ,  ,             .    - ,  ,     ;     ,    .

       .        . ,   ,   ,    .    ,    ,     .     ,  .  ,      .

-       .      ,   ,      ,     ,  .   ,   .      .   .   .   .     -     .     .    .

   ,   .            . ,     ,    ,  .

---  . ---

   .

 - ,     .  ?  ?    .   

 ,   ,   ,   .    , ,   .

    .           ,    ,     .  ,  ,   .   . .  ,      .   ,    ,   .     .

    .

          ,  ,  .     .   -, ,     ,  ,  ,   - ,    ,    , .      , , ,   , ,  .

   .   .  -       .   .      ,      .

  ,    .     .     ,     ,   ,    . -    

      .      .    .   ?  ,      . ?

   ,   ,   .

   ,   ,      ,    ,   !   !

, !      .

 -           !          , ,   , ,   .     ,     .   ; , ,  ,  ,      ,        . , ?   ?       ?    ? ȅ     ?

      .    .

-111    . -111    .     1009  1010,  ,  , 

     ,   ,   .      .   ,         .    ,    .       .

        .          :       ,      .  ,    .     ,   ,      ,  ,   .         ,  ,    ,     .        ,             ,  .   ,   ,   ,       .  ,      (    )  .  ,    ,  ,         ,   .        ,      .

         ,  .     , ,      .        ,     (     ,    ).  ,  ,         ,   -       ,     ,   .     ,  - ,  ,  ,     .

,    , , .                 ;     --  .      .             ,        , ,         ,    ,      .

    ,      .    ,   ,    .




[4 - Albatros, 1959.  . ., 1995]


        .        .       .      .    -.        .   ,  ,          .    ,    ,        ,  .       .     .   !     ,       - ,      .       .    .  .     ,     .  :    , ,        .   .

  ,      -  ,       .  ,  .   .       .  -   .  , ,  : , ,         .     .

  .  .  .      .      ?

 ,    .    ,   ,      -   .     ?

     .   .    ,   .   .     .   .     ,  , ,    ,   .      .      -,   ,  ,               ,     ,     - .

 .          ; ,      . ,    ,   .     , ,   ,          .   .     .   ,     .

-  .  ,   .   .   ?      .  ,    ?       .  .   .      .     .   ,           .  ,      .      .   . ,        .            ,    :          .         ,    , ,  ,    ,      ,     .       . ,   .  -      ?       .            ,   ,    .     .       .  -?  ?

    .         .          , ,  -   ,   ,        .        ,        -,  .      !      ,   ,   65   ,           ,  , ,    ,  ,  , ,         . , , , , , , , ,  , ,  , , .  .  .             .  .        ,  ,          . .   .  ,      -      ,   ,  , ,    ,    . .      .   ,        .

  .        ?       ,      .  , ,        ,     .   .

       ,       ,  ,         .  .      .  ?

 .  .

    .                   .

             .           .    

 .        .

   ,  .

   ,       ,  , ,  . ,          ,        .  ?   ,      .     ,             ,    .      .           ,         ,     -  .              ,         ,        .      ,      ,  .

           .      .                .   ,      ,       .

- ,  .  ?

   .  -? ?           .  ,      ,         .            .  

    . ,     45 . .

 .

  .  ,       , .

     .    .    ,  .    .       .

 -?

 , .

 - .   ?

.   ,  .      .    .    .     .

  .  . , , ,   .      .             , ,   .     .   .   .     -      . .        . !      !

   ,    ,     .     .  .    :

    --    .

  .  . ,     .

  ?

   ,  .

  .

 .               ,  .     .     ,   .       .          ,  .          ,      .

   . -     .

SOS?   ,   .        ,   , .      .         .    .

.

   .

  ?  .

 .     .  .   .

   .

. .

    ,     .     .  .     .     - ,    ,   .      .      .      .       .    ,   , , ,    ,  ,    .    ,     .               .

   .     ,  ,    .    , , ,    .

    ,   ,    ,    ,  :             .

       .

                                  .

              64                   SOS  .

  , , ,  -        . ,   ,    .   :

         341  65              0,3g    -                                  .

   ,   .        , ,   ,  ,        .

   ,  ,     .     ,    :

              64    67     44       94                  

,   ,  : !      .  :                                63                     .

      ,   ,      ,   .          . -            .  .   :

 .

   .

 .

, ,  ,  .

 ?  ,    .

.  . .

    ,   ,   :

     .     .     .   .     .     .   . . .

    .        :

,     . -,   ,      .

 .       :

! ! ! ! ! !   .       .    SOS  

-  .    .

  -.    .

  . 2g       ,   ,       .     ,     ,     :

                      81               .

    -        .    ,   ,   ,       .

 ,     .    . -    .     ,   .        .

     ,   .       .      .    .  .   .  . . .

   ,   ,      ,    .     ,   ,       .   .

   ,  ,        . ,  ,    ,   ,     , :

                   

 ,     .

 .         , ,    .

   ,   .    .      67,   ,     . .

   .

      66, 67, 68, 46, 47, 48  96.   .  ,        ,   ,         . , ! ,    ! ,  ! ,    !     !        .        SOS .       SOS.   ,        ,       . . .

    .     .

                  18                            .

,  -,   ,    ,    ,   .  ,  .

  ,      .

  .   

 .   ,     :

          .     .       348.  .   .     .      . .

    .      .       . !     !  .

 ?  .

 ,    ,  .      .    .

,   .  . .       .  ,         .

,    .

 ,   :

     ,    ! ! ! !       65      .       .     .              .            . :     

     .

 ,  ,   ?

     .

, .     .   6g.

  .

      ,  .

  .

 ,     :

     .   ,     .                65   66.    . .

 ,    ,      .   -   .   .    .        -    .    .    .    ,    .

!  .     !  !

 , ,   .      .

!    !  ,    .   .

  ,     . ,   3g        . ,           ,  !    .       .  ?    !  !

 :

   .     .    .   .           .     . .

 . -     - .   .    .   .     . ,    ,      , ,   -   .      .  ,  ,   ,    ,   ,   ,    ,    .    ,   ,       ,    .           .          .  ,    ,          .   .

                           ,     ,    .

    .     --  ,   .  ,      .    ,      .

          .   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=49680894)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Test, 1959.  . . , 1993




2


Odruch warunkowy, 1963.  . . , 1993




3


Patrol, 1959.  . ., 1993




4


Albatros, 1959.  . ., 1995


