  (  . -1973.   . , , )
 



    ,       .  ,  !     뻠      ,       , , .    ,  ,         ,   .    ,     .     , , .       ,  ,    .      . - .      ,  ,      .





 

  ()





  





1


 ,   ,  .     .

    ,       .      ,           .       .

  ,      ,   -,    .       . ,      - ,    ,    ,   .  .

      .   .  .

   - ,    .    .

           .     , , ,         .  - ,    ,     ,   ,    .    ,    .     ,     .

  : - .

,      , , ,        .   ,     ,        .

,     .      ,       .

   .   ,      .  .      . ,          ,  ,  ?      ,        .


* * *

        .  , .  ,  ,      .  ,  .  ,  ,  . ,    ,      ,      .   ,    ,       .  , ,       . ,      .

         ,   .      1938 ,      ,     ,     --.  ,    ,    .

           .            .    ,        .     ,             .       ,    ,   .


* * *

            .             .  ,   ,        .


* * *

     :       ,        .    ,  . ( ,   ?, 1936.)

   ,    .         ,    .       ,     .            ,  ,       ,        .      .

 ,     .  ,         ,    ,    .      ?

  ,    .         .     .

 ,   ,        .    ,      ,  ,    ,   .   .


* * *

   .  .



      . ,         .  ,              -  .

   ,      .     ,   .

      ,   ,     . ,    ,     ,   -  ,   .

,   ,    .      ,     ,     ,     ,  . , , ,   ,        .

   -       .        ,     . ,      ,  ,  .   ,       .  ,    .      , ,    .



      ,  .   ,    ,    .      ,      ,              .    .

     ,        ?     .

   .




2


  8  1970     18    , 26    .




3


   !

   ,         .

 ,    -     .   ,      .   ,            .

,     ,   .      ,      .    .

!      .  , ,    .    ,     .

 ,       .        ,    ,       .      .        ,   ,   .  .



      25-      -    .      ,     ,    .

  -  ,     .    ,     ,     .        . , ,                .

      ,        :

  

   ?  .

    ,    .    ,     .

       .



   !

         .

            .         ,     , :    ,   !.  (   ),  : ,  !     .        .



 ,     ?

      .       .

     .

 ,  ,     .           .

      .

.

     .  ,  .   ?

, ?

   . ,   ,   .       .         .   .     ,     . ,  ,    .          . ?

.

 .

 ,  ,           .     ,   ,   .

 ,   ,  ,   .

 .  - .        .    , , ,  ,  ,     ,     . ?

  




4


      , ,     .   ,    ,   ,          . ,  - .

  ,     . ,    .     :   ,           ,     .

  ,        .            ,        .     .

 ,        ,   ,    -,            .         .

 ?

    . 

 ?

 .

  ,           .         .         ,     .  -          .   ,    .

--     .    .  ,  .   ?

  ,  .  -, , ?

   .    .   !

     .

 , ?

, ?

   

  ,    .  :

 -    .

 

 ,         .

,  , ,      ? ,    ,    !

   ?

  .

            .   ,       .   .

  ,  .

 ?  .

  .  .    ,   .   .

     ,      ,    . ,  ,      -   .  .

   ,   .

 ,  .



   ,                .




5


  ,    .   ,            .  ,  ,   - ,        - ,  .

    ?

    ?

      .    ,       .       :

   ?     ,  .     -.

    ,   .

    ?

    ,     .      .         .

,    !

   ?

    .

?

      .

           66.   .

       ?

?    -           ,    ?   , 

 ,       .

   ,   ?

    .

    .

 -    

   .    .

 :

      .    ,  .  ,   . - ,   .    ,  ,    . ,   ,    .

  ?

 . , .    ?  ,          .  ,  ,  ,    , .

  ?

. ?     .     .

 

    .     .

 .

        .

, ?

     .

, , .    ,      .            ,   .   .   -     ,    .

- ?

, .

     .

 -.

,   . ,           .    ,    ,     ,    ,       .    .

  -?

  .

   .  .    ,    .     . , -?

.

   .   ?   . , ,   ,    .    : -, ,   !       ,  , ,    .        .

    .

          .  , ,  .               .

   , ?

 , ?

 




6


        . -,    ,  -,   .                 .  .


* * *

 ,   ?  .

      :

 ,  .

   ?

     .   .

     ,      ! ,      .    : ,   ,   ?    ,           ?

     .         .         .

   ?

,  .

 ?

  

 .   - .

 ?    .

 ?

 . .




7


      .   ,         .

   ,      .        .   ,   ,       .      ,       .

  ?  .   .     .       ,    .

-,  , -  

 !        .

       .       .   .   ,          .  -      : , !        ?   ,      . - ,  ,      .     ,      .

      .    .

          ,  .     , ,      .   ,        .

  .

  .   .    .

 ,   ,   .

  ,    ,     ,     .     ,  ,  ,     .       .

   ,   .   -   ,  -    .   ,     . , ,  .  :  !      . . ( .)     ,     . (         .) ! ?    .  - !        .   . .

        .     !  .

 



      .

-,   -  .  .

  ,  .

,      ?

 

  !

 

,  ?

    .   ,  .

  ?

.

 ?

 

   .

  .    .      ,  . !  .



,    ,   .       ,   .    ,    ,       ,     .      ,        ,        .   .           .




8


       ,  .    ,      ,    .  ,    ,     , ,  ,      .

    .       .    ,   .    .           ,    .

 ,     ,      .         .     ,   .     ,     .   ,  ,       ,   .

      ,   . .      ,      .  ,        .   ,  ,  .     .    ,        .  158 .

        ,     .          . , ,       .




9


  ,   .     ,      .     ,    ,  ,        ,   .

,  ,        ,    ,    .

 ?

 ?

  .     ,     .

, ?

  ?

  .

   ,    ,   ,      . ,  ?..   , :

  ,  .     ,   ,    .   .       .   ,    ,   .    . -     - .     ,    ,         .  . ,     -. -,  ,  -,     . ,    ,      .     .

  ,   .

,       [1 - (1955)    (19111983).     .]?

  .   ,      ,   .

 ,   ,    .  ?.. , -     - ,      ,   .   .  ,       .   .    .         .           ,     . ?

  ,    ,    .  - ,   , .   .    . , ,  .    . , , ,  ,      .   :  .  ,     ,      ,  .      .   ,      ,  .      ,   .  .   -  .          .

    .

 ?

  , , ,     .   .       .

?

,  ,  -   .  ,  .

 ,   -      .

   ,    .   , ,     .     ,  ,    .             .         .   .   .

  .

   ?

?

   ,   ?

        .  ,   ,   ,  ,     .     .    .

 -        ?

-      .  .      .   .

?

,  :    ,   .

  ,  !

    ,     ,      .      .

  - ?

.

 ?

     .  .

     .

 ?

 .

  ?

 !

  ?

    ?

    : -     . ,   , -    .   .        ,     .   . ,   ,     ,       .

 ?

    ,   ,   ,      .

.

     .

   ?

.    ,  .

   .

 , ,  ,       .

 .

?

  .

 .    ,  .

  ,   ,        .        ,         .

 .

?

  

  ,  . , , .        ,     .

  ,     ,    ,          .    [2 -  ( )           .]      .               .

   ?

  .

 -, 

   .    ,           .

 ?   .

 .

 .      .    .     ?

,     .     ,   .   ?

  .  ?

  .   .

    ,    ,   .   ,  ,    .    .

,    ,  . ,     .  ,       ,   .

      .  ,    .

   ?

, 

   ,      !

     

  ,  .

,      ?

 .

 !

          , ,       .

  ,    .   ?

,   - ?

 ?!

,     .

  .

 !

 ,  .     .



  ,    ,     .

         ,    .      ,         ,      .       ,          .

  ?

,    .

   ?

   ,  .

           .   ,    ,   ,    .

  .     ,       .    ,    ,  ,   ,         .

,    .    -?   ,     .

 

  - .

 .

?

  . .

    :

  .



,           .




10


  .       .

    -,      ,    .    , , ,        ,    .

 ,      ,      .       ,    ,     .   .

  ,        .   ,      .

          .      .      ,         [3 -  ()         .].  ,        .         .       .  ,   , , .

   .

   ?   .   ,  -     .

    ,  ,       :

,     ?

 ,        .   .

.  .        ,  

  ,     .

  ,      .

  .                .   .           ,      .    ,   ,   .   ,  .      , , , ,     .

                -,   .

,   -.

?

      .     ,     ;     .      ,    , ,        .

,  .

     ?

.

 .

  .

Merde.

    .

  ,   .

.    - .

 ,  

   ,     .

         .   :  ,  .         .

,  ?

 - 

 ?

.

     . , ?

  .

,     ?

  .

.

  .

 .

    .   -,    ?

   ,  ?

 .

.

--  .    .  -   ?

.      ,   .

?

  .      .

 .

 ?

.

  - .  .   

 ?

 ,  ,   ,    -,   .

  .     .

    .   ,     .

 ?  .

.

    ?

    . ,   ,  .

    ,           .



     -  .     .   .    , ,    ,      .

    -.   :

		  
		   :
		-- 
		-- 
		----!

,     .




11




!   !  ?     .  ,      .   --,    !  ,            !      .    ,     .  ,    , ,    ,  ,    .   !  .    .     .    .    .   -  . ,  :        .       .  ,   ?. ? , ?  ,  ,    . ,       ,       .     .     .  ,   .     ,  - .   ,     .        ,     . ?            !      .     . Β,  !    ,   .   ! ,  ,    !





.---􅅅 !..

!..



   ?,   -, ,     酅

.-,   .



,   ! -,   .?     ?     !     !..



., -,  . !..



.   ?



!    ,  ?

.. ,   ,  !    !.... !!!



..!....





 ,   ?  !  ,  . -,    . ,   ,   ?   !      .  .      ,       .     ? Β,  !  .       ?. , !





.,   .      녅.



..---. !...



. .   .  ..

   ?., ,     ..



.,  ?      ?      !....



.. . ,   .    充



, ,    .



..!....




12


     .

            ,   .

, .   --,    .    ?

    ,   .

?

, .  腅..!..  .  ,     .    ?

 

--!..     !  ,   . ?



, , ,   ,     . ?



 ..!...  .  :  -  ,     ?

.

,  . ,   ,     . ,   ,       ?

.

       !..    . ,  ?

.

   .   .  . ,  ?

    ,   .

-- , ?  ,    . !

  .         - .

?..  ,  .   ?

         .

     ?

  ,     .            .

   ,  -   ?

, 

--,   !     .    - ..!..    ! ?

.

. ,         !  ,    ! ,   -?

  .

 .  ,        . ,   ? ,   ?

 .

 ! ?

.

..!..

?

 :  ?

.

--  ?

.

  ?

.., ,  ,    

  !..   ?

    .

-  ?

  .

      .

 򅅅!...    ?

   .

----!..




13


 

		  
		  -.
		        !
		  ,   

		     ,
		    ,
		      ,
		    .

      !..




14


      .  :







15


                 .     ,   .         -         ,    .         ,    .  ,           .

!  . ,    ,        .

  ,    ?

 .   .

?

 .   .

   ,  ,      ,    ,   .

  ?

  ,     ,  .

 .   .

   .

  ,    ?

 .

    ,   .

- ?

 .     .          .

 ?

, . .

     .

     ?

,   .

   .

 

      , 555 .       .

           .

.

 ,         .

     ?

   .   .

 ?

    .

     ,     .

,    ?        :

   .

  .

 ?

 ,          .

    ?

   .

 .    .           .

 .

,       ,  .            .




16


    -, ,     ,        .

?

      .

 .      ,  .   .      .  ?

.

 .  .   :           .

  ?

 .     ?

 .

?

,  ,               .          ?

    .         .        .

  ?

   .

    .

     .

    ,  .

?.. ,    .         .

.       .  ,  . --    .  ?

 .

   ,   .




17


    . ,      .

   ,         .         ,     .           ,   ,       .  軠   .     .

        ,     -  .    ,         .    ,      ,   .   , .

          ,     .    -  ,   .   ,       : ,      ,         ? , ,    . ,  ,    .      .  ,         .  .    ?   ?   ?  ,   ?        .

    ,  . ,  ?

       .   . ,   , .  ,    ,     .   :    .

       .

  ,        .




18


 .

       .          .    ,    .       ,    .

,   .  -      .  ?

   .

 ? ?

       .

.

    .

   ,     .

?..

 - .      .     .  .

.

.

 ,   .   ,    : , ?

  ,    

   ?

?

   .  .

   .      ,        ?

 ,   ,   .         . ,   .

     .       ,   .

    .

, ,   .

 .

   ?

.

-,  .

.

    .

.

.

  .




19


   .     .

 ,    .   ,         --.



          :

    --,   .     .



  ,      .       .

      .     ,   ,    .       ;    ,  , -    ,    . ,  , .        .

 -        .      ,    .         .  ,   ,  .

  . ,    ,                   .       ,     ,    .

  ,  ,   .            ,    .

 ,  .  .

  !

.

     .      .

  ?



,   .   .

     ?

󅠖   ,  ,             .

          .     , - , ,  ,   ,         . ,    ,    ,     ,  , ,       .

 ?    - .

   ,    .

          ,     .

    .   -.     ,      .   ,    .   : . ,  .



   ,   ,     .             .       ,          . ,  ,     .




20


       -     --,     .

 ,  ,   ,    .

  .   .

 ?

.   .

 ,  ?      .

 ,  !     .      .

?

      . : ,  ,      .           .

 

?

 !    .

  .  ,      .

 .

   .

     ,   ,   .

      .

, -    .

  ,  ?

 .   ,    .

   ,    .

   ?

  .

?

     ,     .

    ?

   .

  .  .     ?

,  - .

?

-,       - ,  -,   .

 ,      ,      .

        .    ,  .      , .    ,   .    .

 .

 ?

 -.     .

   , ?



 , ?

 .  .

  ?

     .

        .

       ?   .

  .    - .

   ?

  . ,      

     ?

  .

    .   , ,   .

,  ,    - ?    ?

, -      , .

   ?

 ,  .

         .

,    ,   ?

 .  ,   ,    .

  ?

.   .      ,      .

  ,    ,     .   ,      .  , ,    .                  .    .   ,       .

        .   .

   ?

?

.

 .  .      ,  .

 ,   ?

    .

 ?

  :

 ,    .   ,         .

 .

   ?  .

  .  .

  ?

.

  ?

.  .

  .

 ,     .

                .

?

:            ,  ,      .       ?

  ,       :

,  !




21


            [4 -   (17981874)  ,    .    (1862)   ,    .].  .    :



              .    :     ,        ,   .



     !




22


 .

      :    ,     .           ,      .

,  .

.

   ?

.

  ;      .

   .    .

 .

--   ?

.

   ,       . ?

   .

   .  ,     . ?

.

    .

  ,      .

         ,    -.       .        .   .     ,  ,              .



        ,      .       .

  ,    .   -

  .

 ,  ?

 .      ,   ,     .       .

  .

.    ,    ,     .

    ?

  .  .          .   ,  .   !         ,   .

    .    ,   ,     .

    ,    .

 ?

 .     .  ?

.

  ?

.   .      .     .

 ,    .

.

     ,       .  . , ,       .  ?

.

     ,   .

   .     .

  ?

,     :   ,      ,   .    . ?

 .

    .       ,    .   .    .         .

 ,   

          .

     !    - ?

, : !   .

.

  ,   .      .

      .    ?

 .

   ?

, ,    -. ,    ,  .

     .     ,     .     , , .

      .            .     .     (   ,  !   !  ,         ),       ,  .

     ?  .

 

?            .

-,    . -,  .  -,           ?

,   ?

 ?

   ?

,  .

        .



        ,       Modem Jazz Quartet.

         ,     .              .

 ? ?

.

    .

     ,    ?

 -      .

   ?

.

    .     .

, .      : -  ,     .

          .     .

       ?

  .   .

       ,         .  .   ,  ,           , ,     .

    ,  .

 ?

 ,        .

   ?

?

 .

  .  ,          ,  - .      :   ,   !  -,  ?

  

  :   ?

.

     .

 , .

     ,   ,   , .

 .

?

  .  -,    .  .

 .

 , .


* * *

  ,      .   .                 :   ?.

        .      :

		   ,
		   .
		 ,
		   .

		 ,
		 .
		 ,
		 

   .




23


 ,    ,    raison detre.  .


* * *

-        raisons detre.   ,   ,            .       .     ,  .       .      ,   .  ,      ,    1969         358 ,  54     6921 .

   ,      -   .      -,    , ,   ,   !  ,          ,   ,   ,    .        .       raisons detre    .


* * *

   ,   6922- .




24


        .  .            .

    ,      .           . , ,    .             .

,    -?

,  .



  ,     ,  .          ,    ,    . Everyday People, Woodstock, Spirit in the Sky, Hey There, Lonely Girl

    ,  .

?

     

 ?

 ,  .

   ?

    ?       .      ?

. 

   . ,       ?

  .

  




25


     .         ,          -.

      ,         ,   ,     .

   ,   ,      .

 ,        .    ,     .




26


     .

  ,   ,  .   ,   ,  .     

 ,  , .  ,     .   ,     . ,   ,    .


* * *

    .      ?    :        .

      .   :  1963.. ,     .    -        .   ,   [5 -   (19381979)  .] (, ,      ),            .  ,    .

 .   .      .   ,       

   .     ,     .   ,    .   ,      .    .


* * *

   ,    ,   -    .      ,     .  ,       .

   ?  .    :    ,   .

    ,       .     .


* * *

  ,   .   ,        .




27


   .

          .          .      .   .

    .    ,   .

        ,      .       ,     .    ,        ,     ,         .

         .   ,     ,            .

           ,      .     .  ,      .

 ?  .

 ,  .

,    . ,    ,         .

  .     ,      .

  ,   .        .        . ,  ,   ,   , ,   ,     ,  ,        .   .

            .      ,  .              . ,  ,         ,         .

    ,    ,      .       .    ,      .    .   ,  --,     ,     ,      ,    .  -    (   ?)      .



      -.            .

  ?  .

   ,        .

  .

  ?

  .

 ,  ,          .

 ,   -?

 .

, 




28


    .  ,   ,       .

  ,   ,    .  . ,   ,   ,    .    ,   .

     .   ,       .        ,  ,  .

              .      .

        .     TR-3[6 - Triumph TR-ǻ    .]     .

 ,       .          .    ,   ,        .     .

       .      .      ,     :   ,    .

 ,   - ,   ,  .       -       .    ,   ,      ,       .

             ,          .  ,     .   .

      ,     ,      .          ,     .

     .



,         .      . , ,            .             .        ,     - .

      ,      .

-      ,    .     ,    .

   - !  ,    .  ?

   ,  .  , ,     .

, ?

 !

   .    ,   .

     .



     .        .        ,       .    ,         ,     .

,      ,    ,   .




29


       .   -  ,   -       .

    ,    :

,      ,  ?

       ,   ?

       .    ,    ,       ,     .            ,          ,     ,       ,  ,       ,   .

 , ,  ,   ,  .   .

 ?

,     ,       ?

,  .

 , 

 .

  ?

  ,  .   .

     ?

   

    .     .     ,          .

       .

,         ?

.

.

?

 ,  .

     .

,    ?

 . ,      .

       !

    .   .   ,          -  ,  .       .

 .

-      ,      .    , 

 ?

.

      .

,     .

,   .

      .    .         . ,     ,     .




30


 ,     .

             .    ,   ,      .    ,         .

    ,    . -   cool, 黠         ,     .



         ,      .      ,          .           ,   :

Dont think twice, its all right.[7 - He ,    (.)      .]




31


               .    ,       ,      ,  .   ,   ,  ,  ,   .

     .        ,     .     ,      ,     .

        25- ,         . ,   .   ,      .

      ,  ,   .

 ,  ,  , ,    ,   . ,    , ,  .

-38?

, . ,   -38     ,      .   DC-, DC-7,     !

,  

,  .        .         .  .   ?

.

  -       ,    .

 .

    !     .  - ,   ?

,    .

    !     .  ,          .

     .

 , ?

-   .     .



 .         .    ,   .

    ,    :

  . ,   ,    ,  . ?

   ?  .           .

,     .   -  ,      ?

,   ?

    .    .

         .

  ?

   .    .  ,     .        ,   .    -  .   ,      .    . ,        ,        .

     ?

    .

  .     ?

,   .

 .

  ?

.   .       ,   ,      ,   - . ?

.

    , ,  .

 ?

.

           .

         [8 -      ,   .].   ,         .  ,     .      ,     .   .    .

      ,    .      .     ,       ,     .  .    -?

 .

   :      ? ,     .  -      .    - .        . ,       .   .      ,    .

           .  ,    ,    .  ,         -.   .  , , ,             !

   .

 ,    - ,           .  :     -  ,   ,     

 ,        .

     - ?

.   .

 ?

   

?

    ,     ?[9 -   , 5:13.]

  .



    .       ,           .      .

      -?  , .

              .

 ,       .   -

      ?

.      .    ,      .

?

,  .              ,     .       .         ,       . ?

,  .    ,    .       . ,  ,   .  ,   .  ,   .         ,    .  . ,   - ,      ,    , ,     .  .  ,    ,       .    , ?  -         ,   .

 ?

 .

      ?

.

 -   ,     .    :

   ,  ?..



          -.

?

.

   ,         .




32


 ,      ,     ,     .   ,        (1937)                ,   ,        .



                   .   .   , , .  ,    .  ,     ,   ,  .    ,     ,              .  -    ,       .   .



     ,  .           ,    .   ,         ,    .        .

      .   , ,      . -           .         .

     [10 -   (1871)       (18391908).].   ,  ,       ?



     :

             .    ?

   :

   ,      ?

,  .      !

      ,   ?


* * *

         ,      .          .    .



       . ,         .           .    ,   .  ,   ,  ,    .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   .    .  .     ,            ,         .

,       .     ,     ,         .   ,    ,   .

       ,  .         .   ,     ,      .           . ,           .   ,   . ,   ,    .     ,  ,    -  .

    .      ,    .   ,     ,   . -   .   ,     ,       .

      !   . !  .       .     ,   .  ,   .  .       

   ?

?   !    .

    ?

 .  .      ,  .

  ?

 .     ,    .          ? ,    ,    .     .        .      ,  .  .

    .

 .

  ?

 ,     .        .     ,         .




33


 .

 ,  .

 .

 ?

.

      YWCA[11 - YWCA (Young Womens Christian Association)    ,   .].

   ?

  .

 ?

Oui.[12 -  (.)]

 ,      .   ,     .



    ,             ,   ,    .     ,    .                .   ,   YWCA    ,     .        . ,  ,   ,  ,     ,     .

   ,       .    , ,   .        ,       , ,   .        -  .    .

     ,        .   ,        .        .



              -.     .         , - ,  , - ,    .

  !  ,       .

?

.

      ,    ,   .    ,     .

    ,  .   -!

   .

 

    .   -   . -    .

 ?  .

    .   .

?

 .




34


 ,   .

      .

    .       ,        .       .

   ,        ,      ,   , ,       


* * *

         ,    .

 - ?  .

 ,  .

   ,   ,    ,       ,       .    ,   .     ,    .

,  

 !

     ,           [13 - -  1957  (.  ).       .  ,    ,             .      .].

  ,   ,  .

    , ?        .

     .

.           .           ,     .

,    ?

.

  ?

,  ?

- .

, .

    ,     .

,  

    ?

.

  ?

   .

           .



!



  .

      .      .




35


         ,     .

  ?  .

       ,  .

 ?

  .     .       ,      .  ,  ,   ,       :   , ,        ,  ?

 ,      .

.    .

 .

    . ?

.

  ?

   .      ,      .        .

     ,  ?

.

   ?

    .      :   .     - ,    -    .  ,        .

  ,   :

     ,   .

?

.

   ,      .

   ,          .

 ,  .



  ,            .   ,     . ,   ,  ,    .  ,        ,     .

    ?

  . 

.

   .  .     24 .

 ,    - .  :

 ?

.  ?

 . 10 .

 -   .    .



    .

,     .

    

  .

    ;     - .       ,       .    ,   .      ,  ,   .      ,           .

     .      ,   .         ,    ,  .

     ,   ,    .      ,       .    .

                 .     .

 ,   .

 ?

. ,     .   .

 , ?

            .     ,        .

   ,  ,     .   ,   , ,     .

 .

   . ,   ,   .    -

?

  .

  ,         .

  ,  ?

  ,     .   ,    .

 .   .

   .   ,    .

     .

    .   .     .

    ,   

 .

 ,       ,   .    .

,   ,             .



  ,   .    :       ,       ,      .     .

    :  ,        .




36


     .

  . ,   .               .    ,   ,    ,    .          .

     ?

 .

    ?

  !

     .

    ,  ,    .

 .

       ?

,    .

,   ?

  ?     !



  .

 ,      .

.

  ?  .

 . ,  .

          .     .

  ?

  :

 .

 ?

.    ?

.

        .

 ?

.

.  .

  .

    .

?

.

,      , .        .

   .

?..

    .  .    .

    .

 ,  . , .  - ?

.

  ?

      .        .

,  .

, ? , ?

,  .

 ,      .

,    , ,   - -?..

 .  .

?

.

    .   .   .

            .

  ?

.  .   ,   .        .  .        .

  .

   ?

,     - 

                     .

    .   .   ,    .      

      .       .       .

  .  .   ,     .





   ,   - .  .




37


,  ?   --,    .    .       . ,  - .   ?    ?

,  ,    ,      ,    . .



.

       .    ,        .     . ,          ,                   ,    .

  ,      ,   ,          .     .        ,    .    ,   . ,    .   ,   ,    :       - .         .

      .  . ,   .              ,  .   ,   ,     [14 - Giants (ʸ)      .]   ,   ,   .

,   ,    ,    .  ,     .      ,      ,    ,  ,    ,        .        ,    .  ,      ?

   .         ,       .      .          .

    .  ,      ,                   ,     ,  ,  ,  ,    .   .      -  , , ,         .

 .  .

 .



       .     ,   .  ,  ,         .      , ,        , ?    ,    . ,  ,       .      ,     .     ,  ,    :     !     .      ,     .       .         , .    - .      ,    .



   !



         , ,   ,       ,     .

   .  ,  ,  .   ,   ,           .

  .




38


       -𻠖   .    ,       .

   .

,  ,  .

   .    ,  ,      .     .

.

 , , ?

  .

           [15 - 1964.].

 ?

   :  .

.

       .       .           .

     .

?..    .     .

    .           .

.

 .         .     ,     .

,    .

 ,  .



26 ,     .    :     .



 ,      ,    ,    .  ,   .   ,       .       .



        .    ,  :   , .

?

, 21-.   . 黠 , 軠 , 軠 [16 - China (.) .], 軠 .     .

    ,     . ,    ,    21-       .

         .

  .




39


    ,  , ,  .



   ,   .  . - ,   ,      .   ,  -      ,       ,   ,      .

     .

       [17 -   (19251984)  .],      ,        ,         .            ,     .        [18 -   , 1958.]      .    ,    .

  ?    ,    ,  : , .

  ,       .

   .          .            ,       ,     .    -   ,      .

     :



  !

 :

 !



   24 .



            .      ,          .         .

    ,        ,         .   ,    ,    .  .



            .   ,     .        .

     ,       ,     .  ,   .

       -  .

        .

		     腻




40


     .

   1909      .   .     ,     ,       . -   ,     .               .  ,      ,       .

 1930            .       70    ,        100 ,     150 .  ,        .

 ,     . ,  ,           .        ,          ,  . -       .

   . , , , , ,      .     :  ,   ,    .   , ,           .           .        38-          . -      ,   .

  1938 ,   ,    -,   --,     ,  .



  ,  ,  :

        ?




   

( )


 ,       ,      .   :         .

                    .   50 .        ,           .  ,            -   ,       .


* * *

            .   ,         (  )   .  ,   . ,  ,   .

 -                 .  ,        .         .       .           .

        .         ,   ,     .           .   ,          .

    .     ,     .     ,  ,      .

 ,     .


* * *

             (Thomas McClure; The Legend of Sterile Stars, 1968),     ,    .      .



 1979.

 




-1973





19691973


        .

               .  ,     ,        ,     ,      .  ,      -        - .

     ,          ,  .    ,    .     ,        .   ,  ,        .     ,   .

 ,    ,     ,  ,       - .     ,      .       ,     ,        .     ,  .  ,  -  ,    .     ,    .

 ,       ,   .   :   -      黠       .    . ,   .



      ,      .       .   .

   !     .     ,  - !

    ,       .   ,   ,    .    ,    .  ,     ,    ,              .         ,    ,    - .        ,    ,        ,          .

,       ,        ,        LEstro Armonico.  ,      .       .

          ,         -.            ,  .                .

  ,    .    ,         .  -!

--  ,   .           .

 -  ,  .        .     .  .

      ?  .     ?

  . ,   .  -        ,  .   - .  --.



,  ,       .    ,      .   ,   ,  ,   .   ,  ,  ,                   .


* * *

        .      .

  -,   

    .       ,     .    ,   .

    ,     ,     ,  . ,    ,    ,         .     ,    .

 , ,    1969 .          ,     ,      .    -  - , ,       .

 ,  ,   ,   . ,    ,  .    ,    .

 .           ,      .

  ,    ,   .   , ?

  ,    ,       .    .    ,   ,  .   ,   .        .

 ?

?      .  .

  .        .

  .  ,     .

     ,  .

    . ,                   .       ,   .

   -      ,   .


* * *

  ,   1973 ,      .    .     ,            .


* * *

    ,      ,        .   ,       .       ,     .

  ,        .  ,       ,     .             .            .

-           .   -    .  : , .     .   ,    .

  ,             ,     .         -      .

  .

 .

         .     ,      .     ,      .      .  .

  ,        .           ,        ,   .      ,   .    .

     , ,       , ,    ,    ,  ,          .      .      ;           ,   .

  -?  .    .

  ?  ,  .

 ,   ,  ,  . ?

,  .

   ,     .   .

 ,   ?  .

, -

  .

      - ,  ,  .

,    .

    .      .        .

?  .

  ,  .

  ,  .

  .

  .

  .

  ,    ,   . ,   .


* * *

  ,    .    .   , , ,  , ,  ,  . , .


* * *

       ,  .    .  ,   ,         .       ,      .

     .     ,     ,        .    , ,     .  .       .

-   ,   ,   .      ,      ,  .   ,      .

    ,   . .


* * *

       ,     .        ,       .          . ,      ,   .   .  ,    .

 ,     .       .   ,                .

  ,      ,   .           .             ,  ,   .

    .   ,   ,     .        ,      ,    .   -,           .

          ,   .


* * *

    .


* * *

 .

    ,    .  1961 ,    .  ,     ,  .            .   ,  , ,  ,       .  ,  ,   ,       ,     .   ,   ,         .     .    !  .

,    ,       . ,   ,                ,      .          .  ,     ,       .        .      ,    ;       -  .     ,      ,  .

        ,    .         . ,    1960        .      .            .  ,             .



         .        ,          .        .        .     ,      ,   ,     . -  ,      ,  , ,   ,           .

               ,       . ,      ,       , , .  .

,     ,    .   ,    .     ,  .       ,          .         ,         .   .

    ,      .       ,     ,  .             .

  .    ,       .     ,         .


* * *

 1961             . -,      .  -,     .

       ,     .      ,               .       ,  ,     .    .          - .   ,           ,     .    ,    ,      . , - 


* * *

    ,      ,        .  -   ,     .

      ,   .                 . , ,   .

          .         .      ,     .    ,     ,     ,       .                .  :         .    .          ,   .    ,    ,    ,     .       .            ,       :  ,   ,   .

,  

  ,     ,            .           ,    .          .

         ,        ,        .

  ,            ,   .      .    ,  ,          .          .         ,      ,                .

                 .  ,  ,     .   ,     .   ,       ,      .


* * *

   ,    .   ,    .    ,   ,        ,  .       .

         ,   .   ,  ,        .  ,  ,     .              .     ,   ,      ,    .

       ,       .   ,    -  -      .   ,  ,          .

 !  ,   .   ,    ,    ,  ,    .

,  !

    ,     .  ,      .     ,              .   .

 ,   .


* * *

           .  ,  ,   .      .    .  ,    .  ,   .   ,       .


* * *

       . -        .       .  -      .     .    ,   .   .    . ,    ,    .

  - ,   ,      .    ,   .       .

 ,   , ?

    

 ,      ?  .

     ,  ,     .


* * *

      ,    ,     ,    - .

 !  .

 ?  .

 ,  ,        .   .

  ?

    ?

  .   .

 ?

 ?

   .    ,      .

 ,   ,      .

 ?  .

  .

  ,  .

  .


* * *

     .     .         ,    .

  ,   1973 .  .  ,    .     ,      .


* * *

 .

    -,       .

 -  ,   .  .        .     -    .

     1934                   .   ,     ,                 .

,        ,         .      ,    . ,       ,      . :  1934            .   .     ,     !

,   :        ,         -.      .   ,           ! ,       Ballyhoo,  ,  -   ,  ,  ,  .         ,     -  .

    ,       .  ,     ,               ,    .    ,  ,  : ,     .

          ,      .   !  .   !  .   !  .      ,     ,          .

      ,       .    ,    ,    .     ,     ,   ,    .          .


* * *

    .


* * *

            :

             .    .    ,           ( ,       . ),      ,   .

   ,     , -,  ,  . -       ,        .  ,    ,     ,     .

           ,     .      . , , , 锅   ,        .

    .   ,       .

     ,   .    ,    .   ,   .

      ,     ,  ,  ,      .



 !




1


     -   ,  ,    .  ,   , ,    .       ,          .   .      ,     ,     ,         ,       .

   ?       ,   . ,      ,     .     .

           ,      ,     .

    !

 !

   .

 ,      ,      .  ,      ,      . ,      ,    .


* * *

        ,      ,      .       ,    .           ,  ,      .        ,        .     ,       ,  ,    .     .

  ,   ,     .        .     ,    .

   !   .

    .            .

      ,                .            ,        .       ,   .    -,   ,   ,    Penny Lane (  )     .  ,   !  .         ,            .       .

        ,  ,    .     .   ,      .      ,    Penny Lane,  ,         .

              ,     ,      .

     .      ,     1972 ,               -     ,        .          .

             .     ,  !  ,   .   .

     ,   .       ,   J&B       .

  . -    ,    ,   ,    . ,  ,    .      ,    ,    .    ,              .          Cincinnati Kid        .

,      ,    ,   .       ,       ,   .  ,       ,       .               .

,  ,    !    -.  ,  ,   .   ,    ,  .

  ,       ,   .   ,   .

       ,      ,        .

   ,     ,              .



  -  ?  ,   ,    .   ,   ,  ,         .

      .        .  ,            .    ,     .

            .  ,     .  


* * *

     -     .  -      : 208  209.     ,       .     .

       ,    .   ,  .

    ,  .

  ?  .

 ,    ,    .  208,  209

, !  209.

   ,  208.   .

    ?

  .    .

    ,  209.

   ,  208.

     .

,  .   .      .    .    .

  ,  .

?

     , ,  .

  !  209.

   !  208.

  .



   ,       ,   .        .

  ,      .           ,    ,      .    ,  ?             ,    ,       .

 -, , ?   .

,  208.

   ,  209.

        .      ,                  .        ,    ,  -  .    .          ,           .

    ,            .        .


* * *

    ?   ?    ?   ?   ?         .      .

   ,      ,    ,    ,   ,    .      .    ,     .    .      .   ,   ,       ,   ,  ,    .

    ?  208.

 ?

    ? 209.

,    .

? 208.

     ,  -

    .     .

 ,       ?  208.

   .

,      , ? 208.

 .          .  , , .

,          ? 209.

.        .

       .  ,  .




2


 1973      - .        ,   .

    ,   ,          .  ,  ,          -,           .              .

      .   ,     .     ,    , ,      ,     .   ,   ,    ,       .     ,      ,   ,     .     ,             .

     ,        .

- ,   : ,  ,    - !   .           ,  , .  -  ,  .    ,   ,   .  ,  ,      .  .      


* * *

 -            :         -.     .

   .     - ,   ,  ,    ,          .   ,     ,    ,    , ,   ,      .  ,     ,      .

       .          .   ,      ,             .  ,     ,   .       ,   .

 ,   .  ,   !

,      ,   ,   ,      ,    .

  ,   .

    ,     .       .


* * *

             .  ,    .

,        .         ,    . -   , -  ,  - .

       .      ,  .  ,  - ,       .      .         .

  ,       ,     ,      .         .       ,   .    ,   .   ,  

       .     ,   .       .

    .

      .   ,   .  , -    ,  , ,    ,  .



        ,   ,       .   .      ,     :       .

, ,      .     .        : , , ,   , 17-  ,    ,          .    -        .     ,        .

       .   ,   :      .     ,   .

            .   ,      ,   .         .   ,     ,             .




3


              .              .

            .   ,         .          ,  ,   .

,    ,  .     . -  .

 .    -  . ,   ,   .     .     ,     .  ,          -.

       ?

, ,   .

?

           .

     .     ,    . , ?

  . ,        .

    ?

  .  ,      .    .

      .

    .

     !

    .

  ?  . ,     . -    !

 ?

         .          ,   .  ,   ?

.     , ?

,  . ,  ?

,      .

      ?  .       -  ?

 ,  ,       . ,    .     ,    .

 .          .     .

 -!  .   ,    , .  .   -        ,  .  

  .   ,     ,     .

      ,  ,  .            

     .     ,    ,    ,    .         .   .    - .

     .

 !  ,  .

 !  ,  .

,  . 

    ,  .

 ?

   ?

 ,    .

!  .     .

,  ,            :  -,     .   ?

?

!

    : -,   ,   .  - ,    .   -   ,        !

 !

 !

  .

      .  ,    .

 .

  .

         .

   .

   ?  .

   ,  .  ,   .

,    ?  .      !

    !

    ?

  ,  .


* * *

     .         -   .            .   ,    ,    ,        .

     .       .

.        .

,  ?  208.

 , .      .

 ! 209.

       !

,   ?     .

 ,      - 

 - ?     .

, !  , 



     .

        .    .

 ?  .

,   -    ,     .    -  , ?

 ,  ,       .

?

.

   !  208.

 ! 209.

  ,  .


* * *

,    .          .  ,        .     ,      .    -,         - .

    ,          .    ,     ,     .    ,       ,     ,       .      .

    ,       .      ,  .      . , 1973  -.     ,     ,  .      -   .

 ?  208.

  .  ?

     .      ,      .           .

  -?  209.

 .

 . 208.

?

 .

-.

  -.

?

 .

 .

.

   ?

  .

 !

  .

,    ?  ,   , ,   

     -,            .          .  !  .       .   .  ,          .  ,     ,   .     ,      .




4


   ,     .            .            ,      .      ,   . -             .     .  ,    ,   .

,         ,      ,      .      .   ,   .   ,            ,     .

  ,    ,   ,   ,       .     -  .

       .       .   ,       ,        .      .                 .  ,         -  .

          ,     .    ,    ,      .          -  .   -  ,   - ,      .

, ,  .         .      ,     .             .     .        ,   .   ,     ,        .     ,         . ,            -  ,      .

     .  ,  ,    ,  ,    ,    ,    ,        ,    ,        ,    .     .

           ,      .    ,     ,    ,           .           .     ,   ,      ,        .

   ,        .           . ,     ,  ,              .



      .     ,    ,   ,        .   ,      ,      .     .

       . ,              . [19 -      .],     ,    ,   -  .     ;         .       ,       -  .  - ,  .   . , ,  ,    .

 -   ,  .

!  ,        .   ,   .

    .




5


   ,       .           !      ,     ,       .    .         .     .

    .   ,   -       ,  . ,      ,         .    ,      ,      ,         .    .      ,          .   .   ,    ,       .

      . -      :

        ?..         ,        , ,     , ,     ,    

       .    ,  ;        .      ,     . ,   -  .

  .        ,      .  -   .        . , 셻      ,   ,     ,      ,     .   黠   .


* * *

      ,       ,   .          -           .   ,   .    ,          .      .  ,      .

 ,    ,  .      .   ,      - .        ,     .       ,       ,    .


* * *

              .

  ,         .  !  . ,     .          . ,       ,    .

     .   ,      ,           .  ,   ,     ,  ,   ,       -  .

  ,    :  -  - - .      .    -  .   ,      ,     .

     ,          .  -        .     . , ,  .


* * *

         .      .                 .         ,               .      ,  ,   .  ,   .

       .  ,      .         ,     .

   ?   .  ,  .   -  ,         .

 !

.

  ,        .   ,       --.    .  ,  .  ,          .  .

          .   .       ,    .

  .            .     ,       ,        .     .      ,       .        .  ,   , .

?  . , 

   ,      .     ,        .

  !  

 .       .    .         .      ,     .  ,            .       .    -         ,       ,       .      ,   ,     .     ,   .     .

  - ?  .   .     .  ,  ,   .    ,         .  ,    ,         ,     .         ,    ,  , ,           .    ,   .

   - ?   

, .

.

      .

    .

   .

  ?

     .  .

     ?

    .

 .    .

 ,     .

  ,      .

   ?  ?

 .   ,  

     ,   .

   ?        .         ,      ?



     .    ,           .   ,   ,          .    ,   .          .     [20 -   .]. ,     .              ,     .

       ,       .

?..

  ?  ,  ,     ?

      .

   .

  .

     .   .

  .

 ?

,  .

  !

,  

  ,    .       .    ,   ,    ,       .

     .              .      .                  :

    .


* * *

  ,   .    .        .     ,      ,      .      ,    ,         .

             .              .    ,      .      . ,    ,   .    - .         .

  ,    ?    ?         -.    ,          

  ,      .        ,    .         .




6


     .      .      ,    ,         .     ,    .      .       .   .   ,   ,       - ,  .

           ,         .             ,    .

    ,         .

                   .       , ,            .    ,    .  ,   , -        .       ,         ,   .             .           ,     ,         ,   . ,   ,   .     .


* * *

     ,           .

  -      ,              .        :    ,     ,    ,  ,    .  .    ,      .         .

  ,        .           .      ,     .    . ,     ,  .

    .        ,      .   ,       -,   .      .

        ,    .            .   ,     .    ,   .      .

    ,              .   -  .              ,   .

 ,        -        .  ,      .      ,    ,   ,      ,    ,        ,      .     ,    .     .

       ,   .    ,          .                   - ,      ,        .

 ,           .  ?  .    .      ,         -   .

   . ,       .    .




7


     ,        .   ,           .       ,  ,   .  ,  -   ,       ,      .  ,       ,       .    ,      Seven Star,       .   - -   ,      .  ,         .  ,     .

        .             ,     .  ,      .              .    ,  .     ,  .        . -     .         :        .     .

?  

 ,  

 . 68     . 89    

  12 



?     

  

16 

  19 



?  -

 , . 3 ,    

23 

  23 



?  

   ( ; )

39 

  26 



        .      ,    (  )   .   , -            .  -            , 

          ,      .  - ,  -     .           .      ,            .

          .  ,  ,  ,  ,     .    Jumping With The Symphony Sid,               .

      ,     ,       ,             .     ,      ,      .   ,   .

  ,           .       ,    .          .     .

 ?

.

   ?

 .

 -    .            .    ,  ,   .     .         ,       ,    ,         .

  ,         Just Friends       .

    ,         .        , -       .     ,          .             .

              . ,  ,  -        - .    ,        .   ,     -.   ,      .

      ,     .          ,  -   .  ,   ,       .       ,    -  .              .          .

         .     .          .              .       ,          .  -            .     -    . !  . !  .   .    .    .

        ,     ,  , ,     .   .       .     .    .   . ,        .


* * *

  .

             ,    .   ,           .         -   . -         ,  - .

   ,     .      ,   .     ,   ,    .     ,     .

 ?   .

.

,     208,       .

 ?

 .

        ,      .         ,   .  ,      ,    .          .       ,        .

        .   ,         -     .      -    .   ,     ,     ,     .           .      .   , ,   .  ,   .   , Rubber Soul.

     !  .

  !

   ,    . .

  .

  ?

 .

.  ,  .



    .            .  .    .

 ,   .  ,     .

   .

   !    

     !..

,   .

  ,       Rubber Soul.    . , ,  .

     .     ,  .         ,  .    .

      .

  .

 .  ,    ,         .      ,   ,         ,           .    ,    ,  ,      .




8


          .       ,           .        , ,   .        .

      -   ,    ,      ,  .       ,    .    ,    .

 ,      ,  .        .  .   ,  ,          .        .       ,         . , ,   .     ,    .   ,  .

       ,   .    . ,      ,   .        ,   ,  -  .      ,  :  ,   ,   ,  ,   ,   ,     ,     .       .  ,    ,            .

                 .           ,   . ,       ,           ,    .       ,   .     ,      ,  .

           .     .       ,     .         .

       ,   .

 ,    ,             ,      .  ,   ,       .         .  ,  ,       .

 ,   ,    ,        .       ,         . ,    ,    , ,   ,         .        ,  ,      ,     .      .     ,     - .     ,   .           .    ,          ,  ,    .



  ?  .

,  .  -.




9


        .  - ,  .

   .        ,     .    ,        .              .  ,          .   ,  .       ,   .   .   ,     .  ,  ,  .   . ,  .          ,      .

,   .       .     ,   ,  .         ,    .     ,   .  , ,  ? ?  ? ? ?

  ,   ,   .       :      .  .    :     .   ,   ,   .    .

   ,         .       ,    ,      .          .        ,    ,       -    ,     .         . ,      .     ,        .        ;         -.

  ,    ?

  ! ,  .

    ,   ,   ,    .       .

    !  .

,  .

, ,    !           ,    .    . -   -    .

 .

,      .   :    !     !

,  .

  ,  .    - ?

!

     .     .          .      .        .    ,       .      .     ,   .    

   ,  ,      .

  ,    .   ,        ,     .          -.    -   -      .   ,    .          ,   .       .

    ,  . -   .

 .

, ,   ?

 -,  .

 .

     ,    ,   .

 - ?

    :

   !

!

    - ?

,  .

  ,  .   ,  ,   .      .

  .

        ?

 ,  .   -  , 

      ,         .   .    .




10


      ,           .  - ,        .  .   ,          .      .   ,     ,            ,    .    ,   ,         ,      ,    .

            .   .   ? , .        .         .    ,        .      ,   .    ,    . 

   ,   ,  ,       .        .   ,   .   -   ;     ,      .

      ,        .

   ?

 , !   .

    -  .     ,    .  ,        ,    .

   ,       . ,        ,   .

    ,  ,  .       .  .

       ,   .

,  .  ,  - 

 ,         .

  .    ,  .          ,   .

,     ?   .

 ,     .

.      .

    

 .   

     .     ,        -. ,        .     .          - ,      ,          .

 ,                 .      ,                 .       .

  !         .           .       .

,    ?  .

 .     .

 ?



    ,    .

 ,  .  ,      .

     ?

 .

        .    ,   .

     .         -.

,     ?

        ?

 ,  .

  .  ,    .

   .

?

  .    .   ,   ,     .    ,  .

        .

    ?

 .  ,   .    .          .    . , -  

?    ,  .   ?   ?

     ,   , .

,    ?  ,     ,    ,   .  , .         .   ,       ,   .  ,    .

  ,     :

    

  !  ,     ,    - .

        ,    ,      .        .

    .     ,  - ;        .      .  Falsetto Boys  -.

, !  ,     .            ,       .

  ,    ,   .   .

         - . , ? ,           .          . - ,       . ,       ,    .

,     ,    .  ,   ,      .

,   ,    ,   ,       .    -   ,     - .   .   ?

 ,  .   ,     

,  .  .

.



    .    ,     .   ,  ,      .           .    ,   ,   .       . -     .

    .      . , .   .

   . ,     ,         .   ,   ,    ,          .   ,            .      ,     ,    -.   .




11


     .            .    ,  ,   ,    ,    .

    ,    .

    ?  .

,  .    ?

 .

 ?

 .

   ,  ?

.

?!

 .

,   .    .



 ,       . ,       ,         .      ,    .

        - . ,  ?  .    - .   ,     ,          .     ,            ,   .     ,          .          .

    ,    ,       .     ,     .    .       ,     .        ,       ,    .

     .    -  ,   -  .        .          ,   .   ,          .        .               ,         .

          .             -. ,      ,    -.

, ,   .     .   ,    ,   .    .   ,   ,         .    ,    .

    ,            . -      .      ,   . ,    ,   ,    .     ,               .    : ,     .     ,       .

     .     .        .         .

  ,      ,  ,    ,  .     .

,  ,     .

 .

  .

  ,   ,             ,    .    .    , ,    .      .        .

           .      .

 - .

?  .

 !  .

-   ,  .    .

   !

  !

                  .        ,    .

 ,    ,    ,    !     

!

?

 !

   ,            .          .         .

 !

   ?

,  .

,   ,         .

    ?  .

 ,  .

  ?  .

    .

,     .




12


          .            ,     .   ,    ,     , .         !.    ,   , , ,       .

  ,        ,  ,   .       .

            .        ,         .

          .        ,       .

   ,  .

 ,            .    .          ,     ,    .

        .

  ,    .

   .

.    .        .

,       .

  ,       ,        .   ,    ,           .      ,        .       .          .       . ,     :  ,     ,   .    .    ,   .    -,      .     ,          .

  . ,  ,       .      .

   - ?

 .    .

 ,  . ,    ?

          - .

  ?  .

, .     ?

?  ,     .

  .

     ?     .

,  .



      ,    .    ,     ,     ,         .      .

   .   .

 ,   .

            .

    ,    ,   ,  .   :      .    .

   .                     .      ,   ,    .

   ?  .

          ,  .

    ,     .  ,   ,   

 .       .

     ,  .        

 ,     .

   ,  .  ,    .

 ,   ,      .    .       ,   .

 .   ,      .

     !   ,       .     .

 ,   .    .        .

     ,   ?

   .

 .  

     ?

.

    ?

  ,  ,   ,    .

     ,    .    ,  .   ,       .

 ?  .    - ?

 ,      .

 .

   ?

.  .

 ?

     ,      .

 ,     .   ,  .    - ,    - . ?



  ,     .      .  ,       .

  .

 ,     ?

      ?

      ,  ,       .

 !



      .     .

Β,  .  - .

,     .

,  

    ,    .

   ?     .     ,  .




13


 ,  -     .     ,  .  ,  , ,    ,        ,     .        ,  ,   ,  腅. ,    .  ,   .



        .     ,      .    ,      ,     .      ,    .          .          .           ,    .

               .   ,        ,   ,      .


* * *

  ,        -,      .                .                .    ,         .       92500 ;        .   ,   ,      92500  .   ,      .          .          ,        .  92500    ,     .

            .    ,      .   ,      ,     -           .     ,   , -              .    , ,   ,     ,        , ,               .      ,  !  .  ,   ,   .

   ,     ,          .

!  .         .         !

  ,   !    .      .

      !       .             .

    ,  .   .      ,   .

--,   .   !




14


-   ,    .         ,       .   ,    , ,     ,     ,      ,       .

      -   .    ,       ,       ,    .           ,    .    

       .     , , ,  .     ,         - .    .       ,  .     .       ,        .  -  ,   .     .

     ,     .           ,       ,  ,        .   ,   -.    .



        - .     .

     ,  .         .       ,    ,     .    ,       ,   . ,     ? ,    ,   ,     .    ,  ,   , ,                 .             ,   -   .

       ,         .       .     .

 ,    ,  ,  .    ,    .        ? ,       , ,       - ? ,   ,      . -     , .   ?

  ,    .      .

 ,   .        .

   . ,    -  .    . ,    .  ,     .        , .         ,   ,  ,    ,    ,    .

     ?  ,   .    ?..  !  !    .

   ,      .       ,      .   ,       .        .

   ,   ,      ,     .    ,       ,    . -   ,             .

 ,   .  .   .




15


-        .    ,    .               ,   .      .      ,       .

,     ,   ,    -,  .           ,  ,    ,   ,            .    ,    ,     ,          ,    .

        ,    ,       -    : 105220.

         .      ,         .       , , ,      ,       . -          .

     ,   .     ; ,          ,     .       :  ,  ,     ,      ,      .      .            -.

  ,            .  ,     ,            .             .       ,        ,    .

            .  ,   ,       .   ,                 .

  ,  ,   .  ,   ,  .

 ,  .  ,  ,  .     .     .     ,    .

   ,  .

,  .     ,    , , , , , ,   . 121150.  ,  .  .


* * *

    .   ,         .       ,            .    ,    ,                 .         ,       .

 ?

   

 .    .

            .

       .     ,   .

    .    ,     .   .




16


,    ,     . ,     ,       .      ,        .

   ,    .  ,  -,     .      .      ;       .             ,    .

         .    .

      ,     .  ,   ,    .    ,     ,     .  ,  ,       .        .      . ,          .

    ,          .      ,      .  ,   -      ,  ,  ,   ,             .   .           ,    .    ,  ,         .      , ,        ,  , -,  ,         .

            .    ? ,   ,    .     ,     .       ,   ,    .

    .     - .              .          ,  , ,                .  ,      ,       .

     ?   .   ,  ,    .    .    .     . ,     , ,  .  ,  , ,    ,    :  -.    , , , .        ,  , 绅

 . -  .    .     ,    .    ? ,    ,   .     ?    ?  ,  

    ,   ,           ? ,          .     ,     .              .

   ,        .                .

       . ,   ,               .




17


 ໅      -.    ,  

        .    ,     .      .       ,      .       ,         .             . , .     ,      .

,    ?  ,  ,  ,      .

 .  

,    .

    .  .      .

,  .    .

  ,       ,  .

    ,     .  ,   .    .

,  .

 ,    .



   ,   .       .      -   .

           , ,  .

     .

  ?  .    .

    .

    .

    , 

 ,  .  .    ,    .    ,   , .    .

 ?

 ,  , ,    ?

      .


* * *

  ,      .          ,    .      -,     ,      .

  ,  .   .

  .

       ?

   ,    .   .

,  .      ,       .    .

    ?  .

 , ,  .

  ,     .     .

   ,   ,       .        ,  ,     .      ,    .  , , ,    ,  .          .  .   .    .   :       ,      . ,    .     ,      .    ,       .

 ,  . ,    ,   .

, , ,  ,  ,       .  : , ,    .  .       .   .    ,    ,     .

?

,            .

.   . ,     .   .   ,     .   ,     ,    -.   ,   ,       ,        ,               .  ,           .              .     .

  .     ,    ,  .

    .      .      .          .        :  ,       .     ,    .       :               .        .   ,            .

        ,        .        :  ,  ,  ,   .

    .       .  ,  .      ,       .  ,      .               .  ,    . -,   .         ,       . -,           ,      .         :  , -,        .     ,        .      ,      .          .    . ,      

  ,    .    ,   .     .     .

   .        .      ,    .   ,      -      .   -   ,  .  !..         . -,        .   ,   . -,  .     .           ,      .   .       ,      ,  .                    .

?

       .       .  !

 ,      .    .

      ?

  .  .



 .

  ,            .               .    ,      .

     ?

     ,   

       .     .   ,   .

 

              .   ,             .  ,    

  ,  .

 .

    ,     .

      -.

,     .    .

     .

  ,    ,  .   ,    ?

  .       .      .          ,     .     ,  .     : -    .     :  ,   .        ,    . , ,    :   -  . , ,     ,    .

   ,     .

           ?

 ,   .        .   ,        .       .

   .

    ,  .

,       ?

   ,  .

 ,        .   .

    .




18


        .               ,       .       ,             .                 ,        .

     .  ,  ,  , ,         ,                .         .

             .                    .   .  ,       .      .

   . ,  ,  ,  ,       .     ,    .           . ,    ,     .      .



    .   ;         ,  ,      ,  ,        .

     ,    ,         .    ,   - ,   ,  ,     .

   : ,     ,  .




19


      .   ,    .    ,    .   ,  ,     .    ,     . ,       .

    .   ,        ,         .      .   ,        .   ,  .   ,           .  .     ,    

 ,     . ,   ,     .

        .   -      ,     .        .       ,    .

           .    .    ,      . ,    ,   .       ?       ?..

   .  ,  .   ,     ,   ,          .


* * *

 ,       .     ,           .       .      .         .  ,  ,          ?  ,               .

  

     .   .  , , ,    .  ,        .     ,      ?     .    ,            .


* * *

 ,   ,       -.  ,    ,          .  ,     .      .      ,  ,     .    ,    .

?   .

 ,     .   .   .

 ,      .

         .

.           .

  ,    .

 셠    ,   .  -  ,    

    .   .           .    -      ,      .    .  .

-  ,  .     .

 ,     ,    .

 ?  .

    ,  .

  -

 .    ,      .  ,    ,    .         !    .   ,          .

    ?  .

󅠖     ,   - . -  ,  

  ,  ,    .

 , ,   , ?



   -.       .    ,   . - ,  .



         .      ,     .

,  ,  ?   ,   . ?

  ,    .

  .     ,    .   ,     .   ,            .    ?

, 

     ,    ,     .     .

 .   .    ,             .

   ,  ,     .  ?

.

    .    .   :

      .    ,   .

           .

 ,  .

 .

     .

   .  ,    .

 ,       .    .

 ,  .

 ,  .   : -    ,    .

  ,      .     .         .    ,  ?  .




20


    ,    .   ,     ,     -   ,   .                   .          .       -    ,  .

  ,  .  .

?

  ,  .     .

    ?

,      .

     ?

,  .   ,    .

  ,    ,   .

        .      .

.

    ?

,  . ,    ?

, ,  .  ,        .

   ?

  .  ,   .

 ?

 .  

,     ?

     ,       .

     .

     ?

-  .    ,    - .

     .

,    .

  .     .     -.

 ,   - ,   .      .

  ?

 , .   .

     -,    ?

 ,  .      .

.

,    .      .

 

  ,    ,  .

 .

,       ?

.

- .

     .       .

  ,  .


* * *

    ,     ,    .   -,    .  ,   ,    .            .   ,    .        ,       .   -,    .

   .  ?  .  -,  .     .

 ?  .

,      .    ,       .

 ,  ,  .     .   ,   ,    .   ;   .  ,    ,    .    ,    .            ,    .  !

 , ,   .

 ,       .       .        ,  .   , ,   165029.      .

?

  .    ?      .    .

  

 .   ,   ,     .    - . -   ,    .         ,          .  ,     ,           .         .

   ,       .   ,      .

  ,          ,   .   .    ,         ,   .  ,     ,           , ,   .      .      -   ,  ,      ,      ,   ? ,  .   ,      .

  ,    .     .

   ,      ,  . , ,      . ,           ? ,  .   ?  .     .   ,       ,      .    - .   ,        .   ,  , ,     ,      .       .   ,     .

?!  .

,  .       .




21


   .              .

    ,     .   .   ,            ,     .           ,    .

   .     ,   ,     .        ,          .   .

     ,     ,   .   ,       .      .       ,   .

 , , ,  ,  ,       ?     ,   .   .  ,     ,  ,          .

     ?       !   !   !

       


* * *

     ,     .   ,            .    ,     .  .   .  ,    ,   ,  - .     . ,      .

    ,   .

  ?  .

 , ?

   .

     .  ,       .            .

   ,   ,   ,    ,     .  ,    -   .

    .   .

?

 ,    .

,  ,  .   .   ,  .

    ,  .

?.. ,      .     .    ,   .

  ,    ,   .   .      .

  .       . ,   , .

    ?

     

       .     .

      .    .

   ?

 .  .

?

         .

.    .       .

  .    ,    .

    - ?

,     .

    ?

 ,        .

  ,     ,   .

     ?

    ,   

  ,   .   ,   ,       .    ,  .            ,     



       .     .     -      .  .         . ,   .

         .       ,    . ,   ,      .            .




22


    .      ,          .       .    ,   ,       .   .     ,          .

         ,      .         ,    ,   ,   .           .      .       ,        .          !

    ,   ,    .                  .     ,       .    ,     .

   .          .     .  , .    ,      .                  .          ,    .   .       .   .  :    ,       .

 .    .

        - .    .   ,  .   .              .    ,      . ,        . , ,    ?

      .        .               ,     .  .

  ,        Jumping With The Symphony Sid.    -:     .  ,       .    ,     .   . ,    . ,        .    ,        .

- ꅠ  ,      .         .   ,       .  ,     .      ,    .    ,        .  ,     .          .

,     -               , . -      ,        - 

     ,     .              ,    .     , , ,         !      ,         .     ,  .      .

  ,   ,     ,     .          .        ,     .           .  ,      :   ,    .     ,     .  .

     .  .           .    .        .    .                .    ,      .        .                .

  ,        ,   .    ,     ,        .   ,    ,      .   ,   ,    -7   ?   ,  ?     ,    -廠  ,  ,     ,   ,  .     ,       ,       .

, , ,   ,   ,       .   ,   . , ,  , , ,  , - ,      , -,  ,        .          ,   ,       ,    ,   .      ,    .    ,      ,      .     .

       .     ,   .         .          .   ,    .   . , ,        .   ,     .        .

     .    -.        .            - - .        .        - .

,  .   .   ,       .     ;        .    ,  .        .

    ,  .        .  ,  . -.

    .    ,         .

    ,  .     .

  ?

,   ,  .   .

  ?

.  .

    .    .

,  .     , , .

  ?

 ,  .

?

       . ?

, .      .

   .

 .       .  ,   .

   ?

 

?..  ,   ,   ,  

  .

,  .  -.

  -,  .       .     .

- ?

             .

 .   .    ,     .  ,  

  

 .     ?

.

?

,  . ,  .       .

?

  .    .

  ?

,         .     !

   - ,   .

, ?      !

    .

?

 ,   . ,    ,  .   .

  . ,          .         .    ,      ,       .

,   ,  .

     .   ,   .

,  . ,    . !

,  .  .

   ,       .    ,  ,       .    ,    ,  ,               .       .


* * *

,  ,    ,    .         .             .      ,    .                     .

     ,  .     ,   ,      .

 ,  .

?  .

 ,  ,    .

 .

          .   ,   .   ,         .

      .       .   .




23


      .        .           .       ,    ,   .   .  ,          ?    . ?..   ,     . , ,              - .   



    .         . ,       .     .           .      ,      .  :     ,  .       .

,    .  ,    . :    .    .       .   ,  ,  .           .   ,  .   :    .

                .     .    .       ,     .    ,  ,   .      ?  .         .    . ,     ,      .    , .  ,     , .   ,   . :   .   .  .




24


   ,   .

  ,    .  ,     .     ,    ,       .       ,       .

      .

?..  ?

       

  ,       ,        .

     ?

.

        .

  , ?

  .

.

.

      ,    .

  ,   ?

 ,  .

  .

 -  , .            ,  .     .    ,  -,    .

,  , ,  .

          .

   .   ,    ,  .     .      .

   ?

,  -.   .    

      ,   ,   .  ,    ,    .

 ?

, ,  .     .  .

 

 , -     

 ,  ,      .      , ,  

.  ,   ,       .

   .

   ,      .

        .        .

 ?

  .

,  .       .   .

  ?

, .  .

 .

 -  ?

 ,    .

  !

        .     ,        .


* * *

  ,       .      ,        .           ,         .

      .   ,     .           ,     . ,      ,        .   ,   ,    ,  .

        .           ,    ,    .                 .   ,     ?   .    ,   .       .

 .                 .     ,     ,  ,  .

  .   -  ,  .   ,  .  .

   ,    .      ,  .   ,   ,        .          ,    .      .

 .

  ,  .   

        .  ,    ,      .

     ,  .     . , ,    . ,       .    




25


        .       . ,      ,       .    .   ,      ,     ,    ,   .    ,           .

            .

 .

      .  ,      .     ,              .     .      ,        .    ,       .        .

 ?  .

-,  .    -   .

 ?  .

  -.

  .

.

 .                .  ,  .

 ,  ,  .

  !!!  .

 -        .     .       ,      .      .      ,       ,   .

 .

 .

    ?!   .

  .

  .

   ,        .      ,       .  ,  ,   .   ,        .

,   ,    -  ,     .   ,      ,         ,  .

,  ,    ,   .     ,       ,   -       .   .  ,   ,    ,      .    ,      .     .   ,   .

 !

 .

       .     .

   

.

?

     .  .

       .     ,   .

      ,     .

 .

  ?

   ,   . .

  ,       ?

 ?

,  ?

 .



       ,    .       ,     .    .     .       -52,      -   ,      , .  ,         .   .  ,        ,       .

 ,  .

  ,  .


* * *

   ,       .    ,  .

     ,    ,         .   ,      ,  ,       ,   .

    ,   .              .  ,  ,      .        , ,  .     ; ,   .      .          .

  ?  .

  ,  .

     .         .

   ?  .

.

 .

   ,       ,   .            .

  ,  ,  .     

  !

 !

   ?

 .

     ?

,  .

   ,  .

   ,  ,         .       ,     .   ,    .     .      .

 ?  .

-,  .

-, ,  .

       .

  ,    .        .       Rubber Soul.  .          ,    .     .




  

. 





  ,         .     -. -    , -    . -   ,      , -      ,              .

 ,      .        ,    play. ,       - ,    .  ,     .     ,      




      ,     .       ,      ,      黠   ,        .     ,         .                   .         ,        ,    , , ,   .     . ,  .                ,                   .

           .     ,    ,      ,      .

  ,   .                 ,      . , ,     ,     .    .            .

      -,     ,      .        ,            ,    .       ,    .        ,   .

             ,   ,     .  , ,   ,     ,       ,             ,         .       ,    .       -1973  ,     ,    ,      .     , ,   .     .      :       ,   ,         .

       ;      ,    .         ,   ,            .       ,   , 

 , ,    :   ,      .  ,     ,      ,       .    ,      :   -    .         .  ,     

        1960-    ,     .       ,     : -.   ,      ,  ,    , .     ()   ()          ,     .

 196869         -  ,        :       ,    ,         .       :     ,    :     画.      ,  ,         , - ,   , :       .         .    .

   1967   20 ,  70-     ,    ,   ,         .     .     .    .        ,    ,                .   1980           , ,       :        .       .    ,       .       ?  ? -       .

    .  -      : 1970 ,    . ,   ,       ,      ໠  ,           .    (.. )      .  , ,     ,   ,     ,            ,    ,      :     .

          .          ,       ,     .    ,    ,      ,       .  ,          ,    ,     ,           ,    .

  ,     .

         1980        -,    ,      :      ,         .             ,            .

    , ,   ,  ,     ,     ,    ,        . ,        -,    ,          .              .           . , ,  

             ,      ,     1950 .  :    ,      ,  .            .    ,       ,      .     ,   ,      . ,      ,          ,  :      .  :     .    . .

   -       :   ,    .       ,        .               :               ?   ,         .        ,         - ?

   :          ,            .           .    ,   ,           :      ,    ,     ,        , , .  ,     ,       ,      ,       ,     .              .

,          .      -1973:   ,     ,        .   ,   ,         ,   , .     ,    ,           .   .            ,        .      ,                .    ,   ,    ?

    ,                 ,    .                 ,       .           .                 .    .         ;         .

  -    - ,      :    .    ,  ,          .  , ,     .  ,   :        ,   ,  -     ,   .    .      .

    ,   .     -       ,         .         .         ,          .                   .    ,       ?       , ,        ,       ?

 , , ,    ,          ,     .                    ,       ,     ,                 .    ,  .       .      .

           .    : ,        .     , ,   ,          ,     ,          .       :       .

,   : ,       ,       .         .        ,      .

        .   ,  ,      ,       : ,     ?     ,      ,   ,     .    ?     ,      ;           .         ,                ,      .  ,  .        ,        ,       ,          .  ,              .       .

     :  ,   ,      ,           ,         ,     ?  ,  -,     ,  .   ?         ?    ,        ?          -    ,   ,    ? ?  . ?  .      ? !   ,  ,  , ?




     -?



.     .       .        .         .        .      . ,         ,    .           ,     .           .   ,    ,   .    ,   .          .     ,     ,   .     



        ?



    ,        !             .          ,  ,  ,         .    ,    ,   .     ,   .       ,   .    -      .         .



     ,        -  -   .   ?



,   ,     - .       .   ,   .   .   29,      .     .      ,    .    ,           .          .   ,           .  ,  .



     ,     ,  ,      .              .



       [,   ].      ,   .       .       .            .      ,   .        .  .       .       .       .  .      ,     .    ! ,    .       .



   ,    , ,      ,    ,   ?



  .      ,     ,  ,         ,   .         !   ,   .    ,      .   .



        ,  .      .   ,     ..   ,   ,   .   ,        ?



 .     .    .      ,             .  .    .       .     ,  ,  ,   ,   - .   ,    .     ,  .      .    ,      .      -  .    .      .            ,   .



    ,          ,    . ,     ,      - ?



    -໠     .          .        .      ,  :    ,   .  :      !   ,         .  :      ,       .           -  .      ,    .  .       .    .

  ,           ,    .     ,    .    ,     .      , ,  ,  , .     ,  ,     70-     .    ,      .      .   ,         ,   .   .   .     ,      .     .

        ,   ,     ,   ,          ,  .     ,  ,   - .        , -.

-           ,  .     ,          .   - ,   .       .        ,       .   ,          

,         .              .             .          ,       ,  ,    ,    .         .       50- .   ,     .          .



     ,     70-,  ,   ,        ,  :           ,        ?



.       .            .    .   ,        ,   -  .          .    .              ,  .       .  ,  .



          , ,   ,      .       ?



       ,     .       .       .    ,         .      .        .   ,       .        ,  ,     .       .        -  .    .     .      .    .  ,     .               .            .    ,   .  48,    20   30         ,     ,     ,  ,     .  !     ,       .    .  ,           . ,      ,    .   ,   :             .

     60-.   ,    ,   .      -    .          .     ,        



 ,       .      ,        .



   .   ,      .    .             , , ,         .      6      10.     ,       .   .        .   :   ,     ,    .            .   ,    ,     .         63-         1995 ,   :      ,    .         - .    .

 , .       .    ,         .      terra incognita.            , ,                .       . ,      ,  ,      .            .  ,  , , ,    . ,   ,    .    -         .         .    . , ,    .     .      .           .    ,        .   ,   ,          .  :     !..



    ,    ,     .   , ,     ?



  .      ,    . [   ]  ,  ,   .      .    .        ,      .   ,       . ,    .   .


  

            .  ,   .        .   ,        ,    ,    .       :   ,          .           ,     .         .

           ,           .       ,       ,   .

      . ,   ,     .    ,        ,     .         ,      ,       .

 -  .




 , ,   ,    .        -  -.            ,      



      .       ,  -.   .    : . . .

   .                       .          . -. -?  ?    .

   ,       .   ,       .   , ,               .    .    ,                .     ,      ,     

    ,   - .    ,   .     .     ,   .             ,  ,      .    ,             ---  ,       .               ,  .     ,   .

       .

           ?

     .    ,   ,    --          XX ,  .          ,  .       ,          (        ,   ),    -    .   .  ,                        ? ,    , ,    ,     .           -    ,  .       :           .

    -       ,           .    ,         . , , . , , ,            ,    ,  ,     ,       ,  - .    ,   ,        ,     , -, ,  ,  .   ,          ,  ,   .          , , .

       .    (  )   (  )           90-?       .      ,   ,     .  -           ,   ,       .

                ,  .        ,  .  -     ,   ,      : ,         ,   ,             , ,           ,    ,      .   ,  .           . , .

    , , -  ?       ,  -      .              .    .     軠   ,   - . .    ,       . ,     ,           .     .

,  ,   ,        -    ,      ,  ,  . ,   , ,    ,                    .  -   .    ໅      -          ,   ,     ,     ,   ,       .

                 ,     ,     ,       ,      .              ?   ,        .    .            ,       ?              -       -     ,    ,      ,       .

   ,       ,  ,    .         : ,    , -,  ,       ,      ,     .                     -  .            ,   ,     .            ,  ,    ,     .   , ,   . ,    .

,  ,  ,     ,        .         .          ,    . ,    ,        ,        ,  .   ,           .     . Invitation to the blues.      .

-  ,     ,   .      ,    , .     ,  

   .    .



        Salon Magazine  Kansai Time Out (  . ),          .



. 




  





 

25.11.1970





  


        ,      .             .  ,   ,     .

-  - -,    ,  -.    ,  , 

      .

  ?  .

   ?  .     -?



,    .

   ,      ,         .   ,  - ,   ,    .

     , .    ,         .          .    , ,    -   ,        ,     .

           .    , ,      ,           .         ,     ,    .

          . ,       .     , ,     ,   ;  ,    ,        .        .

     ; ,       ,  ,    .     ,    ,    ,    ,  .

, ,    ,         ,   ,       .   ,   ,         .

,    ,        .


* * *

      1969 ;    ,   .      ,     .   ,    -      .



        ,    ,     .  ,    ,           .     ,    .    ,    .      ,    [21 -   (. 1935)  ,      ,    (1994).],      ,   ,    .  -          - ,    ,   ,    ,   .   ,       , , ,      -  .

   ,  , ,  ϸ,  .       : ,   - ,     .

    ,    ,       . ,       .



   .

 , ,         .          .   ,    - .   .



- - ,      

   .



,   ,       .  ,      - ,    .

  ,      ,     .

 ,   ,       .

-,          . ,   ,  . ,         , ,        . ,         

 - ?

-

   .

        ?

-,  .



  69-   70-      .        ,          .

   70-     ,         .     .   ,  -,   ,   -,  .   ,    ,      .      ,      .    ,   ,        .

  -      ?  .

-,  .

 ?

-.

       .



      ,  ,  -      -   ,         .            (, ,  ) ,   .           .

       -,     ,               ,    - ,         (         )    ,  ,      .

  ,     .



  :          ,  ,         .    ,      -   FEN       .   , ,       ,          .            ,    ,        .

  ,   .

 ,    ,   ,   .

 ?

.     .     

    ,    ,    .

 ,  ;      ,  ,     ,  ?

     ,  -     .       ,      .                 .

      , ,     .          70-      ,       ,  .  ,  ,         .

      .     . ,      ,   ,   .  ,    ,     .    ,    ,        .       .      .  ,       .



  ,  ,     .    ,      ,  .   ,        . ,          ,      .   ,    ,   ?     ,    -    .   ,   ,     ,  .        - ,       .



   25  1970      .           ,   ,    .     ,        .     ,            .

,    ?   .

  ,  .

  ,      .   .

   ?

.   -.      ,    

,      .  .

  , ?  ?

-    .

     ,   :

        ?

,  !  .

  ,     ,          .       ,   . ,   ,      -  .

        .

    .

         ,      ,   .   ,  . ߅   ,         . - .

       ,    .        ,  .         ,   .      ,           .

 ?

  .

  ? , ,  ,  .

   ,   ,     .

    ,         ?

, ,  .



  ,     , ,  ,        .               ,    [22 -   ( , 19251970)  ,    - .  1970.            ,        .].    - ,        ,  ,   ,        .        . - ,   ,    ,   ,   ,     - .

  ,  .

Β,  .

         .



 ,  ,    .   -     .         .   .     - .

 ,   ,  ,     ,     .         .  ,    ;         .

,      ?

?..

.

  ?

    ,        .

 .

  !  .

?

.      ?

,     .     ,     ,   -  .     

 ,   .      .

  ?

,    

,     ,         .

   ,  .    .



       78-.




 

 1978





1.16     


--!..      ,     .      :        .   .     ,  .      ,    ;      .

  ,     ,        :     ,    .  ,    .             ,  ,             .                  .

        ,        .     .    :  ,  !      .   ,   , -    . :  ͻ,   .

     ,       ,   .                      

, , 

   ,       .    . ,   ,       .        22 , 6:30 .  ,   ,   .       .          ,          

?

   .           .

  ,  ,       ,  ,    .           ,    .      ,      -  ,       .    ,    .      ,   .    -  .

   

    ,          .   . ,    .

-     .      .   .           ,  ,    ,     -  ,        .



 ,     .    ,    - .            ,     ,       ,     .

  ,   ,    .     .    ,   .     ,   .

酠   .      .  -        .    ,   .

  .  .  .



   ,    .       :    ,     .     .       .   -    :          .

 ?..

    .

,    ,  ,       ,  .     ,   ,                   .

      - ,  .   ,   ,    , ,         .  ,      .  , ,  ,     .

 : ,    ,   ,   ,      . ,        ,  ,      .

    .

 ,    ?..  ,     .

   , ,  ,        .

 ?..

 .

          .      ,          .

 ,  .     .



   .

   ,    , -         ,        .          -  .          .

 ,  ,     .

    ;  ,       .

 -    ,   .   .

 ,  , ?

 .   -  .    ,   .

    .

  -     ,        .       :    20%    - .    ,    ,  ,       .   ,          . ,     ,    ,   ,    .

   

?       .

  .   .   ,  

--

                  .    ,    .   .       ,   . , -   .       .     ,   ,    ,    .    ,    .        .

   .       ,     

-    ,  ,      .            .

  ,  .     .

     .    -.

   ,    ,    .      ,     .    ,   - ,  ,    .

    .         .

 ?..

     ,     ,        .

     .

  ?

 .    .

?..

.

   - ,       --.          .

       ?

    - .      

    .    .       :    .      .

 ?

  .

          .

,      .   :        

    ?  .

?     .

    ?.. -  ?

 .

 -   ,   ?

      .                .

   ?

,  ,    .    .

 ?

       .    ,  -      

, ?..

          .

     ,    .      .       , ?

     

   :

 .   ,   . ?

 .       ,     .

  ,  ?

 , 

    . ,   

  ?    ?

,   .

 ,   , ? - ,   

  ,      .          .       .        

 ,   ,     .       ,    ,  ,     .     .

    ,       . ,   .    .   , 

, .

  ?

,  .   .

    .          , ? ,     ,        ?

,      .

, 兠  ,     .      .           .




2. ( ,     )


        ,      .       : ,   ,  ,    .

   , ,      .        .        .     ,      ,       :      ,  ,    -   ,        .        ,   ,  ,    ,      -    .

:     ,     .   ,   ,    ,                   .

    ,   ,    - . ,    ,        ,          ,  ,  ,  ,    .  , ,  -     ,               ,      -  .

  ,         ;       .    ,             ,    .    .  -  ,      ,   --,  , ,      , -    ,             ,   ;      ,   ,         ,    ,        ,  .   ,         .         : -   , -  .       . ,    ,      ,       .       ,   ,      .       :       ,   , ,   .         ,                         .

  ,  ,               ,  ,   ,     .       .       .  ,   :       ,        .

         ?..

   ,    ,             .

     ,      , ,    .    .  -,   .          , ,    .

   ,  ,    ,   ,   ,  -  [23 -            180.     15,       .],  ,   -  ,        .                   ,   .     :  , ,       . -                 .

      ,  ,      .  ,   .  ,         ,    .      .

    ,          ,          ,    .      ,     ,         ,         - .   ,    

  ,    ,  .

    ,   ,    ,    ,        .

 ,   ? -    .

,    ,  .    ,     .

 ,      ,  ,  .

   .

   ,      !

      ,   ,  ,     .      . ,     .     ,        - .   .        .

      . , ,    .   , -       .

           ,       .           .    ,     ,     ,  - . -  ,     .     ,      .    .       .      -          .         .       .    ,    ,    ,       .

             . -  . -   . - .       .



24, 8:25 



     ,    .




 

 1978





1. .    


  :           ;  , ,    .       ,      .

        ,            . ,    ,        ,    .         ?       .

           .



             . ,     ,   ,           .    -        .

      ,      ,      ,    -  .

     .  ,    ,    .       ,         .

, ,     .   ,     :     ,   ,      - .

      .     .   ,        ,        .     ,       ,           .

      ,     .      :          -,        ,     .      ,     ,        .     ,           ,   -    .  ,              -  .

      ,         .     ?           ?  .            . ,       ,     .          .

  .



     ,           .

       .    ,   ,     . -      ;       ,       

  ?  .

 ,  .



               .

      ,     ,           ,    .       ,   . , ,   .

  ,   ,     , ,         .   ,     .     , ,  ,      ,               .    , ,       . ,     : , , ,      .

   ,  .      .      .

   ,          .

 ,     ,  .

     (   )    ,     ,  ,     .         ,   -      .

 -          ,            .   , ,          . ,         .

       dear.   ,     ,   dear ,   .

,  ,   , dear.  !

:

, ,    , dear?

   .

                   .      ,      . , ,          .

               .  ,    ,        .    ,          . ,      ,    .  ,   ,          .     ,    ,        ,  .   ,                 ,   [24 -    .] ,    - -   ,       .

       .       ,   .

        .            [25 -     , ..   .],         ,     (-        )     .  , ,              .

 ,         ,       ,      .



  (   )       ,   ,    .         ; -          .

  ,         - ,  :

  ; -     ,       .

        .

?

 ?   .

   ?   !   ,          .

  ,        .           ,  ,  ,  ,       .

  ,     ,         .  - ,         ;  ,            ,             ,   .     .     ,     .        .     ,            (     ).              .

  -     ;               ; ,   ,    .    -          ,     .

      ,   ,          .

  ?  .

 ,  .    

? - , -,   . -   ,                  ,  

 ,     .



    ,   ,               .

          .  ,  ,       -   ,     , , -     .

,  ,  ?  .

,  .

 , ,     ,       .         .

           ,    ,    , ,  ,     ,       .



   ,          .   ,       ,            .     , ,  .     :       ,   .

,   ?     .

,      .

            .        ,         - . ,     , , , ,     .      ,  ,         .       .     ,       - ,      .

   ,     ;         ,         . ,    ,        ;     ,          .    , ,   .

,  ,  .     ?

,   .  ,  ,            .    :     .

      ?

  .      .

  !..  . ,         ?

,   . -       

      -      , ?

, 

     ?

        .

!..  .  -.

 ,  .

  ,   ,    -  ,       .

   ?  .

       .   .    .

      ,    ,   : , ?..    .

     ,          .   ,     ,      .      ,     ,   ,      .       .

 ,   ,   ,         .   ,     .

    .     ,   .

   ,         .

,  ?

   :

      

     ?

 .      , ?

      .

       ,   .

,  .       .

  - ,    .

   ,  .  -       .   ,  .       ,    .    ,    ,          ?

 

        .

   ,   .    ,  .

       ,    ,  ?  .

.

      ?

 ,   :

.

,  -  ?

     -              ,      -       

,           -.  :       . -               ,  ,   

, ,  ,       -酠  ,    ,   .

    - ?  .

--,  ,  . -          , 兠               -  .  ,   

    .

 ,  . ,       !

   .

 ?

.    .

     .   ,   .

,     ,         ?

 ,  .   :       -  ,   -          

    ,    .

       ?

 ,  .  ,  ,     .

     ,        .

 ,        .

.        , ?  .

 :

,      ,  , ,    .

  , -, ?

  . , ,   -  .     ,    .

,     ,  ,    . ,   

,  .

  -  ,  .

 .

    -  .    ,   .


* * *

   ,      ,  .

,  .

       ?  :   ,  ,  ,    -   ?

  ,       .

   ,     .

?

 ,  :     ,    .

,              ?

 .

      .

     ,   ?

  ,      ,        .

,  ,  -  , ?

,  ,     .

  ?..

   .

   ,          .

      ?

廠   .    .           ,   ?

   .

 ,  .

  軠  ,   ?

  .    ,   .   .       .

   ,  ,   ,    ,  , ,      ,  , .

,   !..  .

        . ,  - ,  .  , ,      ,   .

-      ,   .

  :

 ,        ,     .

   ?

.

     ,     ,        .        .          .            ,      , ?

  :

 !

       ?

 .           .  

           .

       .

, ?

 !     ,   ,    ,   

 .   ,   ,  .

    .

     ,    .

,  .     !

  24  1948 ,     ,      .  :          .     -     ,   ;          .   ,        ,   ?

  .

   ,    .       ,     .   ,   .       ,   .  ,                           ;     .       ,  , ;    .                .   ,   .    ,         .        .       ,    .   ,   .

, ,            ?

,  .

  .

      ,   , ,   .    ,      -  .   ,       

   .      .

 -  ,         , ?

 ,     .

,  .          , ?

 ,        ?

.

,     - ,      .      ,  ,   ,  ,  ?

 ?   . ,   .

,   ,  . ,  ,    . ,      - .      :         .

      ,   ,  ,     .    .   ,    .   ?

,   ,  . ,           ,      .  -      ,  ,      .     ,       .              ,     .    ,    

     ?

        .    :       ໅   .

    .     ,    .     ,    .  ,     .   ,   .     ,    -,      .       .     ,     .

    ?

, ,  ,     -  , ?

 .

      .     ,            .

   .

    ,  ,  .    ,     , ,  .

?

,     .

  ,   .

         .

       - ,         . ?



          .      ,      .

 ?..

,    ,  .   ,          .    ,   -        .     ,        ,  ,        .   ,                 ,      -   .

,     .    !

   ,  .




2. 


   ,  .

   .    ,        ,   .  , ,   ,    ,               .                 .        .              -.

       !

 ,  .       .

  ,  ,       . ,    ,      .

       .     ,  .

     ,        . ,     .

   ,  .

  .




3. . 


,       . -       ,                          :    ?    .

,     ,  .       

 ,  ,  ,    .        ,  .



  -   ,        .    ,      -  .            .   ,         .   -    ,    .

          ?    .

, ,  . -,    ,     

,         ?

  .       ,      .      .

  -      ?

.

   ,  .     - ?

     ,   .

,    



,         .

 ,    ,      -.   ,         ,   ,   -     .

     ,  .

 ,  .  ,     .    .

     - ?

,        .       ,     .

       ?   .

 ,     ,    .        

셠    .

     - .    ,     .   ?

    ,         ,   .

,  .  ,        

  ,            .



 .   ,         ,          . -   ,      .    ,      ,    ,     .

       .   ,    ,         .         ,     . ,   ,     .    ,        ,  - .

,      ?    ,    .

          .

      

,  .

   ,    

-,    .     .

, ,     .      ,   

  ,  .       .

  ,      .      :

    .

?..        .

.   .

   ?

.

    ,    .        ;         .        .   .  ,          ,      .

   ,  .      .

 ?..

.       . ,     .     .



       .    :       .   ,   .

  ,  ?   .    ,      .  !

 ?

  !

    , ?   .    .   ,      .

   ?  .

,     ,    .




 

    1





1.    


   ,          .    ,  ,  , .

 1973        .  1976-          ,    1979-        ,   .     ,       ,     ,     .       .   .   , , ,             .

,     .   ,   ,   -       ,   ,          .         ,        .  .             .      .       ,   ,        .        .

, ,   ,    .             ,  ,      ,     .   ,        ,       .           ,   ,     .   -  .  ,  ,   .

  ,          ( ,    ),        .      ,      ,       .   ,         



 ,     ,      .   ,   ,     .        .    ,         -.     ,          .

   ,           .  ,      .         .        ,        .              .

 , ?   .

   ,  ,       .     .

 ?

  .

  ,   .          .

 .        -   :       .

    ,  ,   ,  -      ,     .       

    .    .

,   ,     ,     .    -    ,     .   ,   ,   .     ,       , ,      .    ,    .

  ,      , ?

 ,  .

  ,   .

      ,     - ,   ,  ,        -      .

  ?

,        

     ?

  .      -  : , ,    ,    .      ,      .

 ,      ,        .    .         ,      .    ,      .   ?

   ,    .          

     

,    .     ,     .     ,   ,           -     -   .

 .    .   ?

    !   .  ,              .   ,      -   ,    .      ,    ,    

   ,     ,       

      .

,     

 ,  .

 .

     ,    .  ,   , ,     ,     .   ,   - :  ,  ,     黠    

   .

  .   ,     .    - .

                .

  ?

, ,  . -,   ?

 ,        .   ,     .

? ,    .       ;    ,         .    .   - ,     - ,    .   ,            . ,   ,   . ?..  ,     .

 .

      ?

   .

         .        - ,          .

    ,    ,   ?

 -.   ,    

 ,     ?

,   .    .    .  ,  ,  ,          ?   ,  

   ,       .      ,        .  ,   .    .    :         ?

 .    .

    .  -   .  ,   ,    ,   ,  ,     .  ?          

,  ,    .       ,     .      ,    , ,        .   

    .

        .

    ?   .            , - !            ,     . ,     .        ,   ?..  , -:   ,    .     .                .

,        .        .       녻 ,   ,          ,     .

  .           .

,   .       .

   ,   . ,      

 ,   .   .  ,   .

   ,  .  ,         .           ,   ,      ,     ,    ,       ,     ,        

   ,  ?..

   ,  .    ,    .

   ,   .

  . , , -    ?

 ,     ,      :

     11 




2.   


    11 .    ,  ,         .    ,   ; -   .      ,     ,          .      ,     ,       -  .

      . ,    ,      .        ;      ,    . ,  ,        ;       ,       .       ;    ,         ;  -,     ,          .

                .         . ,        .     ,           .    ,             .

  ,      -  ,  .    ,        .

    , ,  , .  ,    .      ,    .        ,      .       .    -  ,            .

  򅠖  ,   .    

 ,   .   ,   .

  ,        ,   ,         .    - ,         ,        .        ,    ,     .

 ,    ,   .     ,   ,       !..

    ,   ,            .



  ,     ,    ,  ,   .     - ,             ;     -       ;     ,  .

  3540     170         .           ,                     -,               . ,     ,          .      -   .     ,      -   ,    ,    .

   ,       .        . ,   ,    ;    .  ,            ,        .    ,  ,      ,       .

   .         ,     ,      -     .        ,  ,        .          .

, ,   ,    

 ,  .



   ,  ,          .   ,     ,   ,  ,     ,        ,      ,    -         .        .

  .      ,   .  ,     ,               .    ,     -     ,       .  ,  ,       .         .

      ,      ,             .

   ,   ?  .

, .

   ,      .         .

 .

?..  ,  ,   .

  .  . , ,   ,   ,   ,  .

        ,          .     ,  ,     ,   , ,      ,        ,    ,    .    ,    ,  ,       .

         ,   .  ,        ,  ,    ,          .

腠   .

廠             . ,  ,     .   ?

          .



    ,          ,    ;     .

      ,    : .     - -   .

     .    ,     ,  ,       .       .   ?

 ,   .

     ,     -                .   ,              ,     .     ,      ,   .  :      .  ,  ,     ,        . , ,     ,  ,     ,          -   ,       .

 ,    ,   .

,    . :  ,             .

 

,    .  ,   ,       .

       ,              , ,  .        , , ,   .     : , ,          ;  .

   . ,    ,    .     ,         .     - ,          .

, ,   .

   ,   ,       ,        .  ,              .    ,             ,      .  ,  .

   .

          ,    ,     .                .

   .

   - ?

    ,     ?    .

 ,  .           ,    .  .         .     .

    ,     ,   .

.        .   ,      .      : ,    ,     . ?

    -.




3.


  ,   .

   ,  ,     . -, ,       . -, ,     -  - .  , ,   ,          

     .      ,           ;        . , ,  

    ,  ,  .

 ,      , ,    .

      

 ,    ,      .    ,     .               ,    ,      

 ,  ,  .

    .

        .

      ?

   .    ,  ,     -[26 -    . mass communication    .],   ,   ,          ,   . ,           

 ,  .

, -       - .   1913-  .      ;     ,     . ,     -         ,         -   .    ,     .        -. ,   ; , ,    ,                      .     ,  

-,   .

 -  :        .    ,    ,  ,  -  ,      .

         ,       ,    - .     ,          .  ,   -    .        

        ,      ,    -.

 ,     [27 -  ,   ,           .],      ,    ,      .           ;       .     ,  -        

-,  ,     ,           ?

.    .

,   .

 ,          ,  ;        .       ,        .       ,  ,  ,  ,   ,  ?     ,     ?

 

           ,   .   ,           .      .  95%  ,        ,    -     - .

   ,  . ,        ,   .          ?        ,   ?

       .

.         - .  , ,      .         ;    ,   ,    . ,           -   .        ,  ,    .  , ,     . ,     ,  ,      ,    

-          ?

 :        -     ,    .           : ,     .  ,  ,  .   ,   ,    ,  ,          ,      

-􅠖   .   :        -   ?

         !   .       .

 .

  ,     ?  . ?    ,     ?

     ,    

     ?

 .

-󅠖   .   ,      .       ,    - .     ,       .             ,   .    ,      ,     .  ,  ,       .  ,       .  ,    .

,   .

  ,   ,     .

  ,    ,  !     .     , , .      -  .         .      ,           .

     ,      ,      .




4. 


 ,       ,  -         . ,   .   , ,          - .

        ,     .    : ,     ,    ; ,      ,   ,      .  , ,     ,      ,      ;    ,  -      .

           .   (     )           .



    .



   (  ), ,          ,   .    (  )   .



)       .         ,    .    ,  .

)     .   ,    ,    ,      .



,    : ,            .  ,     ,  -   :        ,        ,    ?       .   :   ,   :  ,    ,       .



          .         .  ,      ,    ,      .         .

   - ,      ,      ,        .      ,    .      ,    - .    ,    ,  -   .      ,  - .   ,  :          ,   ?          .       - ,      .

        .    ,    , ,  ,     , ,      .    -     .  ,    ,    ,     .  ,             ,    .     ,    - -,      .    .   ,     ,    .         .  ,         - .

        :   , ,  ?    ,  ,    ?

   .

   ,             . ,   ,   ,               -  .

       .      .  -     .      ,          .      ,  ,     .      ,     .       . , -   .  ,       .   (   , : -       ;     ,  -,   ).        .  ,    ,       ,        ,          ,  ,    ,     .   ,   .

     ,     .              .     ,       ,    ,  ,          ,         ,      ,      .               ,        .   ,      .   . ,    .   ,  ,    .

 - -       .  ,      ,               .

     ,    ,    .   .

 ?

    ,     , ,   .  ,   .        .

  ,         .          ,  ,       .    ,  ,       .




5.    (1)


  ,    ,    .        . -     .      ,    .  ,     ,   .  ,    -  ;      ,  ,    ,      .

      ,   ,    .           .  -        ,   .       ,    ,             ,  .

   ,             .       .    ,    ,  ,   ,      ,      .              .       ,     .     -,                     .

      .    ,  ,      ,     ,      .         ,         ,        .                ,    .      ,      .

 ,   ,  ,      . ,   -            .   ,      ,        .       .

   ?  .

  - ,  .

 .

-      ,        .  ,   ,   ,  ,   .  ,  .

   ,      ?  .

,   .     .

-,  .

 ,    ,     .   , ,   ,    .     ,      .          .      , ,  ,    ,   

  ,  . ,        .           .   ,  ,   ,   ,   -.     .        ?       .   ,            .    .

?!..

 ,      - ,      .   ,      , ,       -  .

   ?    .

   , ,      .

,  ,   .  , ,     

 .

     -    .  ,  ,      .        ,   ,    ,  . ,        - .    ,    .

     .  ,  ,  -     .        .      .        ,    ,   ,  .  ,  .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/haruki-murakami/trilogiya-krysy-slushay-pesnu-vetra-pinbol-1973-ohota-na-o-6657934/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


(1955)    (19111983).     .




2


 ( )           .




3


 ()         .




4


  (17981874)  ,    .    (1862)   ,    .




5


  (19381979)  .




6


Triumph TR-ǻ    .




7


He ,    (.)      .




8


     ,   .




9


  , 5:13.




10


  (1871)       (18391908).




11


YWCA (Young Womens Christian Association)    ,   .




12


 (.)




13


-  1957  (.  ).       .  ,    ,             .      .




14


Giants (ʸ)      .




15


1964.




16


China (.) .




17


  (19251984)  .




18


  , 1958.




19


     .




20


  .




21


  (. 1935)  ,      ,    (1994).




22


  ( , 19251970)  ,    - .  1970.            ,        .




23


           180.     15,       .




24


   .




25


    , ..   .




26


   . mass communication    .




27


 ,   ,           .


