 .   
  


   .  
       ,   ,       .

   .        ,   ,                 .

        ,       ?     ?      ,      ?         ,                  .        ,   ,   .

  , , , ,     ,   .

  PDF A4    .








 

 .   



  

  



RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

INSTITUTE OF WORLD HISTORY



         (Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. lat. 1409, 13401350.).



:

   .. 

   .. 



    :  ,  ,  -.,  








  .. , 2022

  , 2022







        ,          .       ,     [1 -      .     ,       ,        : Guene . Tribunaux et gens de justice dans le baillage de Senlis? la fin du Moyen Age (vers 1380 vers 1550). P., 1963; Autrand F. Naissance dun grand corps dEtat. Les gens du Parlement de Paris, 13451454. P., 1981; Le juge et le jugement dans les traditions juridiques europenes. Etudes dhistoire compare / Ed. par R.Jacob. P., 1996.    .  : ..  :      XV. ., 2002;  .       XIIIXV . ., 2012.],   ,      XIIIXV.           ( , )    [2 - Boulet-Sautel . Aper?us sur le syst?me des preuves dans la France coutumi?re du Moyen Age // La Preuve. Recueils de la Socit Jean Bodin. Bruxelles, 19631965. T. 1619. T. 17. P.275325; Bongert Y. Question et la responsabilit du juge au XIVe si?cle dapr?s la jurisprudence du Parlement // LHommage ? R.Besnier. P., 1980. P.2355; Gauvard C. De grace especial. Crime, Etat et socit en France ? la fin du Moyen Age. P., 1991; Eadem. Gr?ce et excution capitale: les deux visages de la justice royale fran?aise ? la fin du Moyen Age // BEC. 1995. T. 153. P.275290; Eadem. Mmoire du crime, mmoire des peines. Justice et acculturation pnale en France ? la fin du Moyen Age // Saint-Denis et la royaut. Etudes offertes ? Bernard Guene. P., 1999. P.691710; Eadem. Discipliner la violence dans le royaume de France aux XIVe et XVe si?cles: une affaire dEtat? // Disciplinierung im Alltag des Mittelalters und der Fr?hen Neuzeit / Hrsg. von G.Jaritz. Wien, 1999. S. 173204; Krynen J. Lempire du roi. Ides et croyances politiques en France, XIIIe  XVe si?cles. P., 1993. P.252268.].

     .          ,         .      ,    ,      ,  .    ? ,       ?      ?  ,     ,             ?          ,          .

        ,   ,    XIVXV.   ,    (          XV.)     .   ,        ,           .         .

           (accusatio,  )   (inquisitio,  )    :    ,   [3 -         : Chiffoleau J. Dire lindicible. Remarques sur la cathgorie du nefandum du XIIe au XVe si?cle // AESC. 1990. 2. P.289324; Fraher R.M. IV Laterans Revolution in Criminal Procedure: the Birth of inquisitio, the End of Ordeals and Innocent IIIs Vision of Ecclesiastical Politics // Studia in honorem eminentissimi cardinalis Alphonsi M. Stickler / A cura di R.J. Castillo Lara. R., 1992. P. 97111; Thry J. Fama: lopinion publique comme preuve judiciaire. Aper?u sur la rvolution mdivale de linquisitoire (XIIe  XIVe s.) // La preuve en justice, de lAntiquit ? nos jours / Sous la dir. de B. Lemesle. Rennes, 2003. P. 119147; Parent S. Des procdures illgitimes? Polmiques et contestations juridiques autour des proc?s contre les rebelles italiens sous Jean XXII // Valeurs et justice. Ecarts et proximits entre socit et monde judiciaire du Moyen Age au XVIIIe si?cle / Sous la dir. de B. Lemesle et M. Nassiet. Rennes, 2011. P. 5167.]. ,             (   )  .         (,   , )       .            :       ,    (folle justice)[4 - Beaumanoir Ph. de. Coutumes de Beauvaisis / Ed. par A.Salmon. P., 1899, 1900. 2vols. 1585.].               ,  ,        ,   par exellence.

      ,          .           , ,    ,       .  ,       (     )   . ,               .

     ,      .    ,  ,    ,         [5 - ..   :       (, XIV.) //     / . . ... ., 2001. Ѡ6976.];     ,       [6 -        .   : LAveu. Antiquit et Moyen Age / Actes de la table-ronde de lEcole fran?aise de Rome. Rome, 1986.];    ,      ,           (, ,   ),     -        [7 - ., : Bee M. Le spectacle de lexecution dans la France dAncien Regime // AESC. 1983. 4. P.843862; Spierenburg P. The Spectacle of Suffering. Executions and the Evolution of Repression from a Preindastrial Metropolis to the European Expirience. Cambridge; L., 1984; Gauvard C. Pendre et dpendre ? la fin du Moyen Age: les exigences dun rituel judiciaire // Histoire de la justice. 1991. 4. P.524; La peine. Recueils de l? Socit Jean Bodin. Bruxelles, 1991; MoeglinJ.-M. Harmiscara-Harmschar-Hache. Le dossier des rituels dhumiliation et de soumission au Moyen Age // Archivium Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange). 1996. 54. P.1165; ̸ .-.    ,    .       // .       2006 /  . ..  .. . . 8. ., 2007. . 120154;  .     //  . . 193234.].              .            .

   ,         ,   (  )     [8 - Chartier R. Histoire et littrature // Chartier R.Au bord de la falaise. Lhistoire entre certitudes entre certitudes et inquitude. P., 1998. P. 269287; P.    // Homo historicus: ʠ80- ... ., 2003. . 271284.].       ,  ,      XIVXV.   ,   , , ,  ,      .            ,  ,           [9 - BakerK.M. Inventing the French Revolution: Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century. Cambridge, 1990. P. 5, 9.].       ?     .         ,      .

 ,    ,   ,       ,     ,     . ,                        .       60-  XIII.[10 - GuilhiermozP. De la persistance du caract?re oral dans la procdure civile fran?aise // NRHDFE. 1889. 13. P.2165.],           .       :     ,  [11 - Archives Nationales de la France. Srie X  Parlement de Paris. X 2 Parlement criminel. X 2a  Registres criminels. X 2a 1X 2a 5 (13141350).],     ,    XIV.        [12 - X 2a 6X 2a 9 (13521382).].      ,   XIV.        (     ) :     ,    [13 -  ,   : Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (13191350) / Ed. par M.Langlois et Y.Lanhers. P., 1971.] 蠫  [14 -  ,       : Registre criminel du Ch?telet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392 / Ed. par H.Dupl?s-Agier. P., 1861, 1864. 2vol. ( : RCh, : ).].

  ,      ,  -  ,   ,       ;    ,     ;        ;    .                     .


* * *

      XIV.       [15 -          .-: RCh, I: VIIXXIII.].  , ,   VI,  20 1389.   (   )    , ,     ,   ,     ,      .  ,     107 - ,      124 . ,          ,     13891392.      ,               .  ,         ,    ,           [16 -     .: Gauvard. La criminalit parisienne ? la fin du Moyen Age: une criminalit ordinaire? // Villes, bonnes villes, cits et capitals. Mlanges offerts ? B.Chevalier. Tours, 1989. P. 361370; Eadem. La justice penale du roi de France ? la fin du Moyen Age // Le pnal dans tous ses tats. Justice, Etats et socits en Europe (XIIe  XXe si?cles) / Sous le dir. de X.Rousseaux et R.Levy. Bruxelles, 1997. P.81112.].

,    ,   . -,                 (,    , , , ,  )      . -,               :   ,     ,      , etc.[17 -  . :  8.  .]

           ,         ,            .                   .            (lettres de rmission),   (proc?s-verbaux)   (arr?ts) ,    -,    .        ,     ,    .         ,   en masse.       ,  ,     ,         ,          ,   ,     .       [18 - Soman A. Sorcellerie et justice criminelle: le Parlement de Paris (XVIe  XVIIIe si?cles). L., 1992.],     [19 - DavisN.Z. Pour sauver sa vie. Les rcits de pardon au XVIe si?cle. P., 1988; GauvardC. De grace especial.] ,  ,    [20 - Chiffoleau J. Les justices du Pape. Delinquance et criminalit dans la region dAvignon au XIVe si?cle. P., 1984.].         ,         ,      .

     ,   ,        ,        ,          .    , ,   ,        ,       [21 - Geremek Br. Les marginaux parisiens aux XIVe et XVe si?cles. P., 1991 (11976).].       (    ),                 ,    .       .      ,         ,         .

   ,      15      [22 - Gauvard C. De grace especial.],           .   ,    ,       .   .           (honneur bless)    ,              .   2          :  , , ,   ,    ,        ,     .

         .   .  .         ,     (     )  ,   ,  .               , ,        .        :   , ,        .           ,    .                    .

         .   /,   :      ,       , ..   ,     [23 -  .  . ., 1995. . 21.].          /:  ,  ,    ,  , , 养[24 -  . . 23.].         ,               ,    ,     ,  [25 -  . . 22.].

        .   ,     XIX.    ,   ,   [26 - Moi, Pierre Rivi?re, ayant egorg ma m?re, ma soeur et mon fr?re. Un cas de parricide au XIXe si?cle, dit et present par M.Foucault. P., 1973.].       ,    ,       .   ,    .,         :     , ..     ,       ,  /,    ,      /.  ,  ,    ,    ,   2      . , ,    ,            :        ,         . ,       ,     ,          .


* * *

    ,           ,      .      ,             :     ,     ,      ,               ;          ,     .   ,             ,         .    , , , , , ;       ,             ,  ,             ;   󔠖    ,        [27 -  . ,    //  .. ., 1996. .9497,  . 96.].

   ,        ,            .         .        ,   -     .      (  ),   ,    ,       ,      -  ,   : , ,     .

           .         .         ,        .

,       ,      , ,   ,      .       .,             [28 -  .   .    ,  XVI. ., 2000. . 37.].             ,         :          - ,        ,   :              [29 -  . . 40.].

          ,   ,    ,   .            ,      .       ,   , ,    ,  ,    ,        .   ,      ,         .

,      ,           ,  .     ,    ,    .   ,  ,           ,   ,     ..   ,     .

       ,           (      ),         .   ,   ,      , .. ,         .   ,         ,    .      ,  ,      ,      .      ,             .

              ,    2   ,    ,     ,        .             ,                 ,   ,    ,     .

,       :     ,    ,     ( ,  ),    .   ,  ,      ,      -     :    ,         ,   -   .

       ,        ,  ,     .    ,          ,        ,   .

                ,        ,        .         ,           ,    ,   ,          ,      .

,                 ,          .   , ,           :  ,   ,    [30 - ., : Cohen . The Crossroads of Justice. Law and Culture in Late Medieval France. N.Y., 1993; Les rites de la justice. Gestes et rituels judiciaires au Moyen Age / Sous la dir. de C.Gauvard et R.Jacob. P., 2000; Morel B. Une iconographie de la rpression judiciaire. Le ch?timent dans lenluminure en France du XIIIe au XVe si?cle. P., 2007.].      ,      ,         .  , ,     ..   ,         .


* * *

         2006.         ,  -     ,       ,     .      ,       .  - ,           ,     .                , , ,     . ,          ,                 .                . ,          ,      ,   ,        .




In extremis








 1

  .       


   1391.   ,    ,   ,    .      ,  ,      ,    [31 -     .:  ..          XIVXV //  .  . . . 2022. 4. . 1131.]. ,   ,      .    ,    .    ,     ,    .  , []  , []       ,     ,  [32 -  en ce faisant, avoit cri ? haulte voix que pour Dieu il ne feust pas men prisonnier ou Chastelet, et que sil y estoit menez, il seroit mort (RCh, II: 457;     . ..).].   :         ,       .

    ( 123  )   ,        ,      13891392.       ,     ,    .  , Registre du Ch?telet     ,       XIV.         , .. ,           .   ,        ,    .           ,      .       ,            ,                    .

     : , ,            ? ,   -        .    , ,      :  ,  ,    .          ,               .     ,      蠫,    ,        ,        ,   .   ,         ,   , ,          C              .             ,    ,          ,       ,            ,    , ,    .

     , ,       .     ,   ,    ,           .                ,    13191350.             ( ),    .                  ,    ,         [33 - Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (13191350).].               .

   XIII.   (inquisitio)       .       .        ,                  .  ,       /    ,     ,        .           ,     [34 -       .: Harang F. La torture au Moyen Age. Parlement de Paris, XIVe  XVe si?cles. P., 2017;  ..    .       //  :             / . . .. . ., 2015. . 403436 (     ).].

     ,   (la plein, la vrai verit)   ,       .  ,       ,             : [ ]          ,   ,     .     ,    ,   .                 ,    .    .          ,   [35 -  .    .        // Arbor mundi. 1996. 4. C. 2142,  . 27.].

    ,       .       ,            ,  ,  ,         .     :         ,         ,   ,         .   ,   284  in folio[36 - Archives Nationales de la France. Srie Y  Ch?telet de Paris. Y 10531 Registre criminel du Ch?telet de Paris (6 septembre 1389 18 mai 1392).],       ( )  , ,  ,  .  ,  ,    ,     , ..  , ,    . ,  ,     ,   ,   .            ,  ,    ,  , ,  ,      ,  -         .

              ,     ,              . ,    ,    ,             XIV.     ,           ( ,    ).            ,   .        ?

        ,       .    ,               :      (inutile au monde).      (  ,    ),            . , ,   ,             ,      .             ,        .

           ,      80- . XIV.   V    1369.       ,    1370- .      . ,   1375.,   40-     :          .         :        ,    ,     ,     .     :         ,  ,  .  ,   XIV.     ,         , , .           .       ,                ,         ,      ,    .      ,   ,      ,        XIV.,       .

            ,      .   ,   XIV.      ,    ,    [37 - [Ch?telet] est souventes foiz si plain et si garny de prisonniers que lon ne scet ou les logier seurement ne secrettement et especialment les crimineulx (Ordonnances des rois de France de la troisi?me race. P., 17231849. 22 vol. T. 8. P. 309, 1398., : Ord.).].      . ,            ,    :   10 ,   20  ,   12 ,   2 , ࠫ 廠 8 .     .     1425. 4.      ,      (2 ).      ,           Cheynes, Beauvoir, Gloriette, La Mote, La Falle.        .   ,          23  (  Boucherie, Griesche).  Beauvais     2 ,   Puis, Gourdaine, Berfueil Fosse  1  (,   )[38 - Ord. . 13. .101102 (1425.). . :le clerc du geollier aura de chascun prisonnier 4 deniers et pour chascun rabat 2 deniers (dAbleiges J. Grand coutumier de France / Ed. par E.Laboulaye et R.Dareste. P., 1868. P. 184).].

     .        [39 - si le geolier est tenu de querir aux prisonniers qui nont pas de quoi vivre au moins le pain et leau (Ibid.).],        [40 - et sil y a gentilhomme prisonnier oudit Chastellet il doit avoir double mez (Ord. T. 2. P. 584).],           .      ,       :   .         ,     .     ,   ,     [41 - ,   :  tous les prisonnier du Ch?telet de Paris doivent avoir chascun un pain, une quarte de vin et une piece de char (Ibid.).].

      .         ,  -      .         ,          (cachot)    (oubliette)      (     )[42 -        : Batiffol L. Le Ch?telet de Paris vers 1400 // RH. 1896. 61. P.225264; 1896. 62. P.225235; 1897. 63. P.4255, 266283; Porteau-Bitker A. Lemprisonnement dans le droit la?que au Moyen Age // RHDFE. 1968. 46. P.211245, 389428.]. (.1)

 ,     ,    .          .               ,       :  [  ]     ,          []    [43 - convenables et competament aereez ou creature humaine sanz perilg de mort ou de mehaing peut estre et souffrir penitence de prison (Ord. T. 8. P. 309, 1398.).].            XIX.,           ,         [44 -  .    (, , ). ., 1996. . 82.].

           .  ,     蠫,     ,      .            ,    1389.   ,      ,          ,    .   ,    ,      . ,    , ,   ,  ,             [45 - afin deschever la punicion et contrainte dicelle, et pour alonger sa vie (RCh, I: 70).].   ,       ,   [46 - que se daucune aventure il estoit prins par la justice laye, quil seroit perdus (RCh, I: 80).].   -,        ,     , ,      [47 - quil ne moroit nul prisonnier en la cour dudit official (RCh, I: 90).].

             ,    .       ,  .      :          ,           .

, , ,   -       ,      . ,        7 ,   -   5   .  , ,       .          .

  1389.     -, :    ,       .       ,         ,        ,    ,              ,    ,      ,     ,      [48 - De plusieurs choses ilz orent parl ensamble, ledit prisonnier leur cogneut et confessa que en ville de Compiengne il avoit une sienne amie nomme Marguerite, laquelle il avoit fiance, et quil pleust ? Dieu que elle peust savor lestat en quoy il estoit afin que elle pourveist sur la delivrance dudit prisonnier (RCh, I: 204).].  ,          ,   -.      , , ,     ,            ,  .

          ,                 . -    ,   , ,        .      ,      ,   .  (companie),  ,  , ,    .     ,    ,   ,    [49 -       .: ..   (     ) //      . ., 1999. . 2. .319325.].   ,          ,       ,   .        :       . , ,          : [ ]     ,   ,    ,     [50 - homme de mauvaise vie et renomme, houllier, homme vacabond, joueur de foulx dez, frequentant foires et marchez, et lequel il ne virent oncques fere aucun labour ne gaigner ? aucune chose fere (RCh, I: 102103).].     :  ,    ( . ..)        ,     [51 - et pour ce que ycellui prisonnier avoit accusez plusieurs personnes ordon que, pour ayder ? convaincre yceulx prisonniers, len sursserroit de fere execucion (RCh, I: 68).].

       ,      .   ,    ,    ,     ,     . ,       .  ,          :     ,     [52 - lequel Gervaise nest point clerc, parce quil a espous une fille de pech qui est putain publique (RCh, I: 83).].

-,   ,       ,         .   -      .    -:   ,      ( )  ,     ,     ,   ,     [53 - mais il lui respondoit tousjours que elle attendist jusques ad ce quil feussent un pou plus riches (RCh, I: 206).].

    ,  10 1392.        :        ,     :  ,    -     ,  ,   [54 - pour la povret et neccessit quil a pour soustenir lest?t de lui, de sa femme, enfans et mesnage (RCh, II: 488).]. ,    ,      ,           , , .

  ,     ,       ,   -,   , , ,   .    ,      ,    ,       ,    - .          ,   ?         ,       ?

      -      .

  ,        ,   ,   -,  .   ,    ,    ,      - .            .                      -  , , ,    [55 - Lacan J. Le Seminaire. LivreXI. Les quatres concepts fondamentaux de la psychanalyse. P., 1990. P. 122 (. :  . . . C. 162).].

,       ,     ,         ,    , , .         ,    ,    .  ,    ,       ,  ,  ,                ,       .          . ,       :        15    .      ,      : [ ]   [  ]       ,   ,   ,    ,                     ,        ,       ,           [56 - il avoit parl au grant conseil du roy nostre sire et a aucuns autres de nos seigneurs de la court de parlement, lesquelz lui avoient command et ordonn que tous telz gens qui se advoueroient et porteroyent pour clers, auquelz temps et terme avoit est prefix denseigner de leurs tiltres de tonsure, et qui ne saroient lire ou cognoistre lettre aucunne, et lequel terme seroit expir, que pour savoir la vrit de leurs bouches silz estoient clers, et avoient eu couronne ? juste cause, ou non ilz feussent mis ? question (RCh, I: 247).].

        ,  ,    . ,   ,     :       ,         ,       .

        (homme honn?te),      ,  .           .         , ,  23 1390.     -     .      :      ,       .     ,    (par temptation de lennemi),   .   ,     ,    ,      [57 - veu lestat diceli prisonnier, qui est homme honneste, non indigent dargent, parce quil est bien vestu et honnestement (RCh, II: 28).],        .

       ,  9  1391.     :  ,    . , ,   .     :   ,          (haillon),   ,                   ,   [],  ,  []  ,   ,   []    ,     [] [58 - ce aussi que ledit mantel nest aucunement habile de fa?on sur le corps dudit prisonnier, mais semble que ce soit un habit emprumpt et que icellui prisonnier na aucune chemise vestue, et plus vraysamblable que pour venir ? Paris, afin destre plus seichement et nettement, quil eust vestu une desdites chemises (Ibid.).],      .

 ,      ,            .       30 , ,     ,      .    ,                 ,       , ,                 .                   ,  .       ,       ,  ,     ,    .     ,            ,      [59 - auquel lieu de Paris il vendi sondit cheval, se vesti de neuf bien et honnestement, et, en cest estat, se tint long temps sanz rien fere ou ouvrer (RCh, I: 6061).].

,            (         ).           -,     ,    ,         .         :   ,     ,     ,  , [60 - Beaubarbier li a dit quil ameroit mieulx estre pendus quil venist ? Paris ainsi mal vestus quil estoit (RCh, I: 62).].       ,   ,          [61 - le normant si bien vestu quil estoit (Ibid.).].

       ,       ,      ( ,  )    ,  ,  , , ,     [62 -     . : GeremekBr. Op. cit. P. 3142.].  ,     , - ,      ,    ,     ,  1399.  [63 - Plusieurs personnes aians puissance de gaigner leurs vies ? la peine de leurs corps par paresse, negligence et mauvaisetie se rendent oyseulx, mendians et querans leur vies aval la ville de Paris, tant en glises comme ailleurs (Livre rouge vieil du Ch?telet, . o: Ibid. P. 53).].     1473. ,        :     ,   ,        ,   , [ ]   ,    ,   , [,] ,        ,     ,         [64 - Pour obvier a plusieurs larrcins, pilleries, pipperies et desroberies qui continuellement sont commises en cette ville de Paris tout en plein jour comme de nuict, plusieurs gens oyseux et vagabons estans en cette ville de Paris, les aucuns sans adveu et les autres qui se disent officiers, comme sergens et autres qui sont vestus et habillez de plusieurs robbes et riches habillements portans espees de grands cousteaux, qui ne sappliquent a aucun estat ou autre bonne maniere de vivre (. : Ibid. P. 55).].   ,    XIV.,       :      ,           ,  ,   (        ).

  ,      (       honn?te homme)  ,      .   (    )    .         :    ,   ,      .    ,      ,       (de sa volent et sanz aucune contrainte de gehine)     .  ,           .

          .    ,         ,     ,   . ,  ,      .         .        ,    ,    ,    ,    ,    [65 - et sa robe tout arse, et puis fut le feu tire arriere, et fut vue de tout le peuple toute nue et tous les secrets qui peuvent etre ou doivent [etre] en femme, pour oter les doutes du peuple (Journal dun bourgeois de Paris de 1405 ? 1449 / Texte original et intgral prsent et comment par C.Beaune. P., 1990. P. 297).],   .

      ,    ,    .         ,       , , -,   ,         .     :  ,     ,  ,   ,     ,  -, []    -          ,         [66 - estoit assez grant homme, et de laage de XL ans, a un visaige rond, assez crasset et assez court, nez rond, et parloit bon fran?ois et estoit vestu dun vielz mantel brun et dune vielle cotte, esquelx mantel et cotte avoit plusieurs pieces de plusieurs et diverses couleurs (RCh, I: 426).].

 , ,      ,    ,     .        ,    .           :           [67 -  .        //  .. . 34.].       ,   .    .    ,      ,         .  ,    ,       [68 - EdgertonS.Y. Pictures and Punishment. Art and Criminal Prosecution During the Florentine Renaissance. L., 1985. P. 206.].         .       :        ,       ,          ,     ,     .       [69 -          .: ..   .].

            .    .     :  ,  ,  , , .  ,  ,      ,         .  ,             .              ,        ,     ,  ,  ,        .       (accusatio)     :          [70 -     .:  ..  //  . . 53. ., 2019. . 104106.]. (. 2)          .             (,    ).   ,  ,     :    ,        . (. 3)

         .        , ,   ,  .      ,            :  ,           , ,      .  ,           ,      ,     ,         .               .         .


* * *

  1390.         ,   , , 28   ,     ,           .     ,           .    ,  ,   ,    , ,    ,         -     [71 - et nosa retourner pour les qurir, pour doubte que il ne feust rencontr des larrons et mauvaises gens (RCh, I: 518).].

    ,       .      : 17         :   ,           ,      ,    [72 - Tr?s-chier et grant ami, le roy ma command que je vous die de par lui que vous faciez mettre ? question Le Breton, telement que vous sachiez tout le vray de ce dont il est accus (RCh, I: 523).].

      .   ,     :   ,     ,   .     ,          .  ,  ,       30  .

  13        ,       ,   ,   , ,   - ,    [73 - icelli confession il fist par force et contrainte de gehine et pour doubte et paour quil avoit que se autre chose congnoissoitque de rechief il ne feust questionnez (RCh, I: 530).].                ,       .      .   ,   ,     .  ,      ,    ,    .     ,    ,                  .      (.. . ..)   ,      .   (. ..) ,     ,      [74 - auquel par icelli Breton fu dit comment il savoit bien quil avoit perdu ses bouges et ses lettres qui dedens toient, et quilz avoient est desrobez en un bois vers la ville de Poitiers, et que se aucune chose lui estoit de ce demande, que ainsy il volsist tesmoingnier. Lequel qui parle lui respondi que sil le povoit faire sauf son honneur, quil le feroit voulentiers (RCh, I: 535).].

        ,      (  ).   ,                      ,      .     ,   ,       .         :           ,            ,   .  ,    [75 - Breton, tu mas envoy par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier ? te fere faire grace, et tu as donn tant de peine ? mon maistre et amy; car tu as j? dit une autre voye que tu ne mavoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verit (RCh, I: 537).].    ,     :  ,    ,     .     :  ,    ,   -    - ,  .  ,       ,   ,   [76 - Ha! pour Dieu, ayes piti de moy; car je lay dit par force de gehine. Tu mens; car lostel de cans nest pas tel que len fait par force de gehine dire autre chose que verit; et sy ay bien oy dire que tu nas pas est sy fort tir que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verit (RCh, I: 537).].

   ,  ,    :     ,             ,  ,       ,        ,    ,      [77 - il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que qui de rechief li vouldroit mettre, il dirait que il avoit vendu et trahy tout le royaume de France et que le desdit que il avoit fait ce estoit pour sauver son honneur ou pour la garder (RCh, I: 539540).].

,     Gloriete la haute    ,      :        ,    ,     ,           .     ,    ,  ,  ,     ,     [ ]  ,    ,   [78 - auquel Breton il a oy dire par plusieurs fois que il aymeroit mieulx que len le feist morir que len le meist plus en gehine, et que, sur lame de lui, se len faisoit morir, quil prendrait la mort en bon gr Il avoit paour quil ne feust trop tir, et quil avoit veu un qui avoit est sy fort gehin quil en estoit mort (RCh, I: 546).].

,    ,              (menterie),     :     ,       ,     ,   [ ]       [79 - quil soit tourn ou pilory, senz faire aucun cry illec de la cause pour laquelle il sera pilori, et que illec len lui perce la langue et soit flatri de une fleur de liz chaude parmy les leffres de la bouche (RCh, I: 556).]. (. 4)

          . ,     ,   ,      .       :   ,           .  -      .     :    ,       ,      .     ,          .       ?

  ,  1404.                 :  ,   ,       ,    []   ,      ,      ,    ,     [80 - Et dit que aussi bien que on met un homme par conjectures et presumpcions vehementer ? la question, aussi bien peut on y promettre le gaige de bataille, car cest moins de soy combatre pareil ? pareil que soy combatre ? la gehine ou le corps est sanz armes et sanz ce quil puisse secourir (X 2a 14, f. 217v218, dc. 1404).].          1364.:   ,  ,     ,            [81 - ..  :      // .       1996 / . . .. ... ., 1997. . 1. .199212. . : Harang F. Op. cit. P. 3757.].      ,  -            . (. 5)

      ,   ,   :         ,       , ,    .        Stylus curie Parlamenti:     ,             ,    ,      ,     [82 - je di que monseigneur tel ne les pourrait prouver par tesmoings ou autrement souffisanment; mais il les prouvera de son corps contre le sien, par lui ou par son advou, en champ clos comme gentilhomme, faite retenue de cheval et darmes et de toutes autres choses necessaires et prouffitables et convenables ? gaige de bataille (Du Breuil G. Stilus curie Parlamenti / Ed. par F.Aubert. P., 1909. P. 108).].

 , ,         ( ,  ..) , ,       .   ,   , -,   ,         ,  .   ,    ,       ,      .  ,        ,   ,      , ,       ,        .

     ,   .   ,       ,       (   ) ,   ,    .     :      ,   ,   ,      .     :    ?      ?      ?        [83 -          ,     .        ,    ,    (     )     ,      (bien publique, lonneur du roy et prouffit de son royaume) (RCh, II: 203).       ,     ,      .      ,           (RCh, II: 205).].

           ,          .    - ,    ,   , ,                . ,  ,     ,   .       ,   ,   . ,    ,        (       ),          .

, ,     .         ,                ,       [84 -           ,      , . :  4.    .].       ,         ,           .

           .     ,     (  ),     :  ,         .                     .


* * *

 ,         .                      .              :  ,     ,     ,  .            .    ,          ?

       ,       .           ,    ,  ,    ,         - ,  [85 -  . (. : .   :   . ., 1995. . 99).].          ,       ,         , ,      ,       .

,    ,   ,     .        (la fin de ses jours),    (la mort quil attendoit ? avoir et souffrir presentement),  ,      (il a bien desservi la mort)         (la mort en remission et pardon).

        ꠫  (darrenier tourment).     .            :       ,      .       (salut, sauvement)    (dampnement)     ,       ,  .   ,   ,  (en Paradis),      ,  ,   蠫   (tous sains qui sont en Paradis).  ,   ,       ,       .         (descharger son ?me),     ,       (que avec soy ne pas emporter les autre crimes).  ,          ,        (crime)   (pch),       (prendre sur l?me).

             .      24  1389.          , .      ,    .     ,      (gentilhomme),     ,                [86 - avoit poursuy et poursu?oit les guerres, et avoit est ou service et en compaignie de plusieurs gentilshommes (RCh, I: 16).].           ,     ,      ,   .          , ,     .    , , ,      :     ,     ,       ,    녻[87 - il recommenda lame de soy ? Dieu, ? la benoite Vierge Marie et ? toute la sainte Trinite de Paradis, en eulx requerant que ses meffaiz, torfaiz et peschez lui voulsissent pardonner (RCh, I: 22).].

  ,        .       ,   , ,   ,     ,     [  ] ,   ,   , ..         ,        ,     ,     [88 - supplia et requist, comme puis huit ans en?a il eust et ait est homme de mauvaise vie et gouvernement, pilli et rob plusieurs bon seigneurs et marchans, et quil veoit bien quil estoit ? la fin de ses jours, que en honneur de Dieu, de la Vierge Marie et de toute la benoite et sainte Trinite de Paradis lon voulfist oir, escouter et escripre les pechez, larrecins et mauvaistiez par lui faits (RCh, I: 26).].      51       ,    ,              .

   in extremis,     ,   -      XIV. ,    ,    ,               .        ,        :        ,        .

 , ,     ,    in extremis,          ,        ,    .     ,   ,    ,                   [89 -        ,     ,              .  , ,     ,     . ,      , , ,        .               , ,        .              ,          .  , -,  ,  ,       -   ,      .       (      )      : Porteau-Bitker . Op. cit.              ,   ,   .   ,  ,     (,    ;      ..). .   : Gauvard C. Condamner ? mort au Moyen Age. Pratiques de la peine capitale en France, XIIIe  XVe si?cle. P., 2018. P. 156160; ..    :     //      . ., 2000. . 3. . 353361.                 .].

   ,      -     .   ,   ,         ;   .  , ..   ,      ,    ,    [90 -              .      ,  ,             .  ,       ,  ,  ,        ,     .].      1397.[91 - super sacramento confessionis dande et administrande condempnatis et judicatis ad mortem (Ord. T. 8. P 122, 12  1397.).],     .  -      ( ,     ),       [92 -          1397.: Gerson J. Requeste pour les condamns ? mort // Gerson J. Cuvres compl?tes / Ed. par P.Glorieux. P., 1968. T. 7. P.341343.]. (. 6)

             .       ,         .            ,          .            ,  -       ,        .

              in extremis  ,     ,     ,    ,         [93 - il a tant fait de larrecins que il ne lui souvient et ne saurait nombrer (RCh, I: 252).].   ,       -.  ,    ,  :   ,    ,     ,  ,      ,           .           ,        ,          ,      .           ,  .  ,        [94 - nonobstant qul avoit confess quil a nom Girart Doffinal, il avoit nom Girart Emmelart, nez en la tour de Tester, ? une lieue pr?s de Marcillac, ? trais lieues pr?s de Rodes, laquelle tour lui appartenoit par succesion de ses p?re et m?re, ? laquelle tour a plusieurs villages et maisons qui deivent menus cens et blez jusques ? troys cens sextiers ou environ et plusieurs poulies et chapon. Et le tiltre et lettres pour raison dilelle tour sont audit lieu de Rodes, en lostel maistre Remon Poillardes, procureur dudit Girart. Et dit, quil a un fr?re qui est moynes ? Conques (RCh, I: 254).].

           :       ,      , -,  .     ( ,    ,  )      .          : , , , , , .  ,  ,    ,  ,   .       XIII.     ,      :    , ,       [95 -   .    .        XIIXIII. // .     1991. ., 1991. . 4243.].         ,   ,  ,           .

 in extremis ,     ,          ,      .               ,   , ,     ,         .   ,  ,   ,    ,    ,       .

         ,           ,    .      蠫,         .   IV. (, ⠫ )      :  ,     ,   ,       . ,        ,           .     ,          ,        [96 -         .: Thomas Y. Confessus pro iudicato. Laveu civil et laveu pnal ? Rome // LAveu. Antiquit et Moyen Age / Actes de la table-ronde de lEcole fran?aise de Rome. Rome, 1986. P. 89117.         . :  8.  .  XVII.             :  ..     :         (1682.) //    . ., 2010. . 255270.]. Ӡ ,   ,      .      ,  , ,   ,   ,   . ,             -:          ,       .      ,    ,  ,    .

                           .

              XIII.,     21  IV   (1215),                 [97 - Consiliorum oecomenicorum decreta / Curantibus J. Alberigo, J.A. Dossetti, P.-P. Joannou, C. Leonardi, P. Prodi. Bologna, 1973. P. 230271.].                   [98 - Briou N. La confession dans les crits thologiques et pastoraux du XIIIe si?cle: mdication de l?me ou dmarche judiciaire? // LAveu. P. 261282,  .261.]. ,     , ,  ,  ,      .      ,   (remedium),   ,   ,        [99 - Ibid. P. 269.       ,     ,  ,     ,  ,  ,        : Bynum. Warum das ganze Theater mit dem K?rper? Die Sicht einer Medi?vistin// Kulturische Antropologie. 1996. Bd. 1. S. 133,  S. 24).  ,    ,  regio gehennalis, ..  ,  : Le Goff J. La naissance du Purgatoire. P., 1981. P. 489490.].

          XIII. ,       :       ,             .    ,        ,        [100 - Briou N. Op. cit. P. 271.].  ,  ,       ,     .

      ,         . ,  蠫  -        confession.         (remedium)[101 - , ,        ,           ,     (inquisitio est remedium extraordinarium): Baldo degli Ubaldi. Consilia. Francfort, 1589. V.IV. Cons. 415.    , ,  inquisitio          (remedier au futur peril)      : dAbleiges J. Op. cit. P. 625. B    remede        , ,  (RCh, I: 329, 524; II: 128, 294, 317).].     ,            ,   ,     pnitence[102 - souffrir penitence de prison (Ord. T. 8. P. 309, 1398.).].

       .      XIII.        :   ,     [103 - in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime (. : Briou N. Op. cit. P. 273).].      ,     ,         ,       .

 ,               ,      .    ,        ,     [104 -     .:  ..  .        . .; ., 2018. . 183201.].  ,    ,  ,     (   Haussibut),      ,    , .

  ,  ,      ,     .   -    :        ,         ,   (. ..),    Haussibut,    ,       ,         [] [105 - afin davoir tr?s-grant honeur et prouffit en ce monde, et pour ce que elle craingnoit et doubtoit plus la honte et deshonneur de ce monde que celle de lautre, elle avoit donn audit Haussibut, pour venir en son ayde, son ame et un des dois de sa main, mais cestoit grandement contre son arme et le salut dicelle (RCh, II: 290).].        ,     ,         (      ).        :      ,  -    ,  [106 - elle ne donrroit son arme ne aucuns de ses membres ? personne, fors que ? Dieu (RCh, II: 292).].

         ,    ,  -    Haussibut,    :   ,  ,        ,           [107 - lequel, venu ? elle qui parle, lui dist que elle lui avoit fait moult de peine et de traveil, sanz ce que elle lui donnast aucune chose du sien, ne ne feist aucun bien (RCh, II: 295).].     :   ,    ,           .             ,      .

,     ,    (  )   .    ,         ()   () ,           . ,        , ,      .  ,   ,    ,      .             ,  ,      ,  ,      [108 - Schild W. Recht: Mittelalter // Europ?ische Mentalit?tsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen / Hrsg. von P.Dinzelbacher. Stuttgart, 1993. S. 513534.].  ,         .

,          .   , .          ,       .  2            ,        , ,  ,     ,   .

,      ,           ,    ,    .    ,     (nefandum), ,             [109 - Chiffoleau J. Op. cit.].     ,                    ,       .              .  ,        ,  ,   :          ,    ,   .          [110 -  M. . . . 112.].

         .      ,   .            : ,    ,  , [  ]   ,    ,      [111 - ce que elles disoient estre enfant, estoient mauvaises humeurs acumules ensamble en son corps, par quoy elle estoit ainsi ronde (RCh, II: 297).]. ,      ,        :          ,    -   ,   . -,    ,     /,            ,   .

  ,              ,  .          ,  ,      .      ,    :               [112 -  M.  , ,  // Ad Marginem93. M., 1994. . 51.].        [113 -    .     , -, ,   ,     (Dinzelbacher., Sprandel R. K?rper und Seele: Mittelalter // Europ?ische Mentalit?tsgeschichte. S. 167).].           ,          .     :   ,       .  ,   ,      ,        , ..       .             [114 -    ,  ,      .                ()  ,       ,  .     .: Baschet J. Les conceptions de lenfer en France au XIVe si?cle: imaginaire et pouvoir // AESC. 1985. 1. P. 185207; Idem. Les justices de lau-del?. Les reprsentations de lenfer en France et en Italie (XIIe  XVe si?cles). Rome, 1993.          ,    ,       . ,    ,         ,      (reffrediz),           (tenir le monde en paiz) (La Tr?s ancienne coutume de Bretagne/ Ed. par M.Planiol. P., 1986. Ch. 165).        refrigerium        refrigerium interim    .        ,    ,  ,     ,    .            :   .    //   .  . ., 2001. . 161171.].

             .            .  ,     蠫,  ,   :     ,  ,  ,   (    ). ,  ,    ,       ,         蠫 (   ).

  ,               .             .     ,      ,          ,    .     ,       .    ,    ,   ,       in extremis




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67944279)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .     ,       ,        : Guene . Tribunaux et gens de justice dans le baillage de Senlis? la fin du Moyen Age (vers 1380 vers 1550). P., 1963; Autrand F. Naissance dun grand corps dEtat. Les gens du Parlement de Paris, 13451454. P., 1981; Le juge et le jugement dans les traditions juridiques europenes. Etudes dhistoire compare / Ed. par R.Jacob. P., 1996.    .  : ..  :      XV. ., 2002;  .       XIIIXV . ., 2012.




2


Boulet-Sautel . Aper?us sur le syst?me des preuves dans la France coutumi?re du Moyen Age // La Preuve. Recueils de la Socit Jean Bodin. Bruxelles, 19631965. T. 1619. T. 17. P.275325; Bongert Y. Question et la responsabilit du juge au XIVe si?cle dapr?s la jurisprudence du Parlement // LHommage ? R.Besnier. P., 1980. P.2355; Gauvard C. De grace especial. Crime, Etat et socit en France ? la fin du Moyen Age. P., 1991; Eadem. Gr?ce et excution capitale: les deux visages de la justice royale fran?aise ? la fin du Moyen Age // BEC. 1995. T. 153. P.275290; Eadem. Mmoire du crime, mmoire des peines. Justice et acculturation pnale en France ? la fin du Moyen Age // Saint-Denis et la royaut. Etudes offertes ? Bernard Guene. P., 1999. P.691710; Eadem. Discipliner la violence dans le royaume de France aux XIVe et XVe si?cles: une affaire dEtat? // Disciplinierung im Alltag des Mittelalters und der Fr?hen Neuzeit / Hrsg. von G.Jaritz. Wien, 1999. S. 173204; Krynen J. Lempire du roi. Ides et croyances politiques en France, XIIIe  XVe si?cles. P., 1993. P.252268.




3


        : Chiffoleau J. Dire lindicible. Remarques sur la cathgorie du nefandum du XIIe au XVe si?cle // AESC. 1990. 2. P.289324; Fraher R.M. IV Laterans Revolution in Criminal Procedure: the Birth of inquisitio, the End of Ordeals and Innocent IIIs Vision of Ecclesiastical Politics // Studia in honorem eminentissimi cardinalis Alphonsi M. Stickler / A cura di R.J. Castillo Lara. R., 1992. P. 97111; Thry J. Fama: lopinion publique comme preuve judiciaire. Aper?u sur la rvolution mdivale de linquisitoire (XIIe  XIVe s.) // La preuve en justice, de lAntiquit ? nos jours / Sous la dir. de B. Lemesle. Rennes, 2003. P. 119147; Parent S. Des procdures illgitimes? Polmiques et contestations juridiques autour des proc?s contre les rebelles italiens sous Jean XXII // Valeurs et justice. Ecarts et proximits entre socit et monde judiciaire du Moyen Age au XVIIIe si?cle / Sous la dir. de B. Lemesle et M. Nassiet. Rennes, 2011. P. 5167.




4


Beaumanoir Ph. de. Coutumes de Beauvaisis / Ed. par A.Salmon. P., 1899, 1900. 2vols. 1585.




5


..   :       (, XIV.) //     / . . ... ., 2001. Ѡ6976.




6


       .   : LAveu. Antiquit et Moyen Age / Actes de la table-ronde de lEcole fran?aise de Rome. Rome, 1986.




7


., : Bee M. Le spectacle de lexecution dans la France dAncien Regime // AESC. 1983. 4. P.843862; Spierenburg P. The Spectacle of Suffering. Executions and the Evolution of Repression from a Preindastrial Metropolis to the European Expirience. Cambridge; L., 1984; Gauvard C. Pendre et dpendre ? la fin du Moyen Age: les exigences dun rituel judiciaire // Histoire de la justice. 1991. 4. P.524; La peine. Recueils de l? Socit Jean Bodin. Bruxelles, 1991; MoeglinJ.-M. Harmiscara-Harmschar-Hache. Le dossier des rituels dhumiliation et de soumission au Moyen Age // Archivium Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange). 1996. 54. P.1165; ̸ .-.    ,    .       // .       2006 /  . ..  .. . . 8. ., 2007. . 120154;  .     //  . . 193234.




8


Chartier R. Histoire et littrature // Chartier R.Au bord de la falaise. Lhistoire entre certitudes entre certitudes et inquitude. P., 1998. P. 269287; P.    // Homo historicus: ʠ80- ... ., 2003. . 271284.




9


BakerK.M. Inventing the French Revolution: Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century. Cambridge, 1990. P. 5, 9.




10


GuilhiermozP. De la persistance du caract?re oral dans la procdure civile fran?aise // NRHDFE. 1889. 13. P.2165.




11


Archives Nationales de la France. Srie X  Parlement de Paris. X 2 Parlement criminel. X 2a  Registres criminels. X 2a 1X 2a 5 (13141350).




12


X 2a 6X 2a 9 (13521382).




13


 ,   : Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (13191350) / Ed. par M.Langlois et Y.Lanhers. P., 1971.




14


 ,       : Registre criminel du Ch?telet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392 / Ed. par H.Dupl?s-Agier. P., 1861, 1864. 2vol. ( : RCh, : ).




15


         .-: RCh, I: VIIXXIII.




16


    .: Gauvard. La criminalit parisienne ? la fin du Moyen Age: une criminalit ordinaire? // Villes, bonnes villes, cits et capitals. Mlanges offerts ? B.Chevalier. Tours, 1989. P. 361370; Eadem. La justice penale du roi de France ? la fin du Moyen Age // Le pnal dans tous ses tats. Justice, Etats et socits en Europe (XIIe  XXe si?cles) / Sous le dir. de X.Rousseaux et R.Levy. Bruxelles, 1997. P.81112.




17


 . :  8.  .




18


Soman A. Sorcellerie et justice criminelle: le Parlement de Paris (XVIe  XVIIIe si?cles). L., 1992.




19


DavisN.Z. Pour sauver sa vie. Les rcits de pardon au XVIe si?cle. P., 1988; GauvardC. De grace especial.




20


Chiffoleau J. Les justices du Pape. Delinquance et criminalit dans la region dAvignon au XIVe si?cle. P., 1984.




21


Geremek Br. Les marginaux parisiens aux XIVe et XVe si?cles. P., 1991 (11976).




22


Gauvard C. De grace especial.




23


 .  . ., 1995. . 21.




24


 . . 23.




25


 . . 22.




26


Moi, Pierre Rivi?re, ayant egorg ma m?re, ma soeur et mon fr?re. Un cas de parricide au XIXe si?cle, dit et present par M.Foucault. P., 1973.




27


 . ,    //  .. ., 1996. .9497,  . 96.




28


 .   .    ,  XVI. ., 2000. . 37.




29


 . . 40.




30


., : Cohen . The Crossroads of Justice. Law and Culture in Late Medieval France. N.Y., 1993; Les rites de la justice. Gestes et rituels judiciaires au Moyen Age / Sous la dir. de C.Gauvard et R.Jacob. P., 2000; Morel B. Une iconographie de la rpression judiciaire. Le ch?timent dans lenluminure en France du XIIIe au XVe si?cle. P., 2007.




31


    .:  ..          XIVXV //  .  . . . 2022. 4. . 1131.




32


 en ce faisant, avoit cri ? haulte voix que pour Dieu il ne feust pas men prisonnier ou Chastelet, et que sil y estoit menez, il seroit mort (RCh, II: 457;     . ..).




33


Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (13191350).




34


      .: Harang F. La torture au Moyen Age. Parlement de Paris, XIVe  XVe si?cles. P., 2017;  ..    .       //  :             / . . .. . ., 2015. . 403436 (     ).




35


 .    .        // Arbor mundi. 1996. 4. C. 2142,  . 27.




36


Archives Nationales de la France. Srie Y  Ch?telet de Paris. Y 10531 Registre criminel du Ch?telet de Paris (6 septembre 1389 18 mai 1392).




37


[Ch?telet] est souventes foiz si plain et si garny de prisonniers que lon ne scet ou les logier seurement ne secrettement et especialment les crimineulx (Ordonnances des rois de France de la troisi?me race. P., 17231849. 22 vol. T. 8. P. 309, 1398., : Ord.).




38


Ord. . 13. .101102 (1425.). . :le clerc du geollier aura de chascun prisonnier 4 deniers et pour chascun rabat 2 deniers (dAbleiges J. Grand coutumier de France / Ed. par E.Laboulaye et R.Dareste. P., 1868. P. 184).




39


si le geolier est tenu de querir aux prisonniers qui nont pas de quoi vivre au moins le pain et leau (Ibid.).




40


et sil y a gentilhomme prisonnier oudit Chastellet il doit avoir double mez (Ord. T. 2. P. 584).




41


,   :  tous les prisonnier du Ch?telet de Paris doivent avoir chascun un pain, une quarte de vin et une piece de char (Ibid.).




42


       : Batiffol L. Le Ch?telet de Paris vers 1400 // RH. 1896. 61. P.225264; 1896. 62. P.225235; 1897. 63. P.4255, 266283; Porteau-Bitker A. Lemprisonnement dans le droit la?que au Moyen Age // RHDFE. 1968. 46. P.211245, 389428.




43


convenables et competament aereez ou creature humaine sanz perilg de mort ou de mehaing peut estre et souffrir penitence de prison (Ord. T. 8. P. 309, 1398.).




44


 .    (, , ). ., 1996. . 82.




45


afin deschever la punicion et contrainte dicelle, et pour alonger sa vie (RCh, I: 70).




46


que se daucune aventure il estoit prins par la justice laye, quil seroit perdus (RCh, I: 80).




47


quil ne moroit nul prisonnier en la cour dudit official (RCh, I: 90).




48


De plusieurs choses ilz orent parl ensamble, ledit prisonnier leur cogneut et confessa que en ville de Compiengne il avoit une sienne amie nomme Marguerite, laquelle il avoit fiance, et quil pleust ? Dieu que elle peust savor lestat en quoy il estoit afin que elle pourveist sur la delivrance dudit prisonnier (RCh, I: 204).




49


      .: ..   (     ) //      . ., 1999. . 2. .319325.




50


homme de mauvaise vie et renomme, houllier, homme vacabond, joueur de foulx dez, frequentant foires et marchez, et lequel il ne virent oncques fere aucun labour ne gaigner ? aucune chose fere (RCh, I: 102103).




51


et pour ce que ycellui prisonnier avoit accusez plusieurs personnes ordon que, pour ayder ? convaincre yceulx prisonniers, len sursserroit de fere execucion (RCh, I: 68).




52


lequel Gervaise nest point clerc, parce quil a espous une fille de pech qui est putain publique (RCh, I: 83).




53


mais il lui respondoit tousjours que elle attendist jusques ad ce quil feussent un pou plus riches (RCh, I: 206).




54


pour la povret et neccessit quil a pour soustenir lest?t de lui, de sa femme, enfans et mesnage (RCh, II: 488).




55


Lacan J. Le Seminaire. LivreXI. Les quatres concepts fondamentaux de la psychanalyse. P., 1990. P. 122 (. :  . . . C. 162).




56


il avoit parl au grant conseil du roy nostre sire et a aucuns autres de nos seigneurs de la court de parlement, lesquelz lui avoient command et ordonn que tous telz gens qui se advoueroient et porteroyent pour clers, auquelz temps et terme avoit est prefix denseigner de leurs tiltres de tonsure, et qui ne saroient lire ou cognoistre lettre aucunne, et lequel terme seroit expir, que pour savoir la vrit de leurs bouches silz estoient clers, et avoient eu couronne ? juste cause, ou non ilz feussent mis ? question (RCh, I: 247).




57


veu lestat diceli prisonnier, qui est homme honneste, non indigent dargent, parce quil est bien vestu et honnestement (RCh, II: 28).




58


ce aussi que ledit mantel nest aucunement habile de fa?on sur le corps dudit prisonnier, mais semble que ce soit un habit emprumpt et que icellui prisonnier na aucune chemise vestue, et plus vraysamblable que pour venir ? Paris, afin destre plus seichement et nettement, quil eust vestu une desdites chemises (Ibid.).




59


auquel lieu de Paris il vendi sondit cheval, se vesti de neuf bien et honnestement, et, en cest estat, se tint long temps sanz rien fere ou ouvrer (RCh, I: 6061).




60


Beaubarbier li a dit quil ameroit mieulx estre pendus quil venist ? Paris ainsi mal vestus quil estoit (RCh, I: 62).




61


le normant si bien vestu quil estoit (Ibid.).




62


    . : GeremekBr. Op. cit. P. 3142.




63


Plusieurs personnes aians puissance de gaigner leurs vies ? la peine de leurs corps par paresse, negligence et mauvaisetie se rendent oyseulx, mendians et querans leur vies aval la ville de Paris, tant en glises comme ailleurs (Livre rouge vieil du Ch?telet, . o: Ibid. P. 53).




64


Pour obvier a plusieurs larrcins, pilleries, pipperies et desroberies qui continuellement sont commises en cette ville de Paris tout en plein jour comme de nuict, plusieurs gens oyseux et vagabons estans en cette ville de Paris, les aucuns sans adveu et les autres qui se disent officiers, comme sergens et autres qui sont vestus et habillez de plusieurs robbes et riches habillements portans espees de grands cousteaux, qui ne sappliquent a aucun estat ou autre bonne maniere de vivre (. : Ibid. P. 55).




65


et sa robe tout arse, et puis fut le feu tire arriere, et fut vue de tout le peuple toute nue et tous les secrets qui peuvent etre ou doivent [etre] en femme, pour oter les doutes du peuple (Journal dun bourgeois de Paris de 1405 ? 1449 / Texte original et intgral prsent et comment par C.Beaune. P., 1990. P. 297).




66


estoit assez grant homme, et de laage de XL ans, a un visaige rond, assez crasset et assez court, nez rond, et parloit bon fran?ois et estoit vestu dun vielz mantel brun et dune vielle cotte, esquelx mantel et cotte avoit plusieurs pieces de plusieurs et diverses couleurs (RCh, I: 426).




67


 .        //  .. . 34.




68


EdgertonS.Y. Pictures and Punishment. Art and Criminal Prosecution During the Florentine Renaissance. L., 1985. P. 206.




69


         .: ..   .




70


    .:  ..  //  . . 53. ., 2019. . 104106.




71


et nosa retourner pour les qurir, pour doubte que il ne feust rencontr des larrons et mauvaises gens (RCh, I: 518).




72


Tr?s-chier et grant ami, le roy ma command que je vous die de par lui que vous faciez mettre ? question Le Breton, telement que vous sachiez tout le vray de ce dont il est accus (RCh, I: 523).




73


icelli confession il fist par force et contrainte de gehine et pour doubte et paour quil avoit que se autre chose congnoissoitque de rechief il ne feust questionnez (RCh, I: 530).




74


auquel par icelli Breton fu dit comment il savoit bien quil avoit perdu ses bouges et ses lettres qui dedens toient, et quilz avoient est desrobez en un bois vers la ville de Poitiers, et que se aucune chose lui estoit de ce demande, que ainsy il volsist tesmoingnier. Lequel qui parle lui respondi que sil le povoit faire sauf son honneur, quil le feroit voulentiers (RCh, I: 535).




75


Breton, tu mas envoy par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier ? te fere faire grace, et tu as donn tant de peine ? mon maistre et amy; car tu as j? dit une autre voye que tu ne mavoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verit (RCh, I: 537).




76


Ha! pour Dieu, ayes piti de moy; car je lay dit par force de gehine. Tu mens; car lostel de cans nest pas tel que len fait par force de gehine dire autre chose que verit; et sy ay bien oy dire que tu nas pas est sy fort tir que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verit (RCh, I: 537).




77


il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que qui de rechief li vouldroit mettre, il dirait que il avoit vendu et trahy tout le royaume de France et que le desdit que il avoit fait ce estoit pour sauver son honneur ou pour la garder (RCh, I: 539540).




78


auquel Breton il a oy dire par plusieurs fois que il aymeroit mieulx que len le feist morir que len le meist plus en gehine, et que, sur lame de lui, se len faisoit morir, quil prendrait la mort en bon gr Il avoit paour quil ne feust trop tir, et quil avoit veu un qui avoit est sy fort gehin quil en estoit mort (RCh, I: 546).




79


quil soit tourn ou pilory, senz faire aucun cry illec de la cause pour laquelle il sera pilori, et que illec len lui perce la langue et soit flatri de une fleur de liz chaude parmy les leffres de la bouche (RCh, I: 556).




80


Et dit que aussi bien que on met un homme par conjectures et presumpcions vehementer ? la question, aussi bien peut on y promettre le gaige de bataille, car cest moins de soy combatre pareil ? pareil que soy combatre ? la gehine ou le corps est sanz armes et sanz ce quil puisse secourir (X 2a 14, f. 217v218, dc. 1404).




81


..  :      // .       1996 / . . .. ... ., 1997. . 1. .199212. . : Harang F. Op. cit. P. 3757.




82


je di que monseigneur tel ne les pourrait prouver par tesmoings ou autrement souffisanment; mais il les prouvera de son corps contre le sien, par lui ou par son advou, en champ clos comme gentilhomme, faite retenue de cheval et darmes et de toutes autres choses necessaires et prouffitables et convenables ? gaige de bataille (Du Breuil G. Stilus curie Parlamenti / Ed. par F.Aubert. P., 1909. P. 108).




83


         ,     .        ,    ,    (     )     ,      (bien publique, lonneur du roy et prouffit de son royaume) (RCh, II: 203).       ,     ,      .      ,           (RCh, II: 205).




84


          ,      , . :  4.    .




85


 . (. : .   :   . ., 1995. . 99).




86


avoit poursuy et poursu?oit les guerres, et avoit est ou service et en compaignie de plusieurs gentilshommes (RCh, I: 16).




87


il recommenda lame de soy ? Dieu, ? la benoite Vierge Marie et ? toute la sainte Trinite de Paradis, en eulx requerant que ses meffaiz, torfaiz et peschez lui voulsissent pardonner (RCh, I: 22).




88


supplia et requist, comme puis huit ans en?a il eust et ait est homme de mauvaise vie et gouvernement, pilli et rob plusieurs bon seigneurs et marchans, et quil veoit bien quil estoit ? la fin de ses jours, que en honneur de Dieu, de la Vierge Marie et de toute la benoite et sainte Trinite de Paradis lon voulfist oir, escouter et escripre les pechez, larrecins et mauvaistiez par lui faits (RCh, I: 26).




89


       ,     ,              .  , ,     ,     . ,      , , ,        .               , ,        .              ,          .  , -,  ,  ,       -   ,      .       (      )      : Porteau-Bitker . Op. cit.              ,   ,   .   ,  ,     (,    ;      ..). .   : Gauvard C. Condamner ? mort au Moyen Age. Pratiques de la peine capitale en France, XIIIe  XVe si?cle. P., 2018. P. 156160; ..    :     //      . ., 2000. . 3. . 353361.                 .




90


             .      ,  ,             .  ,       ,  ,  ,        ,     .




91


super sacramento confessionis dande et administrande condempnatis et judicatis ad mortem (Ord. T. 8. P 122, 12  1397.).




92


         1397.: Gerson J. Requeste pour les condamns ? mort // Gerson J. Cuvres compl?tes / Ed. par P.Glorieux. P., 1968. T. 7. P.341343.




93


il a tant fait de larrecins que il ne lui souvient et ne saurait nombrer (RCh, I: 252).




94


nonobstant qul avoit confess quil a nom Girart Doffinal, il avoit nom Girart Emmelart, nez en la tour de Tester, ? une lieue pr?s de Marcillac, ? trais lieues pr?s de Rodes, laquelle tour lui appartenoit par succesion de ses p?re et m?re, ? laquelle tour a plusieurs villages et maisons qui deivent menus cens et blez jusques ? troys cens sextiers ou environ et plusieurs poulies et chapon. Et le tiltre et lettres pour raison dilelle tour sont audit lieu de Rodes, en lostel maistre Remon Poillardes, procureur dudit Girart. Et dit, quil a un fr?re qui est moynes ? Conques (RCh, I: 254).




95


  .    .        XIIXIII. // .     1991. ., 1991. . 4243.




96


        .: Thomas Y. Confessus pro iudicato. Laveu civil et laveu pnal ? Rome // LAveu. Antiquit et Moyen Age / Actes de la table-ronde de lEcole fran?aise de Rome. Rome, 1986. P. 89117.         . :  8.  .  XVII.             :  ..     :         (1682.) //    . ., 2010. . 255270.




97


Consiliorum oecomenicorum decreta / Curantibus J. Alberigo, J.A. Dossetti, P.-P. Joannou, C. Leonardi, P. Prodi. Bologna, 1973. P. 230271.




98


Briou N. La confession dans les crits thologiques et pastoraux du XIIIe si?cle: mdication de l?me ou dmarche judiciaire? // LAveu. P. 261282,  .261.




99


Ibid. P. 269.       ,     ,  ,     ,  ,  ,        : Bynum. Warum das ganze Theater mit dem K?rper? Die Sicht einer Medi?vistin// Kulturische Antropologie. 1996. Bd. 1. S. 133,  S. 24).  ,    ,  regio gehennalis, ..  ,  : Le Goff J. La naissance du Purgatoire. P., 1981. P. 489490.




100


Briou N. Op. cit. P. 271.




101


, ,        ,           ,     (inquisitio est remedium extraordinarium): Baldo degli Ubaldi. Consilia. Francfort, 1589. V.IV. Cons. 415.    , ,  inquisitio          (remedier au futur peril)      : dAbleiges J. Op. cit. P. 625. B    remede        , ,  (RCh, I: 329, 524; II: 128, 294, 317).




102


souffrir penitence de prison (Ord. T. 8. P. 309, 1398.).




103


in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime (. : Briou N. Op. cit. P. 273).




104


    .:  ..  .        . .; ., 2018. . 183201.




105


afin davoir tr?s-grant honeur et prouffit en ce monde, et pour ce que elle craingnoit et doubtoit plus la honte et deshonneur de ce monde que celle de lautre, elle avoit donn audit Haussibut, pour venir en son ayde, son ame et un des dois de sa main, mais cestoit grandement contre son arme et le salut dicelle (RCh, II: 290).




106


elle ne donrroit son arme ne aucuns de ses membres ? personne, fors que ? Dieu (RCh, II: 292).




107


lequel, venu ? elle qui parle, lui dist que elle lui avoit fait moult de peine et de traveil, sanz ce que elle lui donnast aucune chose du sien, ne ne feist aucun bien (RCh, II: 295).




108


Schild W. Recht: Mittelalter // Europ?ische Mentalit?tsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen / Hrsg. von P.Dinzelbacher. Stuttgart, 1993. S. 513534.




109


Chiffoleau J. Op. cit.




110


 M. . . . 112.




111


ce que elles disoient estre enfant, estoient mauvaises humeurs acumules ensamble en son corps, par quoy elle estoit ainsi ronde (RCh, II: 297).




112


 M.  , ,  // Ad Marginem93. M., 1994. . 51.




113


   .     , -, ,   ,     (Dinzelbacher., Sprandel R. K?rper und Seele: Mittelalter // Europ?ische Mentalit?tsgeschichte. S. 167).




114


   ,  ,      .                ()  ,       ,  .     .: Baschet J. Les conceptions de lenfer en France au XIVe si?cle: imaginaire et pouvoir // AESC. 1985. 1. P. 185207; Idem. Les justices de lau-del?. Les reprsentations de lenfer en France et en Italie (XIIe  XVe si?cles). Rome, 1993.          ,    ,       . ,    ,         ,      (reffrediz),           (tenir le monde en paiz) (La Tr?s ancienne coutume de Bretagne/ Ed. par M.Planiol. P., 1986. Ch. 165).        refrigerium        refrigerium interim    .        ,    ,  ,     ,    .            :   .    //   .  . ., 2001. . 161171.


