52  . ,   
 


    ,          .          , , , ,       ,    ,     .      ,      .     ,    ,     ,          ,      .              .

           ,       .           ,     . ,      ,    ,          .

 ,  -        蠖 ,  頖     .           ,         .      ,     頖       .





 

52  : ,   



  

   

  

 . 

  . 

  . 

 . , . 

  . 

- . 

  . 

  : Boston University, Library of Congress, Smithsonian Institution, CBS, The Academy of Natural Sciences of Drexel University



Rachel Swaby, 2015

This translation published by arrangement with Broadway Books, an imprint of Random House, a division of Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.

   , , .   -, 2023



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *










   







 :     ,    . ,   . (http://alpinabook.ru/catalog/book-nevidimye-zhenshchiny/?utm_source=epub&utm_medium=banner&utm_campaign=book-nevidimye-zhenshchiny)

  








  :    (http://alpinabook.ru/catalog/book-mif-o-krasote/?utm_source=epub&utm_medium=banner&utm_campaign=book-mif-o-krasote)

 








  :      (http://alpinabook.ru/catalog/book-pochemu-lyudi-raznye/?utm_source=epub&utm_medium=banner&utm_campaign=book-pochemu-lyudi-raznyei)

 








100    :  ,          (http://alpinabook.ru/catalog/book-100-rasskazov-iz-istorii-meditsiny/?utm_source=epub&utm_medium=banner&utm_campaign=book-100-rasskazov-iz-istorii-meditsiny)

 


 


         (   .. ).








  ,      (www.traektoriafdn.ru (http://www.traektoriafdn.ru/))   2015.           ,   ,       ,      ,    ,     .     -    ,          .

             - .







     - . The NewYork Times ,       .  ,    2013.,          ,    ,    ,       ,    [1 - Douglas Martin, Yvonne Brill, a Pioneering Rocket Scientist, Dies at 88. NewYork Times, March 30, 2013.].        ,   ,         :    .    !

   ,  ,    ,       .  1964.,      ,    ,   :      ,         ,     .  -      .           .            ,     . ,      .

 1899.         堖   ,      .      ,     : -  , ,         .      [2 - Evelyn Sharp, Hertha Ayrton: 18541923, a Memoir. London: E. Arnold & Company, 1926.].   ,    ,        ,    :        .    ,  ;      ,      ,     [3 -  .].

      .           .   .

 ,     ,    .         .  ,       ,      : ,    -,    ,        ,           蔻[4 - . : Lynn Sherr, Sally Ride: Americas First Woman in Space. NewYork: Simon & Schuster, 2014.].    The NewYork Times Magazine  ,     ,        ,          -:            ,  2013.,     .

  2014.          Lego:           ,  ()   ().   ,          ,     , ,  , ,    .  ,     -          [5 - Charlotte to Lego Company, January 25, 2014, in Sociological Images, http://thesocietypages.org/socimages/2014/01/31/this-month-in-socimages-january-2014/ (http://thesocietypages.org/socimages/2014/01/31/this-month-in-socimages-january-2014/).].

,     ,         .         ,      ,    ,       ,     .      ,   ,      .

    젖         -.       ,   ,       ,       .    ,        ,           .          (      ).

            , ,    ,        ,       ,    .      .

      ,       ,    .       ,           .  ,            ,  .              ,     .

   廠     ,     .       :        ; ,       ; ,        .    ,      , ,           ,  , , ,         .   ,        -    .  ,  ,    ,           ,   .

          ,    ,   ,  ,    -  . ,    ,     ,             ,       .

   52 .     ,     ,          ,             .       ,    :   ,       ,       .










  

18421906




 , ,  , :  ,          ,    .       [6 - Edward H. Clarke, Sex in Education or, A Fair Chance for Girls. Boston: James R. Osgood and Company, 1875.].   ,        :        .  [  = ]         .        ,      (Sex in Education: or, a Fair Chance for the Girls),   1873.  :      . ,     .         .    .

          .   ꠖ  ,   ,   , ,          [7 -  .]     ,    .              ,     ,          .

      .    ,      .    , , ,     .    ,     ,    ,        .  1867.     :  ,      ,       (, , , ,    ),          [8 - Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1925.].

  ,         .      ,       .       ,  .    ,      ,       ,      .

        232    ,   .    ,      ,  ,     ,       ,  ,     .     ,       ,     .     . ,   ,     :           [9 - Mary Putnam Jacobi, The Question of Rest for Women During Menstruation. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1877.].    , ,   ,   ,    ,   .

 䠖      頖            ,  ,     ,   .          .    ,     ,       .          ,      .            .

     .       ,  .       , ,   ,       ,     ,    [10 - Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1925.].       ,     ,      .     .                The Atlantic Monthly,    New-York Evening Post.

            .     ,      ,  ,    ,    .        1860- .      ,        .   : ,       ,      -  .        [11 -  .].

  ,      堖  蠖        .      :     ,     ,      .  ,     ,          .    ,      .  :      ,     [12 -  .].

        ,          -      ,             .        -  1872.,     -     頖   .      ,        ,        .          ,  .     .  .    ,       .




  

18631954




    ,   .      .       ,             .        ,       ,      .          -,          .  1894.    .           ,     .

   ,        [13 - John Emrich, Anna Wessels Williams, M.D.: Infectious Disease Pioneer and Public Health Advocate. AAI Newsletter, March/April 2012.].             .       , ,   ,        .    ; ,   ,   .

       ,  1890.,  .    , ,         1901.       ,  堖   .       ,        ,        .    .         ,     .

              ,       ,       .  ,     .   ,    500   ,   .

   ꠖ  8.          :     ,        [14 - Dr. Anna Wessels Williams. Changing the Face of Medicine. National Library of Medicine, www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_331.html (http://www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_331.html), accessed November 1, 2013.].       .   ,        .  , , ,    ꠖ  8, ,       ,       8!       .

      ;   ,        .         .      8   .            ,    .            .               .

    ,     ,      .  1887.          ,      ,       .     .          .

         ,        -      .   :    ,          .        ,   , ,     ,  ,  .  ,  ,            [15 - . : Regina Markell Morantz-Sanchez, Sympathy & Science: Women Physicians in American Medicine. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.].  1891.     .

   -        .     1894.,     ,     .            -.

  ,  1896.          .       :      ,     ,  ,   .        ,     ,    .

   , ,      .       ,        .      -        .          .         .

   ,      .     ,    ,       ,     .        ,     ,    ,        .  ,       .     ,      .       ,                    .          .

     ,  , , ,   .        , , ,     ,   ,  ,    , ,  [16 -  .].

 1934.  -              .     ,          . ࠖ   [17 - 94 Retired by City; 208 More Will Go. NewYork Times, March 24, 1934.],   .




 

18921916




   ,      , ,     [18 - Jack London, The Cruise of the Snark. NewYork: Macmillan, 1911.].      ,        .    .   .

 ,  ,  .    ,   1866.,  8000,  ,         ,      .     .   ,    ,    ,     .      .

  .     ,   ,         .   ,   ,    .     .     ,   ,      ,   .

           .    ,     ,      .      ,    . -       .       ,  ,           .       ,      .     .

   .        ,   ,    ,   .       1879.,       .      ,      . (       ,     .)

        ,          .   ,    .

,    ,     ,     .      ,      1912.,      1914.      ,             ,        .      ;       .

         Journal of the American Chemical Society    ,    .  1915.            ,   .

     ,           .      ,     ,  .        ,      ,     .      .

        ,        .           ,   ,     .            ,         .

  頖       ,      ,       .            ,   . ,     ,       .

  ,      ,   .             .   ,   :       ,    .           ,      ,      .

 1918.,      ,   Journal of the American Medical Association ,  78  ,    ,      ,   .        .           ,        蠖  ,   ,    .




 -

18961957




  ,      蠖   ,    ,  ,   ,    ,     ,        [19 - Gerty Cori, This I Believe, hosted by Edward R. Murrow, September 2, 1952.].    ,              1957.

          ,     , , ,    .              ,       ,      .       堖  ,      ,  1939.,          .      ,     .       ,      .

 1931.           -,    .         頖        .

    ,    ,    .         .          ,  .                 .  -     ,       ,     .   ,             .

     ,           ,     .    -   ,   ,  -   .

         ,      ,   ,   , .     ,  .    1920.   ,   ,          .    ,     ,        ,    ,  -      .  ,    -.     ,  ,     ,     .

  ,        .      ( -)   ,   .       ,          ,    ,            .             .

         .         ,    ,           .      ,     ,    ,      .  ,          ,           . ,   ,        .

  ,        .               .

    ,   :  ,  ,    .    .  ,    ,   , ,     ,   .   ,       . ,    蠖  ,        ,    .    ,      ,         .

     -  ,   :    ,     .     -,     .      ,     .

          ,         .       ,               ,      .           ,        ,    .    젖          .

   ,          .  1936.  ,       .  1930- .        .    ,          ,       .

       ,      .    ,           ,    .

          .                 ,        .

      ,   1940-   1950-         ,    [20 - Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.].         ,   .     .

 ,            [21 - Gerty Cori Facts, Nobel Prize, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1947/cori-gt-facts.html (http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1947/cori-gt-facts.html), accessed August 20, 2014.]  1947.,    ,       ,      .    ,   .    ,      .

     ,        .    ,    ;    ,       .    ,  ,   ,      .        ,    ,  - ,    ,  ,       .              ,     ,       .




 

18981986




    ,    ,   .   ꠖ -, -껠     ,     .        ,          ,     .     ,  .   ,          ,    .     [22 - . : Jody Bart, Women Succeeding in the Sciences: Theories and Practices Across Disciplines. West Lafayette, IN: Purdue Research Foundation, 2000.].

㠖   .  1930- .     .          ,         .    .       .

  ,    ,        ,   .        ,     ,                    .

      .   ,     ;      ,   .      ,        !  : ,      .      . -         ,             ,         .   : ,    , ,    ,   .   ,          ?[23 -  .]  . , ,   .     .

   :  ,  ,  , ,  .  ,   ,   ,     .  1930. , ,   ,           .     .       ,         .  , ,   ,   -  - .     ,   ,   ,   ,     .

      .  1939.  [24 -  .      ,    .]    ࠖ   .         .       , ,      ,      .     ,       ,            , -   .      .

        .       ,         ,   , ,   .             ,   .  :       ?

      . ,  ,   ,    [25 -  .].      ,  ,       . ,    ,            .    ,    , ,       .  1944.           ࠖ   15- .           : ,      ,     ,                ,    .    ![26 -  .]

      .       .     :   [ ]      ,       ,     , ,   [27 -  .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68285335)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Douglas Martin, Yvonne Brill, a Pioneering Rocket Scientist, Dies at 88. NewYork Times, March 30, 2013.




2


Evelyn Sharp, Hertha Ayrton: 18541923, a Memoir. London: E. Arnold & Company, 1926.




3


 .




4


. : Lynn Sherr, Sally Ride: Americas First Woman in Space. NewYork: Simon & Schuster, 2014.




5


Charlotte to Lego Company, January 25, 2014, in Sociological Images, http://thesocietypages.org/socimages/2014/01/31/this-month-in-socimages-january-2014/ (http://thesocietypages.org/socimages/2014/01/31/this-month-in-socimages-january-2014/).




6


Edward H. Clarke, Sex in Education or, A Fair Chance for Girls. Boston: James R. Osgood and Company, 1875.




7


 .




8


Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1925.




9


Mary Putnam Jacobi, The Question of Rest for Women During Menstruation. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1877.




10


Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. NewYork: G. P. Putnams Sons, 1925.




11


 .




12


 .




13


John Emrich, Anna Wessels Williams, M.D.: Infectious Disease Pioneer and Public Health Advocate. AAI Newsletter, March/April 2012.




14


Dr. Anna Wessels Williams. Changing the Face of Medicine. National Library of Medicine, www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_331.html (http://www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_331.html), accessed November 1, 2013.




15


. : Regina Markell Morantz-Sanchez, Sympathy & Science: Women Physicians in American Medicine. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.




16


 .




17


94 Retired by City; 208 More Will Go. NewYork Times, March 24, 1934.




18


Jack London, The Cruise of the Snark. NewYork: Macmillan, 1911.




19


Gerty Cori, This I Believe, hosted by Edward R. Murrow, September 2, 1952.




20


Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.




21


Gerty Cori Facts, Nobel Prize, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1947/cori-gt-facts.html (http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1947/cori-gt-facts.html), accessed August 20, 2014.




22


. : Jody Bart, Women Succeeding in the Sciences: Theories and Practices Across Disciplines. West Lafayette, IN: Purdue Research Foundation, 2000.




23


 .




24


 .      ,    .




25


 .




26


 .




27


 .


