.      
 


         , -.        :     ,    ,   ,  ,   ,  ,    .      (  )    ,       .  17      ,       , ,     .   19  ,  ,          ,      .    ,          ,   ,          .     ,        .            Netflix  (Unorthodox).



  PDF A4   .





 



     



Deborah Feldman

UNORTHODOX

The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots



    



 Deborah Feldman, 2012, 2020

 .,    , 2020

 Netflix, 2020. Used with permission.

    , .

   -, 2020




* * *



,     ,        ,    ,       ,       .

HuffingtonPost.com



           ,    .

Library Journal



         ,       ,     ,    ,  .     .

JewishJournal.com



   .     ,      ,        .

School Library Journal



  ,        ,                  ,     ,    .

Booklist



      .

The Forward



      ,         ,       ,       . ,           ,    .

Minneapolis Star Tribune



      .

New York Times



   .

Marie Claire



  10 ,     .

O magazine








           .       ,       ,             .       ,    .







 


- (   )      .    ,         ?  ,      ,                 ,         .      ,         ,           .              ,   ,     [1 -    (),  .          .    . . .]  ,       .

               [2 -         ( ),  ,          .       ,    ,    ,   .     :       .   ,        , .        .]      [3 -     () ,     .   ,   .     ,     ,       .].       , ,            [4 -   - ,   ,      .].        ,          .           ,      .







 -   .    .      ,        ,            ,   . ,   , , [5 -   .]          .        ,      -[6 -  -        ,    ,      .]       ,    . ,     ,    ,      ,         .   ,    .

    ,       .            ,      ,       . ,     . ,    ,    ,     ,  .     ,   .                .

       .   ,      .     .   ,            .   ,  ,  -   , ,  ,    .   ,    ,       .          ,   .       :                 .

  ,         ,     .      ,      .   ,     ,      ,  ,    , .      ,     ,  ,       ,        .  ,                    .

       .    ,      .   ,  ,     ,   .            ,    ,   ,  .

            ,      .

     ,     ,    ,  ,  .    ,       .                 .              ,    .    ,      . ,  ,     .

     ,  .    !     .    ,      .    .  ,     .

      ?  ,       , ,   ,     ,         .

 ,  . ,      .      .

        .       .   ,   - .

    [7 -  (), : ,  .],   .    ,      .      ,    .            .

          . ,         ,        .

      ?  .  ,     ?

,  . ,    .  .

?  ?   ,     ?

,  -       ,   ,    ,      ,     -  ,  ,  ,             .

,   ,   .     ,       .  ,  IQ    66 .    .

       ,  .    .

 .

 ,      .  -  ?  ,           .

,     ,    .  ,    .     ,       ,               .         ,  ,      .           .    ,  [8 -  ().],     .     .

    ,  -     ,      .

  ,  ,   [9 -   ,  ().]  .     ,          ,   .

,   !  ,    ,   ,     .       .      ,     ,     .

,         .

.

 ,     .  ,  ,  .        - , ,  .     ,  .  ,    - , ,   .

    ,        .              .   , ,   .

 ,  ,  .  .  ,  ,     ,      ,      .   -  ,        ?          ?     ?    .

    ,        .  ,      ,   .     .        ,     . ,   ,    ,  .    ,      ,     ,     .     ,        ?             ,  .     ,  ,      .

    ,      .   ,        ,     ,          .         ,  ,  ,      .

   ,       ,      .  ,      ,   ,    .        ,      ,       .  ,               .



 2010
-




1

    


  ,     , , ,    .      ,    ,     . <>       ,  ,   ,         ,    [10 -  ..].

 . 

             . ,    [11 -      , -,   .],     .        ,   ,  ,   .     ,     ,   ,    .  ,   .    [12 -   ,  ().]    .

         [13 -     ,  ,    .]  ,   [14 -   ,    .              .   ,     ,   ,  , ,   .].         ,   ,      .         . -  ,   ,  ,      , ,      ,    ,      ,       .   :     ,           ,                ,       .    ,   ,     .      ,      ,          .   ,      ,         .        .     ,   [15 -   ().            ,      .],  ,          ,     .

   .          .         ,       ,        ,   .        ,       ,   ,  ,   - ,        . ,       ,              ,      .

     ,     ,    ,    ?       ,   ,   ,  ,      .

     ,      .       .        ,          ,          .     ,   ,      Kleins  ,    ,     . ,  , ,   ,    .     ,   ,   -  .

 ,      .   ,        ,    ,   .    ;  ,     .

    ,          ()    ( ).    ,        . ,     ,       ,        ,    ,   ,      -   ,   , ,    -  - .     ,  ,      ,        -    .     ,             .   .

    ,       , ,           .      ,    ,         ,   .        ,    ,  ,    .

   [16 -  ().]?   ,           .      ,      - ,    ,    - : [17 - ,  ().],  ,   ,   ?      ,     .

  ,  ,       .     ,  .    .          , ,  ,     .       ,      .    ,     ,   -   .   ,  ,     - ,    .                ,      ,         .   ,     ,   :

  ?     .

   .

     ,     ,   ,                   .   ,            .

          .  -       [18 -        ,       .],            -.         ,        .        .

,     .     ,               ?  ,             ,       ,     ,       ?

 -    .      ,              -   ,     .             .      ,      ,    ,    ,      .               .

          ,      ,     . , ,    ,               .        .      [19 -     .         : . 6: 49, . 11: 1321, . 15: 3741.     ,        .       ,    ,      .].

     ,           ,            .            .       ,        .

   -   .  ,      ,                 .        ,        .   ,      ,    ,      .                  ,           ,            .

         .          ,            ,    ,       .     ,    ,   ,        .

        ,     ,  ,        , ,    ,     .           ,         ,      ,           .        ,     ,           ,     .  -   ;             . ,   ,    ,   ,    . ,    ;      ,    .                 , ,       .    ,    ,    ,      .

   ,   [20 -    ,      ,       .].         ,      ,  .   ,   ,   .    ,  ,   .    ,   .  ,     ,      .       .  [21 -           ,           70. ,          ,      ,     .      .]  ,  ,       ,      .      ,   ,               ,  ,  - .     ,    .

   [22 -     ,    .       ,  ,    .        .],   .       ,   .    ,  .    ,      ,       ,   ,        .        .      ,    . -         ,         ,    .        ,  .    ,  .   ,       , , ,         .  ,    .

   ,      .   ,   .      ,       .    . ,  ,                ,    .

,   ,     .    ,    ,     ,    ,   . ,                . -     .   -  .      .       ,    .     ,    .

    ,    ,     .  ,          ,     .          [23 -          ,  ,   ,         .       ,    ,   ,       .],         ,       .               [24 -    (-)     12   1 .],           .      ,        .        .

  , [25 -     ,      (),      ,   .         ,     .],    .    ,        ,          .       ,                  ,    ,      .    ,     . -                      .

       .                  ,      .     ,   ,      ,  .       .       ,         .       ,      ,    .    ,           ,          .             ,            [26 -    -      35 ,      (  : . brown  , stone  )   XIX   XX.   , ,           .].   ,        ,      ,       .



   ,          .   ,   -[27 -    (.-.).         .     ,  ,   ,  ,  ,    .,      .],       ,            ,   ,   -   .    -    -,   ,  -      .       -.  ,           .

     ,     . ,  ,     .         ,        ,        .   ,     :      .     .       .  ,      ,        ,    .

    ,     :           .      -   -.       .          .    ,     ( ),    ,   .      ,   .    -        ,      .         -    .

     .            ,    ,     , ,      ,  ,   .          ,    ,   .       .

  - ,         ,     .       ,      .    ,   ,        .    ,  ,    -  .

      .      ,      ,      -   .      .        .

        ,              ,  .        (   )        .    .

 ,     ,    .    ,  ,        .      .

 ?  ,  ,   .

,  .         .   -[28 -   (.).].   .

      .    [29 - Hersheys.].     .      ,   .     -. ,      ,     ,       .      .     ,  ,     ,           .

,        .

       .

   ,  ,       .   .

   !   !    ?

      .  ,  ,      . ,     ?   OUD[30 -  OUD ,     ,      ,         .].     .    [31 -  ,  ,    ,   .          ,     .]  , ,    ,    .    ,       .

           .

    ,  . ,   . .  La-Hit,      , ?

  .     ,    ,      .          ,         .        ,  .    -,      ?  ,   ?



       .               .         ,      .            .         ,      .      ,           廠      ,     . ,      ,    .

   ,     .   ,    ,      ,     .  ,      , ,            ,        .          ,   , ,  ,      ,          [32 -         .        4.],    ,    -,   [33 -   ,            ,      .].

          ,      .     ,         (   ,       ),           .               .     ,     .     - ,   ,  ,   .  ,      ,       -         ,    .       ,            ,  ,    .

     .    ,  -      .    ,     ,             .             ,       :    ,     ,        , ,   ,   .             .   . , ,         ,   ,     .

     .      .  ,    , .        ,     ,  ,  -   .    ,     .      ,   ,  .     ,     .

 ,          .   ,      .  [34 -  (.-.).]      .         [35 -     .].     ,     .    ,           .    ,  ,       .        .      .        ,    -    . ,   ,         .

       ,  -   .                .                ,    .    ,  ,   .       ,       ,     ,      .        ,   ,       .                 ,      .       ,   .    ,       ;     .     ,     ,  - ,   ,     .     ,       ,               ,    ,         ,  ,      .

       .       [36 -         ,   .],   ,          .      :        .      ,   ,     .               ,   ,    . -       ,   ,   ,   ,      .   ,      ,   ,   -       .

  ,        .              -.  ,     .    ,    ,        ,    .     ,     -.

 ,        . ,    .    ,       ,    ,   .     ,      .           .     ,          ,    ?        ,      ?

-  .     ,    .  ,       ,    ,        ,                 .

   ,   .    .

              .     , ,   ,  ,   ? ,    ,      ,        ,  ,   , ?

   ,    .       ,       ,   ,  ,    .        , ,       .       ,    .  ,      ,   ,     . ,        .      ,     .            ,   ,    - .         .    ,           ,        ,      .               .   ,   .

     ,              .      ,  ,  ,  .     ,      ,      .    ,      .

    ,        .      ,          ,   ,       ,       .

 ,     ,   ,     ,    .          :  ,         ?

     -,    ,           .  ,          ,  ,  -    ,    ,       ,    .    ,       ,           .    ,           .      ?         .

     ,    ,             , , ,    :  ,    ,    ,     .         ? ,      ?  ,  ,          ,      .

     .        ,       .     :    .    ,          .   ,         ,      ,    .



    .       ,    ,   .     ,     ,   ,      .      ;    .      ,      .

   ,       .  ,       ,  ,  .      ,      ,      .         .                .      [37 - , ,  ().]  .

    .          .     , ,     ,                      .  ,      ,      .      ,    -.              .

     ,       [38 -   ,  -.    ,      .].        .        ,          .  ,       ,     .

       .      ,   .   . ,         ,  ,    -.      ,             .       ,      ,     .   ,   ,   ,    . -     .    ,            .           .         .

    .     ,         .  ,       .    ,        .     ,     . ,  ,       ,     .   ,   .                 ,  .  ,                 .     -      .         .  ,   .

     .     ,       .  ,   ,   .    ,  . ,   ,   ?     ,       ?           ?    .      .      ?        .         ,   .  : !   .

    ,             ,      .        ,    ,       .

--!  . !   !

    ,    ,     .    .     .    ,        ,          .

     ,  ,          ,         .  ,      ,        ?  ,    ,    ,  ?      .

              .   !  .    .     .         .  ,             ,    !   .

           .         ,    .          .     . ,        ,  ,         ,     .



,    ?

        [39 -       ,    .],      .     ,   .    ,      .                        extra virgin[40 -       ,   ,        virgin (.)    .].

    ?  .        ,   - ,  ,   :

 - , ,         .

     ,             .   [41 -  ,         .]    ,      ,    ,      ,  -    .    ,     ,    ,      ,   ,   ,    .

     ,      .                :

,  ,      .

  ,  , , ,    ?   ,      ,        ,    ,     ?        [42 - ,  ().],   ,      .

, ,  ,   [43 -     ,  .] !   .      .  ,    ,     ? ,         ? ,   ,        ?

  .

      ?    .        .       ?  - ,   ,  ,     ,      ?       ,  ,         ,    .

     -     .

,     ?   .      !  ,   ,  ,   .

  ,  ,  .    ,       ,    .

  ,     ,   ,       ?

  ,   .

 ,   ,     [44 - ,  ().],  ,    .  ,          ,         ,    .      ,    .

   ,     ,  ,       ,     .               ,     ,   .          ,          .              [45 -   ().], - ,    ,    ,     .  ,    ,   . -,  ,     ,      ?   ,        .   ,                     ,   ,      ,   ,    .

    . ,     ,      ,     .  ,   ,     ,  ,       .    ?      ,      ,          [46 -             .       ,       (    ).         .],    ,    , ,   .      .      ,      ,  ,      ,     .   ,  ,       .   ,          ,  - [47 -  (.-.).             ,     .      ,            ,   ,   ()   .]     . , ,  ,         .   , ,         ,   .       .

  ![48 - ,   ().]   ,  ,        .  ,  ,     .              .

    ,    .      - ,   (         )                       .     [49 -        ().   .]         ,       .   ,   -     ,  ,     .       ,     :    ,  ,     .   ,          ,      ,    .    ,      ,    .      ,   [50 -       III., ,     .     .],      ,      -   .            ?  ,   ,     .        ,  ,  ?    ,                  .   - , ,        ,    .

             -.     ,       ,    .  , ,    ,  ,       .      ,   ,        .  ,              ,     .      [51 -     ().],  .      ,    . ,        ,    ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/debora-feldman/neortodoksalnaya-skandalnoe-otrechenie-ot-moih-hasidskih-ko/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (),  .          .    . . .




2


        ( ),  ,          .       ,    ,    ,   .     :       .   ,        , .        .




3


    () ,     .   ,   .     ,     ,       .




4


  - ,   ,      .




5


  .




6


 -        ,    ,      .




7


 (), : ,  .




8


 ().




9


  ,  ().




10


 ..




11


     , -,   .




12


  ,  ().




13


    ,  ,    .




14


  ,    .              .   ,     ,   ,  , ,   .




15


  ().            ,      .




16


 ().




17


,  ().




18


       ,       .




19


    .         : . 6: 49, . 11: 1321, . 15: 3741.     ,        .       ,    ,      .




20


   ,      ,       .




21


          ,           70. ,          ,      ,     .      .




22


    ,    .       ,  ,    .        .




23


         ,  ,   ,         .       ,    ,   ,       .




24


   (-)     12   1 .




25


    ,      (),      ,   .         ,     .




26


   -      35 ,      (  : . brown  , stone  )   XIX   XX.   , ,           .




27


   (.-.).         .     ,  ,   ,  ,  ,    .,      .




28


  (.).




29


Hersheys.




30


 OUD ,     ,      ,         .




31


 ,  ,    ,   .          ,     .




32


        .        4.




33


  ,            ,      .




34


 (.-.).




35


    .




36


        ,   .




37


, ,  ().




38


  ,  -.    ,      .




39


      ,    .




40


      ,   ,        virgin (.)    .




41


 ,         .




42


,  ().




43


    ,  .




44


,  ().




45


  ().




46


            .       ,       (    ).         .




47


 (.-.).             ,     .      ,            ,   ,   ()   .




48


,   ().




49


       ().   .




50


      III., ,     .     .




51


    ().


