 
 


Loft.  
  蠖       . 1953.         .          ,      .            .





 

 



Louise Erdrich

THE NIGHT WATCHMAN

Copyright 2020, Louise Erdrich

All rights reserved



2020, Louise Erdrich All rights reserved

 .,    , 2022

   , .   , 2022


* * *











 ,

   ,

  ,  ,

    ,

  

 .


  1953        [1 -       ,        ;     .   . .]  108,    ,           ,     .             ,      .

 ,  ,         ,      .    ,   ,  .  ࠖ .        . Ƞ -  ,     .  ,         ,    ,    ,   . [2 -    (18861973) -    1947  1959.],        ,   .

, 蠖   ,   .




 1953

      


               .      ,  젖   .     ,       -.   .       ,  ,      [3 -   ࠖ ,    ,           ;     ,    .. ( 堖 . .)]. .    ,       .

  ,        ,     .     ,          ,   .        ?[4 - ?໠       . -  -.        (18511936)  1875.].    ,        ,       .          .

          .  ,          .  ,    .    ,      .   ,      ,          ,   .      .

 ,    ,   ,   .  - ,   ,     ,     -[5 - - ( )     ,              .       (  )  ,   ,    .]. ,            ,  , ,     .   ,     ,    .      ,    ,   ,   , ,         ,   .



   , - ꠖ , ,   .     ,   .         ,     (   )  ,     .    ,    , -   .   ,   ,     .

 ,  ,      .




  


             .            .    ,   .   ,  ,  .  [6 -  (.).]   ࠖ -   . Ѡ      ,       .  ,  ,  [7 - 蠖  (.), 蠖  (.),   (.).]. , ,       . Ƞ    ,        .   ,  ,  -         .     ,     .   . ,    ,     ,     ,        .    . Ӡ  .      ,      ,     ,   ,      ,   . Ƞ   .     .       ,    .     .     ,    ,     ,         .   , , , , ,         , , , ,  . ,    .     ,     . ,     ,          ,    ,    .

      ,            . Ӡ      ,       .     .  :

,  ,   ? ,  ?

,   .

 .

!     ,     . .   -       ? .   - -. ,  .   .    ,      ,   .      ,       .    -  . Ƞ       ?    ,      .  ,      ,    ,        . Ƞ   ,    :

     ,  

  ,      ,  ,        ,   ,      , ,   ࠖ ,     ,     ࠖ    .

      ,         .        ,     .    ,      .     ,    .     . ,       ,     .     .    .      .        .    .    ,   .

 , .

,  ? !

  . -.       .   .  ,    ,  ,     ,    .  . ,  .



    ,    ,   ,   .      ,       ,   ,   ,  . Ӡ  -,     .     ,  .  . Ӡ       , ,  ,   .  . ,   ,      , ,   ,           .    .      ,    . , , .     .     .   .    ,   .

   ,  .

    ,   ,      , , ,   .    ,     .     .      ,  ,  ,     .  .            . -   .     .    .     .

,   - ,    ,   .

  .   .   ,    젖   .    ,    .

 . Ӡ-  ?  . -  .

, ,   ,        .  ,       .

   ,      .

   ,  .

    .    ?      ,        .        .    .   .       . Ӡ     .

 ,   - .  .

  ,   ,          .   , .   .

.

 ?

.

 ,   , .   :    .

   .

 .

   .

    ,    .     ,   ,      .            .      ,  [8 - ꠖ   ,   ,     .],     .   ,      .      .

      .   ,   .      ,   ,      .   .    .     ,    ,   ,   .    , ,  .   .  ,  ,    ,       ,     .     .     .     ,    .    ,      ,   .       ,  ,       .    ,   ,    .       .     ,       .        .

 , .

   . Ƞ   .    ,      .            ,  .



    . Ƞ    ,    ,    ,         .    ? Ӡ      .      1910,     ,    .   .      .       ,       ,   .        ,      ,    .    ,        ,   , .   ,        . ,   ,      ,      .



        ,  .   .     ,    젖    ,  ,   ,  . -          .  ,      .       ,  .           . Ӡ   ,        .    . Π     .

    .          ,  ,  .    :   ,     ,  ,      ,          ,   ,    ,    .      ,     . ,    ,  .

  , ࠖ ,            .    ,     !  ,         .    .  ?       .   -   ,  ,     ,    .    ,    ,        ,   ,      ,        .

    .    -,      ,  - .

 - ,   .  ,  , .    . ߠ  .      .    ,   . ߠ  .     .

     ,     ,     .   ,   ,   ,  ,    ,    - .   ࠖ  ,             .

   ,  ,    .

          .  ,   ,    ,    .

, , ,   ?    .

   ,   ,      .   -   .        .      ,       .     .    ,    - . ,   ,    .       ,   . ʠ ,    ,    .  ,       .     .      . Ƞ    ,     .    -   .     .     ,   .     ,     ,  ,   .   .    ,  ,  . Ӡ     . Ӡ  ,          蠖  . Ƞ     ,    , , , .







 .  ,      [9 -    (18601927)    ,       (1901).  ,    ;      .],   -,   . Ӡ     ,   - .    .            .      , ,      .      . [10 -    (18971983)  ,      1945  1981.],            ,  .     ,     ,   .     ,    ,       .     ,       .

      ,      :    .      ? ,      ,        . ߠ,      ,   , :  , ,   100%   ,     .   ,       ,       200%          .    ,   ,    ,    ,    .  !     .    .    ,   .     .   :   ,  , ,  ,   ,  ,    .   ,       . Ӡ  ,     -. - .    ,         .

      .   , ,      ,      .      -   ,   ,       - -.    - .       ,      .

  ,  .

  ,       .

         .      ,   ,     .   ,   ,     .

  ,     , .        .   .  -     .     .    .   , .  .   .   ,  ,    .    ,       .       ,    .  ,  ,   堖     .        ,   .         .  .        .

      ,   .

   -.      ,   ,  , ,    ,   .       .     ,      ,     .  ,   .     .     ,  ,    .

          ,          -.      ,     .       ,   .      ,   .  ,  ,    .   ,        ,   .

    -     .       ,   ,  ,        . ,,  .       .     .    ,      . R Q   .   ,  , , ,   .  ,     .   ,         .    ,       .   ,      .         .

    .         .     ,       .   .   ,      .       .      ,      ,   .  ,     ,       .     ,     .    ,     .            .        .

   ,   ,      -.    ,      ,  .          .    .   ,  . ,  ,       ,  .      , -.     ,   ,    .        .  ,     ,     .

     ,     .       ,    .     ,   ,      ,     . .    .   ,   .  ,   ,  . ʠ ,    ,               .   - [11 -  -    1937   蠫  .  1954 -      ,  ,      .]  ,    ,        .       ,           .   ,     .      ,     .  ,   ,         .      .  ,   -  堖 ,     ,    ,      , , ,  .

  .       ,    ,         .        .     ,     ,  ,    .

   ,     .   .     ,     .    ,     ,    .   ,  , ,      . -   .   .

   ?

  .

 ?

 ,    ,    .

, ,  , ,    .

  ?

?

,      .

,    .

 ,   ,  ,     ,   .        ,    .




 


-   .      ,       . , ,   ,     ,    .         ,       .     ,   ,      ,   .      ,      .    . Ӡ      ,     .   ,        .  ,      ,  .    ,       .    . Ӡ   ,  -  .   .    .

 ,   ,     ,   .    ,      .        . ,       ,   - ,        ,    .

,      ,  , ,    .    ,   ,    .       . Ѡ        .       ,       ,     .    ,    .

    .   ,     .      ,   ,      ,        .     ,   ,      -.       ,      .         .      ,     .   ,      ,  . -        .     ,     ,     ,  ,    ,   ,     .     ,   ,     .    ,    ,    .    ,     ,     ,         [12 -    (18301886)  .          XIX  XX.,            .],      ,   .  ,  ,    ,    . Ѡ    ,     .     .     .       [13 -     .  (..).]. ,     .







       .    , ,  ,        .     -,      Ӡ軠      .  :    ,   ,     .    .     ,   .     ,     ,     .     ,  ,    .    .  ,    .

   ,  .       .

  ?

 .   .        .

   .

  .     .

   ,  .

           .    . Ӡ       ,    ,   .      .      .   ,      . ߠ   ,     .

     .

  ,     . ,    !

,      . ߠ ,   ,   .

  ,   .  .

     ࠖ      .    ,  ,       .

     .    .

      .

    ,  .

    .      .

  ,               . Ӡ         ,   ,      ,    .      . .     .     :

    .

    .

? ߠ,    .

  ,  . ߠ  ,  .     .


* * *

       .             .     ,    . -          ,   [14 -     ,   .] .   ,      .

,  .

 ,     .

. Ƞ     .

  , ,     .   ,     .   ,      . ,    . -  ,         .

  , .  ,  . ,    . ,   ,   .

     .  ,  ,  , .     .

   .

   .

      ,    .

      .

       .

, .    ,      ?  ?

   .

     ,   ,  .

 .

    ,   ,   .

   !

  , .

  ? , ?

 :

  ,   . Ƞ,      ,   ,     .   , .

 ,   ,  . ߠ        .

 ,  -    .        .        .     ,         .        ,     ,       .         ,    ,    ,   .          -[15 - -  ,   .        ,   .]  ,     ,     ,    .


* * *

      ,          ,    .      ,      ,   .      ,  .         1880,       .    ,     .     .           .    ,       .  , ,     ,     ,     .      ,     .      ,   ,      .

 ,     ?!

   ,   ,      .      :

   , !

      .   ,   , ,   ,  ,    .     ,   - .    .   ,     , , ,    . ,   ,  -  .              . -    ,    .        ,  ,     .       .

  ,  ,  .

    .

 . .

   .

   .          ,       .         .

 ,  .

 ,  ,  .

   ,        .



      .          ,    .    .       ,    .      .   ,        .     ,     ,       .   -   ,         .       ⠖  .       ,   ,  ,    ,     .   -       ,   ,        .  ,      ,  ,  ,  -  - ,    .    .   .       .          -     .          ,      .    ,         .   ,  ?        .   ,   ,        ,       .       ,       .

       , , .   ,  ,    ,  ,     ,   ,        .     ,     .    .     ,      ,   .




  


    ,  ,     .     ,      ,      .  ,    ,      .  ,   ,     ,     ,   . ,   ,    軠    , ,  ,    .     .      ,  ,     .    ,      .     ,     ,     .     ,    ,  ,  -   , -  ,   ,  ,     ,      ,  -       .      ,   ,    ,          .     - [16 - -   () ,          .     1956.],  ,    ,   ,        .      :  - -,  - -[17 - -栖    ,  , -  . -ꠖ    ,     . -頖  ,       .]        .    . ʠ        ,    .



     -, ,          [18 -  軠     ,  .]. ,      ,   ,           ,  .    ,         -   .         , ,  ,       .   ,    ,        .       ,     ,   .  ,  ,  ,     ,      ,    .         .      . ,    . Ƞ  .   ,      .    ,       ,    ,     ,     ,        .

 ,    ,   ,       .

  ,   ,  .

    ,  .

     .

      ?  ?

, . Ƞ  .

. ߠ.      .

 ,    ,  . ,    ,   . ,      , ,    ,    .     ,  ,  ,  ,   .     .         .  ,   ,    .  -,  -,  ,    蠖    .          .    ,    .  ,    ,   .    ,       젖    ,       ,    .       ,      ,    .

    ,     .     .       ,     ,     ,   ,    -  , ,   ,  -   [19 -   ,      (19211975),  -,    .]   . , ,    ,    ,     .    , ,  ,    ,   .

           ,          .   ,  ,   ,  , ,  , ,   .        -.

  ,  .

        .

  .

       .

, ,      ,       .     .  Β, ,  .

 ,  .

 .

  ,     ,  .     .     .   ,  .      ,    .

  ,  .  ,        ,    .

,  .

 [20 -  ࠖ        .],  ,     .

 ,  ,     .

,     ,    .

 ,    ,   !       .  .  ,   ,   ,     .   .    .   .  .

      ,     ,   ,    ,  .   ,    :

  !     !

 ,    .

   !   !

     ,    .  ,   . Ƞ  .

       [21 -  㠖  ,         .],     ,  .     ,   .    .       ,    .      . Ƞ    ,    .

   ,      ,   .

   .        ,     ,      ,         .      ,      ,    .    .     ,   ,      ,    . . ,  !

      ,    .   ⠫ ,     .                 ,            /,  .         ,    .       ,   .       .  ,     ,  , ,    ,    .   .  ,  .      .

      ,   .               .      ,  ,           .   .    -[22 - -ꠖ   ,  .]   .      .                 .         ,      ,  .             ,    ,      ,  .      .        .     ,       .

 ,     ,   .

 ,    ! ,    . Ƞ         . , ,      .      -[23 - -        -.],   ,  ,       [24 -   ,   XVI,       ⠖  .      .]. [25 -      .] ,          ,   ,     .    ,   .    .   ,  .      .  ,   .    ,      ,         .

      .

   .

.  ?

.     .

 .

   ,  , 

   ,  .

  , ,   -  .    .    .



    .     ,   .        ,      .     ,    .         .        ,  ,        ,      -[26 -   -堖     ࠖ       ,  2526 1876  - .          .].    ,         .           ,    .

 ,  ,  .

   [27 -         .      -      .],         .     ,   ,     .         .       .

    , ,  .

    ,    .   .    ,      . ,       ,      .   ,       .    ,    170[28 -  77.], , ,    .    .







    .   ,      .        .    ,      .     .  .  ,     .     ,     .     .   ,    ,   ,   ,      ,       .   ,      ,  . ,  ,    ,       ,     .  , ,   .    ,    , ,   ,    .    .   ,    . ,      .

  ,   - .     ,       .

       .    .    ,        .     ,             .        .       ,  .    ,   . Ӡ       .   ,   .    ,       .

       .   ,  .       ,       .     .    ,     ,  ,  ,  .

  , ?

!     !

,  ,   ,   .

  ,   .  !

, .   .

    .

  .   ,  .

   ,   .

, ,    ,  ?  .

  , .   .

   ,       .

   ,     .    .

  ?  ,       ,     .    ?

!

 ?

, . ߠ. ߠ    .

  .

       ,     .

 .  ,    .

  ,   .

 ,  ,     , :    ?      .

   !  .

   ,       .     ,       ,   - . ,      ,     .     :    ,    .      .       ,    .     :

 . ,    ,    ?

     .

   ,  .

 .

   ,          .        .

 , ,  ,    .

, ,    . ߠ  !

 ,  ,   ,    .   ,    ,    .

     ,   ,      .   ,   .

 ,    .

   ,  . ߠ .

  ,  .

    .

   ,  .   .

  ,  .    .

     .       ,  .    ,     .     .    ,  .       .      ,  ,    .

        ,  ,  .     .     - .       .     ,        .       .

  ?

 ,     .

      .      .  ,   , ,    .        .    :

, ,   .        ,   .

       .   ,    ,      ,        .


* * *

 ,     ,     .        .    .        .      .    .        , , ,    .      ,         . ,    . ,    ,           ,    .

    , ,    .

 .

        .

, 

  ,   .

ࠖ  -.        .

   ,  ,   .

  ,  .

   .       .

    . ߠ ,   ,      ,      ,   .

     [29 -     .].    .

 ! Ӡ  . ߠ , .  ,   .

    .    ,   , ,  頖    ,    ,    .   ,      .       .




 


   ,       .  ,     ,  .   .    ,   ,   .    .         ,       . ,     ,       .     ,  [30 - 蠖   ,      .],      ,  ,     , .       ,        .     ,    .    . ,  ,  , ,    , [31 - ࠖ      : ,    , -,  ,      .] ,   .    ,          ,            ,  .

      .         .      .       .    .                  ,     ,    ,       .     .    . .         ,     . -,   ,    .      ,         .           .

  ,     ,   ,    -.    ,         ,  ,  , ,          .    -  , ,        .  , , , ,    ,     ,    ,     ,     .

!   ,     .

,   ,     ,       .

          .  , , ,  ,      ,     ,  -  ,   ,  .     - ,    .     -, ,,    . .         .         . ,   , .    ,   ,    ,    ,    .

   ,   ,     ,      .       .      . Ӡ   ,      ,   ,   ,    .     ,       .  ,    .      , ,  .    .    .

     - ,    .     ,   ,     .            .     .     .     .           - .             ,  .      .          ,   .      ,   .

      ,     ,      ,  .      ,  .    .

 ,  ,   ,  .

   .

.   .

 .           ,      .       ,      .



      ,     -  .    ,  ,   .   ,   . , .    ,      ,   ,     ,        -. . .



                    .    ,    ,      .  ,   ,    ,   ,    ,     .

 ,  ,   .

 ,      ,  .     .

 ?  .

,  ,  . ,      .

      .       .

 ,      ,   .

 ,    .

     ,   .  - !  .     -,  , -,     ,  .      .   ,      ,    ,   .     ,    ,   .   .

   ,   ,  .

    ,       ,  . , ,      .      ,       ,    .     , ,     ,   .     ,    .     . ,  ,   ,    .  ,    .        ,   ,    .    , ,     .    ,       .       ,       ,  ,   , ,    :  ,   .     .        ,      ,    .   .  .

   .   .     ,      .    ,    .     ?      .



     ,  ,    ,       .  .     ,      .        .   -      .           ,   .      ,  ,  ,  .   ,     . Ӡ   ,     .   . Ƞ   . Ƞ -,   .  ,       .    ,       .         ,     . Ƞ .  ,      ,   ,       .    .

    蠖   ,    , 蠫    ,    .    , ,     .      ,        .

,  , .

  ,        .

      ,  ,        .      .    ,       .

     ,      ,   ,     .      ,    .     ,       ,  .    ,  ,       .  ,       .   ,     .   ,   .      ,   ,    -  -  ,      .    ,   ,   ,    .



               .



    ,   -  .  ,  :      -,  206. ߠ  ,      ,     .    ,      .



  ,       .    .     .    ,    .       ,       .     -   ,    .   -   .     ,      .            .   ,   .    ,     ,  ,        .         .       .     .     ,   .           . Ӡ     . ,         ,            .    ,  .   ,     .  ,     ,    .  ,      .

  . ߠ ,   .

       ,      .



   ,   ,   .   ,    .  .    ,   .  ,  ,       .      ,   .     .     ,    .   , ,   .

 ,   .   .   ,    ,       .        .  .   ,  -    , ,   .     .       .     .    ,  . !          .  ,    ,    .     .



       ,      .    ,      .         ,  ,         ,   . ,    ,     ,     .   ,           .  ,     ,     ,    .      ,    .      .      - ,   .    ,  ,        .          .  ࠖ    .    .      .




 


  [32 - ?  ,      .]  ,        .  ,    .

  ,  .

, ,  .

    -  . Ƞ  .

  ,  .

  .   [33 -  頖 ,    - .      ,      .],  .       .

    ,  ,   .

 .     ?

   ,   .

 .

, ,      .

   ,      .         .      ,  ,  .         .    .       .        . ,       .    [34 -    ,   .].       .      ,   .


* * *

     , -       .        .  ,  ,   . ʠ ,   ,    .   . ,        .    .      .     .     .     .

   , ,     ,   ,   .   ,     ,    .

    .   -  ,         .    .

       .        ,    . Ѡ           ,   , ,   .      ,      , ,   ,      .        ,     . Ѡ    .   ,            ,    .

    ,   . Ӡ  - ,     .    - ,   ,  ,     ,  , .      ,   ,    .    ,    .     ,   ,     ,  ,    ,   .     ,   ,  ,  .  -.      .      .   .  .   .     ,   .   ,    ,        .

           ,    ,   , ,  .         .        .    ,         ,   .    ,    ,         .      ,     , ,   , , ,       . ,      .     ,   ,               .    ,     .  ,    ,      .       ,    ,     .

    .     .   ,   .         .   ,     蠖  - -,   ,   - .

     .       ,  ,   .  , ,      ,     ,    .       ,     ,   ,    . ,     .    ,  - .     ,   -.     ,      - .   ,   ,  ,     ,            ,     .

-   .

 :

    !

,    , :

!

  ,       . ࠖ ,  ,    ,  ,  ,  .     .  -  ,     .     - ,   . Ƞ  .  ,     ,  - .

    ,     ,    .     .     ,   .   ,  ,   ,      .  ,    ,        .   ,        ,  ,       ,     ,   ,     .    .  - .     ,      ,   .  ,  ,      .     ,     .      ,              .         .    .    ,    .     ,  .     ,    㠖  .

    :

 !  !   !

   ,   ,     .       ,    ,       ,   ,     ,     .

  ,    ,    .   ,    ,    .   ,    .  ,   ,    ,   ,    , .

    .   ,        ,   , , ,  , .      .   ,     ,    .        .



     ,  ,  , .  ,        .   , ,     , ,    .        ,      ,   ,   ,  , , ,    頖 .           ,      .         䠖    . - , 1931,      , ,   ,  .       ,    ,   .    .

 ,  ,  ,  .

          ,             ,       .        ,      .   , ,       . ,        .        .

 , .   ?

  ,  ,  .

   ,  ,      .   .   .

 ?  ,      [35 -    (18391876)   ,   ,    .  25 1876              -,      .].

    ,  ,     .     , ,    . ߠ .    .     [36 -   堖             .  1  18 1916     .       1 ,          .].

  ,    .        .       .      ,   ,          .    ,      ,     . Π,  , ,   . ,   ,   . , ,  ,        .        ,   .      ,       .    .  , ,     ,        .        .          . Ƞ   ,   ,    , , .        [37 -    ,      ,  1930-     -    1950- .      .],   .    -[38 - -   ,   , .].    ,   .   ,       ,   .

, .  ,  .

     .    .     ,    ,   .    ,     -,   ,     .       .    -     --[39 - --  ,         ,    ⠖  .].

.

      .    .  .    . . , .   ?   ,      .       ,      .  ,    ,   ,    .

    .

, .

     .   .

 .  

       .

.  ?

   .  , ,      .

    .

 .         . ,  .   .   .

  -,   ,  . ߠ ,  , .   .




  


    ,   .

    .    ,    .      .       .  ,      ,   .   ,      .     ,  ,      .     .    .     ,        .

   ,  , .

,  ,   .     ,    .         .    ,   ,  , , ,   ,   .

,  ,   ,  ,       . ߠ     , ,  ,    ,     , ,   .

    ?

  .

     ?

   ?   . ,  .

             ,    .



    ,  ,    .             ,    .          .     .    ,  ,         .

!

,   ,   , ,    ,   .          ,      .

.

 .

  .

- . ߠ  ,  ,             ,  . Ӡ   .

  ?

    .

?

  .

 ?

  .

,   ,    .

  .    ,     .     ,      ,  .   ,    .    .

,   ,  :

   .

   ?

  .   ,      .   .

   ,     ,  .

  .  !

,  . ߠ .

,      ,    .

!

  , - ?  ,   .

,  ,   ,   .    .  ,  .

 !

    .   ,  .

        .       ,      .


* * *

      .          . .     .     ,  .

  ,  ,   ,      , ,    ,     ,    .      ,   ?     ,      .        .   ,  [40 - 蠖      .],    ,  .

  , ,  ,  .    ,  ,         .      .  .    .    ,  ,  ,     ,   ,  .  .   . , , ,   , , , .  ,  ,  ,   ,  .

 ,  , , ,       蠫 .     ,    ,  .

   ?

  ⠫ ?

  , ,      .

   ?

 .

    ,      . ߠ ,   .    ,    ?

      .

     .

    -.

    . ߠ  .

   ?

.

  .

           .

  ,       .  .

   ?

.

  .

,  ,  .

  .  :

.

     .     .

    .  .

      ,    .

  .

     .

   .

 - ,    .



    ,   ,   .   ,       ,     ,         .          .       .     . ,   ,    .         - ,   .    ,    .      .    .    .   ,         .         .    ,       .      . ,   ,   .           , , ,  .



     .   , ,   .

  [41 -      .], ?  ,   .

    ,     .

    ,    .    .

   ,      .

  .   ,    .   .      ,  ,    ,   ,  ,  .     .

    ,    .

 .       .







    ,   . ,    .  .      , ,     .      .       .   ,   .       ,  .   ,      .   ,      ,   , ,   . ,   ,   . Ѡ    . ,       .       ,   , ,  ,     .         ,   .   ,  .     ,   .

, ,   ! -    .

     .          ,  ,   .      .          .      ,        ,  ,        .  ,  .    .   ,   ,     . ,,   ,   .

 :

, , - .

      ,     .       .      ,     ,       ,  .

     ,  .

,       ,  .

 , ,   ,     .   ,    ,    ,  ,     .      ,    ,  .

 ,   .

  ,     ,  ,   ,     .      ࠖ  ,       ,   .      .      ,        .

-  . Ӡ   .

     .

  .

  ?    ?

 .

  ,      ,  .  ,       .



   ,     ,   ,   [42 - ,  󻠖     ,   .       ,       .  (. Gros Ventres, . )  ,       -.  ,       ,           .].       -,   .    ,      .           ,    . -        ,       ,     .     . Ӡ     ,   ࠖ   ,         .   䠖 .           ,     .         , ,  .     .      ,     ,    .   ,  ,          ,     堖 ,    , 堖 .      .

        ,    .       ,  ,        .         [43 -   ,    .],       .       ,      . Ƞ  ,    ,   ,   ,  .







  ,    ,    ,   ,       .   ,    ,  ,     .   ,    .     , , ,  , [44 - ꠖ          .     .        .]    ,       .  , ,  .           ࠖ     .   .   .    ,    .      .        .

   ,  .   ?

    ,      .

  ,  .    .

   ,   .   ,    .        ,      .   ,    ,    .

   ?   .  ,  .

?   ,  !

 ,     .

   ,  ,     :   ,      .

   ?  .

   .

,   ?

,      .

  ,         .

    ,  .      ,      .

         .    . ߠ ,   ,    .

,  .

,    . ߠ  ,     .

    .

    .

, .   ?

 ?

  .   .

   -,         ?

,  ,      .

   .

    - ? ߠ, , ,   -. ߠ   .     .

  . Ѡ    - ,    ,    .     ,   ,  ,     .

, ,  ,   . ,        .  ,   .     :

  ,     .        .    .     ?

         .

 ?      .   ,     , ?

, ?

   ,  ,   ,        ,     .    ,     ,   .     ,     ,     ,   ,     ,   ,   ,   .     ,        .     .

    ,         ,   ,   ,  ,    . Ƞ      .

        ?

!    . ,   ,   . ,     ,      .

,    .

      .   .

  ,   ?

,        .

.

    ,   ,     ,  .

 .    .

   .

   ,     ,        .  ,       .     .      .    . Ƞ ,  , -  .

   ?  .

 ,     . Ƞ,   ,     .

   ! Ƞ   ?

  ,     . ߠ  .

    ?    .

   ?

 -    ,  ,     ,     .

   ?   ?

   ?  , ,      ,  ,    .   ,  .

   .    . Ƞ    .     ,    ?    -   ?  -          ?    ?        .   䠖  .

!

  ,   - ! ,      !  .     ?

   .

     ?  .

   ,   ,   ,  .


* * *

     ,        .    , ,    ,       .    ,      .    ,     .    .        ,   .   ,     .     .  , ,   .   ,      .    ,  , ,  , ,   .  ,   , , ,  ,     .     ,    ,   .    ,   ,        .       .       . , ,      ,    ,      .   .          ,  .    , ,     .







    .      .   .     ,     ,      .   ,     .  ,   ,   .   .     .           .     .       .    ,  .       ,   ,   .  ,     ,          .    ,     ,        .      ,      .      .       .        .    , ,   .      ,    .  -   , ,     ,     .       .      , ,   , ,  ,   - , ,     .

    .      .        .   . Ӡ      .

,  !

    ,   .         .        .           .      .          .    ,  ,       .   -       .   ,     .      .       .       .   ,   .     .       .       .   ,   ,   .      .     11:05,  .      .

,  ,  ,   .

-.

   ,  ,   ,  ,   ,  .

 - ?

   .

    ,    .

  .

     .

     .

    , ?

,   .

 .      .    .    :  .           .   .      .               .    ,   ,     .       .     ࠖ      .   ,  ,       .      ,      .    -     ,    ,  ,  ,  : , .       ,     . Ӡ        .



  11:04    ,   .   ,     ,       : , ,   ,  .   ,     .   ,       .          .   ,  : , ! !      . - -.    ,   ,  ,    .   ,       ,       .    ,      .       .    .       ,       .    ,   .   ,   ,    .  ,       .    ,       ,   .

       ,  ,  ,   ,   .   ,     ,  . ߠ,     .

  ,    .        .      , ,   ?    .   ,    .         ,   .       . ,        . ,      ,    ,  .       , , ,  ,  ,   ,       ,  ,  .

      .    .    .          .      ,  ,  ,    .        ,    -        ,    .       .    ,       ,       .     .

      .                .       .   ,  ,      ,     .        . Ƞ   ,      ,  .    ,   . Ƞ   ,     ?    .       .     [45 -   񻠖   ,   ,   .],  : - .         .      ,         , ,    , ,             .       . ---. -.       . .    .   ,    ,    .    .   ,      ,   ,   .  ,   ,     .

          ,   .     .




 - 


 ,     .   .    . Ƞ     .       .   .     -   -  .          .      , , , .      . ,           ,    -[46 - -   .].  ,       ,           .   .         .       .  ,      ,    [47 - ,  ,     ,     .       .].      .    , .        .      , , .     .       26,     19.       .   . Ӡ      . ,     .         ,  .

 ,      .    ? . .    ,   ,   ,   ,     ,  .    ,       .   .   Ӡ.    .  ,    ,   ,   ,     .     ,     .

   . ߠ   .

    .    ,  ,    .

 ,       .  ,      ,   .

  ,   .  -    .

 ,  :      ,   .   .

  .    ,   .    ,   .        .         - .  ,    ,   ,   .     .      .    ,    ,        ,   ,   .      ,       .        ,     .      ,   .    ,  ,          .     ,      .      .

      .   .       ,  ,  .     蠖 ,      . Ӡ      .     ꠖ   .    ,     .     ࠖ   ,             .    ,     ,     ,   .

  ,   ,  .

 . ,         .   .

  ,    . ʠ ,       , . , , ,     ,    .  ,   ,   . .   .       - .      .       .        .     .  ,   .

  ?  .

 .   ,      .

       ,   ,      .         ,   ,   .      , ,    ,  ,         .

,   ,  .

Β,  .

 - .

!   ?

, .

. ?

, .  ,     .

?   ?  ?  .

  . Ƞ , , ,    ,    :

 ,    ,      .

   .     , ,   .

 ,     ,  .

Β,  .

         .

 , ,  ,   .   .

 ,   -.   ,     .    ,     .  ,     .

     ?       ,   .

   ,       ,   .      . Ӡ   .

,   ,  ,      ? ,  ?

 ,     .

, !    .  ,    .

 ! , !    .




 


      .     ,       .     ,     (        ),   .      ,   .  ,  .     .  ,       , ,    ,   .       ,      . ,     .

,    .    .

   .  ,        ,        ,    ,    .         ,      .     .

,   . ߠ,    .

 ,     ,        .    .     ,     .       ,  :

  ,      .     .

,   . , .

 ,   -   .

     .

  .

 .   ,  .

    .  ,     -   . ,    .    ,  ,  -   .    ,  ,    .

, .

   ,     ,       -   .      ,     .  ,     .

  ?  .

 . Ӡ   . .

    ,      .

    .   .

,    ?

  ,        . -      .      .

,  .   ,   .

,   .

 . .

   .   ?

.

   ?    ?

   .



  ,    ,    ?

, .

 ,  .    ,  ,  -   .     ,   .       .   [48 -    .        .]   ,   ,   ,  .       .     .   .

  ,   .

   ,  . ߠ   .

   .    ?

    .

 .

     ,   ,    ,    .

   ,   .

     ,  .

      ,  .

 .   - .

          .       ,     ,   ,     ,     ,  :

 ?

,  ,    ,  .

  -   ,      ,   .   .     .    .   ,    .

 ,  .

  ?

 ,         .

   . , ,        .

  ,     .      .    ,    ,         .    ,   . Π         ,      .      ,  ,     ,   .   .      ,      .     .     .        .                 .        .   :       .

.

      ,   ,      .

   ?

  :

 ߠ ,  . .

- ?

 .

 ?

   .  ,    , :

 !

 .

  ,    .

    ,  .  .

,   ,    ?

    .

,    ?

.

,   ,    ,      ?

.

   .

, .    ?  ?

 .

 ?

  -. ,   .     .  ,  ,   .

, ,   ,    

   .   .   ,     .

 ?

         ,    ,    .

  , , , .

?

.

    ?

    .    .

  ,  .







              ,   ,    ,           ,     .



 ,   ,                  .          ⠖ , , , ,    : . .     : .



       .   .       ,      .      ,      .     .   ,    ,   ,   .     ,   .  .      ,     .         , ,      .

     ,   , ,      ,               ,      ,   ,        ,            ,          ,     ,    ,       .



  .  .   ,       . Ӡ   .   , ,  ,    .       . Ƞ  ,      ,  . Ƞ       .    ,     .

   ? ,  ?   ?       .

              -  .      -,     ,    ,  ,   .   -         .   ,   :  . .

    ,   .

 .

 . Ƞ ,    ,   .

 . ,   ,    .

  -  ?   .

 .

     .  ,    .   蠖   .

 ,   .

    .    ,    .

     .

   ,  .  , ,     ,   .     .

       .

   .

  , ,   .          ,   ,    ,        .          .     ,   ,    .  . .




?


          .



,    ,  ,         .   ,  ,   .     1918        . ,  ,      . , , ,   .

    ,         .       ?   ?   .      :   ,        .   ࠖ -   -. ߠ   ,    ,            頖  ,  ,    ,         . ,  ,        ,    ,     . Ѡ   :     ,  ,     !

   ,  . ,   ,    .    ,  ,   ,  -    .        ,     .       ,      .         .   , ,  , -, ,     蠖   ,        . Ӡ   .          . ,  ,   ,   .  ,       .      ,     .

       .  ,   .  ,    .    .           ,  ,  .     ,   .     , ,   . ,   ,      ,    .

?  .

    .    ,    ,       .   , ,     ,      ,   .     ,      .    ,  ,   .   ,    .      ,  ,         .     :   ,      : ?  ,    .




 


         .  !        .

  ,   .

 ,      .   ,    .    , ,      .

 ?  .  .

      - .      .      ,        ,    .

   

     , ,  .

   

  ,       :

.

. ߠ   .

             .      ,       .      .

 ,  ,  ,     , ,    - .

 ,   ,  .       .

  ,   ,   .

   ,       ,    .        :

 ,        .       . ߠ ,         .       ,   .

 , .    .

 !   ,   .      !



  ,     ,    .     ,      .     .    ,   . .     ,   . ,       . ,       . ,       ,      . ,   ,      ,          . ,     ,   . ʠ          .

   ,   :

 , .




?


   ----.   ,   ,    . Ӡ  .     ,     .      ,    -蠖     .        .   ,          .     ,   .   ?    ?  , , ? Ƞ   ?       ,        ?       ,  .        . . . .    .  .  ,        .      .     .     ,       ,     -   ?







       ,  .    .     ,         ,  ,   .         .  -   .      ,        .  , ,  ,   ,   .     ⠖ ,     ?       .   ,  - .     .    ,     ,    .     ,       .    .

Ƞ .

,    ,      蠖  .     .

.

  ,  ,   ,   ,   .   ,   .   ,         ,     . Ƞ     .    ,   ,   .      . Ƞ       .     ,     ,    ,    .




  26


   ,          .

?

,    . ߠ ,    .      ,   .

 ,  .

 .      .

  .

  , .

    ?

   ,  .    .     .

     ?

.

,  . ,   ,  .

蠖      .          .     .      . ,      .  ,      ,    ,      . ,  ,  ?    .      ,  .   ,       

 :   ?  ?       -  . ,      젖  .    .     ,         ,     .  [49 -      ,      (  1920  1933.).].      .  ,   .    ,      .   .

, , -,  ,  .



   ,        .      ,     ,    .         -[50 - -䠖   , .].     .     ,     ,            .          .  ,   ,    , :

.

.

   ?

     .

--?  ,   ,    .

    .       .     .

   ?  ? ߠ,    ?

    ,,   .

  .  . ߠ ,       . Ƞ    . ߠ. , - .

,  , , , ! ߠ,     !

     .    .      ,    :

    .

,  .

  ,   ,     .     .     .    ,    .   ,     .    .    ,      ,    ,  .     .     ,        . ,  ,       .        , 젖  .       ,   .           .   ,   ,    ,   .         ,    ,   .

,  ,  .

      :

    .

  .

!   ,    .

     . Ӡ   ࠖ     . , ,  - . -    .    ,  .      ,      .            .  ,  .        .

           .   ,    ,  ,     .   ,   ,       .   .      ,   .     ,   ,      .        ,  ,     ,   - .      ,    .    .     .   ?          ?  ,      .      .         ,  :     .      ,      .   .  ,     ?     .

 , .         .

,  !   .      ,  ,     .  .     ,    .

,  .      .

,  . ߠ- - .

.     .

  ,     .

     ?  .

, ,  .   :   ,      .   .          .         .     .         .    . Ƞ, , .     .       ,   ,      ,     .  ,     . Ƞ  ,     .          ,    ,    .

  ?     .   ?     ,      ? ,   , ?    ?   .    .  .  ?  . ߠ     .      . ߠ  . ? ,  . ߠ ,   . , . ߠ     .    .  . ?  ,     .  . ߠ .

  ,   ,     .

 .  .      ,  ,      .

 ,  ,         .       .   26.       .

  ,  , ,   .    .

 !   . ,   .

 ,    ,     ,   .

  .   ?

    .

       . Ӡ    ,       , ,    .      ,     ,     . ,       .      ,   .    .

 ?!  .

      .  ,        .    ,        , ,    ,    .   ,    .     ,   . Ƞ       ?

    .    ,      .     ,    ,  ,     .       .

 !  .

   -  . -  .  ,         .  -   . , , ,   . ,  ,       .       .    , ,     -   ,       ,   .     .

   ?

 .

 !    !

 , ?    .    ?

   !

,  ,   , ,   .   .    .   ?

      .

    ? , , .

   ,    ,   .     .

     ,     ,  ,   :   , .

 ,        ,    .     .

  ,    .

,  .    -  . Ƞ   .       ?

   ,   .   .

   ,  .

, , ,  .

  ,     ,  ,      .      :

   . ߠ    .    ,    . ߠ  .    ,   .    . ߠ  .  .

  ?   .

!        ,    . , , ,    .

,  ,  .

 ?

    .   .

  ,  ,   ,  .

  .    .     .    .    ?  ,  .    .

. .  -.

  .    -.

    ?  .    .

      ,  .  . Ӡ    ,     ,    . , ,    . ,    ,   .   . ,    ,    .

  , ?   . ߠ,     , 

 .

.  ?

  ,  .   .     ,   ,    .   .

           ,  ,  . Ƞ  .

.  ,  ,  .

        .    - ,   .       .     .

   ,  .   -.

   .

   ,  .    .   ,  .

 ,  - ,  .

,  ,   .

   ,   ,      .

,   .   :  ,      .     .  .   .     .

 ?

. Ƞ   . ,    , .. ,    ,         .   . ,     .      ࠖ  [51 -     ,   .     ,   ,   Ma 1910 ( , 1906-).].  .      . , , ,    .   ?

.

   .    .   .     . .

  ?

  .  .   ,   .  .   ,    ,   ,     -  .  ,    . ߠ ,    ,    . Ƞ  . ߠ  ,   .

,  .

, ?

   .

 ,  .

    ? Π  ? ,  ,  ?

,  .

  .        .

,  .

, , ,   ?

  ? , .

    .

   .

   .     .

 .  ,     ,   ,       . Ƞ    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68321549)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,        ;     .   . .




2


   (18861973) -    1947  1959.




3


  ࠖ ,    ,           ;     ,    .. ( 堖 . .)




4


?໠       . -  -.        (18511936)  1875.




5


- ( )     ,              .       (  )  ,   ,    .




6


 (.).




7


蠖  (.), 蠖  (.),   (.).




8


ꠖ   ,   ,     .




9


   (18601927)    ,       (1901).  ,    ;      .




10


   (18971983)  ,      1945  1981.




11


 -    1937   蠫  .  1954 -      ,  ,      .




12


   (18301886)  .          XIX  XX.,            .




13


    .  (..).




14


    ,   .




15


-  ,   .        ,   .




16


-   () ,          .     1956.




17


-栖    ,  , -  . -ꠖ    ,     . -頖  ,       .




18


 軠     ,  .




19


  ,      (19211975),  -,    .




20


 ࠖ        .




21


 㠖  ,         .




22


-ꠖ   ,  .




23


-        -.




24


  ,   XVI,       ⠖  .      .




25


     .




26


  -堖     ࠖ       ,  2526 1876  - .          .




27


        .      -      .




28


 77.




29


    .




30


蠖   ,      .




31


ࠖ      : ,    , -,  ,      .




32


?  ,      .




33


 頖 ,    - .      ,      .




34


   ,   .




35


   (18391876)   ,   ,    .  25 1876              -,      .




36


  堖             .  1  18 1916     .       1 ,          .




37


   ,      ,  1930-     -    1950- .      .




38


-   ,   , .




39


--  ,         ,    ⠖  .




40


蠖      .




41


     .




42


,  󻠖     ,   .       ,       .  (. Gros Ventres, . )  ,       -.  ,       ,           .




43


  ,    .




44


ꠖ          .     .        .




45


  񻠖   ,   ,   .




46


-   .




47


,  ,     ,     .       .




48


   .        .




49


     ,      (  1920  1933.).




50


-䠖   , .




51


    ,   .     ,   ,   Ma 1910 ( , 1906-).


