  !
 


 
          . Ÿ      ,     .          .

           .       ,     ,      ,     .   ,   ,   .   ,         !





 

  !



    








   








Astrid, alltid Astrid!

Text  Charlotta Lannebo

Illustrations  Maria Nilsson Thore

First published by Rabn & Sj?gren, Sweden, in 2019

Published by agreement with Rabn & Sj?gren Agency.








  .?.,    , 2022

 ,    .    -, 2022 Machaon







 1


  ,        . ,   .      ,  ,  ,        .

          .

 .   :    ,     .     .      , ,    .    .



       .         ,     ,            ,  ,           .

    ,     ?

   - ,      .      -.

     ,  ,    .   , ,          .     .     .     ,     , ,    ,    -  ,   .          .

 !  .

  ,    .      .   ,   ,          . ,      .

?  .

         ,   .    .

    ?  .

,   ,     .








    .   .      ,     ,   .








      .     ,        ,    ,          ,    .       . ,        ,  ,    .         ,    ,     .

 ,    ,         .   ,     .      ,   .

  ,  .

 .

     ?  .

,  .  .

  ,      :              .

 ,      ?  .

,     .

    !  .

    ,   ,  ,        .

,     !  .

    ,  .

        .

     ,  .

      !  .

,  .   ,   ,  ?[1 - ,    ,      . (   . .)],   .        .

  ,  ,     .

  ,  .

    ,        ,      .   -   :   ,     .      ,     ,       .

         -. ,         ,     . ,    ,                   .

   ,    .

,     !  .       ,   ?

      ,  .     !

     !  .    ! ,       .

     ,   ,    .      .

 !   .

,    !     .    !

,     ! - ,  ,      .

         .        . , ,  ,    .    ,  ,         .

  ,  ,  ,   ,      .  ,    ,   .

 ,     !



      . Ҹ  ,     ,      ,   ,    .  ,         ,      .       .

   .      ?[2 -  ,   ,         .].

 ,  .

 ,    ,  .      !

 !  . - !



    .   !   ,      , ,      , 8,   .

      .




 2


                ,    .      ,    .

     .  ,        ,    ,           .    , ,   ,     .

    , ,   ,    .

     !    !  .








     ,      ,      . :       .        !    ,   .         .

   ,  .

 .     ,     .   ,     ,     .      ,   .    .

    .     ,         .      ,   ?[3 -     .].

      : -       .       ,            !

    ,     ,     ,    .

,    ?!  .         ,    .

-   ,  .

 ,  .  :      !     .

,       ,     .  -   !

    ,   ,  .

   ໠      ,    .     ,  .

    ,        .

,      ,   .     ,     .

 ,    .     ,  ,     .  ,   ,     ,     .      ! . -       ,   .  , ,   .    ,   ,     .        .

    ,     ,  .

  ,    !      ,   .

     ,  ,   !  .

     ,    ,      .

   !  !      ,   .      ,      ,        ,     ,    ,     ,   . -  ,       .

    ,          ,      - .     ,    .         .  ,      ,      .      ,    .

    ?[4 -   (Laleh)      .],    ,    .

  .    .     ,     .       ,      ,    ,     .     .

        , ,  ,       .  ,       .

  , !  .

  .

  ?  .

  ,       ,   - .     .

   ,  .

 ,  ?   ,  .

   ,  ,      .

?    ,        .     .

     ,    . !

     ,   ,  .

    .     ,  .

   .  ,   ,     .

      .    ,     ,       ,  ,     .

 󅠖  .

,  ,         ,   .

  !








   .

     ,  .

   ,  .   ,    .  , , -   .   .

   ,  .

        .

,     ?  .

,  .

    -   !  .   !

      :

, ,     ,  .

  :

  !     !




 3


              .   ,    ,     ,      .   ,            .       ,             .








-    -, ,  ,      .        ,      .

    ,       ,       .      .          ,     .

       .       ,   .

            ,  .     ,   .

     ,  .   - ,      .

     . , ,  . , .

     .  ,       !

Hello! Hello!   .

         .   .     :           .    .    !    ,     ,    .  ,   ,          ,   :

,    ?   .

     !       ,     .        -  ,             .

   .          !   ,    -.       -!

     ,    ,       .

 ,     ,  .

  ,   .

  :     ,   .      ,     .     ,      .    ,  ,        !

   ,  .  , ?

,    .

  ,  ,     .      ,          ,    -   .   ,     .

   ?  .

    ,  .

 -  !

  .   .








  :

,        ?

   !

   ?   ,    .

     .  ,   ?    ?      !

    ,  ,  ,   .    !

  ,    :

          !

  ,  .   ,    .

    ,       .             ,    .

      .     ,      . ,  -      !      .       .

        .       .            .

    .          -  - ,        - .

  , ?  ,  ,   ,      .

      ?

 ,     ,    ,   .     .      .

   .     -  ,     .       ,      .

    !  .      ,      !

    ,  ,  .

    .  .    .     .       , ,    .       .      -     .    ,  .

    .

 ?  .

  ,        ,    .

    .    .

            .     .

        ,       .     ,           .     -  ,     ,        .

      , ,  ,     .

    ?

        -  .     !

,  ?

 .

    ,    .      :         .

    .       !

   .

     .         !   !

 .

   ,   ,  ,  .    ,      .

,  .   -      .

?  .

    ,      .




 4


    .     ,     .   .  ,      .      .

     .   ,    .             .      .    !

    .   :       ,       ,   ,        .

   ,  ,            .       ,          ,       .

 , ,  ,   . Ҹ   ,      ,  . , , ,      .    !         ,       .     .

       :  ,         ,       .        ,     ,      ,         .

   ,  ,        ,       .     ,  .   ,        :     ,      ,   .   !

  ,        ,      ,     .

-!      .

         !        .

-!  ,        .

   ,    .         .

-!

-!

-!

   !   ,   ?!    !  .

   ,    .

 ,     ,   -   .     .

-!

,   !     ,   ,           .

         .

 ,   ?  ,   .

   !  ?  .








    .     .   ,      .    .

    .   .

   ?    .

 ?   !   !

   ,   ,  , .

   .   ,   ,  - ,        .     ,       ,       .         !

 !  !     !  .

   !      .

       ,       ,     . -      ,       .

 -    :   .    ,      ,    .     .      .

         .         ,      .   ,           .       ,    ?    ,       ,    .

    .

,    !    . - , .

,  .

 , ,   .   .

 ,  .

  ,   ,   . .

    .       .                ,     ,       .    .








,      .  ,    .        .      ,    .

    ,    -       .    ,      ,    .

      ,                .       ,     .








 , ,  .   ,   .        .

  ,  .

  ,     .

   .    ,   .

         .

  ,  .

   ,     . ,    !          .              .

,      , ,  .

 ,  .

   ,      ,    .

   ,   :

,    .

,    ,    .

        ,  ,  .

.

    ,        .

       . ,   ,  ,        .




 5


,      .     ,    ,             ,        .

    ,     .    .  .

      ,   ?  ,     .

  ! -   !   !

  !  .

,  .     ?  .      ,      .

    .     .   .

 ?  - -?  .

      .    ,     .      ,     !



     ,      .     :   ɻ.    !   .

      ,      .

          ,  ,  ,    , ,  -   ,   ,    .       ,        ,   ,         .

 ,     ,     !   ! !  ,      .       ,  , -   .  ,   -       .

!  .    . !

      .  ,        . ,  .        ,  ,    ,              .

,    ,    ,         .       ,   .

 -        ,   .  ,   .                   . ,      .    ,      ,   ,       .

,              .

   ,  .

    ,     .

   .     ,      .         .       .      .        .

     . ,     ,              .    :

 ,  ?

  ,  .

    .   ,     .     .    .



                 .    .   :

  ! -   .

    !

 ,  .       ,       .

        ,  .

    ,        .



   ,     -,   ,    .           .  ,      .          ,       .    ,     ,   .

        .

   ?  , ,   .

     .          ,      .   .  ,            .      !         .

     ,  .     .        !

 ,   - ,    ,    .

  ,      ,        ,   ,          .

     .

        ,    ,  .

,  ,    .      .     ,  ,   - .

    .

! -   !   ?!   ,    ,    ,   .

   :   .              ,   .

!   ?

,  ,    .     .

  ,  ,    .    .      .

   :

   .     ?

 .

      .        :

?

    ,  .








   .    ,           .

    ,     .

!    !  .

 !  .

    .           .  ,      ,  .

 , ,     .       .      ?

      ,   .

?    ?     !

-    -,   . ,  ,      .   ,  ,      - .

     ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68346719)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    ,      . (   . .)




2


 ,   ,         .




3


    .




4


  (Laleh)      .


