 
 


Fanzon. Sci-Fi Universe.   
 Locus     .

  Goodreads.

      Locus, Ignotus, Grand Prix de l`Imaginarie,   Interzone  Bifrost.        ,    .   , ,      -.       ,   .   ,   ,          -,         ,       .              .



    ,    ,    ,      . NPR

     .   

.        . THE CHICAGO TRIBUNE

.   ,     . THE WASHINGTON POST

.     . BuzzFeed

     ,  ,      .  

   . KIRKUS REVIEWS

           . WIRED

        . AV Club





 

 


   ,     .


  ,   ,  ,    .



Ken Liu

THE HIDDEN GIRL AND OTHER STORIES

Copyright  2020 by Ken Liu



 . ,    , 2022

    , .   , 2022







      ,   ,    :       ,     ,     ,     .

.        ,       ,      .       ,       ,        .

        ,   ,     ,        .     ,            .        ;         ;        ,   .

         ,     ,    .      ,  ,   .      ,    ,    ,      ,   .    ,    ,       ,              .

      ,       , , , .    ,        ,       .

  ,   ,      ,     ;  ,       ,         .     ,     .

 ,         ,           :       .       ,         ,      ,      .          ,        ,      .

,        ,      .




 



3

 , 2313 

    -,     .








         ,   n-   .

    ,   .     .       , ,    ,    .   ,     ,                   ,    ,         .          ,        .

        ,   .      ,     ,       .








   ,        ,    .   ,       ,                .                ,  -    .

      ?   .

       ,                         .

   . -,     -  -, -     .

    ,          ,   ,  - ,  ,    ,     .

      ,       ,   .   ,  .

   ,  ,         ,      .   ,        ,          .            ,      .

 ,    , ,       -        ,     -.

 ,  :       ,      ,    .

, ,       .    .         ,       ,        ,        ,    .        -    ,  -      :      ,   .

          ,    ,  ,        .      .

   :

      ,          ,            ,                ,           ,  .

   !          ,  .         ,   !

     ,   ,    .           .            ,     ,           .

 ,   ,     :

  ,    ,      .      .     n- ,       (n-1)   (n-2)  ,      ,      ,         , ,   ,      ,  .

 ,    .


* * *

            ,           ,     .                      .

  ?  ,       ,    ,      .       ,          .       -    (  ?)  .             ,  ,   .     .

 ,  ,       .       ,        .    .

,       ,     .      :          ,    .   - ,       , ,        .    ,   .

          ,  .    ,     .

    ( )         ,         ,         ,      .

  ,     ?       .

    ,     .   ,        (   ,     )  ,    .

  ,  .

      ,     ,  ,    .       ,     .

    ,    !  ,      .     ,   , ,      ,  .        !

 ,         .

   .      .

    ,  .

     .

-    ,       . ,        .

 ,   ,              ,       ,   ,     -  ,      .

              - ,    , ,   ,     .        :           ,      ,         ,  ,   .

 -   ,  .        ,   ,          .

      ,          .     ,  ,       ,         .       ,       .   ,           ,    .   ,    .

 , !

   ,     ,    ,   .     ,      .    .

  ,       .     ,  ,  ,    .    ,     ,  ,          , ,     -  .

  ,      ,          ,    ,   ,      .

 ,    ,      .


2

-,  , 1989 

            [1 - ,  (19112004)  40-    19811989  (. .).].

   ,      .      ,     ,    .       ,     .

     ,     .   ,            .  ,      -,        ,    ,     (       ).

     ,     ,    ,     ,     .

  ,  .      .

    ,     .    .     .

 ,   -  .         ,    ,    .    :

  ,     .

     ,      .        .   (, -,  ,        ).

   -   ,                  ,  .

        .     -   ,  ,    ,   .         ,          .

    , , ,   .     ,     .     .    ,   .

,        !  .

?  .

   ,   .     .     :

     .

     ,   ,        .

 ,    .    .

      -     ,             .       ,   ,   ,      ,  :   .

       ?  .

,  .

      .

    ,      .        .

  ,  .

 , ,  !  ,   .

  ,          ,   .      .

 ,  .  .


* * *

  - ?  ,    .

  (  )   ,     --,  .    ,     .

  .        .

   ,  .    .    .

, .   ,  -[2 -  -        ,   ,            (. .).]   .   ,   ,      .     -!

      ,        .     ,    ,  .

.

,  .    .   .

   ,   ,         .


* * *

  ,   .   ,     [3 -      .  15   4  1989      ,     .   4 ,     ,          .               (. .).].  !

  .

  ,   ,   ?

 .  ,            ,        .

 !  ,   .      ,       ,    !    ? ,   !         .       ,    ,    ,   !

,   .     .

   .

   , ?

 ,        ,       ;     ,   ,   ,     ;          ,      ;          ,            -,  -       ,     ;    ,                       ;        ,   ,   ,         ;  , ,   -,      , ,   ,   ,    ,  ,     .

, , ,   .

       ,   ,        .    .

          -    .        ,        ,       ,    ,           .         ,          -,       .

        ,   .

   .       .

   ,   .   .   - .        .

 ,  ,    .

      ,     .

,     .         ,  ,      .   ,  .      .

   .

  ,     ,   .      ; ,  .

   , ,    ,       [4 -  ,      ,         ,     ,  ,      (. .).].

   ,     .

   .

  ?  .      ?

       ,   ,        .  ,    ?   .

  ,          .            , -      .

    :

,   ,    .   .


1

, 1905 

!     .     ,    ,    ,  .

     ?    ,     ,  -   .

  ,   .           ,  -       ,       .

             .

       ,     ,    .

!

   .

           ,     ,         ;        .

 ,  ,          , , ,     ,     .

     ,  ,   .       !

  ,  ,  ,         -      .    .  .     ,     ,  -  .    .

     ,              .

      ,    ,    ,     .     ,    .       ,      .

!   ?

    ,     ,   ,         .

    .

        .

                 ,   ,    ,    ,     .

 ,  .

             .

   ,  ,      .

     ,  ,     .   ,       ,       .

   ,    [5 - ,  (17231790)    -,        (. .).]   ,   !       ,   ,  ,    , -  .         .

       ,   , ,   .

  ,  ,     ,     ,  .

       .            .


* * *

   ?  ,       -  .

  ,    ,    .

 ,         ,     ( ).

    ,     :      ,  ,  ,       .

,       ,        ,      .

   ,     .

      - ,  ,   ,       

,  ,       .    .       .

       .     ,      .

      

,    ,       ,     ,  .

,  !  .

      ,               ,   .

    ,        

, ,  ,   ,    ,     .

   ,   .      ,     ,    .               ,        ,    ,    .

     ,    .

 ,    ?

     ,    ,     .  ,   ,      .

 ,   ,  ,  ,    .

       ,   .      .      ,       ,         .        ,       ,             .           .

 ,     ,  ,     .       .

 ,     ,  - ,    - .    ,   :    ,   .

      -   .     .

 ,   ,     .

    .          .       .

 -        .      ,   ,     .

    ,     .


* * *

       ,   ,        [6 -                  ,    ;        ,        (. .).].             .           .

  ,  ,   -,  腻

 ,     ,     ,  ,    .     .

 

    ,      , ,  .

-     ,   ,    .

     ?

   ,    .

      .     ,  ,   .

           ,    ,      ,      .             .  ,       ,    .








     ,   ,        ,    ?

   ,   .

     , ,   ,   .

   ,   ,    ,   ,  ,  .       .    ,      ,     ,    .      ,          ,  .

     .

 ! !

 ,     , .

  ,    .

       .

   ,  ,     .

      ,      .       ?  . ,      ,   ,      .

     .    .    ,       ,    ,    ,    ,   .     .

    ,    ,     .       ,     .       ,   . ,      - ,   ,       .

 ?  .   ?   ?

     .

, ,  .

!  ,    .

   .             ,       .

 ?  .   ,     .    ,    .

 !   .   !

  -    ,    .

,    ,  ,    ,  .    ,          .     ,    .

   .

      .

     .   ,   ,           .     .        ,       , ,     .   ,     .      .

   ,    .

  ,          . , , , , ,           .

 ,    ?     ?

    . ,    .   ,     ,     ,       .

 !   .               ,   !

    -,  ,      .   .

,  .    ,  . ,   ,       ,    ,   .           .   ?

  ,  ,      .   :

 ,       .     .      .

     ,   .  ,    ,   .

 , ,    -,      ,  . ,            .     ,    ,   ,    ,      - .      ,   ,       !

    ,     ,     .   ,   ,       :  ,   .

               .     ,       .

      ,    ,    ,     .

       ,      .       .          .      ,     ,   ,          ,     ,       .

 ,     ,   ,     .

    ,   ,  ,  .    .


* * *

    ,        .

,  .

,     ,  .

   ,    ,  .  ,    , : ,   !

  ,      .            ,   .


2

-,  , 1989 

,     ,  .    .   ,     .

  -       .

  ,  ,    .    ,     ,     ,        ,  ,  .     .     ,  .

        -,        .       ,     ,    .

    ,    ,  .

 .

 ,  .

    ?  .   .   .

   ,  .      ,   .

 ,      .

    ,  .      .    ,  ;     ,     .

     ,         :    ,    ,      .  ,   ,  ,   ,   .

         .

  ?  ,    .

     ,  ,  -     .    ,     ,    .  .  ,   .

  .

     .

 ,       ,     ,           [7 -      -  19661976   ,                  ;        ,       (. .).].   ,   ,     ,    .    ?  ,   ,    .   ,      .     ,        -  

     .

 ,     .    ,    ,     ,  .

,      .        ,     ,    ,  .

  ,  .

,       .

!   !

 ,    ,   ,   ,    ,    ,      ,   ,  ,     ,      ,  ,   -    ,       .

     .   ,    - ,    .    ,   ,  ,  ,  .

 !

 ,   .

   ,  ,  , , .   ,         .

  ,              .

    -       .       ,       .

    ,         , ,         .


3

 , 2313 

    .     ,      .

    ,  -      ,      .      ,    .

       .

  :     ,          .    ,     ,       ,      .           ,    ,    (    ).

   ,  ,     :    ,    ,      .  ,    ,   ,    ,  ,  ,  .

      ,     ,     .       ,   ,    . ,        :      ,  ,    .

    .        ,              .     ,    ,   ,   .       .

   ,    , ,  .              ,  .      ,    .          ,     ,   .

,      .     ,        .

   . ,     ,     .        ,  .

 ,          .       ,  ,   .

,    -      .        .  ,         ,      .

    :  , ,   .

   , ,        ,      - .


* * *

   ,      .       ,   , ,       .

        .      ,    ,    ,  .

,    ,             ,          . ,     ,      ,               ,  -        ,  ,  .      ,      - ,   , ,      ,      ,       - ,        ,       ,    .

   , ,  ,    .    ,     ,     .   ,          -   ,  ,   ,    .

,   ,     .

                .         ,  .       ,    ,      ,   ,       ,   ,       .

 ,    ,   .

   ,     .   -,    ,  ,    .  ,    ,     ,    ,    ,       .

  ,                  ,   ,   ,    .    .

     ,    ,  ,      . ,    , ,            ,     ,   - ?   :   ,        ,     .

          ,         .     ,  -, -   ,     ,   .

    ,   ,         ,      .




 


 1943 


    ,    -

  :  



 27:              ,   ?

  ,     .       .



 28:          ,                ,             ?

  ,     .    ,  .        ,       .        ,          .



 1943 

   ,   ,    .       ,        ,      .       .    ,         :       [8 -        (710794).       ,       ,                  (. .).],        .

       ,         ,       ,     ,    ,         .

   ,     .    ,      ,   ,      ,       .         .    ,      .

  ,   .  ,      ,     ,  ,   .          .


* * *

      .  ,  .  ,      ,   .     ,    .     ,      .

   ,  ?

,  .      .    .

    ,      .

     ,    .

   ,   .     .

, ,  ,   .        ,     ,  ,       .    ,   .

    ,         .

 ,       :

    ,   .  ,       ;    ,  .        .   ,     .         ,        .       .

   ,   .             .         ,   .

   ?    .

,   .      ,   

    -,   ,   .

     .

    ,     .

    .      .    .

 ,    .

  ,         .        .   ,    ,  ,   ,   .

     .

   -?

  - :    .

      .

     !   .

 ,   .           , ?

?      .        ,         .        ,     .

    .

 ,   ?

    ,       .           .

 ,   ,     .    ,   ?

    .

  ?

     ,   ,  .       .


* * *

      , ,           .  ,       ,     ,           ,    .    -   ,    ,      ,    ,     .      .  ,    ,      ,      .            .

    ,     ,      .            .       ,        .          ,          ,        .  ,          .          (      ),             .

    ,  ,        .


* * *

 ,        ,       [9 -  ( )        18811945  (. .).],  .          .

   ?

      ?

        -?

        ,  ,     .         ,     ,    ,   .  ,      ,       .

             . -,   ,     !     .    ,       .     ,    ,  . ,    .

     , -    .    ,  ,      .    ,   ,  ,      ,       ?  ,       .



 1944 

  ,        ,  ,  .              . ,           ,   , .        ,     .

      .       :         .      ,   ,     .          -  ,   ,  . ,               .

    ,    98.   ,                 .     ,                  ,  , ,   :    ,    ,   .         .      ,        .

       . ,     ,      ,    .           ,    ,                 .      .

        ,          [10 - 󻠖   (. .),    (. .).],       .    ,     .

-      .        ,      .     ,   ,      .    .            .

     ,           .     .    ,     ,     .     ,   ,    ,    .

       .        ,   .    ,    ,    .

     .  ,    , , ,           .     .  ,    ,   ,      ,   ,     ,        :

   [11 -     (. .).].

  ,  ,    , ,        .

,   .         -[12 - - ( .)        (. .).],     .

     , ,       ,        ,   ,    ,       .      , ,     .    ,     󻠖  ,     ,   ,            .

,    -,  , .    .

 ,   ,     .     .   ,     ?

 , ,  ,                      . -     ,      ,      ,           ,     .        ,    .     ,   ,   , ,      .     .

   , ?  .    ,   .

,  ,      ,     .  98        :  , ,  .        , ,   ,         ,   -  .

  ,     ,    ,    ,          ,      - .      .      .


* * *

   ,   ,   ,     .        ,     .   ,     ,  ,    .

         ,    ,   ,    .    ,   ,    .    ,  ,   ,           .    , ,     ,             .

!  . , !


* * *

  .   ,     .   ,  .   ,    .     .

  ,    .  ,      .      .        ,     ,   ,       .

  -  .      ,   .          ,   .               .

,   ?  . ,   ?

      -,          .

        ,  .    .

,  . .

. !  ,   .

     ,    .        .

 , !

   .

   ,   .    ,     .       ,    ,     .


* * *

    .     ,      - .      :   ,  ,  .

   ,  .

 ?     ,   ,     .  ,     ,         .            ,       .

     ,          ,    .       .      ,  ,   .


* * *

   :  ,    .      ,    .

 ,    .        ,        . ,    ,         .  ?

 .          .

,    ,   .      ,   ,        .

     ,    .

       ,      ,  .      ,    ,       .              .     .            ,     -   ,      .

    ,      ,       .

 1871        ,  .

   ,     ,  ,    ,     .

   ,  .       .      ,     .             .    ,    ,     .  ,     .  ,      .     ,   .      ,    ,   ,         .     ,    ,   ,        .  - ,                    ,    ,    ,    , ,      ,    , .

        ,  .   ,  .

 .

            ,             .     .

    ,  .    ?

 ,     .

      ,  .          ,     .    ,      , ,  ,  .     ,    ,       ,  ,      ,     .   ,   -  -   ,   ,    ,    .   ,   !


* * *

     ,     .     , ,      .

 ,     ,      .     ,     ,  ,   .                ,    ? ,         . ,   ,   ,   .

-   ,               ,         .

      ,    .   ,     ,   .

!  .

 ,        ,       ,     .

, !  .    ,     ,    ,      ,     .

 ,  , ,        .       ,       ,    .

      ,  , ,    .


* * *

   .      .   ,    . ,     .

            .    ,    ,  ,     -  .      .         ,      ,        .        ,   .

,           .

   ,     ,    .       ,        .    .

 ,             .     : -238  -235.   99,284%    -238,      -235.     .

    ,    .       .      -238       -235.   ,     ,     ,       ,      .

       ,   ,  ,   .

   .

   ,     ,     .      ?       ?   ,   ,       ?

 .  ?     ,  .     ,  .  ,     .  ,      . ,     .       .   ,    -     ,     .  !

   , ,            .            ,        .


* * *

   ?   ?      .   .

      ,  ,   .   .      .   ; -   ,    ,         .   ,   ,   ,     .  ,      .

      ,  .

 , ,    .

, ,        .   .     ?

    .           ?     ,      ?

 !   .     .    ,    , ,   ,        ,        .       .

 ,  .

 ,     .



 1945 

    ,          .              .

  .         .    ,  .      98       .

      .   ,      .        , ,            ,       ,     .

          .   ,    ,               .

   .      ,    .

,  ,    [13 -       (. .).]!   .  ,     ,        !

     .

      .  [14 -     ,          (. .).]    .             .    ?   ! ,    , ,   ,    .         ,       ,      ,    .

    ,      ,   .      .   !

 ,       .      ,   .     ,       .         .    ,     .   ,  ,    ,      .

            ,  .      .        .      .    !

-   ,    .        .        :               .     .   , ?

     . -           (  ,   ),   .

!  .

     .

!  ,      .

    ,           .      ,      .       ,       .

        ,   .    ,     ,     .

   ,  ,  ,  .     ,    .

    ,      .  ,     .  ,  ,  ,  .

    ,  .   ,            , ,      ,     ,    .   ,     .        .

       .        ,    .

 ,    ,    .   .   .

  ,    ,    ,  .      .         .    ,   ,      .

    .        ,   ,      ,  ,    ,       .        ,           - ,  -,   .

    ,    .          .   ,   ,    .       ,     .   , ?

 ,  . , ,    ,   ,    酠   .

  -   .  ,   .      ,   ,       .

 .

,       , ,   ,   .      ,    ,         ,      ,        ,   ,    ,    .  ,         ,      , -,     . (       ,      ,     ,   .)    ,    . ,            ,      .

  .       .


* * *

   .    ,  .            .

    .   ? !   - ,   .      .  ,     .    .

    ,    .        .   .  .   .      .

     .                . -   ,    .    ,     .        .    , ?

   .    .   ,           .

       .   ,   .    ,       :  ,    ,   ,     .   ,     -,             .

    , .  ,   ,          ?

 ,      ,    .

    .

   .


* * *

       .

  !    .

 ,  .       .

       .

    ,   -,  ,  .  ,        .   ,    .         ,  ,   .

     ,   ,   .    ,   ,    .

 ,   ?


* * *

    .   ,    .        ,   .

,   ,      .

    .     ,  ,    .      .     ,      .

,  .   .







   ,    ,   .      ,       

 [15 - ,  (. 1954) -    ,     ,     (. .).],  

   . ,     ,    .

       ,   -    ,  ,        .

         .     ;         ,   .

   .  ,     , -    .      .  ,     . -      .    ,    .      .

 !      .      .   !

       .    -,   .  ,  ,   .   ,          .

-   ,         ,           9   [16 -  9   ໠      1959 ,          (. .).].

             ,  ,   ,       .

    ,     ,      .

    ,    .            ,   .

      ,        ,        ,   .

       ,    , ,   .  ,     .      ,   .

        ,     , ,  ,    .   ,   ,          ,   .

      .     ,         ,      .   ,    .

,      ,   ,          .  ,        , ,  .

    .   ,   ,     ,        ,       ,  ,   .

  .

     .

     :   -  -  .                 !.

    .     ,    ,     -   ;    ,  ,   .       ,       .


* * *

 ,          ,   .      ,   .

-          .  -    ,    .  ,      .

     . ,        ,           , ,           .

  ,  .   ,    ,    .

        ,      .    .     .

    .

 , ,   ?     ;    ,     .

 ,       :    ?

        .

 -     ,        ,    .    .


* * *

        .

           ,   .        .

  ,   .

,   .

             ,      ,     ,       .   ,   ,     ,     .

 ?

     ,    .      , ,      .

    ,   ,    ,          .         ,          .

      ,       ,    .   ,   ,   .           ,     ,      .

    .  ,    ,   ,       .   ,   ,       . ,   ,    ,                  ; ,         ; ,         ,    ,  .        ,       ,  .

    ,  .

     ,  .

     :        ,   ,         .  .

  ,  .

 !

  ,        ,       , , , , .      ,  , ,       , ,     ,  ,       ,    .

    ,   .


* * *

          .    .

       .       .   ,           .       .

    ,   .      .

     ,  .

   , , ,    .         ,     :      .          ,    .

   ,     .

   ?    .        ?

   .               .    ,  ,  ,             .  ,     ,    (   ),  ,    ,   -  .

     .     ,   ,  , .

     .             ,      ,               .        ,     ,   ,        ,    .   ,    ,   .  .

   ,     ?

     .   .  ,     , ,     ,     .

        .       - .

      , ?

 .

  ?

 ,  .      .      ?

      ,     .       -  ,    .

 ,        .

   ?

   ,  .   ,      .  ,    ,  ,   ,   ,     .      .        ,     , mens rea[17 -    . .   (. .).],  .

   ,  .        - : .

   .    ,   !      ,            , ,     .

     ,    .     ,       ,  .

      ,  .        ,   .        -    .    ,      .      ,         .     ,           .     .       .

    .       ,    : .   ,    ,   ,  ,    .

     ,  .   , ,  .       .        .     .    ,        .         .

      !      ?    .    ,    .   ,         .   .

  . ,  ,  .    ,   .

,  ,  . ,    ,     ,    ,     ,         .   ,      ,   ,      .

    

  ,         .   ,       .    !    ,          , ,   .    ,     !

        ,   .


* * *

    ,         .           ,       ,    ,    ,    - .

- . -  .

           ,  .       :     .   ,  ,    -   ,        .

  ,      ,  ,      .      ,     ,     .   ,     .

      .

        .     , .

     ,  .    ,     .       (  ,       ),     ,       ,    ,    .

    ,   .      .     .

     ?  .

  ,  .     ,   ,    .   ,        ,    .     ,      ,    .          ;           ,   .

     ,    ,  .   ,       ,  ,     ,        .

,    ,  .      .    .

  .     ,  ,    .    ,   . ,   ,   ,    , ,      .

.

   .

,  ,    - .   ,     . ,    ,    ,   ,   ,  ,   ,    .     ,     -    .

        .  ,   ,     ,  .    ,  ,    .

         ,  .

    .     -.        .       .         .    ,      ,   .

     ,     ,  ,   ,  ,    

  ?

,   .  .

   .

,  ,  -   ,    ?

    .  .

,     .   .    ,    ,    .

 ,  .       .

,     .      ,     .

  .

     ,   .  ,    .           .      ,     .   ,       ,      .

  ,  ,     . .     . ,     ;      .     .


* * *

        .

     ,       ,     .

   ,   ,          .

,     - .     ,  ,     ,   ,   ,         ,     ,           .  ,     ,    .

   ,  .

    .          ,  .

          ,         ,         .

      ,   .      ,    .

 . .   .     ,         .

 -      :  ,  ,  ,  ,  

 .

   .        .  ,  ,    .    .     .

       - ,   .

   .

     ,    .   ,    .    ,       ,    .

  .

    ,    ,       .

          .    ,   ,   ,   ,     .     .       .

        ,           .    .

       :  ,   , .

,   , .


* * *

       ,    .

,  .

   , ,      .  .     ,       .

,  .    ,  .     .

           .       .       .

 ,     .


* * *

 ,          .  (     )        ,         ,        .    ,            ,     .

     ;       :  ,  ,       ,    .   ,     .  :     ,   ,        ,   .

     ,    .

   ,  .        ,    .  ,  .

 ,      ,      .     .

    ,   ,     .

   .

     ,     , .

  ,     .

    .    ,       ;       ,       .         .        ,     ,    .         .    ,     .

   ,      ,      ,           .  -       ,     .

   ,        .


* * *

    , ,   ,   .

        ,  ,      .   ,    ,    .     .

               .   ,    .

     .      ,     .    .   .   .

     ,     . , , ,    .   ,  .

     .       ,    .     ,            .  .    ,        .

     ,   ,  .  ,         ,  ,      ,      

       .         :    , , .

  .

 ,  .    ,   .

 ?

    .     -     .

  ,    ,       .

  .       ,   .

       ,      .

   ,   .        ,     .        .

       ,  ,   .    ,    .    ,    .      ,                 ,          ?     ,        ,      ,    ?

      ,   .        ,      .      ,     ,     .

       .  ,          . , ,      ,        .       ,  , , ;      ,   ,    ,  ,       .            ,  ,         .  .  !  !

    ,    :   ,   . ,         ,   .                .        ;     ,      .   ,    ,               ,      .

    ,    ,   ,        .      .    .

    .

 ,  ,  !    ,     .   .

      .  .

   ?

  .    .

   ,    .

   .     ,  ,     ,        .  -   ,   .    ,   ,   ,     ,   .      ,    ,    .

   ,         .


* * *

        .

                 ,        . ,   -  ,       ,     .

 ,          .

  .     ,    .  ,  -     .

   .

   ,  .    .      .     .

     .          .      ,      .  ,      .

     ,    -.

      .   ,    .    ,      .        .  .

       .

       !   .      ,       .

 ,    ,       . ,    ,     ,  .

  ,   .   .  ,        .      .

   ,  .    .      .

  ,   .   ,   .      .

     ,   .   ,    .   ,    ,  .      ,      .

       .

,  .      ,    .

   ,  .         .  .

    .

 ?

        ,    ,     ,        .  ,    ,  , ,   .

      .  ,    .

  ,  ,   .

    ,     .

 .

    , , ,       .       ,    ,   . , -   -    ,   ,    .

,  .

 -  ,  .     ,        .


* * *

     ,       .

       .   ,     , ,  ?     ,   ,    .

    ?   .

 ,  .

     .       ,      ,   .

 ,       ,        . ,      .

,    ,     :  , , .   ,     ,     ,   .

      .      ,  ,  ,     .               :  ,  ,   .         .

       ,    .

 ?

           ,  .    ,   -           .      .

  [18 -   ( ) ,    :        ,      ?  , ,         ,           .      ,     ,          ; -       ,         , ?  ,  :             ,         ? (. .)],          ,          .

    ,       ,  .

       ,      . , , .    ,       .      -  .

 ,     ,                   . ,  ,             ,  ,   .    .      ,    ,     ,   .

    .

  ,  .     .  -         ,     .          .

 ,    ?  . ,        ?

   , ,       ,   .         ,   .              .        .

    .


* * *

,   ,     ,    ,    , ,      ,           .

    ,    .     .         .

  ?  .

,   ,    ,          (        ),     .

   ,  .    ,  ,   ,     .       ?    ?

   ,  .        .  ,    ,      .

  ,  ,       ,     ,    .       .

   ,   .

        .

      .    ,              ,      .     ,    .

      .  :     , ,          ,      .     ,         ,      .  .        .

, , ,     , -   .  ,      -           ,   ,   ,  .        .

      ?    .

, .     ,      ,     .   ,         .    ,  - ,     ,    ?          ,  ,   ,   ?    - ,   ,   ?

     .

 .       .    ,   ,   ,    ,   ,         .         .

        ,   .     ,    ,    ,     .  ,    ,    .   ,      .

       ,     ,  .     ,   ,     ,        ,    ,  ,     .

      .

  ?  - !

,  ,   .

 ,     ?    .

     ,       .   .        ?     ?

  ,     .

 ,  -      ,    .


* * *

  ?  ,  -  . ,       .

  .    ,      . - ,   ,      ,  .

,    .  ,     .   ,      ,     .

    .    .     .

     !  ,        .  :  ,   ,   .    ,  .  .      - ,              .    ,       ?         .

    .    ,  ,    , , , .

 .

,   ,       .

    ,     :

, ! ,      .

   .


* * *

   ,          .    ,   -      , ,   

   ,   .

 ,    .  ,         ,      .

   .   ,       ,   .

  .

  - ,       .             .          ,  .

       , .

  ,      ,             .    ,   ,       .

    .        .       ,   .

 .

       .  ,       

   .    .   ,     .        ,      ?

      ,  ,   ,      ,    ,  .

   ,   ,  .    .      .     . ,    , ,   ,  ,  . -    ,    , , .   .

    .

    .     ,   .

    .     .

  ,    , ,   .         ,   .       .   ,     ,        ,    ,  ,    ,      ,      ,     ,      .     ,   ,        -    .   ,    ,     : , , .

      , ,  .    ,   ,  .    .

-         ,    .   .    ,     .      , , ,     .     

    , .

    .       .   ,      ,                .

   , ,      ,      ,                 .

       ,        .    ,  ,         ,    .

 ,     .  ,          .   - .       ,      ,     .          ,      ,    - .

   ,  ,   ,       .        ,  -   ,        .

,   ,     ,   ,     -

               .        ,     ,            ,         ,  ,       ,   ,   ,       ,          .   -  ,  ,    ,     .

    ,       ? ,  .        , , ,  ,    ,    .        ,   .  ,      ,  ,     ,       ,    .

      ,     ,  ,     ,  ,    ,         .

 , ,           ,        

             

   ,   ,   ,    ,   ,      .

  ,   ,     ,     ,   ,    ,    .       ,   ,   ,   ,       ,  ,     .     ,    .

    ,     ,  ,  ,    ,     ?     ,  ,     ,        ,      ,   .

 , ,   ,           ,    

  ,  -        

,    

 .


* * *

    ,     .      .       .

   .         ,    .

 , ,  .        .   ,     .

       .       ,     .

,      ?

 ,      ,      ,   ,     .

   .  ,  ,   .   ,     .

 - ,     .

   ,  , ,     .    ,   ,     ,   .      . -   . ,     .

   ,       .

   ,       .

,   ,    !

     .

 ,   ,    ?       . -    .   .   . -    ,    . ,      ,    ,    -    .  , ,    ,   .  ,     ?  ,    ,  ,     ,        .

  ,          ,   . ,        ,      ,       ,       ,       .    .

    .            ,         ?  ,  , ,   ,  .    ,   ,        ?   , .    .   ,   .

 .   .   ,   ,   ,    .

       . ,       .    , , ,  .      .

-    ,        .      ,    ,   .  -, ,    .

   .  ,    ,  .   .

  .       .

   ,        ,    ,   . ,    ,          ,   .




  


 

,     .

,     ;   ,    .      .

  ,     ,      .  ,      ,  -,    ,  .

                  .        .

 .        !!!

    .   ,        .  ,   ,     .

      .

     ?

.

    .    ,       .

 ,    .

  .     .

,      ,    - .     ,         .

   .

    -.

  ,    .        -  .   .

    :   ,       ,     ,         ,    .

 ,       ,    .      ,   .     ,    ,          .         .

     .   .  ,  ,   .     .    .

    .     .

,   ?     ,         . ,   . .

 ,        .         .

  ,       ,   .

     ,   .    .



 

      :    .            .

   ,      ,            .       ,       ,     .       .

 , -,  ,       .      ,   ,      ,          .      .  ,          ,      .

    ,            .      ,   ,     .   ,           ,     .

              ,  ,     ,      , ,       .

   ,     ,      .    ,    .

         ,     .     ,      ,      .  ,        ,         .   ,    ,      .     :    ,      ;       .  ,      . ,        ,     ,   .

 ,    ,   ?          ?   ,   ,  ,  ,     ?



 

    ,   ,     ,          .    ,     ,    ,     .     .       .

, ,      .    ,      ,    ,      .

     ,  .      ,         .

  ,    .    ,       .     ,    ,   .

   ,  ,      .



 

 -   .

,      ,     ,     .           ,         ,     .    ,       ,        .

,   ,   ,     .

     :        ,       ,    ,        ?   ,   , -  ,    ,  ,      .

    ,       .

,       ;  ,     , ,  ,    ;  ,       ,    ,          .

    ,       .        ,     :    ,    !

   ,    ,      .       ,     , :  , -   .

     ,  ,      :         ,             !

     ,     ,   - ;  ,     . ,    ,      .   , .     ,    ,   ,       .

  ,            ,    ,    ,   ,       .

    ,          .

, -  ,      ,          ,       ,     .               ,        ;          ;     ,     .    ,  ,      ,  -  ,       ? ,      ,    ,  ,    ,   .

          ,     ,    :  .

     ,     ,     ,    ,       ,   ,          ,  ,       . ,        ,  ,    .    ,       ,    ,  -      .

   ,       ,   .     .     ,  .         ,        .



 

   ,      .

   .      ,   .       ?     ,     ?          -,    ?

-   ,   .      ,        .

      .    ?      ,        ,      ,     ? ,     .

, -     .     .           .

  ,  . ,   :    ,   ,   ,    ,     - .      .       ,     .     ,               .

   ,    .            .    ,       , ,       .  , ,     ,    ,     , - .      ,      .

  ,  .     .

     ,         ,          .       ,            ,         .     ,   ,       ,   ,      .     ,   -  ,          ,   .              ,      ,    ,      .

 ,      .         ?     ,       ?

 ,    ,        ,   ?                ,  ,    ,   ? ,   ,    .

    : , , ,   , , .     .

          ,   . ,    ,     ,       ,           ,   - .  ,     - ;  ,       , ,    ,  -.   ,          ,       .

 ,     ,  ,  .    ,      .

    .



 

        .    ,      ,   ,     .  ,        ,         .

     ,   ,  ,           .       ,      .

,       ,    .

    ,     ,       ,      , ,          , ,         .     ,            .

     ,       ,        .     ,    .



 

       .

   .   ,          ,    ,     .   ,     ,         ,  .      ,  ,   ,    . , ,     , .

  .    .            .    ,   ,    .

         .      ,    .

    ,      ,      .       ;         ,     ,            .         .   ,   ,     ,   .   ,      ,      - ?       - .

     .   .

   ,         , . -   ,     .        .  ,    .     -.         ,       ,    ,        .

   .

    , ,    .      ,  ,   .      ,    ,         -.

 -,  .            ,            ,   ,   .   (  ,    ),      ,       .

             .   ,    , ,   .

       ,   . -      ,          ,      .

         ,        .           .



 

     , ,   ,    ,   .

     ,       , ,    ,  .

     ,  ,     ,     .

,      !

       !

            .     ,   ,             .              ,      .

        (,  ).     , ,   ,     .

      ,     .     ,           ,      .     [19 -              (. .).]    ,       -  .         ,          .       ,       ,   ,   ,   ,   ,    .     ,               .

         ,     .     .

   .

         ,    ,         ,    .         ,               :                   .  ,      ,  ,     ,         .               .     ,           .       ,        ?

         .        ,      ,       .    (  )           : ,       ,      .      ,      ,       .

  ,     ,        .     , -  ,      ,    ,      ,   ,    .                 ,     . ,     ,            .

      ,     ,   .  ,     , ,         ,      ,      ,         .  ,              ,  -   .

      ,   ,    .



 

    .           ,     ,     .       ,          ,      .    ?     ?

   ,     ,       .

  ,     ,   ,    ,    ,   ,       .          ,     ,  ,     .         ,       ,    ,      !     .

    , ,        . ,       ?

  .

       : ,     ,        ,      .

       ,     ,        ,     .    ,   , ,      ,    .          ,        ,       , , , , , , .

  ,           .     ,   [20 -   ໠    -,   1998  (. .).]  .



 

  ,    ,   .    -      -.      ,     ,            .          ,   ,     ,      .

    ,        .     ,   , .         -         ,    ,   .

         ,         .      !   .    ,    !

       ,         .    ,    ,      .

     -  ,       .      ,      ,   ,     ,      .

    .      ;  ,           ,    .



 

      .

  ,  !    !

      ,  ,    .   - ,  ,     .       .

     ,       ,   .

  !  .

      .

  ?  .    !

    ,  ,     .

  ! !   ?      ,    .   !

   ,          .  ,    ,      ,    .

   .

   .         ,  ,    .

 .    , ,  .       .

   .

  ! ,     . ,   !

 ,     .        .

  ,       .             .

       .        ,    -,   . ,     ,     ,   .

   , .       ?   ,       ,  ?  ,   ?      ,     .

     ,  .



 

    .    ,    .

       ,      ,    .  ,     .

    ,          . -          ,    .     ,           , ,            .

       .

,  ,    .



ɻ,  

    ,   ,   ,      ,   .    ,        ,         .

       ,       ?

      ,   ,     ,        ,   [21 -  . .       ;       (. .).].  ,    .  ,       .

   ,     .

 -[22 - -,  requiescat in pace    (. .),   ,           (. .).]    ,      .    , , .    ,   ,        ,     ?        .  ,     ,     .

 ,        ,       ,   ,   ,       ,    .      ,       ,           ?   -  .

  , ,  .        ,      ,  ,          ,     ,  ,          ,    . , ,    ,    ,  ,  ,   ,   .     :       ,   .

   .             ,     ,   -      ,       ,         ,    ,   -      ,  ,   - ,   - ,  , ,    :    .

-  ,         ,   ,      ,          .     ,    ?      ,     ,      .     ,     ,      .

    ,     ,             .     ; ,  ,  .



 

    .  ,   ,  .             .  .

    ; .       .    ,      ;    .

    ,    ,        .

 ,     ,      ;  ,       ,    ,            ;  ,       -  ,    ,        , ,     [23 - ,  (18631944)    ,     ;        (. .).],      , : ,    !

 ,  ,   .    ,  .          ,     ,     .

      ,    .

       .    ,   .       .

      ?




 


       .      ,    .       ,  ,   - :     ,            ,        ,             ,        -         ,    ,   ,    ,  ,   ,  

      ,     ,   .  ,        ,    .          ,   ,  ,  -     , ,  ,  ,        .

         ,   -.   ,    ,    -    (, ).                .  ,   -   ,  .        ,   ,  .    ,           .

         ;    ,   ;      ,  .     ,         ,      .

  ,       - .         .    ,      ,        ,     ,      .

    ,        ,  ,  .  ;     .

    ,     ,     .    .       .    . ,  ,  .   .

  ,        .  ,      - .

     .  -      .       , -      ,             .      ,           ,   .

-      . -    .

 ,    .

  ,   ,   .          .

   .   ! !   .     ,  -     ,    .            . -   ,  ,  ,    .

 .    .       .       ,  ,    ,      .  , ,   -         .

          ,     ,     .     ,       ,      .

 ,   -      ,    .



 ,      .       .       ,     .   ,    ,      .            -              -. -     ,   .

     ,  -     ,  ,      ,   ,  .

     ,          ,   , ,     ,      ,   .

         .    ,       ,    ,    ?

          ,    ,  .        ,        - .

  ,        ,    .   ,     ,     .       ,   ,  ,     ,       .

  ,          .  ,     ,      .         .

 - ,  .     .     .

    ?                 ,     .       ,      [24 -   ,  2005   , .  (. .).]  ,               .   ,             ,          ( - )       .            ,  ,        .          ,    -  .  ,                ,     [25 -   :  (,           ) -   ;       (. .).].             .

         ;      ,   ,         ,    .                ,    -    .     ,       ,    ,     ,    ,          ,        ,      .          ,     - .

         ,   .

  ,          ,   ,     .        ,      .

        .      ,         ,        ,         .

   ,   , ,   ,      .             ,    .   ,           .     ,      [26 -             (. .).].

   ,    ,           ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68256778)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  (19112004)  40-    19811989  (. .).




2


 -        ,   ,            (. .).




3


     .  15   4  1989      ,     .   4 ,     ,          .               (. .).




4


 ,      ,         ,     ,  ,      (. .).




5


,  (17231790)    -,        (. .).




6


                 ,    ;        ,        (. .).




7


     -  19661976   ,                  ;        ,       (. .).




8


       (710794).       ,       ,                  (. .).




9


 ( )        18811945  (. .).




10


󻠖   (. .),    (. .).




11


    (. .).




12


- ( .)        (. .).




13


      (. .).




14


    ,          (. .).




15


,  (. 1954) -    ,     ,     (. .).




16


 9   ໠      1959 ,          (. .).




17


   . .   (. .).




18


  ( ) ,    :        ,      ?

  , ,         ,           .      ,     ,          ; -       ,         , ?  ,  :             ,         ? (. .)




19


             (. .).




20


  ໠    -,   1998  (. .).




21


 . .       ;       (. .).




22


-,  requiescat in pace    (. .),   ,           (. .).




23


,  (18631944)    ,     ;        (. .).




24


  ,  2005   , .  (. .).




25


  :  (,           ) -   ;       (. .).




26


            (. .).


