 
 


Loft.  
   , ,   ,       Financial Times

  1944 .   -     .  ,                .    .      .       , , ,   .

     ,          60-, 80-  90- ?   ,   ,    ?     ,     ,      .





 

 



Francis Spufford

LIGHT PERPETUAL



Copyright  Francis Spufford, 2021

  .,    , 2023

    , .   , 2023




T + 0: 1944


   . .  ,   ,         .     .          .   ,       .  -  ,   ,  ,     ,     ,        ,   -     .    .  ,   ,  .      ,          ,    .         .        ,      .



.  ,      ,     .         1944-.  .     .  .       ?  ,  ,  ,    ?        ?        :   ,   .  ,    ,          ,     ,        , ,  ,   .      ,      .    .           ,   .   ,       ,        .        ,    ,  .      ,   ,       .    .            ,    .  -    ,     ,    ;     ,  ,  ,  ,         , ,   ,        ()     ,     ,  ,   .    ?          ?   .   .

        -  ,      ,   .        ,             ,  ,     .           ,    .  ,    ,  - .       ,  ,  ,   .           , ,         .      ,           ,  ,   .  ,    .       .  -        .  ,   ,     , - ,           ,    .               ,          -  .     . , ,  :     ?    .          .            ,   .     .   .  -2     ,     ,           .    ,      .  .  ,   ,    ,  ,     .      .   .           ,          .



     . ,   ,  .   ,    ,    ,        . ,   , .         ,    ,        .  . .      ߻.  . . , ,      ,     . . .       .    ,  , , , ,  ,   , ,      ,    ,       ,         . -        ,       ,    , ,    ,    ,        .   .            .  -       .     ;            .          .  ,  ,       ,          . ,    ,       ,   ,     ,  ,    .      ,   .         .   ,  ,  ,   .         -   -   ,                .



     .   ,        .      .  -  , , .      ,  .   .     ,     .     ,    ;     ,    ,       ,         ;    ,   ;  ; ,     ;            ,    .          .   .   .    ,     ,     ;          ,    ,  ,   .       , ,    ,  -   ; ,      ,          .


* * *

 ,  ,  ,  ,    .   ,     ,  ,     ( ) ,    .         ,  ,       ,      .     .          ,  , , , , , , ;     .   ,        ,    .     ;    .     ,      .   .     ,    ,  ,  ,     - .     .     .    ,    ,         .   .   .  .

      .    ,       ;        ,    ;          ;             ,  .      ,    .  ,       .     ,       -    ,  ,        , ? ,    ,   ,    ,    - ,   ,     ;    - -    ,       ,      ;     -    ,            ,        ,       .



,  . , ,   . , ,   . ,  . ,  . ,  .



, .




T + 5: 1949





, , , 


    ,    .             ,      ,   ,       ,       .    ,    ,     ,                             -  .  ,              ,       ,  ,   ,     ,  ,           .      ,          .   ,             .  , ,  .      ,     .            .

!   ,       .   - ,  ,        ,      ,   . -      ,       : - ,  ,      .        ,   .    ,   ,  ,       ,   ,       ,    .      ,     ,         ,     .  ,  . , .  ,     ,  ,    ,     .

, ,  ,  ,      .

    ,  ,  , -    .             ,     .    ,       ,      .               ,      . -       ,  .   ,      .  ,    . (      ,     .)

      ,    .         .   .                   ,  ,       ,  ,   .  -     ,     ,      ,        -,    .  ,     ,     . -               .    !     ,        ,         .    ,    ,     .

            .

 ,  . .

   :    ,       ,      ,  .       ,     .   .      ,        ,   ,   ,   .    ,     , ,       .     ,    .    , ,    ,    ,          ,   ,     ,        ,      .

     ,     : ,   , ,     ,         . ,  ,    ,     , ,  ,      .      ,   ,   .       , ,    ,   : , ,  .        ,   .             ,       .     , ,  .   ,    - ,        .         .      :       ,     .   .        ,  ,    ,        ,        , , .   .  .      ,     ,    .      .      ,  .       ,      -,      .        ,           .   ,           ,     .      . .  .      .    .

 ,  .  ,   .      .   .    .  ,  .   ! , , , , 兠     ,     ,   .    , ,   ,  .    ,            -        .           ,   , :  ,  ,        .  ,  - .      ,     ,   ,       ,     ,   ,     ,  :

		 ,  ,   
		   ,
		  .

		   堖
		,   .

		 ,    .
		, ,   ,
		  .

 -     , ,          ,   .  -  .  ,      ,   ,  ,   ,   -,  ,     ,        .  ,        ,   ,        .  ,   ,        ,     -  ,       ,    ,       ,  ,         ,         .   ,     ,   .    .   ,   .    ,   ,           ,  .

   ,     .     ,   ,  ,    ,        ,  ,   ,       .         ,  ,  ,     ,   ,      ,         ,    .       ,       .         ,      ,             , ,    .  ,   .    ,   ,      ,       ,     .  .      ,       ,   ,    ;  ,      ,         ,    ,           .   ,    .  ,     ,         .         , ,      .          ,  - .

   ,            ,       .       .

- ,  ?  .

 , ,  - .       ,        .      ,             :     ,   .      ,      ,    .

, ,  .     ,     .     :,       .   , . -, , ,  .

,     .

, .

!

,   ,   ,     .  ,  ,  ?

, ,    .      ,    ,  ,      ,      ,    .    - ,     .  ,       .     ,     ,    ,    ,      .

,  ,      .       ,             .

		   
		  .
		    ,
		     .

		      ,
		     .

           ,  .

.      .  ,  -,    ?

        .

,   .    ,       .

   ,       ,    .              ,         .  ,        ,       .

 ,   ,    ,    .    .   - ,   ?  ,    ,     ,      .     .   ?

 , ,  .

 ,  . , .   .     , ?

 ,    :        ,    ,   .         ,      ,          ,  .

?

      .    ,     .

 , ,    .  .  ,  .

?   . ?  ?    .

  ,     .         .  ,   , ,   ,   -    .

 ,         ,      ,     ,   ?

  .

 ,   .

 , ?   .     .   .

,       , ?   .    . , ,      , .

  ,   ,    .   ,   ,   ,   .     .      -   .        .     ,      ,  .

 ,  .      

  !  ,  .

 ,  ,  , ?

   .

, ? , ,  .     .

  , ,   .

 , ,  .     ,    ,     , .        , , .

  ,    ,    ,      ,    -  .

,    . (     ,   ,   ,  .) !        , !

       ,           ,     ,  ,     ,    ,     ,         .         .

      .

,  ,  ,        .  ,  .    . , , , 







  , ?     . -   , ,   ,     .

 ,   ,   ,     ,    .    ,     ,     ,    , - ,   ,    ,    .    ,     -      ,    .      ,          ,   .   , ,   ,  ,    .

       .       . ,   ,  ,    ,     .     .           .         ,  ,   ,   .            .  ,  ,  ,     ,    ,      .      .   ,  ;          .  .         .         .       , , -, -.  .      ,   :  ,        .   .    -,   .     .

 , !      . , ! , ,  !  , ?

   -    .   -   . - ,     .   , ,  , .     .   ,    ,  .   .   ,     . -   .  -   , -   ,      ,    .    ,    .

!  .

     .   .   .

,    .

, !      .

 , !  .  ,   !

     ?  .

 ,  .

,    , ,  .

  .

,     .

 ,  .      , .

, ,   ,    ,        ,  ----,           . ,   .  ,           .

  ,  ,  .   .   . , !

  , , , .    -, -   .   .          ,          ,   ,   ,   ,        .   , ,            .   ,   ,  ,     ,   ,  ----󻠖       .   .  ,     ,  .       ,    . , , ----. , !

      -.  .   .  -  ,      .

 !  .

   ,    ,  -  , -       .   .      ,           .          ,   ,  ,       .          .     ,          :      ?      ,      ,  .    . -   ,    - ,  -,          -  ,      ,     ,          . --! ---!     ,     ,  .             .   ,  -   .    .

  ,  !   .  -,   !

,  ?  ,  ,    . , ?

?   ,  . , ?

       :

 ,    .

  , ,  .




T + 20: 1964








   ,   -    ,    :   ,       -    .  ,              .       ,             .   , ,       ,    ,   .  ,    .         ,  ,       .    ,     ,    . ,     ,   ,   .

 !      .

,  ,   . ,   ,    . ,      .

   ,          .     ,        ,        ,      -,     ,     .  ,   ,     ,          ; , ,     ,        ,   .      ,     ,         . , ,        ,   ,     .   ,   . ------.      ,   ,  ,  ,       ,   .   , 61 .   .     , -, ---.      .      .    -    ,      .      ,      ,  ,        ,   ,   ,     .

 , ?  .

  , ,  .

    ,  ,     .   -,   .      ,  ,    .  .

  ,  ?  . , ,  .

-, ,  .  -  .  , .

    .     ,       ,      .      .

, ,  .    ,      ,    .           .

,  ,  .

, ,        .  ,   ,   .

,  .       ,   .             ,  ,       ,     ,   .

    ?   .

 .   .    .    ,  ,     ,    ,       , ,  - ,     , ?

  ,  ,       .

   ,  .        ,    .    ,         ,     -    , -         ,       : ,  -        -             ,       ,     ,        ,  .  , ?      ,  ,         .           .     .  ,      .     ?

 ,     ,   .

,  ,  .   ,   . .

 ?

-        .             .

 ?     ?   .

     ,  .     ,    .

 .

     ,    ,    ? ,   ,       -?    .  -.   ,    ,    ,   .     .

   ,  .

 ?      .

 ,  ,     .

      ,    ,      , ,   , ,   -           ,  ,  -    .

 ?  .

 ,          ,    , ,  .     .       ,     .  ,       .

,   ,  .     ,     - ?

,       .

 .

 ,     . ,     ,    .      ,   ,  ,    , .   .      ,    ,     .   ,  ,     - ,    , ,   ,    .       ,   ,       .   ,      .    ,  ,          .      ,        ,  -,     .    ,     ,   , ,     .

  ,    .

,   .       .

 ,  .   ,  .     ,    . , ,     .

     ,        ,      . , ,  .

,  .    ,   , ?

    ,  .    ?

   ! ,  .    ,     ,      ,        ,       .

  ,   . ,        . .     ?

 .

     - , -        .    .        ,    ,   . , ,  ,   ,   ,      ,    .      ,   ,  ,        ,    .      ,    .       ,   ,   ,      ,        .              :  ,   ,    ,  .    .    .           .     ,  ,      .   ,   .  , -. -----.

-,  . ,   .  ,           .     ?   , ?

 ,  .

, .      ,   ,    .    ,        ,     .

  .

   ,   .

?  .

   .       ,  ,      .  ,    -.      .  .       ,              .      -  , .   , ,    . ,    ,   , ,   ,  .   ,         ,  .   .

 ,   . , , , ,       ,  , ,      .

  ,  ,  .

  ,          ,    .

  ,  ,   . . . .    , ?    . ,  ,  .

, , ,  .

, 

   .

 , .  ,      . ,   ,       . ,    ,   .

,  ,   ,     ?           . ,     , ?

Touch,  .

-?   .     . -?

    .

 . ,      ,    .

   ,  - .

,     ,  .   ,     .   - ,     ,  .     ,  ,    ,      ,    -. ?

,  . .

        .           ,      .     ,  ,   .           .          .   .     ,     .       .

 .

      , Ē.

,  .       ,  .

     ,  ,  ,  , : ,  .

  - ,       ,      .

 ?  .

,  .   , ,   .   , ,      .

  ,       .

, ,  .  .   ,   ,    .  ,    .

   ,  ,  .  .          ,    .    ,       .    ,   - ?

, ,  -.   ,    - .

?  , ,   , ,       -   -   .

-셠      :    ,      .      

 .

  ,      ,   .     ,    ,  .    ,    ,   ,   ,    :    ?

  ?  ,    -   -.

,     .   ,  -    .    .     .       .

,  ,  ,   .

,  ?  .     .

.   ,    .  .  .      .  ,      ,  .

   ,     .

 ! ! ,  , ,     ,    .   ,    .      ,    - .

   .    ,    廠           ,         ?          ,        .    ,   ,    ,  ,   ,    .        ? , , ,      .  .       ,  .  .       .

 ,  .   ,    .



  .   ,   , ,    , ,        ,   :   ,       .

 , 텠     ,     .

,  ?  .

.

,   .

 ,  ,  -   ,       ,    ,  ,      .           ,     .         ,       ,    , ,  ,    .    .     ,  ,     ,   ,     ,    .    . ( .)   .            -- .  ,   ,       ,   ,    ,   . ,           ,      . ,    ,   ,    ,     ,     ,           .       ,   ,         ,       ,    ,   -      .   ,    ,    ,  ,       .      ,  ,  , ------------------.            , ,   ,      ,       , - .       .        (--)   ().            ,        ,   ,    ,     ().     .      ,     .      ,       . --------. ,  ,         .       ,     ,        ,    -       .    ,     ,             ,      ,      , ,           ,  ,   ,   .







    ,  ,    .  ,   ,    ,    ,      ,     ,     -      .

 ?  ,   .

,  ,  .

   .           ,            ,       .           . ,   , , ,        ,    .    ,  ,      , ,              ,   .        , ,  ,   .       ,     ,  ,     ,   -  .

 - ,       ,        .

?   .

,  !   !     ,    . ?

.

?

! !  , !

-                ,    . ,    .           .    ,     ,       . ,   ,          ,    ,       ,        ,          , , -,    .      ,   .      ,             .   ,    ,    , , - , ,   ,      ,    -  ,    ,    .

    ,      ,  ,       .     ,   ,     ,      ,       ,  - ,     .     ,          --,   ,  .     ,    .      .    . , :            .  ,     ,      .    ,             .       .      ,   ,       ,             .      ,      ,      .

,   ,  .     .  . ,    .

--,  ,   .

,      , ?  .

--,  ,     .

,  ,     .   .

--.

      .

, ,  ,    ,   . , ,  , , ?      ?

  ,  .

    ,   .   , .

   ,     ,   ,  ,   -     .  ,        .

-, ,   .

   ?  .   ?  ?   ?

,  .

--.

   ,  . , .

?  .

.                ,   ,    ,        .      ,   .

,  ,  .   ,   ,  ,      .   ,      ,  ,      ,     ,    .  ,        . , , .  .

-,   .

    ,  , ,  ,      . ,  ,                 . -.

,        .

   ,   ,   ,      .        .    . .        ,     ,   ,     ,     .  ,   ,  ,  .   -    .     .  .   ,   -   .     ,      - , - , - .         ,   , ,   ,    -         -  .        , , ,  -----. 

    ,     .     ,      ,    ,  ,  ,      .

 ,  ,  .

 ?  .

   ,  .   . ,    ,       ,   .  . ,  ,   ,        .

,   ?  .

  ,  ?    .

  ,  .    ,  .  , ? , , , , ?   !     ,        ,      ,   ?     , ? -!  ,  .   .

 ,   .

    -.      -.       .

    ,  .    .     . , ,    , ?

   .   ,     .

, .   . ,  ?

                ,        .

, ,  .   .

 !        .

,  ,         . , , , . ! , ?   !

 .

녠  .

 ,  ,     ,       .    ,    ,     ,    ,    ,        ,   .          ,         ,       ,       .

    .     ,   ,   .       ,    ,     ,      ,   .      ,  ,   ,         ,      ,       .        ,    .   ,    .         .      ,  ,        ,  .     ,      - ,  ,   .      ,          .

 ,            -,      ,   ,   ,     .   ,    , ,    ,    ,  ,      .    ;  ;  ; ,    .     ,   .

 ,    -  ,  ,   ,  -   ,   ,   .    -    ,    .      -,     ,         .         ,        ,    ,    ,      -  ,     ,    .

         , ,   -,   , ,       ,     . ? ?      ,   ,  ,   ,    ,  ,      .               ,      , , ,  ,  .  ,         . ,   .     , ,   ,      ,     .  ,   -  .   ,      ,        ,          .   .         .   .

     -       : -     ,     ,    ,  ,   .       -    ,        ,  , ,  .    ,   .       ,          -   .  ,   .  .     -   ,      .      ,          ,      .     ,              .   - ,    ,    ,        ,   ,      ,           ,     ,  ,   ,  :  ,    ?

  .     .   . ,  ,     ,            ,       ,           ,         .    .

 ,  ?  .

, ,  .  .

      ,  .

   ,  .

  ?

. .

,     . 

?

, 

?  .

   ?

 ,  .

, ?  .

,  ,     .  .

,       ,       ,    , .

  ?  .    .  .  , .       .

          .     ,   ,   .

    ?   ,   ,        ,     ,       .    .

,   ,  ,  .

    ,  .

      .  .

 ,     .     ,       .               ,       ,   ,   ,     ,      ,   ,    .

?  , .  

             ,      .

?  .

  ,     .      ,    ,   .    ,  ,          .         .     ,          ,  ,   .      ,     ,   ,           ,    ,           .    ,       .   -    .

  .  ,  ,     .

          .

, ,  .    ?







,     ?    ,        ,      .   ,     ,   ,    ?     .      ,    .  ,  ,  -,   . ,       ,   . ,    .   -  ,     .  , , , ,         ,       ,     ,       .     ,  ,      .       ,  .     - .   ,   .    -   - ,               .

   .   ,    ,      .      ,      . , , .      ,  .          ,           ,        .       .   ,     ,    ,  .     !      ,   !       !    ,     !  ,   -   !     !     , ,   , -   ,   .

,  ,    ,       ,   ,      -     .   .  , .

,             , ,    , ,  -  .     ,       ,   ,    ,     - , ,      ,   .    ,  ,    ,    .      ,    ,  ,     ,         .

, !    .    !

 ,   ,        ,   .

          -   -,     ,       ,    ,       .           ,     .      ,        .          ,     .      ,  .    ,              ,        ,        ,      .      ,            .          ,    ,       ,        .      ,   -       ,    .      ,  ,      .      ,     .

   ,   -   -. ,   ,    . , ,  .  ,      .       -,           . M-i-l-l-e-f-e-u-i-l-l-e-s.

     , ?    .    ,  ,  ,   .

,  .   ,        . 

     ?

,  . ,      .

,  ,          .

,  ,  .    .     ,         ,   .   .

,  . ,    .

 .  ,  .   .   , ,   --  .   , ?

, ,  . ,   ,        ,      ,  ,       ,   ,   ,    ,   ,     .  :     -   .   , ?

 ,  .    .  ,   .    .

?  . , ?

, , ,  .

  ,  ,  , , .      ,   -        .              .          ,   , -  ,       ,           ,         ,           .       ,  .   ,        ,      ,  ,  ,  ,    - .  - .     ,     ,         -    , , ,    ,   .             . ,  .  ,  ,           ,       .

 . ,   .

?

.   .

  ,  .

 .    !

 !  .  .   ,    .

,   ,  ,   ,     .

,   ,     ,      ,    ,                 ,      .

 ,   .   .

     , ,  ,  :

 ,      .   ,        .

      .

,  , -  .   ,   .

 ,   ,  .         ,    -       .

,  ,  ,            .  ,  , .

    ?

   ,  ,    ,   - ,     XXXL             .  ,      ,    .   .      .    . !    , ?    :   ,  .  !   ? .

      .  ,       .  ,      .  .

 .    ,  ,          ,      ,  ,     .      ,  ,   ,  , ,     .

    , ?

,  .    - .   ,       ,   .

   .

   ,    .   ,    .   . ,      ,    .

         .  񻠖   ,       ,      .

   ?  .

 .        .

 ,   ?        .  ,    .   , .   ,       .

--,    .   .  ,    ,    .   .

  ,          -,     ,  ,    ,       .      .

  , ?        ,       .

       ?

  ,  .   .    . ,   -,  --,     .            ?    : .  .      .        ?  ,   , .   ,     ,          ,   . -     .           ,  ,  ,   ,            .

,  ,   .     .      ,   ,        ,     ,  -     -   .  ,   - , .    

,  .    .   ,   ,     .   .    .    ,  ,    .  !

 ?  .      ?

   ?  ,     , , ,        .

        .  ,   ,      ,       .        .

   , ?  .

,  .

, ,  ,      ,   :  ,    ,  ,    .  . , .    ,  ,      ?, ?

   .

,   ,   ,      .  ,    ,     , ,       , - .

,    , ,  ,         ,  , ,    .   ,   ,     ,   ?         ,    , ?         ?

   ,       ,     ,       ,         .

    , ?          .

 ,     ,  .        .

       ?

   ,  . .   . , ,   ,     .

        ?     .     ,     ,        ?

 .

 ,     .

?

!  .  ,     ? ,   ,   .            .

   ,   .

  ?

 ,  .  ,   . - .       ?

.  ,      ,          ,  , .       ,      ,      ,   ,          .

 ,  .

,  . .   ?  - ,  ,      , .

?  ,  ,    .

, ,        .     ,     ,    ,       , ,   ,    ,     ,         , . ,    .

      ,    ,  .

?  ,       .

   ,               .

?  ,  ,     ?

  ?

 ,  ,  ,         (  ,    ).! , ,     . --.        .  ,    ,   ,  .  .

      ?

.  , ,     .

   ?  .

      .

,  ,       .     , ,     ,    ,   

  ,     ,   ,      -    . ,    ,         ,            -. ,   ,            ,  .       ,     .   !  ,   .      ,     ,    .      ,     ,   [1 -    6:3:   ,   ,      ,   ,     .].       .    -,      ,         ,      -,       .     .

      ,    .  ,      .  .  -     ,   ,     . ,   , ,    , ,   ,      ,       ,    ,            .        ,    ,  .     .     ,       . ,   ,     .    ,    ,   .  ,  .       .  ?  ,     ? .         ,     [2 - Consomm (.)    ,         .].

    ,    ,  .   ,     ,    ,   ,     .      ,     .         .     Ⅰ       ,           .       .  , .  .      .   ,       .

 ,  , ,  ,   .

 ,  ,      ,        ,   , . ,  ,               .

 ?  , -      .

  ,     ,    .      .  .

,    ,  .

 .    

   :   ,    [3 -    (. 1937)  ,          .]  -   , -   ,    .    .      ,        ,   ,   ,  ,    .  .     .

 ,   .

  ?  .  .  , . .   ,  ,  ,  ,        ,    .  ?  ,     . ,    !    .

.

  !  .

.

   ,      .

 ,  .    .

      .

,   .      ?  ?

 .

   ,       ?  ?

.

 . ,    .

,  .  .    - .

-,  .  ?

   .    ,     ,    ,  ,         ,      . ,      ,     ,    .

 !  .  ,       .  , .

  ,        ,   - ,          .       .    ,     .  .

     .   .         .   ,  -       ,    .       .   .   .    [4 -       ,      .      ,         .  1960-        .]     .     ,  ,   , ,   ,    , . -    -       .      .







    .     ,     ,          ,    ,   .                .     ,      .           ,          . (,    ,     .     -,    -.)      ,        ,  ,       ,        .

     -   -.

, ----,    ,   ,   ,  ,   . -- ---.

  ---. -   .      ,                 .      .

, !  ,   ,   . , ,   , ?

-,  . .             .--, --.

!  .   .     , ,    , ,   , ,      ,    .    ,        -.

 ,      ,      ,   ,      ,   ,      .               .       ,   ,     .

    ?  .        ,   .  ,       ,          .    ,   ,    ,  -  ,   , ,  ,     .  ?       ,  .        ,                          [5 -      1959       .     ,      .                  .].    ,           ,   ,           . ,   ,   -  .   -  ,       ,       .

  .   ,    ,           ,        ,    .   ,     .  ,   .    ,      .     ,       .   , ,  ,     .    ,  ,      ,     ,    .

     ?      ,    .    .    ,      , ,  ,  .  , ,   ,       ,   ,     ,    .    ,        .      ,        ?    ,        -  ?     ,      .     ,    .  .     .   ,    .  -  ,   .    ,  ,  .    .

     .       ,        ,       .   -,    ,         .

   ,   !

-,  !      .   ! ,       !

      .      ,   .        .       ,        .   ,   .        -  .

   .     ,      . 뻠    ,     .                .       ,    .    ,    .       ,      ,                    .        .

:       ,     ,   .

  ,     .

, . ,   , , ,  ,    ,  ,         -      .

-?

            ,           .     .

    .

-?

   . , , . -.

      .  ,  ,    ,     .     ,       ,  ,   .      ,         .    -      (  )     .      ,   ,     ,     .        ,      , ,      ,   .         .

,    ,     .   .     .   ,    ,     . ,  ,              , :  .    ,      , ,    . ?   .

    .

,     .

,   .    , ?         .

   .

   1964 .     .  ?

,     .

 .      ,     ,        . ?

     .

     ,  . ,   .

 ,  .    ,  ?

---,    .

,  .  ,   ,    ?  ,    , ,   , ,   .  - ?

    .        . ,  - , , ,   ,      ,   :

  .  .

,   ,      ,   ,   .

 ?

?

   ?

 ?

--

  ,    .        ,       .   ,   ,  ,     ,       .      ,       .

 !   -.

,   .          ,       ,  

 ,   -.

,   .      ,         .   ,       ,       .        .     .    - . ,  ?

-  .

  , ,   .             .

.       ,      ,         .   . , ,    .     .        .  ,  ,           .

      .

,      ? ,    .    ,      .  , , . ,  ,       .   ?

      .

,  .         ?  ?

  .

 , ,  ?

-  .   .

,   .         ,              ,       .  ?

  ,      .

    ,  .

-!  . --!

,   ,    ,   .      , ,    , .

   ,  .   ,  .        , ,    ,    -  .      ,  , ,  ?   ,  ,    .   .    .

 ,      .  .    ,  ,  ,      ,      ,     .         .     ,   ,    .

!   .    ,     . --!

    .  .        .

?    ,           .

 , ,  ,  .  . .

,          ,  .          .

!  .    .

         .       ,    ,   ,    ,  ,        ,    ,   ,       .

-  ,      ,   .

:        ,     ,   .







  .          ,         ,    ,        ,     ,     ,       .          ,       .             :        ,          ,  .      : - ,    ,     ,           .           ,    .             .       ,          ,      .

   , ,    - ,    ,       .  ,   ,   ,   ,    .                   ,     .     , , ,        .

       .     ,   ,         ,     ,  . ,  - ,       ,  ,     . ,  - ,   ,  ,    ,       ,        .   腠   .  , .         ,       .   ,              ,   -,  , , .     ,  ,  ,  ,  ,      .          ,    .         -,    .   ,     --  .       .

   ,   .  ,  ,    , ,    .     ,                    .   ,      ,         ,  .      .        -  -,   .     ,  ,    ,      .        .

-  .  ,            -,    ,  - ,     .     ( , -,      ),     ,   ,       ,       .    The Blue Birds,     .      .        The Yardbirds[6 - TheYardbirds (. )  -,   1963 .],        ,         .  ,  .        ,     ?        .

 .   .

  ,          ,     .  ,    .       [7 -   ,     1961  1969 .]:   ,        .        ,     .         .           .   ,    ,   ,        . ,    ,   .       ,   . ,      ,     .

,    .  .

,       ?

  .

    .

,    .

 ,  . .     , ?  .        . ----

   --?

  ?

  ,   ,     .

 .

  ,  ,      [8 - The Goon Show   BBC,   1950-.          .           :  ,  !   !].

  ,  .

,     ,    ,      . -      ,      - ,    .       -,    ,           .  .    - .

,     .

-

  .

,     .

.  ,  

-, 

-

!   ?    ?  .      ,     .   7,   7.  ?

 ,    .    ,      ,      ,      .  ,         ,       ,          ,    -      ,     .        ,  ,       ,    ,  ,   ,  .                         -,              .    ,  . (, .)                 . (     , ?      ,    ?)  ,   ,     ,      .   ? , .    ,  ;  ,     ,  ;  ,   ,  .   ,    -  .     .    .

    .    .        .

  ,       ,  .

   ,    ,      .

 ,  .  ,   .

  .

  .

 -,       .

    ,   ?  .

-.

  .   ,   .   .

    ,   .

 ,  . 򅠖    ,   -  - .

?

,    ?   -  ?

    , ,   ,    .

  !  ?

    ,      .

     ?  .    ,        -  ,   , ,      ,   ,     -  .  ,    ,  .   . ,   .     .     ,     ,      .

,  ,  .

 ?

.

  ?

 .

?     .

,    ,     .    ,      ,    ,  ,     ,      . ,     ,        .        ,       , ,        ,    ,   -,     ,         .  ? ,    ,   ?       ,       .  ,   . -,   ,     .  ,    , ,  [9 - The Crystals      -,    1960- .],  ---,  - , ,   ,       ,    ,      .   -.    ,   ,   .   ,         .    ,      ,     .      ,   ,    ,     .     , ,         ,        .      ,             .   .

 .

    .               .   .

,  .

  ?    .

   .    ,   .     ,      .      .      [10 -        -  -,         .],   ,   ,          ,  ,  ,   軠    ,    ,   .     . ,     ,   .                    -    [11 -    ,   R&B ,     ,     1960-    1980- .].    , ?  ,        .

    .     ,      , , ,     ,  .     .   ,   ,      -  .      ,      ,    ,    ,   .   ,     [12 -       (call-and-response),         .        ,     .].

! --!

! --!

! --!

! --!

 ,             .       -,     ,    :

		 , !  ?
		 ?

 .  ,  ,   -,   ,   ,       ,     ,   .  .




T + 35: 1979








   ,   .        ,        ,   ,           ,   . .

 ,   ,    ,       ,  ,    ,  ,        .     : ,     ,          ,           .  , ,    ,  ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68393188)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   6:3:   ,   ,      ,   ,     .




2


Consomm (.)    ,         .




3


   (. 1937)  ,          .




4


      ,      .      ,         .  1960-        .




5


     1959       .     ,      .                  .




6


TheYardbirds (. )  -,   1963 .




7


  ,     1961  1969 .




8


The Goon Show   BBC,   1950-.          .           :  ,  !   !




9


The Crystals      -,    1960- .




10


       -  -,         .




11


   ,   R&B ,     ,     1960-    1980- .




12


      (call-and-response),         .        ,     .


