    .       
 


   / Contemporary Western Rusistika
             .        .                .      1994   ,         ,   ,   .

  PDF A4    .





  

    .       


 ,

  ,     



  :

  

  

  

    



  :

, , , , , , , , , 



  






   ,  2021 



Rabbi Yossie Goldman

Let My People Grow

Hillel and the Jewish Renaissance in the Former

Soviet Union



Gefen Publishing House

Jerusalem

2020



    








 Yossie Goldman, text, 2020

 Gefen Publishing House, 2020

 . . ,   , 2021

 Academic Studies Press, 2022

   ,  , 2022




10,   


 ,     , ,  ,    : .      ,    ,     .

 1990-  ,           1995 ,      , ,      .         .             ,      .

        .        -   ,    , .        ,      ,   , ,  .        .   :  ,      ,         .

  ,    1990-         ,     ,    ,    .      ,      .  ,   ,    ,        ,            .

     ,  -      .  10     ,  ,        .             .  , ,             !

 , -  



 ,  ,   ,      ,     ,      .          25            ,  ,      . ,      ,                .                  .    , , ,      ,   .       ,     .       ,  ,     ,          ,  ,  ,          .

 ,        .

 ,   







   :   .      :    ,       ,    ,      ,    ,     .     ,  ,            ,         .     ,         .       ,              .   ,    ,           .         ,      ,    ,          .

                ().   ,  ,         ,         .  ,  ,     .      ,   ,   ;        .                ,    .               ,                .            .    ,     ,   ; ,            ,   .

 ,  19892003        ,  ,      ,  ,      .    ,             ,     .              .         .

                  .   ,  ()                     .   ,        ,        27   .                 .       ,  , .

        .  . .     ,     :   .       ,     :       .

                 .    ,      ,                 ,       .   ,    ,     ,  -,            .        ,     .     ,      , , ,  -.

- - ,    ,    ,      .

   ,                  .




  


 ,     л,        , , ,         .          .

      1994       ,      .        , , ,       ,     .

   ?       ?         ,          .

               ,    , , ,   .      .

  XIX       ,      .   ,    . 13  1881  -    II.    ,     ,            .     .           .  1884    ,            .  ,     1882 ,     -    ,       1891        ,        .    (   )  ,    ,  ,     .

   .           ,    .  1882  1914       . ,                .

            .          ,     ,    ,        . ,       ,      ,       ,   .

                 .    XX ,        ,   1880- , ,        ,            .       ,    1903      ,  ,        .   ,  ,   ,           () .

   1905    ,      ,     (). ,   ,  ,         .        300 ,   .     64  ,   800 .   ,          ,              .

    ,  1880-    1900- ,       .     ,        ,       ,    -    .

   (19171991)      .      ,     ,    .        ,        ,   ,          .     ,  .   ,   ,        .      1932 .          .

   1920- ,        ,     .            1934                     .    1936      ,        .

            ,   1941         .     .  ,     ,   ,       .    .  ,          ,   .           ,      .         .          .      ;  ,    ,    .

      -,      ,   .       ,          .            .   ,      1953      ,   .

 1960-        ,          ,         .       ,          .        . ,  -    ,   :  ,  ,     .

 1970-       .     ,         .   ,   ,   ,           .

 1960-1970-        .       (  )  ,      ,      .     ,                  .   ,        .

  1960-              ,    .        ,   ,    :   ,           ;          .

  1980-       ,    .     ,    :    ,          .      ,           .        .    , ,   ,  , ,          .

      ,   .          ,       .  ,    ,     ?   ,   ,      ,    ?




1.





  


   1988   -            .     .

   ,  ,     ,     ,        ,    .      ,  .        ,    .    ,        ,  .

  ,     .       ,      .

      ,          .    :        . ,   ,          . ,            ,       .

     .         .      :      ,       .

        ,      ,    .                   .

       .   . -   .     ,      .           . ,              .

 ,      ,     ,   ,   ,     ,  .             .     ()       .

 1990-            .    ,    ,      .   ,          ,              .               .           .

      1993 ,         .




    


            1970- .          ,        .  ,       .     ,     :



    ,  ,  ,      .   ,     .   ,       ,        ,     . <>  ,      ,   ,    . <> ,      .     .


      ,    ,             .

   -,   -      .  ,      ,  .           ,             .  1937      ,       ,          .       .         :             ,      ;   .       ,       : ,   .

 ,       .       ,         .  ,    ,   .     ,  .      , , ,             ,      .        . ,      .    -   ,          .       .

    ,     ,               .   ,       ,            .

    ,   -,     -.       ,        ,      .  : Let my people go![1 -     (5:1)  ,   ,      .       .]             .  1973 ,              ,  .   -:            .        ,    ,     .        ,    .







      ,    ,      ,           .          :    ,     20  1970 ,       .       ,         .    ,            ,      .  ,    ?  ,     ,        .       ,           .       ,   ,   .   1983           ,    :   .         ,      ,   ,       .   ,     ,   ,      , , ,   ,    1985    . ,   ,  ,  ,          ,       ,          .







    ,  (    )   , , ,                 .                ,         .

 ,   ,  ,   ,       ;          .

    ,  ,     .         .   ,    ,  ,    ,          .  ,                ,     .

  1986        :         ,       .          .  ,  ,     .   ,      .      ,   ,  :    ?    ?    (  )?  ,    ,    .  :  -  , ,          ,   .   :          .         ,      ,       .

    ,      .      .          ,         .  ,          .     ,  ,    .          ,    .  ,         .

   ,    ,    .      -,    .     , ,          ,  .   ,       ,      .

         ,    ,  :   ,         ,   ,        ,       ,  .




 


          .   1988                  ,           - (  ),    ,      -.       ,     ,           ,     ,         .

     -  ,        .           ,   -   .  ,         ,       ,           .     :      .       ?   : - .

        , , ,  -  .      , ,     .   ,    ,   ,     -:       ,   .        ,              , ,       ,     .  ,       ;     -,   ,        -, ,   ,   ,    ;           .    ,     ,      ;         ,      .    ,      .

        .         ,     .       ,      . ,   ,   ,    ,        . ,  ,  -,  ,    ,  -:   ,      ( ,      ),       .  ,     ,   -,      .

  ,      ,           .       : ,       .  ,     ,   ,    .   ,     .     ,       .             :   ?   ?      ,     .   : ,  .   , , .     : .  ?     !    !   ,        ,        . !

    ,                   .

            .      ,          .     ,   -           .         ,              ,      .           .    ,     ,    .             ,    :         ?    ?  ,           .           , ,   .     -     ,   .     ,         .      ,       , ,          .       ,      ,   ,     .

        -,       .        ;  , 5060   ,   ,         .     ,    ,     .           .

         ,       .    ,      ,      ,         .        ;       . Let my people go!       .




2.





 


       (    1985 )       :      ,   .   :   120 ,      .       1986 .        ,        ,    ,     ,      25 ,   .          ,     . ,         ,  ,        ,    ,   ,       . ,      -      :       .  ,       ,       ,            .

  1990-          -   .         .     :    ,    ,    ,  ,       ?

 1991        ,        -,      :      ,                .                .   ,  1989-,    ,    .     ,      .                   .




 


     -,           -     ,      .       1993    -    ,     .

  1988       -,   --  -         .   --  ,         -,   ,   .      -     ,         ,       ,  .  --  -     -,    ( )     ,     .        -,               .                 .     :      .        ,    ,   ,                .   ,           ,      .

            .       .

       -,   ,         ,    .    -      .        ,      ,      .      1965 ,   1969-     USY (United Synagogue Youth    , ,    )         ,      .  1973         :   .                .             .        ,     13    ,    .       .     ,     (SUT),            .

     -   , ,   ,       :       .  , , ,    ,     ,    .   ,        .                    .      ,          -,        .




 


   : 26  1993         .    ,        .            .       .    ,       ,        .              ,      .  ,      ,   -   ,         .           ,       .   ,      :     .    (  ),    ,       ,     ,            .       !

       ,  .          ,     XVIII . ,             .    ,    ,  ,   -  .    ,     ,    ,    ,     .   ,   ,      .         .           ,  , , .     ,   , ,       ,        ,      ,          .

    ,     ,        .  ,      ,    ,    . , ,     ,   ,   ,  ,    . ?   !        ,   ,   ;        .    ,  , , ,      .  ,              .        ,   ,     .    .

            .     ,     . ,     ,      ,   .  ,    ,             .                  -       :  ,   .

,        ,   .  ,  ,      .     ,      .     ,         .   ,   ,     , -    ,   .     ,            ,        ,         . ,      ,    ,   ?  ,       ,  ,       . ,      ,    , festina lente,    .     ,         ,    , , . ,   ,     .

            :



             .             .          ,          .        450    ,   ,             .              ,          .


 :



      ,            -,        ,    .        ,     ,          .         ,                 ,   ,     .     ,   ,      ,    .             ,    ,    ,              .


    :



 -         . ,  ,   ,            ,           .      .     ,        .


      ,   ,   ,    .     :               .               .   ,      .     ,       , ,   .          ,      .          .    ,        ,   /    .    ,      ,   .

     - ,   -  ,     .        ,    ,   ,     ,       .   ,         ,               .

   ,        . ,    ,    ,   ,           .          .     ,       .




  


       ,     .        .             .

   ,   ,       .          ,   .      ,     . ,          .        ,  ,  ,       .            ,        .             .                  .

 ,      ,  ,    ,   .

           .

           .  ,    ,   ,            .             .      ,       .      ,     .




   


                .       ,      ,         .

  ,  ,        .             .            ,   .            ,     .                 .          ,      .

    ,      ,  -   ,     ,       .    ,    ,   ,  .          .

       廠      .      ,           .  ,   .      ,  ,    .  ,         ().  ,   ,  ,             .         . ,           

                 .            .   ,    ,       .  , ,   ,     ,  ,      .          .   ,                  .


* * *

      ,    ,       ,            .     :       . ,       ,          ,        .                 .       ,      ;    ,   ,     . ,          ,       ,   ,  ,        .

   ,      .        ,      .                .      ,   ,        ,   .     ,          .




 


  1994 ,    ,    ,        . ,         ,      ,     ,  ,     ,     ,         - .       ,       .         .

             ,     .       ,   ,   ,      (),      .       ,     ,      .    :      ,      .          ,           .                     .        ,          .  ,       ,     , ,     :        .        .        ,    :              ,       .

 ,        , , ,       .          ,   ,      ,    .       ,          ,   ,  .       ,  ,        .  ,  ,       ,         .

                 ,               ,           .     .




3.





  --


     .       ,       ,                ?     ,              ?

       ,       ,        .

 ,   ,      ,      .        .             .      , , ,  ,      . ,   ,      .

 ,       ,      --,      .      .       ,       .         ,   ,       .   ,      ,     ,    --  -.       .   ,    ,     ,  ,  ,        ,          .

           ,    .              ,       ,        .




  


           .   :   -        - (      ,       ).  ,         ,    ,   , ,  ,     - ,   .               .       ,       .

 ,        ,  򻠖     . ,   ,  ,        .     ,   ,   ,    .        ,     ,   .        ,             .  ,              ,    . 75      :        ,     ,   ,   ,    .      ,    ,       .               .  ,    ,     .


-

   ,      ,      .       ,                 .      ,     ,     .      :   ,       .

     1985        . ,   ,       ,       ,      .        .         ,         .      ,          .     :            黠        ;        ,          .           ,            .

    1990   ,         .   1991    ,  ,    ,       :         л.

 1993              .           ;              .   1994 , ,    ,              ,     :  ,  .    .            .              ,       .    :   ,    .       ?    :    . -  ,      .  ,    , ,     ,        .

        ,          .  1998 ,                ,        ,            .

               .             .

  ,            ,        .       ,   .            -,    .     ,      .   ,         , -,       ,   .                .       ,       .      ,  ,    ,  .      -,      .            .                       ,           ,      .         ,    :    ,     . , ,  , ,    ,  ,               .  ,   !

  2000          .                   ,       .         ,         ,    .




 


       .       25 .            , ,   .     ,  , .       150         ,    ,           .  ,         ,    .         .           .

   200         ,    ,    -.  ,      ,      ,              .       -,   ,      .

       ,         ,    .         ?        ,  ,    . ,   ,              .

, -,      :



    ,    ,  ,    .            -   .        ,       .


     ;    , ,         ,    .        ,           ,    .   ,    ,     20   .               ,       ,       .  ,   -        .       .

   , -      1990-    tabula rasa.   , .    ,         ,     ,    - ;    .           -  -,        ,         -  -:     ;     .    ,       .

   1994             .       ,    .              .          40   ,        .     ,  ,  ,    .            .   ,       ,    ,            .

  1994         -.      .     300 ,     -     ,         .              .

       ,     ,       .    , ,       ,     ,      .          :  ,      ,   ,          .




 


        ,        .   ,               ,     .                       .     ,      .    ,        .   ,    ,  ,       :   , , .      ,   ,       .       ,         .     ,   ,    ,      ;     .      ,   ,   ,      ,     .             ,   ,   .        ,       .

           .      ,  -  ,           .             ,     1970          : , ,   .

  :        -   ,        .           ,     .  ,     ,       ?  ,    ,  ,        .            ,    ,        ,         .

 ,        ,        .  ,         . -,    .  ,        .   , ,     .      ?          .       .

        ,       .   1990-             -.         ,         -.      ,          .  1995      -.           ,         .                .    ,            .     ;  ,       .        .      ,         .  -       ,     .          .

     1995   .           ,   .    150 ,  50  .    ,     -, , .     ,       .        ,      . ,   , ,    ,       300 ,      -  .              .    ,      .

       ,         .   ,       ,    : ,     ,    :    ,   ?  ,  ,               .    ,                .          .        ,   ,             .

     .        ,      .       ,         .       ,  ,           .           ,   ,    .     ,   -      ,     .    -   ,         .               ,        ,  , ,   .

    :    :  ,  .        ,    ,     .    :   :   ;         .    ,      .            ,         .           .     𻠖  ,  ,  ,    ,     .  :  :     .     -:        ;     ,   , ,   ,     , ,     .

      ,        .         . ,                  .             ,    ,          .      ,   ,  ,   ,    , ,    .

     ,       .     :  :        л.  ,       ,         ,      ,  ,     .          .

           ,  ,           ,     - .  :       .      ,  1965  1968 ,  ,     ,       ;      ( ) -,     ,    ,         .          -.  1990-   , ,        ,     .

   ,     , ,  ,          ,     .        ,              .

       ,         .       ,    -,  .        .  ,    ,     ,         .

          ,    .        .      , ,       .         ,       .      .     ,     ,     , ,       .       .

     .            ,      .         ,         .     ,        ,  .      .

       .        ,       .  1940-  1960-      -       .  ,  1970-  1980-,   - .       ,    ,     .       ,           .

         ,   ,  .   ,   ,     ,   ,   ,   .      ,    :   ! - ,    ,      ,  ,  -       ?   ,    ,    ,     .    :      ?       ,    ?          ,  ?         ,   .    ,    ,   ?




  ?


  ,         ,            ,      .    ,    ,                .   ,  , :         .      ?         ,     .    ,          ,   .

     -  ,     ,   .           .              .   ,    ,       .       ,    ,    . ,       .     ,            .   .         ,         .       ,    ,     .   ,     ,     .    ,          ,           ,     .    ,     ,    ,   .  ,    -         ,   .    1995 ,         ,             .




  


 ,            .       ,            .       ,        .        .         ,              .           ,     .

  , 2  1995 ,                          .      ,       .      .   ,     ,     .       ,       .     ,    ,     -    .      .

    ,      ,     .     ,    ,   ,   ,     150 .         ,        ,     .

 ,      ,     .               .     ,           .       - .       ,     .   :   ,        ,         .         ,        .  20 ,      , ,     .

 ,       ,  ,   .    ,    ,     .          .    ,   ,         ,      .   ,  ,       .    ,          -          .   - , .   ,        -    .            ?   , ,   .                 ,            ,     .

      ,   .    ,     .  : ,         ,        ,    .

                 . ,     ,     ,        ,     .

,  1995 ,            ,      ,       .       ,    1200   .    800 ,   컠 400,       ,       .      , ,    .   ,   .




4.  





   


       .      ,      ,     .   1990-      .     ,   ,   ,      .  , ,   ,   - .  ,    ,   ,   ,     ,   .      -,    ,     ,     .   ,            .

 ,      ,   .  :       ,             .     .   .              .  ,     .

          ,      .  ?                 .

,    ,       ,    ,    ,        .  ,  ,   ,   .

-     25,  -   ,   .   ,     ,  ,       (  ),    .    ,      -       ,    -.       ,      :     .

  1990-      ,      .        .              ,     .                         ,    .

     :            . , ,         ,      ,   .     ,          :  , , ,   ..    ,           .  ,    ,   ,        - . ,   :            .       :  .

       ,    ,     .     4 ,   ,         , 18 ,  11 .    ,            ,    ,    11   .

 ,     ,         .







             -, ,    .          .          .      .      ,     .  ,          .       ,    .        ,  .          , ,    ,     ,       .        ,  ,      .        .

       ,    :     ?  ,       ,      .    ,        ,    25 ,        .       ,  ,   ,   ,    ,   .

       .   ,       , , .    , ,  ,      ,     . , ,   ,    ,    .       1988           ( ),             .           ,     .        ,      . ,        .

  1990-         .         ,   .     :    ,    ,      .       ,       ,         (-)   (--).     ,     ,   , ,    .        ,            .    ,   ,   ,       ,    .




5., !








,     ,           ,   ,        .   1995        ,    .

     ,    ,    -  1200- ,   1600-,   I         1800-,   1800-   1900-,   .  1941   100                 .        ,          ,    .   1991     ,    ,     .


* * *

,      ,              ;      1995 .

 ,      ,        .      ,     ,     . ,          :  ,    ,    ,  ,     ,    .   ,          .

     .    () ,   ,        .        :     ,    .

  1995           ,                 .     ,    ,  ,         .       1996 ,               .       , ,          .      ,         .    ,       ,    .

     ,     .  ,      ,        .        ,    ;      ,       .

      -     , .    .      -          .          ,  ,       ,  ,      1492      .   ,     :    ,      . ,       ,   , ,          .   -  ,      ,  ,      ,          .             .

 ,       ,     .   ,        ,         ,           .  ,    ,      .    ,   ,          .

           ,               ,     .  ,         ,         ,    .    ?      ,        .

  1995           . ,      ,     :         , ,   .    .    ,           ,      .      ,     ,      ,       ,       .       .                ,      !       .   ,     ,      , ,    ,    .   . , !

27  1995             .                .

                     .      ,         :  ,    ,  .    , ,   .         ,               ,       -.    ,         ,       .

          .       ,         .     ,    ,       .         :        .      ,       .

      :      .          .       , ,    ,      .                 ,            .        ,  ,    .        ,      .  ,   ,      ,      .  ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68362069)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (5:1)  ,   ,      .       .


