    
  


Trendbooks
-  ,   ,  ,   ,   .    ,    ,     .    ,      .

       .   ,   .  ,            .





  

    



 и, ,   ,     


Laura Imai Messina

Quel che Affidiamo al vento


* * *

 2020 First published in Italy by Piemme

     Grandi & Associati

  ALE+ALE

  --, 2021


* * *

     .     ,      .     , , ,    ,      .







         .           (   )    ,     ,           .


         - ,   .

-        ,    ,      ( )             11  2011  .

     ,             .

      .


       . ,     .   ,    .

 

		, ,  
		   ,
		   ,
		   !
		   
		  
		    [1 -          .     .].

 , 4:16.  

  .











    -           .      ,  ,    .      .

    , ,  ,      .      :       ,  ,      ,     ,       .  ,   ,    ,    ,       .

      ,     ,      ,       .

    ,      .

         :    , ,   ,  ,      ,   ,     ,       .      ,    ,   ,           ,     .

     , ,       ,   ,  -   ,  . ,    ,   ,     .         .    :   ,     ; ,        ,     ,    ,  .

   . -    ,               .       ,         .

, ,    ,   ,      .     :       ,  ,     ,       .

  :  ,    .     -  ,      .    ,     ,  ,      ,    ,      (  ,  ),   ,   ,      .        ,   .

 ,  ,     ,   . Nagatsuki


    ,     .     :  ,  .

 ,   -,           11  2011 .

    ,          ,      ,  ,    .

    ,       :  ,      ,   .   ,       ,    ,    ,  ,   .  ,          ,         -.

,   ,        ,    -    ,        .    ,   ,     .   ,  ,       ,    .       ,  ,   .

      ,  .    :  ,    ,  ,    -,  -,      .      ,  -    .    .    ,   ,  ,      .        ,     ?

   , ,  ,        ,   .   ,   ,     - .    , , ,  ,    .       ,  ,     ,      .

      ,         :   .    ,     , ,      .      ,    ,  ,       :          ; ,   ; ,     ,        .

    ,         ,    .    ,        ,       ,  ,   .    ,     .

     ,   ,       ,        .      .



    .   ,   ,  ,   .  ,      ,   ,       .

   .      , ,   ;  , .    (     ),     ,  .  ,  ,     ,             .

        ,  .    ,     ,     ,  -   ,   ,    ,   ,     .   ,        .       ,       .

            ,         .            :   ,        - . ,  ,   ,     .   ,     ,      ,   ,      .     ,   ,     ,  .   ,     ,     .

                 ,   .




 I





1


      .         ,       .    ,      .    ,   .   :     ,   .   ,       .

            ?     ,   ?

     ,  .    , ,    ,  :     ,  , ,      ,       ,  ;     ,  ,  ,   .     ,  ,     ,    .     , ,       - ,   ,    ,   .     ,   ,      .

         ,   , ,  .       ,      .   ,      , ,    ; ,       ,             .

        , ,         ,   .  ,         ,      .     ,     ,    ,      bonjuuurrrrrrr.

          2011 .      , ,   ,    ,              .

      ,     ;    ,       ,       : 


 yukue fumei   .      ,   ,      .

 ,  ,        ,      ,  ,     .   ,    .    : , ?  ?    ,       ,         ,     ,   ,       .            ,    ,   ,      .  ,            .

   ,   -       .  ,          ,    .        ,      .         :  , Mrs. Dalloway: In the Garden[2 -  .   (.).].

     ,   ,              .   ,    .         ,    -      ,     :  , , .  ,    ,   .

  ,         ,    .     , ,   ,    ,     -.   ,        .




2


     

1.Fakear, Jonnhae Pt. 2

2.Hans Zimmer, Time

3.Plaid, Melifer

4.Agnes Obel, Stone

5.Sakamoto Ryu, Ue wo mite aruko

6.The Cinematic Orchestra, Arrival of the birds & Transformation

7.Max Richter, Mrs. Dalloway: In the Garden

8.Vance Joy, Call if you need me




3


    ,    .         ,    :    ,       ,  - ,  ,  ,  .          .         .

      ,      ,    .       ,   ,  ,      .

  ,    ,      ,   :     ,   ,  , ,   ,    ,          ,     .

    ,        .

  ,    .                :  , ,    ,  ,   .

  ,       ,           ,    ,       ,       ,     .

    ,     ,    .    ,  ,       . , , ,      , ,      :      ,  ,  ,   .    ,     .   ,     .            ,    .    -    ,    ,   .

   .  ,   ,   (         ,        ,   ,       ,        ).

     ,      ,   ,  ,     ,           .   ,     .

    (,   ,       )   :     ,    ,          ,    ,       .

   .      ,      :    ,     ,    ,    ,         .          ,          .          .

            ,  ,   ,   .  ,     ,  ,      .  ,    ,    ?

     ;     ,   ,     ,        .    ,           .    ,    ,   ,   ,      ,    .  -        ,    .

          ,    .       :         . ,     ,   ,        .     ,  ,    ,    ,  .

    ,       ,      .    ,  ,     -  ,  ,  ,   ,        .      :      .

        ,    ,  .  ,       ,    .     , ,    , ,  ,  , -.

   ,      .




4


   ,    Hinansyameibo.katata.info,   10  2019 



: 15 897

  : 2534

: 53 709

,       : 3701




5


   ,             2011  .        ,   .

       ,         ,      .        ,  ,        .  ,          ,   .

    ,   ,  ,   ,   .      ?      :           ,      ,   ,   .    ,  ,       .     ?      ,     ?          .

    :      ,        .   .    -       ?     ,     ?   ,       ?

    ,        ,      .   ,    .  - , ,  .   ,     ,      .    :   ?   ?

      ,      (      ,        )   ,   .      :  ,         ,  ,  .  ,     .   .

    .     ,  .       .            .   ,   ,   ,    .      ,     ,     ,          .

     ,     -:   -, ,  ?   ,       ,   .          , ,     ,  .         ,     ,    .   ,    ,  . .

    ,          ,   -        .      ,  ,   ,     ,      .

 ,            .    , .        ,        ,    ,      ,     .     ,     ,   ,      ,       ,   ,    , ,   -     -.

     :     ,   ,  ,    ,    .    ,  :   ,     ,   ,     -   ,    ,  .

  ,   ,    .    ,    ,         ,     .

    ,  ,     .    :  ,     .    ,       .      :             .   ,   .

    ,   ,   .   -     ,       ,          . !     ,  .    . Sumimasen[3 - 


 !,    ,   ,  .],   ,            .

 ,     .  .     ,    ,  ,        .




6


 ,     -

  .

  ,    (    ).

    ,   .

  ,      .

    (     ).



:     ,     ,    -.




7


        .    ,      . -   , ,       ,    ,        .

        ,  -     ,     .    ,        ,               .

        -      ,       ,     ,  .    ,              ,   ,      ,    :      .

- (       , ,    ,   ,  ,    - , )            .

       ,   ,  .    ,   .    ,    .      ,    , :     ,     ;  ,    ;    itadakimasu[4 - 


  ,   ,       .]  ,  , , ;       ;   ,   ;     ,    .

.  ,   ,   ,     .    ,    . ,      , ,  ,                       ,       .

     .      ,      .    . ,     ,       .        ,         :  ,    ,       .

     !      ,   -.

      ,      ,      .      ,          .   ,   ,   .



  :      !  -      ,      . -    .

      .           ,    .   ,   ,   ,    ,   ,       ,    .

   ,      ,       :  . .     ,     ,     ,    . ,   ,     . , ?     -.




8


       

    (2 ),  ,  -     :     ,  ,   ;      ;    ,   : !.

   - (3   5 ),  ,        :      ,  ,  ,     ,     - .

    (7 ),  ,  -:     ,      ,    ,  .




9


-?         ,   .

     ,     , ,     ,   -  .

  ?

.  , ?

,  ,        .  ,  ,  ,  ,      ,   .       -,    -. ,   ,          .

 ,    ,    ,       .       ,   .   ,      ,   .         ,     ,     ,  ,     .

         - ,        ,     .  ,    ,    .   ,   .

  ,       .        :    ,    ,  ,    .  ,  ,   ,    :    ,    ,       ,    ,   , ,    .       ,    .   , : !       ,   .

-       -       -.          ,      ,    .  , !      .      ,    :      ,     , ,     .



 ,           ,   ,   ,      ,     ,        .       ,    . ,     .

 , ,  .  ; ,  ; , ,  . ,     ,     ,       .      ,  ,  ,     :  , , .     ,     ,  ,      ,  ,       .       -  , ,  ,      ,   .

   , ,   .         .       ,     :  ,        .

 ,      .  ,  ,   ,  ,        ,   ,    .               ,   .        -,      ,   ,   ,       ,  ,   .      ,       ,    . ,   ,    , ,     ,       .

 ,          .           .      :   -     ,          ,   .  ,   ,   .     - ,      , ,   ,      ,    ,      .

,   ,     ,   ,          :      , . ,      .    ,         .



 ,    ,        ,           ,    ,    .

   ,   ,       .         ,            ,    , ,     .      ,       :         , ,  ,     ,       .      .

 ,     -, ,    ,   -,   .     (      ),     .      -:     .

    , ,     .  -   .      : ,     ,     ,   .   ,    ,              .     ,   .

   ,    .       ,    , .    ,       .      .

,       -,  .             .  -   ,   ,   .    :  .    ,    ,  .







     -        ,       .            , ,    -.            .     ,     .     ,     .     ,    .

           :    ,    .      ,   ,   . ,      .     ,   .




10


   

: 17,5 ? 21,5.

: -.

     100  6  2001 .

: 105 ,  .

  .




11


     -       .    -,            .  ,        ,    .   ,               ,     .

     -         -,         ,     ,     .

     , -   .  ,        ,  -    .        ,         ,  ,    . -, ,   ,       ,       .

-          ,                   , ,    .  !    .

        ,  ,           .   ,  . ,      ,   , -  ,      .         .   ,   ,     .

 ,    ,   -    .  , -       .        .     ,    .   ,    .  ,   -   ,   .



    -  ,      .     ,  ,  11  2011 ;   .    ,         , ,      ,     ,    .

-     ,      ,  -.  ,   ,    ,    ,   .     .      养

  ,   ,    ,   ,    ,    ,     .      ,    -       ,     ,    .

  ,            ,     .   : ,  ,       ,        ,         ,       ?     ?   ,     - ?

  ,  ,   ,     ,   ,     ,  ,    .  ,       -,       ,     ,        , ,  ,  ,   .        ,    .

   :        ?        .    ,     ,  ,     .      ,   -  ?

    ,    ,      .     ,   .               .      -,  .

  ,      ,    ,     .   .  ,         .   ,   .    ,  .      ,        ,       .  ,     .




12


          

      .

,       .

 ,         .

 ,      .

,        ,           ,   .

     ,      .

,                .




13


    ,   ,  .

         ,   ,       .   .

  ,      .    ,   ,  ,     ,          .         .     :   ,    .

   , .     ,  ,  .

   ,  ,  -.

    ,  .  ,     .

  ,  -.     ,  , ,   .

     ,    .     ,     .       ,   ,       .

-   ,     ,     .

  ,   ,    .

    ,     ,      : ,   .

      ,  :  ,   ,   .    . ,      .

     ,  -.

    ,     ,    .      ,  ,  ,     ,        .  ,    ,  ,      .

  ,     ,   ,  .

 ,    ?  -,      :    ,   - .

 ,     ,   .     .

     ,      ,  ,    ,     .

, -.           .     ,    , .

       ,  , ,     ( ),       (   ),  ,   , ,  ,   ,   -   ,    .  ,     ,     , -      , ,         ,      ,         :   ,   -,      . ,       ,    ,    , ,   ,  ,     ,    ,    ,       ;    ,  ,  ,     ,  ,  ,     ,     ,     .

      .      -      .

 ?

    ,     ,      .

 ?

  ,    ,      ,       .

 ,      ,  , -    ,      :   , ?  ?    ,       : !

    :      .       ,         .



   ,     .        -,    .  ,          ,  ,             .      ,   .

    ,   .      -,    , ,            ,     . ,      ,      .   ,        .

   ,   -  ,       .   ,   ,      .   ,         ,         .  ,    ,   ,         ,    .

         .         ,      ,     ,  ,  .   ,    .

     ,     ,          ,  ,     .    ,   ,     ,           .            ,       :  ,          .

    ,    ,  ,   .  ,      ,     ,    ,        ,  ,   ,   .

 ,   ,     .       ,     ,   ,       ,    ,    ,    ,        ,   .




14


    

, ?  ?  .

,      .

     ,    ,    .  ,     !

 ,    ,        .     ,            .

,   ?      ? (.)

,       !

  ,           ,       .  ,  .

 ,  . ,     ,  .

     !      ,  .

,   .  -    , ,  .

,   , .

( .)

  :   ,  .




15


         -   .        .      ,       ,    ,    , ,    .            ,         .

    :          ,   ,   Lawson,  -       ,           ,      .          .

  ,         ,       .  ,     ,        .       ,       , ,       .

       ,     ,   .             ,           .

         -.         ,     .       .      .

  ,              ,    .    .        :  ,    .        ,   -        ,      : ,      ;   ,     ,         ; , ,     .      ,   , ,       .     ,    :     ,      .

      ,  ,       ,   .   ,  -,   ,  ,      ,   , ,          ,      .

   ,    :   ,      ,   ,    ,     .   ,      - ,     .    ,    ,     .      ,     ,     .       ,   :     , ,  ,    ,      ,        .

     ,   ,   ,      ,    ,   ,    ,    .    ,        .

      ,      ,    -  :  , , ,               .         .      -,     ,    .    ,     ,      .

,   ,    .     ,               ,         ,          ,  .

    -   :   ,    ,    ,     ,   ,  ,    ,     .      ,       ,   ,      ,     .   ,      ,   ,       .

    ,   ,   ,    ,      -.   ,         ,  ,  ,  -    ,      .  ,       ,       ,       . ,      -    ,     ,  ,     ,  ,  ,     .

         ,        ,     .    .    .




16


,    (    ),     

  .

     .

   .

   -     .

 ,   .

CD-   .

,   ,  ,        .

   .

  .




17


   -    ,       .        ,           ,   .  ,               .

   ,      , , ,    ,  ,          .      ,      ,    ,  .

 ,    ,    ,    .        ,     ,  ,      ,    ,      .   ,        ,  ,       ,      .

     ,  X Japan, Luna Sea, Glay          , Forever Love  Yuwaku.  -                .

         ,      .       (  ,   )  ,      ,     .    , ,  ,    ,  -   ,  ,    .



  , ,    ,        -.        ,    , ,  .

       ,      ,  , ,        : ,  , ,  ,   ,    .  .  ,      ,   .   ,  ,    .

      ?            ,    ?               ,   ,     ,    :  , ?




18


       

guas de Mar?o  ,      (1972).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68447596)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .     .




2


 .   (.).




3





 !,    ,   ,  .




4





  ,   ,       .


