 
  


 
 ,  <> ,   ,    .   ,    - ,  .      .       , ,      ,   , ,  ,              ,   .

 ,    ,    ,     ,     .     ,      :      ?       ?     ,       ?

  PDF A4    .





  

 



 .. (), 2022

 .   һ, 2022


* * *




 


..       ,       .       ,   ,     1984 .        ,       ,          .     .

           ( .., .  .),      ,      :  ,               .










 


       ,   ,         . ,  ,     ,    .     ,   ,  ,    -  .  ,         .

      ,    ,     .    ,   .     ,      .   ,     ,     ,    ,  ,  .       .       ,      .         .       .    ,     ,     ,      .   ,    ,    - .

  ,       ,  .             .

      .    ,  .          ,    ,     .

     ,           .              .

  ,        .       ,     .      , ,  ,      , ,  .         .    .     . ,  ,        ,    .          .     .   ,     .      :  , , ,  .    1001 軠 ,     IX ,        .     ,    <> : , , , ,    ,       . ,  ,      ,    .    , , .    .

    ,       ,    .      ,  .         ,          .      ,   ,       .        .       .                .          . ,       ,    ,     ,                 .   ,     ,  ,   100          (1812),      ,         ,           .   ,   ,    225          ,     .      .  ,            .      20  (19131932)[1 - BolteJ., Polivka G.Anmerkungen zu den Kinder und Hausm?rchen der Br?der Grimm. Bd. IV.Leipzig, 19131932, II, 61].

         ,    .     ,   .         .        ,     .     ,    .      .     ,     ,   ,     ,     ,      .      ,     ,  .   ,   ,    .    , , , , , , , , , ,  .     , , , , ,   ,   (   ),  , ,  (), , .    : , , .    -  (, ), ,   (, , ).       .       ,   (  ),  .    :   ,  ,  ,  ,   ,  ,  .       ,  ,   (),  , ,   .

  ,    (  1915 ),  ,   .  ,          .

              ,                 ?    ,   . -,  ,    ,    . -,          .           .           ,     .         ,  ,   . , , -,           .    .          .            .

        ,     .    .  , ,  , ,   ,    .    - . , ,    .           , , ,    .        .     ?   .      .      ,     ,      .            ,  ,       ,   ,  ,  .

  ,    - ,  .      .       , ,      ,   , ,  ,              . ,       -   .      ,   , ,  ,  .            .     ,      .




     


            .     ,    .          .  ,            .

          ,    .          . , ,  XV       ,       ,    .    , , ,   .

      ,       ,      .      ,   .    ,  ,        ,  .                 ,       .           .

    ,      .    XIV       ,  ,  .             .         .      .

                   .               :      .            ,        .        ,    ,    .         ,    (13131375).    (13501353),       ,     .    ,     ,      ,         .

        ,   ,    .     ,      .      (1340?1400)     (13871400).   ,     ,          .  .         ,      .      ,     (  ),     .  ,    ,           .

         ,   .  16341636.    ,   , ..  (  ). , .,  ,       .     ,   ,   ,   ,            .    .          ,       .

      .         .        ,   ,    .  ,        ,   .          .  ,         . ,          .

      ,       ,  .   .     ,    ,    ,   .         ,     .            .        ,   ,   ,   )  ..     ,       ,   , , .         <>     : ,    ,      ,    .     .  ,        ,      ,       .      ,     ,           .      .  ,   ,   , ..  ,    .       ,     ,    ,      ,   ,     .

,       XIV ,     ,    XVII  XVIII .       ,        .    ,       ,  . ,   ,     ,   , ,     .

       ,    .      ,     .          .      .    XVII    ,       ,  ,      .            ,       .        ,   .          ( 1730).

         ,    .    -,   ,   ,   ,     .

  ,     -,        .    .   ,    .     , , .        -        ,        , .   .      ,     .

            .         XVIII , ,  ,   .   XVIIXVIII ,     ,       .     .   ,   ,  .             XVIII [2 - ..    XVIII . M., 1945.].       .

     ,     ,  .   ,       .        ,          .  XIX      [3 - ..         XIX . , 1959.].




   


, ,  ,        .  -,    ,    .      ,    .

   ..     . , ,          ..-,     ...    , - .. (1930),     .. (1941).       30  .

  :     - (.., ..);   ..;  ..; -,          , ,    ..;  ..;     ,           ..-; -   ..;  ,        ..     .                (,  . 3. )[4 -    ..     .,      .].

, ,       .         .  ,    ,     ,    .     ,    .      ,    ,      ().       ,    .

    ,        .  . ,       . ,   ,     (.., ..)    ,   .      ,   .  ,      ,           ,       ,  .     .      , , ,   ...   ,   .        ,       ,     ,   .   ,       ,  .  ,      .. -. -   ,     ,     .

,  ,  ,    ,   . , , -  33  ...   ,    .    .               .




     


     ,   ,       .        ,   ,          .       ,   ,     .      .          ,    .

  ?     ,     ,    .      .   X. :      ,  , :  ,   ,             ,   [5 - Honti .Volksm?rchen und Heldensagen. Folklore Fellow Communications / Edited for the Folklore Fellows. 95. Helsinki, 1931, p. 3.].               [6 - ..     . , 1896; ..   , . III. ., 1899; ..   . M., 1917; ..   .  /., 1919.].

 ,   ..,       ,       .   ,         .    ,        .         ,   ,         .     ,     .       ,       ,   ..       [7 -  , . 105, ., 1856, . 57.].

            .         ,  ,       .     ,       ,      ?

     .  , ,  ,  ,       ,        (Bolte, Polivka, IV, 13).     ,        .     .

      .        XVII .       .    ,    .  ,     -  .  ,     ,      . ,  ,  XII ,        ,      ,    ,  ,      , ,        .    XII  ()      :             ,    [8 - ..   :    . , 1914, . 37.].   ,   -       ,  ..    ,   ,            .            . ,      ;    .

      ,  .      ,   . ,   . :  (),  ,        [9 -     ,      . . IIII. . ., 1931.].          .    ..         ,   .      .  ..    : , ,   .    .

  ,  -,      ,         : , ,   ..  軠 ,  軠 .

,  XVII         ,      ,   . C XVII     ,       .      1649. :      ,   ,   ,    ,   ,    [10 -    .: , 1899, III, 23  .]. ,         ,       ( ,   .),   ,      .      ,      .

      ?     ,    : 1)     (  , ); 2)   . (      .)          .     ,  ,  .

  ,      ,  . -,  ,  ,        .., ,  ,  ,   ,   ,    ,    , , -  .

   ,            .       M?rchen.  m?r  , ,  chen   . M?rchen     (   XIII       ).

     .      .

       fabula.        ,     : , ,    .. (.  ໠ ,  ),   ,       .        .   Fabel    fabulieren    [11 -    XIX     Fabula,        .].

     ,        .       (Bolte, Polivka, IV, 13).     :  ,   .       fiaba, favola,      fabula,   conto, racconto  .   cont     (.     ).        conte,   , raconter  .    conte populaire ( ), conte de fees (  , , ,     ),  rcit,  legende.      .

   tale,    ,  . ,         The Tale of Two Cities.    : fairy-tale  .      nursery-tale (nurse  ).    story, legend.

             .  , ,    ,                .     ,       .




  


  ,        .    ,    .         ,     ,    -      .   ,         .

  ,   ,    .     :          ,    ,     , ,      ,        ,        (Bolte, Polivka, III).

      ?      ,     .

1.   ,    ,  .    ,  ,  - .        ,    , , ,            .

2.      ?    ( , )    .        .        .

3.      ,        .         .    ,        ,      .  ,           .

4., ,     ,        , ,       ,      .   ,      .     .

   : Definitio fit per genus proximum et differentiam specificam, . e.:        .          , .    ,      .        .      ?    ?

,     ,  ,     . ,     ,     ,   ,  -,      .., ..     . ,      ;        .

  ,        ,  ,  ,   .     ,    . ,     ,     .    .         ,    .   -   ,     ,  ,    .

         ,        .  ?

 ,  ,        ,   ,          .    ,  ,      , .         .

        ,     ,        .   ,   :    (genus proximum   ),         .

 ,     ,           .     ,      ,       .      ,  .      .     ,    ,    .

             ...        .     ,    , , ,        .

,  , :     ,      ,        (,   )    - [12 - .. ,     // ..   . . ., 1930, . 7.].          .                ,   .

      ,    .     ,  . ,      .     .  ,         .        ,  , ,         .  ,     ,      ,  ,  ,     ,         .     ,     ,  ,     .

.    , ..     .       ,        (, ),     .   ,      .  ,         .

 ,  ,   ,      .     .      ..,  , ,  ,    . , , .. ,     .        ,          .        .       ,   ,      ,                ,    ,  ,    ,   ,     - .

        ,  ,     (,   ),   .          ,   ,  ,   ,         (    ),     ,          .     ,    ,    , ,  -,    .  , ,      .       ,   .        .    ,       .

,       - .           ,       .   ,          ,   .      ,      . ,    ()     (),         .          ,     -   .      ,  ,       :            .

 ,     ,            .

, ,  ,   ,        ,      .       ,      ,       ,   .       ,          .    .., ,    , :      (.. )    , ,      ,  ,      .      [13 - ..     // . . ., M., 19531956, . V, . 354.].

    ,      ,     ,   .      . , , .        .

       .        : Wers nicht glaubt, zahlt einen Taler.   ,  :      .        .   ,   :          .        .

 ,      ,    . , ..       :  ,         ,     -    (, 1959, 10).   . ,   ,  ,          ,    . , ,    ,            .        ,   .         ,      .                .     .   ,    ,               ,   ,   ,   .  ,   ,     ,   ,            .    ,      .

     ,  ,   .   ,     .  ,  ,   .         (, 1959, 218).      ,  ,    .   :       (, 1959, 4041),      .

    ,       .     ,      ,      .




   





1.  


      ,   - ,     .       ,          ,    ,          .   ,  ,   ,   .

           : ,    ,        ,      .      .    ?

 ,        ,   ,   ,       .        ,              .      ,           .           ,      .        ,  .  ,              ,         .      ,       ,  .

   ,   .              . ,   . : , ,    .             [14 - Bethe . 1) Mythus, Sage, M?rchen. Leipzig, s. a. 2) Hessische Bl?tter f?r Volkskunde. Leipzig, 1905, Bd. IV.].           .             Mythenm?rchen [15 - Wundt W. M?rchen, Sage und Legende als Entwickelungsformen des Mythus // Archiv f. Religionswissenschaft. Bd. XL Leipzig, 1908.]. ,   ,    (,  [16 - BrintonD.G. The myths of the new world. S. I., 1868.]),   ( [17 - Cushing F.Zuni folktales. New York, 1901.]),   ( [18 - Rand O.Legends of the Mimacs. London  New York, 1894.]),   ( [19 - Boas F.Indianische Sagen von der Nord-Pazifischen K?ste Amerikas. Berlin, 1895.]),    (traditions, stories).      .

       , ,  ,      (       ,      :        ),      ;    .       - .         .  ,        .   , ,       ,     ,   .      ,   ,        , , .    .



<  , . 132 (, 1929, 132).  ().  .       .    (6 ).      (3 ).   .>


       ,     (, ,   ).     . C                .     ,  ,           .  ,      .   ,        .         ,          ,     ,        .       ,        .

  .     ,  ,      .      ,    ,     .         .           (      ). ,             .           .         .

  .     ,   .     .    .     ,   ,  ,   .      .



<  .   41, . 284. :   .>


    .     :   , , .    , ,  ,  , , ,  .     .    ,   ,    . (    ,  ,  ,  ,  ,     .    .)        .    ,   ,   ,        .    . -       .     ,    .   ,    .    (, X, 810):

		 ,
		      ,
		 ,     .

  , ,     .  ,    .   .  . ,    .  :

		   ,   ,
		   ,   .

     .       ,   ,    ,       .      :

		    ,  ,
		,  ,  .
		    .
		     .
		    , ,  
		  ,  ,
		      
		 .
		     ,
		     ,
		      [20 - SchwabG. Die sch?nsten Sagen des Klassischen Altertums, 1. Teil G?tersloh; Leipzig, 1882. S. 113.].

  .  .     .     ,     - ,  .   ,    ,   .    .     ,   .   :



 ,  :       ,    ,     .      ,     .


   ,     .      :



           ,   ,           ,    ,    ,   , ,    .

(X, 5357)

   :



 ,   ,  , ,   !       ,         . !        ,         ,       ![21 - -. . M., 1959, . 107108 (. , . IV,  494498).]


   .            .      .      .       .      .

 ,       ,  ,  ,    .     ,       ,      ,  .          .

     . , ,       ,    .      ,   .     ,          .  ,    ,    .

   ,                 .    .      ,    ,     ,     ..  ,  ,         . ,       ,      ,     ,  .         ,            .     ,     :       ,  .



<    .         . .>


    ,       ,     .     , .   .          .     .

    .    .  .   -,    . ,  ,  ,          .    ,   ,      .          .        ,      .    .      ,     .      , ,   . ,   ,  [22 - ..      // ... ., 1934, . 534.].     ,   .     ,    .  ,         ,  ,    .  ,        , ,          .




2., , 


        ,        .        .      ?  ,    ?   ,    ,    ,      ,        .     ,       ,        .        , , .     ,       .       .    ,        Mythische Sagen.    ,     , , , , ,   .., ..  ,          ;           (         ).        ,   ,  ,  , , ,   ..     ,    ,             ,  ,   , ,    ,       .  , ,       .       ,       ,       . ,       ,           ,    .      ..,         (1884)[23 - ..      // . , . ., . XII. ., 1884.].        .      , , ,   .          .     :

		 ,   ,
		   , 

  ,        .    ,           .       .        ..,      [24 - 2..  . M., 1941, . 292373.].

      .   ,   ,   ,    ,  ,            ,  .          ,    ,     .      .        ,      Deutsche Sagen,      Ortssagen,        .         . ..    [25 -        .]       .      (,  )   .        ,       , , , , ,   ..      , ,    ,    ,    , ,   ,    .

 1961    ,     ,         [26 - SimonsuuriL. Typen und Motiwerzeichnis der finnischen mythischen Sagen. FFC N 182, Helsinki, 1961.].         ,    , ,   ,  .      ,       .                .      .      (    )          .    ,  . , , ,     ,    .          (, ,   ..)     , ..    .      .         ,   ,      . ,   ,         .      ,  ,       ,           .      ,     .         ,     , , .     ,        .

 ,  ,                  .             ,      ,            ,   .              ,       .




3.


     .       .  ໠  ,  -.  legenda       ,          (  ,   ).  ,       ,        ,   .            , -, ,    ,        ,    .            .     ,  ,  -       (    ,         ),   ,     ,  ,    ..

        ,      .     ,  .       .       . ,   ,      , ..  .       ,   ,        . ,           .      ,     .          .

        .   ,   . ,       ,   ,       ,  .             ,      .    ,                 [27 - ..   , . I. M., 1859.].           . ,        ,    ,       (750849).     ,      ,   ,    .

          .     ...            . ..    .      .            43 ,   37   .   -  .      ,     .          :  ,   ,        .     (      ): ,    ,       .    .    , ,  ,   99 ,  ,   ..     .         (        (, 1884, 229, 99),       . , , ,       , ,     ,     (   ,    ).        .       ..      -   ,    ,   .       (     ,    ,         ,      ,    ,       ).      (,    ,    ),     .       ,    .    :    -       .     .    ,   ? , ,  , , , .     :    : ,    , , .   ,      ,       ,       .  :     ?  ,   ,  ,    ,   ,     .  ,  ,   ()   ,       .    ,     ,  .     ,         .       . , ,  ,   ,     (     )[28 - ..         -  ( ), . II. ., 1890, . 371373.].

 , ,    .   ,   ,    .      -, , , ,   ..      ,     ,       .    ,    .

 ..    .       -.    .        ,  ,     ,   .           , ,     .      .         ,         ,     ,  ,  ,    , ,   .



<     (  II, . 2).    .  756 .>


  (       )   ...         ,  .          ,    ,     ,     .      ,       ,       :      ,    .       .   -           ,      .



<: . . . . II, 1955[29 - .: .. .//    , . II, . 1;         XVIII    XIX . . ., 1954, . 378386.].>





4., 


            ,    , ,         .     ,     ,        .     ,    -    .

   ,         .    - , , , ,   ..    ,         .     : , , , ,   ..        . ,  ,      ,     (   , ,   .).             .                   .       .     ,       ,    . ,                 .           ,       . ,               .         ,      .                 Deutsche Sagen.     Geschichtliche Sagen   .

  ,     ,          ,   . ,    ..       . ..,          .

:       !    -,     .       ,  .    ,     .        ,      .   .    ,    [30 - .. . .     . M., 1915, . 297, 163.].

       ,      .




5. 


   ,          .     .          ,    .       XVI .     ,  , , -,   .. <>

        ,               .

     ,        .      [31 - ..        . ., 1857.].              .    ,      .          . ,      ,  , ,    .   ,   .       .    .    , ,  .  ,    ,        .  ,         XVIII    XIX , -,         .       ,    ,  ,   .  ,            ,   .       .        .            .  ,    , , ,    ,     .




6.


         .        .    ,      ,  ,      ,    ,        ,   .     ,   ,    ,     ,        ,        ,         .     ? ,  ,              ?  ,      ,  , , ,    ,           .         ,    ,   :     ,   .   ,   .          ,      .     ..    ..     : ,  ,  ,      . <>    ,      -.

    ,   ,      .   .     ,       .      ,      ,  . , , ..  ..     ,      ,   1917      [32 -     /  .  .. . ... . . . . M., 1934.].   T..             ,        ,         [33 -    / Coc., . . ... , 1951.].

        . O ,   ,      . ,       .            ,    - .        ;       .    .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-propp-23611023/russkaya-skazka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


BolteJ., Polivka G.Anmerkungen zu den Kinder und Hausm?rchen der Br?der Grimm. Bd. IV.Leipzig, 19131932, II, 61




2


..    XVIII . M., 1945.




3


..         XIX . , 1959.




4


   ..     .,      .




5


Honti .Volksm?rchen und Heldensagen. Folklore Fellow Communications / Edited for the Folklore Fellows. 95. Helsinki, 1931, p. 3.




6


..     . , 1896; ..   , . III. ., 1899; ..   . M., 1917; ..   .  /., 1919.




7


 , . 105, ., 1856, . 57.




8


..   :    . , 1914, . 37.




9


    ,      . . IIII. . ., 1931.




10


   .: , 1899, III, 23  .




11


   XIX     Fabula,        .




12


.. ,     // ..   . . ., 1930, . 7.




13


..     // . . ., M., 19531956, . V, . 354.




14


Bethe . 1) Mythus, Sage, M?rchen. Leipzig, s. a. 2) Hessische Bl?tter f?r Volkskunde. Leipzig, 1905, Bd. IV.




15


Wundt W. M?rchen, Sage und Legende als Entwickelungsformen des Mythus // Archiv f. Religionswissenschaft. Bd. XL Leipzig, 1908.




16


BrintonD.G. The myths of the new world. S. I., 1868.




17


Cushing F.Zuni folktales. New York, 1901.




18


Rand O.Legends of the Mimacs. London  New York, 1894.




19


Boas F.Indianische Sagen von der Nord-Pazifischen K?ste Amerikas. Berlin, 1895.




20


SchwabG. Die sch?nsten Sagen des Klassischen Altertums, 1. Teil G?tersloh; Leipzig, 1882. S. 113.




21


-. . M., 1959, . 107108 (. , . IV,  494498).




22


..      // ... ., 1934, . 534.




23


..      // . , . ., . XII. ., 1884.




24


2..  . M., 1941, . 292373.




25


       .




26


SimonsuuriL. Typen und Motiwerzeichnis der finnischen mythischen Sagen. FFC N 182, Helsinki, 1961.




27


..   , . I. M., 1859.




28


..         -  ( ), . II. ., 1890, . 371373.




29


.: .. .//    , . II, . 1;         XVIII    XIX . . ., 1954, . 378386.




30


.. . .     . M., 1915, . 297, 163.




31


..        . ., 1857.




32


    /  .  .. . ... . . . . M., 1934.




33


   / Coc., . . ... , 1951.


