   
 


  
 ,  ?   ,     :     ,    .  ,  ,      ,       ,   .            , ,            .   ,          ?           ?

   ,   ,  ,    ,   ,   ,    ,           .





 

   



???

?? ?? ??

THE GREENHOUSE AT THE END OF THE EARTH

Russian translation Copyright is arranged with BLOSSOM CREATIVE, Seoul and BC Agency, Seoul

Copyright  2021 by Kim Cho-yeop

Originally published by GIANT BOOKS

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

 .. , .. ,    , 2022

   һ, 2022







         ,    .   ,   ,  .   . -    .      ,        .            ,        .       .

   ,       ,        .   ,          .  ,     ,    :   ,          , ,    , ,      .     ?            .



,  :

  ,        .      .

 . ,    

  .      .     ,      ,    .      ,     .

  :

              ,  ,    -    .          .     ,        . ,        ? ,       .     ,    .

  - ,  ,      .           ,        .

      .

   . ,    .

       ,     .            .    ,       .

 ,     .         ,    -     ,   -     .            ?

       ,      .   :

  ,    ?

    .    .

 ,    .  ,          , ,   , .               .     ,     .    ,     ,     ,      ,          .

 -   . ,        -  ,    -,    ,   -.     ,    ,       ,         .       ,   .

       ,          .     .  ,           ? ,  ,      .  - .       ,  ,  .

      .

 , ?



      .      .     .      ,       .     ,      .    ,      .

.

    .        .   , ,   .

  ,   .

      . ,    .    ,          .    ,    , ,   ,   .      ,      .

 ,  .   ?

       .      ,    .         ,  ,   ,  . ,      ,     .

,  .         .

     .   ,    . -   .      , ,   ,    .  :

 ?

  ? ?    ?

  , .

    ,   .     ,   ,       .     , ,   ,  .

   -   :

 .  ,     .

   .       :

 ?

    .  ,      :

 ?    ,   ?

   ,  ,     .     .   - ,  .

   ,     ,      .        .       .     ? ,     .

  ,     ,     .     ,     ,  ,       .     ,   ? ,   ?

    .         ,    .          .       .    ,   ,           .       . ,    ,   ,    ,  ,   .

    . ,      ,   .    ,       .       ,   ,   ,      .      .    ,      ,      ,      .   .

,  .     .    .      . ,     .

,  ,  .

 ,      - ?    ,    .  ,  !

  .  ,       .  ,   .      ,        .    ,     !     .       ?    . ,     ,    .

,   !

   ,        . -    ,    , -      .      .



      

, .  .  .

       .        .  ,   -        .

  ,     .    ,     .    .   ,    .        .

 ,          . ,       ,            .   -  ,          . ,  :

   .  ,         .

       ,      .   ,    .     ,   -    .

   .  - .      ,   ,   .   .

    ,   .      .    :

, . - .

       .    ,    -  ,     .         ?

,   !

, .      .    .     ,     .

   .

,   .          .

    .  .    ,      .     .        ,      .

, . , .

        .  .   ,  .        .   ?     ,   -    , .

 ,    .

       .           .    :

 .   .     .    .      ,   .     .     

        ,   .

 - ?  ,   .       ,    .         . ,  ,   ?     .

           -   .   ,  ,     . .  .   ,       :

, , !

-            .       .

, !       .

!   .

    .   .




 1




   -      .   -  .            .    ,   , : ,  ,    !             ,      .  ,          ,        ,   ,       .

     ,       .     ,          ,        .        .     .    ,      .

    ,             .        :

 ,   ?

  ,     .           .   ,  ,  .    ,      .   . ,      ,  :

    ?

        :

--,      ?

   .     . ,      :

,      ? ,       .

-,         . , ,  .

    !         .       - . .

.     .

        .

    ?     ?

      .    -  .

    . ,  , ,     ,   .     ,  .

       ,       .   ,        .             .       .

       :

  ,       ,   .       .

,      

   .  ,         , ,  , . , ,   -  :     .    ,               .

                   :       ,    ,       .       ,  ?            ,    . ,     ,    ,     ,             ,     ,        .             ,      .      , ,  ,  ,    ,        .

      . , ,      .         . ,  .  , ,        .

    ,    ,    .     ,      .     ,       .     ,          ,                  .         .              ,  ,         .

   ,             .

, ,  .

,  ?

 ,  ,        ?

     .  .

  ,    .          .

       .



     ,         .       ,  -  ,     ,         ,      .        ,       ,      .  ,   ,      .     ,     ,     .       ,        .

   ,      .      .     .   .  .

,    ?    ,    .      .    ,            .  ,   ?  .

   .         ,      . ,   ,     .

,      ?  ,   .

       .

     ,      ,     -,    .      ,    .     ,              .

       ,    ,       .

   .     - ,  .

           ,   ,             :            .

      ?  .      ,     ? ,     ,       ?   ,             - .         ,       .

           .     ,         .     .     ,       .  :








, ,  ?

-,     , .  ,     ,   .

        ,  ,      .

 , ,    ,    ?    ,    .

     ?  .

, ,  ,  .          .

  ,     .           . .

?       .       .

    ,       :

,  ,    - . .

, , :

       ,    .  ,     ,  ,      - .      .

  ?     .

  . ,      .  .

       .    .     . ,       ,  ,    ,  ,  -    .

        ,    :

,  !  .

    .

      .    .   .

  ,     .

     !

  ,  ,   .          .  .    ,     .               .       ,      .       ,        .       .

    ?      .

  .    ,   .   ,     .     ,   .

    ,      ,     ,            . ,   ,     .       ,    ,    ,       .      ,      .

        ,     .       .   ,              .

   ,   -   ,      . ,          .   .         :



   ,       .      ,        .           .    ,               .

  ,    ?

       .       .         .


, ?  ,   .

,   .       ,  .

,   .        , ?

    .

      ,         .       .

      .          ,    -  .     :         .

  .  .

 .        ,  .

      .        .

    ,    ,     .

     :  ,   ,       .       ,       .             .

 ,     .    ,   -    .          -.    ,  ,         .

-, ,    ,  ,      .

   ,  ,       .              .     . , ,        .

         .    .                   .    . -      .         . ,    -       .

       ,          .       .                 .      ,     -   ,        .        ,      , , .

, ,        .           .        . ,             ,      .      .

        ,        .     - ,    .     ,  .



      ?


,        .     - ,       .      .

        . Hedera trifidus.   .      ,     .         ,          .     ,      ,       .      ,           .      .

     ,    .     ,     ,   .  ,      .        ,        ,      .         .             .

               ,        .        ,   ,         .         ,    .           . ,           ,    .

  ,        ,     .  -  ,     .      ,   ,           .

  ,      .  ,    ,  ,    - ,   .    ,           .   .

, ,    ?   .

     .  ,    .        .

   ?

 ,    ,   .   ? ,      -  ?    ,   ,     .   ,      . ,     .         .   ?       .     ?

  ,   ,   .     .

 .       ,  .       ,      ,        .    ,   ,    ,    .    :    ,   .

   -    - ,     . ,  ,          - .      ,         .

               .

       :  .  ,   ,        .    .    .

    ,     ,    .

      ,   ,  ,     ,   :        .      .    .     ,       ,     .  ,  .     .

       ,  ,     .       :   - ?     ? , -   .        ,   .       .

          .

 ?  .

    ,     .      .  ,   .      ?

  .      ,    . ,   :     ,        .   , ,      .

    ,   ,    . ,    ,    .        .   .      ,   .      ,      .

      .  , ?  .

, , .   . -      .   !

   .       ,      -  ,      ,      .

          ,   .            .

     - ,   .

 ?

,   .

      ?

-           .  ,  ,   ,  -  . , ,      .

,    .       .

   .

 , ,      -.

--, . ? ,    -.

   .  ,          .    , :  ,  -!     ?        . , ,      ,    .

       .  -      .                . ,  , -         ,      .      ,     -     .           ,  -      .

   .           .      ,       .         .     ,   ,       .   ,      ,       . -,       ,     .

         ,     :

      ,   .     ?      ,      - -    .    ?    ,  . ,    . ,  !

       :      , , .        .      .

 .      .

  .  ,  ,   .

         .  ,      .     -  .

       .  .

  ,     ,       .     ,            .      .    ,     ,      .   :

  .

       ,       ,         .      ,      .    ,         .        ,   .

    .

    . -    ,       .    .     ,     , . ,      ,   . ,         .

.     ,  , .

   .            ,     .     .        ?

       .         ,       ,         .        ?    .

  ,         - :

     ,     . , ,  . ,     ,    . ,  .

     . -     .

       .         .       .    ,      .      .  ,       ,       ,         .

   ,       .     ,     ?       ,  ,   ,  ,  .     ?    ? ,              ,  ,  ,  . ,          ?  , -     .    ?  .

, -    ,        .     .    ,    .    ,    .        . ,        .      ,  .

   ,       ,       .           .        .

      ?

     .     ,    ,  , , :

       ,     .  ,         .

    , , :

      .      .

    :

 ,    ?

      , , ,     ,  :

   ,      .    -  .  ,   ,  .   ,    ,     .    ,  ,   ,   . -    , ,  ,     ,   ,    .  ,       ,     .

                       .       .         ,         .     .

 :

  ?  - .

 ,   ,     ?

,        ,           ,    .  ,    -  .     .

   . ,       ,         . ,         .    .

              .      - .

     .   ,       ,     .     .      .   .   ,    .








     ,    -   .     ,        :

,       ?

  ?

     .     - ,    . ?

    , ,  .         ,  ,        ,   ,       .  ,       .

  ,    ,    ,      .          ,         . ,  ,      ,     ,  ,      .

,  ,     ,          .     ,     ,         .

       :

,      .       ,    .  ,   .  , ,      .

   .            .   .        .

         .

     ,      .

     . ,    .     ,     .

.      .

.    - .  .

     .       .    ,  .

, ,  ?

,     .      ,     .

     ?  .

        ,   . , ?

 .

,    .      .

            ,   .     .

     ,    .   ,  :

    .     .           , .     ,     .             .



        . -         ,        .    : !

        .  ,     ,   - .        . , - .        ,   ,  -       .   ,        . ,    ,   .        , ,  ,    .

       .   .     ,      ,    .

   ?       .

      !

            :

,    ?

    ,       .     ,     .

         .

      ?    .

.    .

    - . ,    .        ,          . ,  ,    .

,        ,  -       .    .        ,  .

   ,              .       :

      .  , , ,  .

    ,       .  ,      . ,  ,         .        ,        ,    .          ,  ,   ,     ,   .   ,   ,    ,        .     .

 ,      .         ,          . , ,   .         ,    .  ,    .        ,         , :  ,    - .

  ,    ,             , ,        -  . - ,                .  ,       .     ,             ,   ,         .

         ,       .  ,  -,     ,       -    .     ,        .

 ,  ,     .       ,   ,        .         . -      , -  .         .         .       . ,        ,          .       ,     .        .

                  .               .   .        .

,     ?  .

         ,    ,     .    ,    ,       .

, ,        .          -,       .          .       ,     . , ,      .

  ,                ,      ? ,  ,           ?       ,      .  ,         ?

       .     ,    ,     ,       .

       ,      . ,  -    ,   .      .       -   .    ,     ,     .    ?         ?      ,    ,      -     ?

      ,      .        , ,      ,     .               .  -        ,       .

    .   ,    ,     ,  ,   .        ,    ,     . ,       ,    - .

      ,        .   ,  ,       .        .       .          ,   ,    .     :         ,        .     .           , ,   .               .

     ,   ,        .      ,     .       .  ,    -  . ,     ,        .         ,   ,  ,    .

-   .    ,         .     .  ,    .   ,      ,  .  ,    ,   -   .

   .   ,   .      .    .   ,        .  ,        , ,  , ,     .    .               .

   ,           .     ,          . ,     ,   .  ,    - ,     .

   .      ,    .  ,      .   . ,   .  ,       ,        ,     .      .

       .     ,          .

. ߅  .

 ?

,  . , ,      .

     ,     ,    .

 ,     .        :        ,    .    .        ,     .

      . , -       .

    .    ,    .     !   .

      ,         .    .      ,    .

    ,   -  . ,   .          ,    .     ,   .

     .

,   !    ,    . ,   ?

          .   ,       ,   ,   .           ,     .        -        .

    ,   ,   ,       . ,    - ?  ,         .    .

       .      ,   ,  ,            ,    .

-     ,    .           .         ,        :

   ,    ?    .

    :

 .     . ,      ,    ?

      . ,       ,     . ,     .

-           .     ,     ,   .     - , ,     .  ,  .  ,     .

    .        .     ,      .  .

    .      ,         ,        .      ,      .

-    .

       .     ,      ,   . ,  - ?       ,      .       ,  -    .

   ,   .     ,    .  - ,       .

,      -   .   . ,  .

       ,    .        ,        ,     .       ,        .

      ,   .              .

    .           - .  ,   .    ,       . ,    ,  ,    ,     ,    .          .

     ,   ,  .       ,       ,        .     ,      .      ,           .         .

       :

 , ?

, ,   ,  ,    ,   .

   .  ,    .       ,    .   , ,  ,     ,   .

 ,  .

    ,  ,       ,   - .   .      ,  :

       .    .     , ,      .

     ,   :

      .    ,    .        . - ,        .            .  .

  ,          .

    ?    .

    ,   :

-   .    .

,  .     ,   , ,   .         ,      .      .          .   ,   ,  ,  -  ,  .

   ?

 ,  .      .

   .   ,       .

    .   ,        .       .    ,         .      : ,      .     ,      .       - . , ,      ,  ,  .

             .

 - ?     ,         ,     .

 ,       ,    .  .  -.  ,     ,       .       .       .   ,     ,    .

 ,      ,       .

 . ,      .     ?

        :

,      ,      .   , ,  ,      .

    ,    :

,    .

?

,  -    ,      -  .     ,     .

  ?

 . , .    .       ,    ,    .

   :

    .      .

  :

   .     ,        .

                 ,        ,   ,    .         ,       ,         .

   ,       ?

  ,                  .     :

 ,   .      .      .

     ,               .    ,     :

,     ,    .

   .

     .

     .            ,    .  ,           ,              .

       ,  .       ,   ,  .

, ,    .      ,   ,   ,     .

   ,        .       .             . ,    ,     . ,    ,  - .       .    .         ,      .



        .       .    ,    ,     .

   ,  ,     . -   :

      ? , ,    ,      .

  

 .  ,     ,  ,    .      .

  .   .    ,    ,     .



,          ,       .     .  ,     ,        .    ,     :   .       ,   .

      ,    .          ,   .       ,   .    ,  ,         ,    .      .  ,   .

         .      ,          ,     .  ,       .         ,      .

, ,  . Ѡ     .         ,    ,  ,    .

        ,       . -   ,         ,    .

        .



 ,   ,      .      .  .       .    ,  ,    ,  .    ,  ,        .  ,  ,   , ,      .      ,             .

  ,      ,    ,      ,    .        ,      ,       .    ,              .

        .        .     ,       ,   ,         .

 ,    ,      ,   ,     .  ,    ,     .  ,     .     ,        ,    ,   .              .           .              .       .

  ,      .        .

     ,  ,          .        .    ,        .  ,       -  .








[     !]

[   ,     .]

[ ]

[:  ]


     .       .       , ,      ,   .    ,  ,          .

     .

 , -  ,     ?

       ,       .        ,    .        .

  - .

-       .    ,       ,     .   ,     ,         .

  .     ,    . -          ,       ,      .

   .

 , ,      ?

      ?      .

   ,        .

, -   - ?








[  1  .]

[]

  .  ,    .

[  .]







,                .         .

 ?  - ?

, -   .

?

  .

    ,        ,  - .  :

  ,   ,      . ,           .     .  ,       ,      ,    .

  ,      ?

. ,     .  .

?

,    .   ,         .

    ,  ,    . ,     .  ,    .

 ,   ? -      ?  .

  ,     .  -               ?

 ,  . ,  ,   .         . ,       .  ,         ?  ? ,      - .

 . , -    ,   ,   .

 ,         .   .     -  ꅠ  .

 ,     .    ?

       .      ,    .         ,      ,        ,      -  

       ?       ?

,  ?    .

    ,    :

        ?

   :

, .     . -     , , .       ?       .

         -?

,      .    ? -  ? -  ?  ,        .      .

      ?

,      .    . ,  .        ?        .

  ,        -  ,     :

  ,       .








-        .   ,  -,     ,          .           .

 -,      ,     .        ,     - .

    ,        .      ,        . -       . ,     .   ,            .        ,   -  .         ,     .          .

     ,   .  .  ,       .

       ,       .           .    :        ?     ?       ,    .        .       .

    .      ,             ,   . ,        -,           ,   .       .

      ,    ,      ,            . -        ,       ,       .       ,          .

              -  .      ,     .       .



,         . , ?      .    , ,     ,   .

         .          .   ,   ,   .

 !      .

 ,     ,    , ? .       .      .

     .

.       ,     . ,   .

    ,       .

    ?    .   ?

       ,           .         ,    ,     ,   .

    ,   .        .



   .       ,  ,       .                :     .               ,     .   ?    .      ,        :   ,   -     ?

             .        .         ,   .  ,   ,   .    .

       ,   .          ,   ,     .     .  ,      ,          . , -      ,     ,       .  ,      ,   .

   .            .



         .                 .  ,        ,      .

        -.   ,      .       ,      .      .

 !     ,   . ,   - .

        .

 ,    ,      .        ,      .

  ,             ,              .     ,     .

   ,     ,   .      .     ,     .        ,        .     , ,   ,     ,   - .           ,       . ,  .   ,             .  ,   ,     .     -      ?    ,   ,   ,      .  ,  -     .

 ,      ,      .

    ,     ,    .

  ,       , ,          .        .      ,       . ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68304047)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


