
  


      ,      ,     ,  ,  ,  ,  ,    . , ,     ,           .    ,  ,     ,     .        ,  ,  ,       ,  .          .





.. 







A.S. Byatt

Ragnark: The End of the Gods

Copyright  2011 by A.S. Byatt

  ,    , 2021

  , , 2021





 


,    ,  , ,              .  ,  ,    ,        .         ,        ,  ,          .

            .. , .. , .  (.. )     . .           ,     . ,         ..    .. -.



 


  , .. ,      







 


        : ,   .        . ,     ,  .     ,     .      ,   . - ,      .




    







    .    ,     .  ,   ,   .    ,      ,  ,  .     ,  ,  , ,    .    :   ,       .       .   :  ,     ,       ,            ,     ,        .          .              ,   ,  ,    , ,   [1 -     ,       .         . (   . .)],      ,    : , , .       .        ,   : ,     [2 -        (18091892)  .].      :                     .      .     .     ,         .      .     ,    , -  , , ,   ,     .   :  ,   ,    ,      .

  -                  .        .

     ,   ,       .    ,      .

   ,  ,   ,   .             .      ,      ,  .









 









 -   ?  ,   ,       (,  ,    ).      .       ,  , , , , .          ,   .   ,          ,       .

  ,    ,        .   ,   ,   , , , -     :            ,              .     ,     :    ,    .    ,               . ,   ,   ,   . ,       ,    :              .   , .   .     :          ,          ,      . ,  - ,  ?   ,      ,    ?

   ,     ,  , : , , . ,    ,    .           . ,     .    .

    , ,        ,       ,     .       :    [3 -   (16281688)   ,  .].      .              .        ,   ,   ,     .          .      .       :     ,     ,     .    .  ,    .

         [4 -          .]:    ,       ,      .       ?    , -       .       -   , .          :

  ,       .           .     :   . ,  ,      .

 ,   ,  .  ,         :        .    ,   ,       -,    .  ,             ,  ,             .

      ,     .

    ,       .     .    ,         , ,     .

          .    ,          .

           [5 -      (11:29).].          : , , , ,       ,   .  ,     -      .

  .  ,       ,    .

         ,  ,   ,    ,              ,  , ,    .     ,   ,     .    ,  .   ,   .

 ,     -,   -    ,      .  ,         ,   . ,    -   .   : ,       .      ,  ,       .      ,     , ,     .









[6 -    ,    -        ,    .      .]:  







  ,      ,   [7 -  .].



   .

    .     .  ,  ,  . , ,  ,   ,     ,      .     ,      .   :   , ,   .

   .       -,    , , : , ,   .        .       ,  .    ,   .     ,  ,    .

  :   ,  .      ,   ,       .     ,  ,   ,  , ,      .    ,  ,  .    ,      ,    ,   .

    ,       .           .   ,         .                   :        ,    ,      .       ,   ,       -.     ,     :         .

    : ,  ,  ,  .       ,   , ,    .      :   ,     , ,    , ,   .     ,       ,    , , , ,     ,        ,     .        ,   ,  ,  ,       . ,     ,       ,    .      ,    ,   ,      .           .      :   ,   ,  ,    .      ,       ,  ,  ,  ,     








   ,    .      ,     ,   .      .    ,     .       .       : , ,   .     ,      . -, -,    ,           ,  ,   [8 -    ,       .].     .   ,    .

  .   ,  ,  .    .

    ,        ,   ,   .       ,  .   ? ,   .   ,  ,      .    ,   .   :    .                  ,  .        .     .









[9 -   ,   .      .]







        ,  .           -,   ,      ,     ,  -,   ,    . ,     ,    ,        .    ,      ,   .         .     .       .  ,      ,  ,    ,        ,    -,  -.    :     ,      ,           -,  ,   ,    ,    .      , ,   ,        .

       ,    -,   . ,     ,    .           :   ,   . ,   ,    ,  .       : ,     ,  ,   .  ,   ,  .     !   ,   ,   , , , .      .

     , , ,  ,     .    ,     ,     .

       ,   ,     .      : -,    ,    .  , -,    ,          ,    ,  .     ,   -:        ,   ,    ,  ,   .

     .          ,     .           ,     .       .     ,    .       : , , , ,   .     .  ,  ,    : -  -,  , , ,   ,   .     ,   .

      ,        .     ,        .          ,           .    ,   .  , ,    .        ,  .     ,    ,    - ,    ,     .

          ,        .   ,    :  ,   ,  ,   ,    . ,        ,       .

        , ,  .       ,     ,     .            .         ,       ,    .        .   ,      ,        .  ,  ,   ,      :    ,         .     .            : -, -      ,   ,      .

,  ,   ,       ,      .   :      ,   .     ,   ,   .  ,    ,  ,     .    :     ,   ,                    .    ,    ,  ,  ,         .









Homo homini deus est[10 -    (.)]







        ,   :  -    ?  ,     ,  ,    ,    ,    :   ,   ,   ,   , , , , ,        .  -    .        -

,                 .   - .        :        ,  -  .       .          .       .   .      .        .

      ?

		  
		   
		 ,  ,
		   
		 ,
		 ,
		  [11 -           .. ,     ,                 .].

   ,     : .   ,  .

    ,         .            ,       .    ,      .      ,     ,   ,  .            .    ,  : ,       . ,          ,    .   ,      .  :   ,   ,  .    ,  -     

       .     ,     .    .      :     .       . ,      ,         -,   .     ,       .       ,    -   ,       ,  .   ,       ,       (?  ,          ).      : ,   .    .



 -       .



      .       ,    .           .    ,    ,    ,    .    ,  ,   , , ,    -?         .     .      ,    ,  ,   ,   , , ,     .   ,     ,      : ,      ,     .        ,   .     ,   -     :  ,  ,   .      .    ,     ,         . ,  ,      .       ,          ,     .      ,  ,          ,       .    :   , , ,         .        .

     .  ,     ,      :     ? ,          ,    .

		 
		 ,
		  ,
		  
		 ,
		   .

    ,      .           .     : ,      ,        ?  ,       ?

       .     ,  ,      ,   -.    .              .         ,  .     ,     .    ,        .       ,    .

     ,     .   ,  ,      .     .      ,   ,    .   ,  ,     .         ,  ,            .      ,       .

       :  ,    ,     .   ,         .    ,   .      .        .     ,     .



  ,    .      ,   ,           .     ,       .     , ,    .    ,  ,  .

  ?  :           .         .     , ո  , ,    ,       .      :     -, -  - ( ,   ,   ).       :

		   
		 ,  ,
		 ,  ,
		  [12 -  .].

     .     , ո ,           .   -      ,  ,    ,     ,   ո  .   ,  ,        .     ,  ,  ,   .   -     ,   .

     :     ,   ,  ,   .      ,  ,    ,   . , ,  .        .     ,  ,       ,        ,  ,        .     .

      ,      , .     ,     ,   ,     .    ,  ,     .   ,        .  ,    :     .

        ,    ,               ,    .       ,   .         ,       ,  ,    .  ,   ,   : ,  ,        .         .   ,  , [13 -   ,          (18401924).],      , , , ,             ,  ,        .        ,      .

      ,   ,     ,       : ,   [14 -   , 7:7.].           .            :    ,         .   ,        :    [15 -   ..   .],     .       -  , -       ,      .

         .  ,        .

     ,      .    .    ,     ,   .         .     .       .  . ,   ,  .  ,     [16 -       1662. (The Book of Common Prayer).].          ,   .     ,    ,  ,        .       .      ,   ,    .   ,   ,       ,          .

   ,     ,   .       :

		  ,  .
		  ,      .
		   ,
		     [17 -        (19011953).].

  , ,  .        ,  ,      .    :        ?   ,  -,   ,  : ,   -   ,   ,       .     .   ,        ,       ,  -     .   ,        dandelion     dent-de-lion,  .   .   :   --,     .  ,     .      , :  .   ,   ,     .     ,     .     .  ,     :            ,   .

       ,   ,   :     ,  ,   .   ,       . ,                .        : , , ,   -.     , ,   .      . ,  ,      ,   .       ,        . -    , ,    .       : ,    ,     ,    ,  .     .

       -,     .

   :  ,    ,    .     ,     ,           ,   ,     .    ,  .         . ,      ,      ,  .    ,       ,    ,   ,       . -    ,     :   ,      ,    , , -  ,     .       ,        : , , ,  , ,      ,       .

















            .      ,  ,            .      ,  .     ,   ,         .   ,     . , ,   -    .       :    ,        [18 -       (18231876)   4    .].   :  ,  .     .

,  ,        , :   .     ,      . ,  ,    ,     .    ,        .         ,            .           , , ,    ,     , , ,    .

      .      .  , ,    ,    ,      - ,   ,   ,  ,  .  ,      ,      .    ,   ,    !         ,   ,    .              [19 -            (. .).].

   :     .        ,          .   : ,        .      ,   .        .      ,    ,    ,   ,      ,      .    ,      .   .      :     ,     ,   .     ,     ,   .

		,  
		   
		  ,
		 ,
		 ,
		   ,
		  ,
		  
		  .
		  ,
		   ,
		   ,
		  ,
		   
		   .
		 [20 -      .]  

    .   .      ,       .        ,      ,  ,     ,    .      ,     . ,    ,   ,       :   ,   , ,    ,    .      ,          .             ,   .      .  ,   ,  -   .    , ,   ,    .     ,   ,   ,   .    .   ,   .   ,      :  ,  , ,   .   ,      ,  .      ,    .    ,  .    ,    ,   .

    .     .









Homo homini lupus est[21 -    ().]







  .    ,  .  ,  ,   ,      .    :    ,   , , ,    .             .        .         ,    .        . -               ,   .   ,      ,  ,  ,     .  ,   ,  ,   .  ,     ,      .       .    ,       .   ,   :  -    .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67189113)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,       .         . (   . .)




2


       (18091892)  .




3


  (16281688)   ,  .




4


         .




5


     (11:29).




6


   ,    -        ,    .      .




7


 .




8


   ,       .




9


  ,   .      .




10


   (.)




11


          .. ,     ,                 .




12


 .




13


  ,          (18401924).




14


  , 7:7.




15


  ..   .




16


      1662. (The Book of Common Prayer).




17


       (19011953).




18


      (18231876)   4    .




19


           (. .).




20


     .




21


   ().


