 
 


    /  ' #2
,        . , ,    ,       ,       , , .  ,         ,       ,     ,      .





 

 



Dan Simmons

CHILDREN OF THE NIGHT

       Baror International, Inc. Nova Littera SIA.

 Dan Simmons, 1992

 . ., 2022

     AST Publishers, 2022

          AST Publishers.     ,   ,    .


* * *




       ,     100% .      ,      !



     ,    , ,   ,      ,   .



      ,     ,        .  ,    ,  .   :      ,       ,     .

  goodreads.com




 1


      ,   ,         29  1989 .     ,     ,     .       ,        ,   .    ,       ,         ,     .      .

             ,    ,       ,     ,    ,       .

  ,       ,    ,           .         ,          -,     .        ,          .  -    ,      ,    ,     ,     ,    .

           ,   .     ,      .

 ,  ,            ,       ,      .

   ,   ,   .               .

    ,       .     .          ,        .

          .

 , -,  .  ,               ? .

   ,       -,  .   .   .

  ,  ,   :   ? ,      , ,  ,         ,     . ?   : ? ?    !   !   ,  :        ?   : Β,     .   .   ,         .              .   ,    . ,  ,    .  ,   ,          ,    .  :      ,     , ?

  ,           ,    .       .    ,          ,   .     ,       .

 ,        ,   .                  .  ,    ,    ,     ,     ,      .

   :

        Β         .

,    ,  ,       -  .

  ,    ,  .     1978    

   .          ,          ;    ,    .

  ,  ,           .

 ,     ?      .        .  ,      -  .

  ,           .

         ,     ,    ,   ,      .       :               .

  ,    ,  ,  .

--,   .   ,               .         :        ,      ,  -  ,      . ,       ,      .

,     ?  .

        ,       .        .  ,     ,   .      ,          ,           ,    .       ,      ,       .  ,     .            ,  .

,  .    .

    :

  ,           , ?

 .

     .

    ,    ,   ,    - ,   .  .    .    .

      ,   ,   ,    ,                .

, ,  ,        ,     .     .




 2


            ,        .    ,           .    ,   ,   .    ,    ,              .        - ,  ,   (,     ,                ),  ,     ,   , , ,   ,     , -  ,       ,   -   .

       :     ,             .        ,       ,         .          - .     .

     ,  ,        ,        ,       .          .

                ?    ,   . , ,  .

     ,  ,     ,   ,  ,       .

  ,   ,    .  Β    ,     .

 ,     ,     .    ,  , ,  ,    .         .     ,     ,     -  ,          .

    ,   ,         .

  ,   ?

 ,  Β      .       ,      ,      ,   ,     .                .    ,    -47    ,   -  ,   .

    ,      ,   ,       ,  ,   .   ,      ,   ,      .      ,         -     -   .        ,       .   ,     ,   ,          .     ,   .

 ,  ,         .       .   .      .

, ,    .    .

       .

     ,   .     ,        .       ,         .

  ,      ,    .

-,   .   .             ;         ,      ,         ,             ,    ;      ,    ,    .     ,             .          ,         ,  .       :     ,    ,          .    ,    .

,         ,      .   ,  ,    ,  . ?

 Β           .       ,     .  ,  - ,       .

       ?   .

,  .

 .

    ?       ,      .

  .

    ,    .   ? ,     ,    ?             .  .

        ,    ,     .

    󅠖   ,           ,     .

 ,         .  .  Β   .

 .  ,       .

  .

 ,  ?   .     ,    ?

          ,    .    .

  ,   ,  .  ,   .   .

,          ,           .  Β    ,  .

   ?

     .

    ,    .     .

   .   [1 -      .].  ,   - ,     .   ,     ,      .




 3


  ,        ,  ,   ,     ,     .         .  :      .       ,     ,     ,               .        ,      ,  ,   ,       ,     .

  ,       ,              -        .

,  ,     .

 ,     ,      ,     .

 ?

   ,  ,     .     : .

 . ,    ,           ,       ,       -    .           :

   ,  ? -    ?

    ,           .

,    .    ,    ,  ,     .

 ,  ,     .  ,          :      .  , -            .    ,   ,            .       ,    ,     ,     ,     .       - 

    ?    Β,   .      .         , ?

     ,      .      .

 ,    ,  .  . -   ?           ,  . , .       -,     .

     .         -   .         ,      ,       ,  .

  .  :

 ,    . ?  

    ,  ,    ,          . ,           ,         .    ,   ,   ,     .

,   ,    ,  .  ,  ,  .               ,    ;        .          ,      .    ,  -    ,      .

    -        ,     ,    .  -   ,        - .

 Β     ,       .

      ?!

 .

   ,  . .

  ,   ,  ,    .

,  ,   ,   ,      ,  ,         .

,  ,   ,    ,  .   -      . ,   ,     .

 ?   Β . .

 .       ,      ,         .    ,            ,      . ,    ,     .   ,  1966-  1976      ,       .

 -                ,   .      ,     ,      .            .

 Β .

     .

,  ,   ,         酠  ,   .

      ?  .

   ,        .          . -      .

      ,     .

     , -  ,   .  ,   .

       .    , ,   ,     ,      ,            ,         .     ,      ,          ,        , 

,     .    ,        ,     ,     .         .                   ,   .      ,    ,  ,       ,   ,       .     ,      .  ,       ,      , ,       , ,  ,    ,  :   ,   ,  .

,   ,        .   .

   ,        :

   .   ,                   .  ,   ,     .  .  .        ,  .    ,     ,   ,  ,   ,              ,   .     ,      .

         .

     .

   .   ,                   ,       .

 ,   ,    .   ,      ,     ,         ,   .     ,      .

   .

  ,   ,    ,   .

  ?  .

-.  . , ,      ,       . ,       , , ,       .  .

--,  ,    ,     . -    .

        ,  ,   ,    ,        .       ,  . .

  ,   .

      Β.   - ,    .

    .

 ,          ,    ?   ,  :         ,   .    ,       ,   -  .     ,    ,       ,       ,  ,  .  ,      ,      .

  ,   ,           - ,        .    ,          .

      ,     -  ,    .

, 򻠖   .   ,        ,   ,         ,         ,      .         .    .

    .  ,      .        .    .       .  ,   ,        .      ,    ,            ,    ,     -     -,    ,      .

        ,     ,          .

 , ,      .         ,    .   , ,        .  ,          ,          ,  ,     .       .   .

     .  .

,   , ?




 4


     .           ,                   .   ,     ,  .

             ,       ,        .         .     ,        ,           .

      -,       - ,    - .

  ,   ,     -     .

     ,   .     ,    ,         -,      ,          .     ,     ;   - ,      ,     ,           .

        .     ,      .     :                 ,  ,    .   ,   .          ,   - .        ,    ,   ,      .     ,        .

                ,      ,   ,        .  ,        ,   .         .  Β          ,        ,   ,        ,    .   ,      ,         , ,      .  ,      ,  .

   ,     ,  .      .  .

 , ,   ,    .       .        .

  .       .

    ?

  .

, ,   .    .      ,     .    ,   .

    , , ,    .  .

 -     ?     .

  .

 , .        ..  ,     ,   .  ,   ,  .  ,       .  ,    ,    -  .

        -  ,    .  ,      ,  -    ,      .

 ,  , ,  -   ?

    .

 , .  ,    .     .     ,            ?      .       .

 Β     .      ,      ,         .   ,      ,  .

  ,    .    .      , .    .      .

    , , ,      .

  .

    .

   ?            .    ?

       :      ,                ?

,          .  Β :          .

,    ,          -     ,       ,     ,   ,  ,     ,   .     ,    ,            .

 ,  .     ?

  .

 .

     ,   ,      .

       ?

     -   .       .

 ,  . .      ,  .

?  .

   ,  ,        . ,    .  ,        ,        .

     - ,  ,   .     - .

    , ?

 ,  . .

  ,   .

?

-.  .     .     ,      ?  .

    ,    ,         ,    ,   .

 , !  .           .   ,    ?

    .

,      ?

  ,   .    , .     ,     ,     .     .

   -   ,    .   , , ,      ,     .

 ,     .              .

   ,     ,     .      ,   .

   ,      :         ?

 ,  .

, ,       .    .

  ,  :

 .       ?

   .

  ,  ,  .  ,  , . , .

        .      ,   ,     ,  .




 5


        ,  .  Β     .        -  .

 ,   -.      .        ,  :

 ?

-.   ,   -  ,     .      .        , ?

      .

?

 .

  -   .     .      ,      .

 ,  .     ?  ,       ?

 .

      ,            .        ,               ,         .            ,     1431  1435 .         ,   ,     .

      .  ,   ,   .

   ?   .        .  !

        ,      .    ,       ,      .  ,      ,    ,      .

      ,   .  ,      ,         ,         .                  .         ,    ,      ,   ,   ,     !..

 ,    .

 ,  .

?

 .       :    .       , ,     .

 -      ,     ,    .     ,      ;          .   .

                .    ,  .    ,   .  ,    - .       ,         .          .           ,        .     ,              .           ,         .

      ,   ,       ,   .             .    兠          .

  .

 ,     ?

   ,  .   ,    ,    .       ?  ?

,  .

,    .       ? ?

,   .

           .        .         .

   , ?  .

     .       ,      .

  .          , , Ѕ    ,    ?    ?        ,     ,   ,   ,   . ,  ?

           ,    ,      .

,  .   .

    .




 6


 ,  ,                   .  .   ;     ,     .         , ,   ,      .  ,   ,               .      ,        . ,     ,  ,       ,        ,   ,           ,    ,        .             ,       .

   , ,      ,    ,  .       ,   -.    ,    .

      .         ,        .      ,        ,      ,   .

  ?   -.

,      ,   ,     .

  .   ,          .  .

        ,  ,    ?  .      .

.

 .

  ?    ,      .

 ,  .        .     .

 .          ,      ,     ,   .   ;     ,      .   .

Skoal,  .

   ; ,    .  ,    ,   .

  ,     .

     -?  .

.        .

   ,  .    ,                .

 ,  .    .

         ,       .

  ,  . ,     ,     .

  .          .

    ,         .     .

 ą   .

 .         Β.            60 ,  20/20    ,         .  .   .        ,    .     ,        ,        ,   .

 .  :

  ,  ,    , ,         ,    .      .

         ,   .      .

 .   .    ,     ,        .   ?

  ,      .

  .   .       .    ,      ,   :  ?  ?  ,  ,    ,  ,  ? ,   .    ,         ,  -    .

    .

  .   .    . -    .        ,      ,       .

-       ,    ,     :

       ?   ?

   .

 .

  ,   ?

       ,      .        ,        .

      .      .  .

  ,       ,   ,  .     ,        .

    .     ,        1465 .    ,    :     :     ,     ,                            :   ,     ,   ,       ,               .

  .   ,              .

,     .

    ,    .       

,      .             ,    .

        .  ,         .

    .       .         .     .      ,  ,   1387     1408-.        ,   ,   ,  ,  ;    ,       .      :  quam misericors est Deus (,   )  Justus et Pius (  ).

       8  1431    ,     .  ,  draco,    -,      ,       .        ; dracul         . Dracula  .

      .    ,   .                ,   ,      .

 ,  .      .

   ,       ,        .      .  ,         .

   .

  ,  , .      .      ,  ,  .

,        ,   ,   ,       :

  , ,           ?

    ,  ,                        .

     .

  ,   .       .

  ,  .        .      ,          ,        .            .

    ,  ,    -    .

     ,    .     . ,      ,    .  ,       ,         .

     .   ,    .     ,    ,       .

          ,        .    ,          ,               .

 ,      ,            ,          .

        ,      :         ,      .

  ,           .       ,       ,          ,    .

,    ,   ,      ,           ,        -   ,   ,       ,       .

     .

,     ,     ,     ,       .    ,         ,    ,           , ,           .




 7


     .     ,   ,       ,         ,          ,       .

           ,   -   ,        :   ,   - ,      ,     ,    ;      ,    , :  ,    ,   .

     .      ,         ,      ,   ,       ,    .       ,  ,   ,    ,          ,    .       .

      ,  ,            ;            .        ,   ,         :          - ,         .            ,         ,     ,   ,    ,     ,     ,  ,    ,   .

       ,  ,      .

     .     .    ,  .

    ,     .   ,    .

    ?  .      ,      ,    .

   ,   ,     .     ,       ?

  .

     , ?

     .

      .       ,   .    ,   -      ,     ,    ,       .

Imi pare foarte ru,   , nu am lnteles.

    !  , ,      - ,  .   .

         .

  .      , , !      ,     -  .

       .

   ?

,  ,         -  -.

 tiganesc  corcitura   .

   ,           .

 ,     ,   .

    ,  ,             ,   .

  ,       ,   ,   ,   ,     .     ,       .    ,   .       ,      .  ,    ,    

        .         .          ,  .

  ,  

 ,  ,   .  , ,      ,       - , -     ,           ,       ,                  ,      .

 , ,  ,        ,   ,  - -,   .

    , -    ,    ,            .  ,   ,   .

    ?   .

  .       ;   ,         .

.         .

 ,        .

   ,   .    .    ,       .       ,           , ,     .

 ,   .

     ,   ,  ,        .    .

 Β .

    .

       .        ,    .

    .

-,  ,   .  , ?

 腠   ,        ,   .      ,     .

,  .

       .




 8


         ,            ,    .  ,       .

,     ?  .

    .

.          .   .

  .      .

  ?  .

 .       .

  .

   .   .  -      ,   .       ,    .

   ?  .

      ,   ,   Β . ,    ,    ,    .

  .  !

,   Β.     .   .

     ,     .

  ?

 ,  . .

          .    .  ,    

      .    ,   ,        .          .         ,        .    -,  ,     ,           .

?  Β.    ?

 ,  ,  .      ,              .      .

            .        .   ,       ,   :

 la bambina  la bambina

   ,   Β     .   ,  ,  -          .             .

   ,           ,     »,   .        ,     .

  ?    , ,     .        .

    .

,    ,   ,       ,       .            .      .

  ,      ,      - .        ,   .

,  -     ,  ,    ,    .        .

- ,   Β.

        ?

 .      ,   .          .

  .  ,   ,       ,   - .          :   ,  ,               .

       ? ,         ,   .

 Β .

     .          - .

 .

 .   .   -:   ,   ,   -  .

   ,   .      , ,     -   .   ,       .

 , ,  Β,    .   .     ,   ,  .  ,  , 

      ,     .  ,          ,     .                   ,      .

-, ,  .   .

        ,  -,    ,     -,   ,       ,    .     ,   , ,      .

       ,     ,               .    ,      : ,     ,      ;   ,           ;  ,   ,   -;        ,         ,    ;           .

!  .

   ,      ,      ,    ,    .

 Β     .

    -   . , ,   ,       .

     :      ,       ,               .       ,     QE-2,       .      ,     , ,   ,      .

 ,   ,      , ?  .  ,              .

 .

         ?

     .

, ,  .

      .

      Β  ,      -  .

   ,   ?

  .

    ,      .     .    ,          .   , ,            .     ,     .               ,   ,   .   ,  -    ,    .       ,   .   .    ?

   .    ,      ,             .      .

   ,  .

 Β .

    .        ,     , :  .  ,  ,    .

  .

?

  . -     .

. !        ,  ,   ,      .           ,     ,  -       ,  ,   ,   .

  ,   ,  .

 ,  .

?        ,      .

 ,  Β.

       ,            .       - ,  ,     .

   ,  Β.       ,      ,  -.

   ,    ,    .

       ,    .           .

      ,  .      ,    .     :      --?..

  .

      ?

  - ,    .    ,   .

 .

.    Β?    .

  Β.   : .     ,       .

,  .             .

       ?  .

 .

  ,   .     .      -   -  .

           ,  ,      .

    .   ,     ,   .

  ,  .

 Β    .

      .   ?

.

     .     .         ,      ,  .

  ,       .      .

       ,  Β?

  .      .

     ,        .   , ,  .

 ,   .     ?          ,            ,              .  ,  Β?

        .

      - .

  .

-,  Β.      ,  ,      ,    .

,  .             .

     兠  .

   .

       ?            ?      ?

 Β      .    .   ,    :

 ,  ,      ?

 ,       .  ,               ,   ,      ,      .

,   ,   .    .

    ,  Β        .     .




 9


   ,   .       -    , ,  ,  ,      ,  ,  .    ,   ,       ,      .

      ,  Β   ,    .        :  ,  ,  ,  .      ,    ,                  .  , Β       ,      .

     ,        .

  ,  Β.

   ,      ;        .        ,    ,   . Β            .        ,    .

 ?  ,   -    .  Β  -   .

. .  ,          .

  ?

.

    ?

Β      .

 .

       ,        ,             ,    -.    ,  -   ,              .      ,        ,     .       .      ,      ,  Β    ,   .

  ,  .

    :

      .

  ,     ,   .         .

    ,   ,     ,   ,        .     : -1,    , , 113 KM.     ,        :    ,     ,  Β, -,   .         ,      .       ,   -       ,  ,       .

          .           ,  Β  ,   .        ,      ,   .       ,   .      ,      .       ,    .   Β    ,           .        .       .

        . Β       .

  ?  .

     ,  .

            .          .     ,     .     ;   ,    . Β    ,        .      ,  Β   .  ,     ,    ,      .

    ,      . Β     ,      ,   ,      .      .

Β     ,      ,       .         :    .

   ,  ,         ,     .    ,            .

         ,         -       .       ,        .   ,   ,       ,      .           .

    - . Β     ,          . ,   ,    :     ,     ,    ,         ,    ,  ,     .

    ,   - ; ,     ,    ,    ,           .   ,     ,  .    ,       ,           .

  ?  ,  ,     - ,   .   .             :

 ,     .

?  ,  .

 ,  ,     .   ,     .

   -    .

    , ,         ,   . --          .     

  .

-. ,   ,   .  .   ?   .      .      .    ,  :    ,    .

         .   ,      .

    : , , , .

                   .        ;           .

,  .  ,         .   . .

    :

 !

       .    .

 ,  Β,   .      .     .

   ,        -   .

 ,  ,      .       .   ,        .

Cine sinteti dumneavoastra?   .  este aceasta?

Β         .

            .     .   兠        ,      ,  ,     . , ,   .

  ,   .   

 , , - .

      ,  .       ,   .

!  .

    Β,    .       ,      .

 ,  Β ,             .  ,   ,  .    ,         ,     ,  Β          .

     ,    .         .      .

        .  -        ,     ,    . Β   ,   ,        .    - ,   ,  ,     .        ,     .      .   ,   ,   .

Imi pare foarte rau,  Β ,       . Noapte buna,  ,   ,    .

 .      ,    .

      ?  .     ?

?

,     -     .  ,        .

Β  .

  .  ,  ,     .      .

     .

   ,       ?  ,         .        .

 ,   ,        .       ,       ,      .

        ,     ,    .

   ,             .        ,      ,       ,        .

 ,           ,  .     ,     .

Β ,      .       .

  ,    ,     -   ,    .        .

 ,      ?

     .     ,    ,       .

 .    , ,       ,   .

          .        ,     .     ,  ,    -           .

       -    ?

,  .   ,   .

 .

  .      ,   .       .         .  .

,  Β.

         ,   ,  ,  -    , -  ,         .          ,  , ,  ,        ,      - -  ,      ,        .

  ,  .     ,    ,         ,     . ,   ,     ,      ,    ,    .      ,               ,      .    .   ,            .

   ,       .    .

     ?   Β.       ,      .      . ,  ,      .




 10


    .        ,   ,    ,         2613.       ,    ,         , ,   ,   ,      2613    .

     ,      Β.     ,  ,   ,    .          .       ,  , , .

  ,     ,    .

     2613       ,            ,    .      , , ,         , -           .         .      ,       .  ,    , ,     :          ,          .       ,      .          .         ,             .

   .            ; ,      -  ,            .            .

,        -.

      ,     ,    ,  .

         ,      .   .         ,  ,   .     ,  .         .

        .    ,         ,   .       ,      ,      -  .

             .  ,   ,        .           .    ,        .

    ,  ,    :

		, ,    ,
		   .
		    ,
		    .

        .    ,     .       .

 , ,  .  , .   ,    - .     .

  ,        ,      ,     ,   .

     ,      .    ,        .

  ?  .       ?

   .        ,     .       ,  , ,       .

 ,  .      .

      .  , -,    ,         ,   .             ,      .     -     ,     ,   .       -,        ,       .     , ,      ,   , , ,       .            ,  .

!       ,      .     ,           .   ,      .

    .

,  .    ?

    ,  .          . -,     .     ?

.

       ,   .           .       ,     ,       .    .

    ,      ?           -     ? ? ?    .

 -, .     ,    .       .  ,   ,    ,     . , ?

   .   ,             ,   .

!  .  ! !    !..   !    ,           !

   ,    ,    ,  .

 ,  ,   .     . ,   -   .

   ,  ,    ,                ,             .   ,             .       ,       ,  ,     .

,   ,  . , .

,   ,     .  ,    .         .

  ,   .    , ,    - ,   ,  ,              .                 ,     ,     ,          ,           .

              .          ,          .

  ,  .

         .

, ,  ,  .   .  ,   -     ,      .      ?

, ,   .     ,     .

   ,  . -    -    .

   ,  .

       ,    ,     ,     ,       ,        .   ,     ,           ,    ,     .

  .

, .   .      ?

  .      ,          .

  .    ,   ,        .      2613         ,      ,     ,     :  ,   ,   ,      ,     ,     .

    ,    ,     .

     ,   ,     .

   , .

 ,  -  ,    .      ,    .

, ,    ,   .          .

   ,        ,  ,   ,     .

-     ,        ,  .     ,       .

  ?  ,    .

    -,   ,  .      .

  ,   ,     ,   :

   ,             ,   .

       :

, .   ?

 ,  ,        ,        .     ,          .    

  -,    .   ,     -. ,      .

   ?

   .     ,     ,     .    ,       ,            .

          ,  .    ,        ,    ,      - . ,  ,      酠  . -  , .               .      ?

   .     ,       .     .  , . -        ,          -.

   , ,   ,     ,    .




 11


       .           ,         .      ,      .   ,  ,            ,   .           ,    .  ,       -    .

   ,         .      : .    . 19821987.      : .   ۻ,  ?,  ܻ,   .    Ҕ?,    ?

 ,      ,      ,         .

 ,      ,    ,    ,         ,      .           .

            .   :    ,      ;         .       , ?          .        .          ,        .

        .              ,       -  .       ,    ,  ,   ,       ,     .

         ,    .     ,  ,     .     -  ,   .

        .    ,  -- .  ,     .     .        .

     ,    - ,    .

    ?

 .       ,     ,                   .      ,     .

  ,  .            .        .     ,           ,     .

  ? ? , -    ,    :

          ,   . , ,           .

 ,  ,    ,        . -,    :          ,   .  .   . .  .        ,    . -,        ,       .      .    .     .    .   .   ,     , ,  ,          ,        ,     .

 ,   ,     ,  , :

 ,  ,      ,                  ,  ,              .        ?

   ,       .      !      ,                    .

 Β!

 ,    ,    ,     .      ,   ,   . ,  ,   .  Β          ,     , .   ,       ,    ,      ,     .

 ,  ?    ,       .

  , -      :    ?    ,         - ?    .

 , Β .

  ,           ,     ?

  .  ,    ,        .

    ?  Β.  ,    .

 .

.     - ,    -     .  ,      ,   .

     .            .

, ,  Β.      .  ,         .                , 

   .

,  , .  ,       . -  , ?

      .        ,      ,  .           .

 Β     .

,    ? -,   , .   ,    . , ,   .

    , ,      . Β     .  ,              ,       202.

     ,       ,       ,        .

,  ,  Β,  ,     ? ,            . .

  . ,       , ,  -     -    , ,         -

 ,  Β  .   ,              .  ,            .     ,       ,       ,   ,              .  ,    .

 ,    ,       . . .    ,                    .

,    ,  , ,           -   - -,      ,   .    -  ,     -. -     , .  .

Β         ,   .     .     ,   , , ,  .     -   ,    Β. -    .   ?

    ,  .

,  .       ,        . ,  Β.    .

 ,  

    ,        .   ,      .   ,   ,        ,      ,   ,                .

 --  !       .  ,     .   ,    .

    .

  ,         .       ,     - 

 ,    ,   Β:

,      ?

  .

-   ?

  .       ,            ,  ,  .

,  ,    ,   .

   .  ,       .  ,    ,    .      ?

 Β  .

. .

 ?   ,     ?

     ,      ? ,            -   ?

 .

  ,  ,      .   ,   ,      .               -.               ,  ,     ,   .

    ,  ,   ,    .

 . -.

Β           ,      .

     ,   ,         ,  .

      .  .   .    .     ,    , ,  ,         :  ,     .

   ,         ,   Β.

,   ,       ,  .       .

,  ,    ,     .

,  . , , , ,    ,    :

 .




 12


          ,  ,    ,  ,   ,      .

,             ,       -,          ,            ,     .  ,               ,  ,    ,    .       ,      .

   , ,  ,                   , ,          .            .         .

   ,            .     ,   ,  ,    .             , -    ,        ,     .

          -  ,         ,        ;           ,       ,            ,     ,           .

    . -  ,       ,       .       ,     ,        ,       ,   -    .    ,  ,          .

   -      ,                   ,       ,    ,   ,     ,    .   ,       ,    .

      ,   ,          ,   , ,  , ,        ,  .    .    ,       ,  .

   ,    ,   ,      ,  .       ,       ,   ,       .    ,     ,     ,      .     ,     .        ,       ,  ,    ,  -.                  ,       .

   ,        ,            ,        .          ,              ,              .      ,    ,       ,      ,   ,   .

   ,         .      .       .           .  ,    .

,   ,  .   .  , ,  ,   ,  , ,       .      .

  ,    ?     ,   -  ?

,    .

 ?

  ,  .  ,                ,       .

   ,    .   - .

     .

    , .      ,     ?   ,     ,      ?

     ,     .        ,     .

 - ,  .     . -  ,             .     .      .   ,       .

?  ?         ?      .   .

   ?    .

,     .   --.       ?

   .         .    ,      .   , ,   ?

      ?      -   .        :

       170    .    67             .     97        .

,  .    .    .

          .

     , .

 

   .

   .

, ,  .        .

 ?

    .

  .  .

,   .        . ,     , .   .  .

   ,     .       .       ,     ,     ,             : ,  ,  ,   ,     ,   ,    ,                    .   .  , ,   .

 -    .   .           -   :  ,           .    . 

-  .

       .   Β    -   ,        ,   ,       ,      .   , ,                  ,   -              : -   .

     ,  ,    4:45    , ,   .   ,   ,         ?   ,         ?

      .




   


       ,             ,       ,  ,                 , ,    .     ,  : ,   , ,        ,       ,  -           ,     .  ,     ,       ,         ,     ,  ,    ,       .     ,   ,      ,      ,    ,    !

,   ,     .         .             .       .  ,       ;     ,      ,      ,       ,   ,   .          ,     ,   ,  ,   ,      ,  ,       .

              ,          ,      .  ,                .    ,    ,             ,       ,        ,      .

 ,  ,     . ,        .   ,    ,     .      ,  ,       .

 ,     , ,        ,              : -      .

        ,     .    .   .        ,       -,  ,        .       ,     :  ,     ,   ,     ,    .           . ,      .  ,    .

     1436    ,     ,  ,                   ,  ,    .     ,    ,  ,     ,         .  ,            , ,  ,  ,    ,      .   ,        ,   -   .      !

   ,              . ,         ,     . ,     ,             ,      ,          .     ,     ,            ,    ,   .

  .  ,     ,     ,  ,    ,       ,          .  ,     ,     ,         ,  .       ,   ,  ,     .     ,      ,        .

   ,       ,           -. ,     ,  , ,  ,     ,    .       .

           ,    ,   ,    ,   ,       .

              .    .         .           .   ,            ,     ,    .          ,       .          ,  -,       .

    ,     ,   .   ,              -,  -     -  .

     ,    II       .      1462 :        ,       .       , ,         .   .

        ,   ,    ,     .     1447 . ,    ,     ,    .   ,  .           II,    .             .          ,   .   ,          .

,      ,    .        ,     ,       .       ,          ,      ,       .

         ,      ,      ,   .

     ,    ,              ,  ,     ,   ,           ,  .        .        ,                .

    ,          ,  ,   ,           .

      ,   ,          ,       ,   .   ,     ,  ,   ,       .

 .   ,  .




 13


            ,      ,   .        ,            .                  ,       .

   ..      - ,    ,    ,   .     ,          ,    ,      .     .                ,    ,    ,     ,         ,       .

       ,            .     -   ,              ,   .    ,        ,   ,               ,    ,  -   ,   ,    ,             .     ,    -        ,            ,       .         ,   .

       ,          .       ,    ,   ,     ,          .

, ,       .       ,    ,  ,    ,     .    .

         ,    ,           ,     ,       .     ,     ,  - ,       .

 .   ,    ,     .     ,   ,  ,     ,         .

     .       ,   .  Β,   ,    .            ,        . Β ,      ,              ,          .

    ,   Β,        .    :  , ?

    .

     .  ,   ,      , ,  ,     . , -,    .

,      ? , ,  .

  .         .

   ,       ?  .

 .

    ,     ,  .  ,          .       ,     .

,  ,      .    .

 .       -       ,    .  , ,  .    ,    ,    :  ,  .       . !  .     . ,        . , ,       ,     .  , ,  .     :  ,  

    ?   .       .  .   ,      -  .

 ,  ,   ,  .    ,     ,    ,     .   ,       ,      . ,    ,  -  .   ,   ,            .   .      .  , ,  .   ,  .      .   ?         ,  ,    . ?

      ,    ,    ,    ,          .        .

    ?    . ,  ,  . -   .

    ,     ,    .          ,   .      .      ,        .

       ,  : Ridem noi ridem, dar purceaua e moarta in cosar.

   ?

       .           .

    ,     .

  ,         .      ,      :    ,   ,  .           .  .       ,       .

         -.

           .    .

     .

     ,         .       .    ,    .       ܻ -  ,   ,     .  ,    ,        ,   .

   -,  .      :

Lasama in pace![2 -    ! (.)]

 -         ,        .        .

  -     .    ,       ,   ,    .

    ,  .  .  -      .    ,       .

 ,    .     .    . ,  ,       -

     ,  ,      .

?  aveti dreptate, imi pare rau Avem ceva pentru dumnneavocestra.

  , :    .                  .         ,          .

  , ,      .  ,     ,    ,              .      , ,   .

   ,   ,         .      ,   ,   .

߅    ,    ,      .    ,      .

, ,  !  ,     .     ,      . , 

       .     - ,   ,       .           .

            .           ,     ,        ,     .        ,  .      ,    .      ,     ,   ,  ,  .     ,  ,      .

 ,        .       ,        ,   .        .             ,       ,      .           ,      ,     .  ,           .

  ,     ,    .    ,        ,        ,          .

     .        : ,  ,  - ;  ,   -9,    ,    ,       .      ,        .    ,    ,     .          ,   - .

            .  ,   -727,      ,    : ,      ;     .        ,     ,   , ,        .

   ,     ,          ,  -.

 ?

              .      .

 ?  ,    .

 .            ,    .   ,   ,       ,         ,      Jude.  ,            .

 ,  .     ,     .

   ,     ,        .

,  ,      .

     ,  ,       .           .  ,     ,   .

     -.          .           ,    ,       .

    ,   ,      ,   - -      :

  , ?

   ,     ,      -  .  :

,    .    .

            .

        .

   .

 ,       .                  .       .

,   ,  ,     ,    ,       .     . .

 .

  ,     .

   ,   ,   .

,  ,  ,  ,      .        . , ,   ,  ,        .       .      ,  .     .       ,   ,       .

      .  ,       .  ,  ,    ,    .  -     Β.     Β?         ,      ,   .

Alles ist in Ordnung[3 -    (.).],  ,   ,    . -        .

-     - .

,  .   .

,   ,  ,  -         .

         ,   ,     .

- .        .

,   .  ,    ,     .   ,              .

,   .

    ,       .        .

,  .     . ,   ,    ,      .

     - . ,  ,  .  ,    ,     :

     .

 , ,   ,     ,  ,  .        .

   .

, ,  ,         .  - .

 ,  .        ,     ,  .

    ,     :          .    ,  .       :  ,  ,       ,      .      ,       .

         .

  ? ,         ?

    ,    ,     ,  - ,   .

,  .    .

   .             .  ,        .

,  .              .

  - ,  .   .  ,    ,  7:04.   7:10.     ,      ,   .

     .     ,   .

--,  .  , .  ,  ,       , - .    ,    ,   .

 ,     ,     ,         ,      .          ,      . ,   ,      .      .

,  ,    .  ,       ,  .   ,   .     ,   .

!

 ,   ,    , .      ,   .

.       ,     .

    ,     ,     .     .     - . ,      .

  ,    .

          .         .                  .     ,    ,   ,  ,        .

  ,          .    ,       .       ,    ,      .       .

        ,       ,   ,    .             ,       .    ,      ,     .   .   ,        .

    ,        .   ,     ,         .  ,     .

   ,          ,  -        .    ,    ,      .     ,   ,           .

     ,    :

  ,         .          --     .   ,  , , ,       ,    ,     ,      ,  ,       . ,    .

       .       .

            .     ,    .   ,           ,      .

 , .

,      .           .

 ?  ,       ,      .  , ?

  ,        ,               .

, ,   .  .

     ,         .     ,   ,    -  .   , ,   ,    

 ?  ,     .

,  ,          .         ,    .

 ,   -  , ,     ,        ;       ,         . ,          .

?  ,       :   . -     .     .

,  ,   .      ,     . ,  .    .

?  ,    .    ?

.     -    .

      .    ,   ,        .

 ?  .

  ,    .        .  ?

    .          .

     󅠖       ,      , ,    , :            . ,   -    ,    ?

       .

  , ,     .     ,     ,   

 ?!      .    : , ,       .             !

 ,        .

 ,          ,     . .

   ,          .

        .       ,     .    ,     ,       ,     .        .

    .

 ,  .

    :

      .    .     .   - .

           .   ,      .

,  .       .   ?

     .

 ,   . -,  .    -   ,  ,        ,  .          - ,  .




 14


              .             ,  ;         ,   -      .                     .       :      ,    ,             ,              .

         , ,        ,            .         ,          .       ,        ,  .            ,     ,        ,        .          ,    ,  ,     ,                   .

   ,      ,  ,           ,   .     ,   ,                    ,       .  ,  -,      ,         ,     .         :         ,       .    ,           ,  -    .     .    ,  ,   .    ,         ,        ,       .  ,           ,          ,     ,        .

     ,         ,       .     ,          ,          :    ?

     ,               ,         ,  ,   .

  -   .

        ?

   .     ,  ,         .

-- ,  .     ,       ?   ,        .       .

    -   .    ,     ?

    .

  ,   :   .

,  .  .     ,    ,   .

   ,  .      ,     .

        .

   .

,       ?

,  ,      .     -    ,    ,      򅠖       :  , 

,  ,   .    , , ?    .   ,  -,   ?

   .

.   ,   .  .  ?       .     ,  .

        ,   ,  ,    ,     .                    ,  -.     ,   ,           ,    .  ,         .

,  ,    ,   .      .

 ,        .         .

,   .

        .     .       .       .       ,  ,   ,        .  ?

    .

, ,   ,   ,   .         . , , - ?

 ,  .               .

     ?

   .

,       .

 ,   :    .      ,   ,    .

      -?

, -, -   ,  .       ,       .  -  -   

,  ,     .      , ,  .

   :    ,           ,      .

   , .  ,         ,         .

 .

.   ,         . ,    ,              ,       . ,              .  , , ,          兠    ,  . - , ?

   .

,  .        .

  ?       .  ,      ,      .      .        .  ,  ?

 .

    ,      -.      .  ,       .

 Ⅰ   .  ,         .

 .

  , ?   ,             .

  ,     ,        . ,           ,     ,           ?

   ,   .    ,  .      .    .

  .

 ,         .          .  ,        .          ,  

  ,     :

      -     ,      ,  . , ?

 , ,      ,            ,    ,             .       .             .

   .    .

 , ,   .     .

 ?

         .  ,      .

,     ,   ?

.

 ,               .   ,       .     ,       .

, ,  .      ,     . ,    ,  ,       ?

?        ?

,      .  ,  ,          .

       .

 ?    ?     -?  -              ?     ,     ?

 ,  ,  . ,   .

 ?!      .    ?

.

 -,  .          .  . -,       . -,                    ,   -  .   ,      :       ,              ,  .  -        ,      -,   -.

,  ,     . , ,      .     , ,  .

 .  -     ,   , ,  .

, .    .        .   ,     ,   ,    ,   .

      ,     ,        .  ,    ,     ,     ,       ,      .

        .   ,     ,  .                    ,   ,     .   ,    ,       .

  , ,    ,     ,     ,     , ,   ,                      .     -   .           ,            ,       ,                 -   .

   -         (   ,     ),     ,    ,     ,      .

     ,                -     ,        ,    .    ,    -       ,     ,     .   ,   .       ,           .

        ,         -   .  ,            ,     .      ,       ,      ,  -            ,         ,              .  .

       .       ,                 .   ,       .    .       ,      .    ,        ,  .               .   ,     ,       :        ,     .

  ,        ,        ,   .    ,           .   ,       .

          ,     .      ,   .

     ?  .

    ,  .     .

      :

      [4 -   (100F = 37,8C).].      ,   .

        / .   ,          ,      , -  -.  ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=122608)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


   ! (.)




3


   (.).




4


  (100F = 37,8C).


