  
 



  (1575-1634)        ,    ,        .        :  ,    -, :        .

     ,     ,    .             ,              ,    ,       .           ,        ,   .





 

  






* * *

   Lotsawa House



 .  , 2021

 .  , 2021

 .  , 2021

      , 2022

   . , 2022


* * *








      660         730     








        ,       ,          .



     ,                      .




 

,    











   







  ,    ,         .   ,     ,   (. )   (. ),             ,    ,           ,       ,     .      ,       .

 c , ,      ,   ,    ,   , ,   ,     ,   : ,     ,    ! ,    ,    !  ,    ,     !   ,      ,      !   ,     , ,  ,  , ,    .

  ,      ,        .   ,      ,    . ,  ,  :    [1 -  ,      .]                 .    :    .     ,   ,   .        .    .    ,    .  ,    ,         .     , ,             .

     .           .              .   ,  [2 - . .].  ,        .    :      .   ,     ,   -   ,     .        .           .

      ,       .   ,              .  ,  ,   ,    ,      ,       ,    .      .           ,   , ,   ..           .

 ,          .         ,   .        ,    .   -- ,       ,      ,         .

 ,          .    ,   ,     .  ,     [3 - . .],        ,      .   [4 - . .]    -    ,        , .            .

    ,    ,      .   ------[5 - De bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs byung ba zhes bya bai rgyud     ,   .],          XII     .      ,   ,                   -.[6 -       ,   ,    -.]

     [7 - . kun dga snying po   .] (15751634).         ,      ,    ,     .             ,      ,     ,         .








  [8 - .] ,    ,             .











 

,    












     ,    .



 

 



  .   ,     .     .      .   , ,   .

      .




 


 [9 -    .    .    .    16 798 000 .    1000  ,   16,8  .    20  ,    336  .    4  ,   1,344  .]    ,  ,     [10 - . , .    , bcom ldan das,  : bcom    , ldan     , das     .] [11 -  , .  ,    .] [12 - . rnga sgra   .].              [13 - . ye shes zla ba   .].       .             ,        .       ,    ,    [14 -     14.]   [15 -   ,   ,   .]    .   ,      [16 -                   ].

      [17 -   -   220  .]:



            .   ,         ,    .


     .

   :



   .     ,   ,   .        .    .


     :



   ,    . ,    ,         .[18 -     .          ,       .        ,   .      ,    ,         ,       .]


           ,        ,     .

  ,     ,      [19 -     ,   .  , ,        .      ,     .],   ,     .  ,     ,           .          ,    .          .      -[20 - . sgrol ma  sgrol ba  , ;         .].     :             .

  ,   -[21 - . rnam par sangs rgyas rgyas pa.      .],             ,       .   ,     [22 - ,  .],                 .            [23 - . gzhan phrul dbang byed    .     .]   .     , [24 - . gdung ma  .]  [25 - . myur ma dpa mo   .].

 ,   [26 - . thogs pa med pa  .],     .      ,      ,    .     ,   ,     ,    .             .    [27 -     ,   ,      ,   mani bka' 'bum.],               [28 -   : , , , ,  , ,    .        ,      .     .       .].

 ,   [29 - . bzang po chen po   .],    .   ,       ,   ,   [30 -     .].      .




  


     [31 -          .],   , , ,    ,         ,    .   , -,        [32 - ,    ,   ,  .    , -,    .          ,  ,  -.    : , , , ,  ,  .].   , -,    ,       .   , -,    ,      . ,   , ,       .

   :



   -,  ,     .         [33 - . rig 'dzin   , ,       .],      .[34 -     -.  ,    ,      -,      ,       .       ,        ,   ,    .          ,    .       .]


    ,      ,    .   ,  ,    ,   .        .             .      ,    [35 - . mkha' 'gro ma gsang ba'I thig le.]:       .     .   ,      .        ,     ,    .      .     ,      .      [36 -  ,    ,  .  -,        ,       .].  ,   ,    .  ,  ,   ,   .     ,    ,     .

    ,         ,        .          .      ,   , , ,   .   ,      [37 -     (. ): ,    ,       .].

,     ,       ,     [38 -      .].         ,     [39 -    ( )   -   .].        ,    ,  ,  .    ,    [40 -   ,      , , ,     .]   .

     ,         .    [41 -      -,       .]    .

 ,         [42 -       ,          .    ,      .].              [43 -     ,    ,    .].  ,    ,    , , ,   ,           .

,    ,   ,  [44 -     ,  ,       .    -,    ,     ,   ..           ,   .  ,   ,   . .     , . 13.]      .   [45 -  .],  ,    , ,   ..    ,    [46 -    .          . .     , . 27.].  ,           (-, -  -), -  - [47 -     -   ,      (. ),  ,     (. ).].          [48 -       .      -.  ( )    .], ,       ,       .

 ,  ,        [49 - . -, . , .    .].  ,  ,         .  ,  ,        .  ,  [50 -    .    .       .    .],         .            ,    [51 -              .]  ..

   ,      -   ,    .   , ,   ,  ,     ,     [52 -              .    ,   .].









  







     ,   .



  

   ,     . ,  ,      .      .   ,       ,  .     ,   : !            . -           . ,      .



  

     ,     ,    .  ,     .       .         [53 -       (. lo ma gyon ma).].             .



  

         .      ,   .    ,    .             .     ,   ,     .     ,   ,     .         ,      .  ,      ,      .



  

  ,  .      .   ,  ,         .   : ! ,  !        .  ,         ,  .



   

    ,        .  ,      ,     .   ,      .      ,     ,        .        ,      .        ,  ,   ,     ,  ,   .



  

  [54 -     .],   ,     .            ,     . ,     ,     ,     .         ,    .      .     ,    .

  .        ,     .         ,   ,    .     ,    ,  .     ,    .     ,     ,  .



  

        .    ,    , , .      ,    ,    .       .       ,            .  ,     .  ,     .

     ,     .     ,        .                  .



   

        .      ,   ,     .          .     ,   .        ,   [55 - . nor bdag, . .]      ,     .   .     .      , , , , ,    ,   . ,  , ,            .      ,      [56 - -.],           [57 -   :     .].

  . ,   ,   ,     .  ,             ,     .



  

  ,  ,      .   ,    ,    .       .    [58 - -.]   .     [59 - . sha za, . .]          .

 :       ,   !    ,      ,   : !        [60 - . lha mo nag mo, .  .].   ,      .   -   ,  ,    .   ,  , .



  

       ,       .      ,     ,       .       .    ,   ,       .

                  .      ,      .       .  , ,      ,   .



  ,   

   ,     .   [61 -  .]     .      ,       .       .

  -           .         .      ,    ,    .  ,     ,   ,  ,   [62 -  ,        , , , , , .],     .      ,         .      ,     .  ,   ,   ,    .

    ,  ,       [63 -   ,      .],    :  ,     !   ,     .     ,   :     .    ,   ,    ,   .



  

    .         ,  ,  ,   .         :    .  ,       ,  ,   ,   .        .

 ,  ,         .   ,   ,  :   .     .        .    .    ,  ,    .      .    ,   ,    ,        : , , [64 -    .]  .     .      ,   ,              .          . ,       .



    

  ,      .    .    ,    ,    .    ,      . -          ,       .    ,   .  ,     ,        ,       ,             .



   

 ,   ,  ,     .          .  ,     ,   ,       .       .

,      ,       .         . ,          ,     ,    ,   .     ,      . ,       ,      ,    . ,  ,  .  :      ,    ,   ?      .



   

         .     .   ,    .        .

,    ,       .

  ,      ,        .  ,  ,      ,    ,  . ,      ,           [65 -    .   ,    .].



  

           .       .           ,   .        ,   .

       .      ,      ,  .      ,    .      [66 -   .]         .   ,    ,  ,    .       .

    .      ,   .  ,   .    ,      ,    .       ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68510457)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,      .




2


. .




3


. .




4


. .




5


De bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs byung ba zhes bya bai rgyud     ,   .




6


      ,   ,    -.




7


. kun dga snying po   .




8


.




9


   .    .    .    16 798 000 .    1000  ,   16,8  .    20  ,    336  .    4  ,   1,344  .




10


. , .    , bcom ldan das,  : bcom    , ldan     , das     .




11


 , .  ,    .




12


. rnga sgra   .




13


. ye shes zla ba   .




14


    14.




15


  ,   ,   .




16


                  




17


  -   220  .




18


    .          ,       .        ,   .      ,    ,         ,       .




19


    ,   .  , ,        .      ,     .




20


. sgrol ma  sgrol ba  , ;         .




21


. rnam par sangs rgyas rgyas pa.      .




22


,  .




23


. gzhan phrul dbang byed    .     .




24


. gdung ma  .




25


. myur ma dpa mo   .




26


. thogs pa med pa  .




27


    ,   ,      ,   mani bka' 'bum.




28


  : , , , ,  , ,    .        ,      .     .       .




29


. bzang po chen po   .




30


    .




31


         .




32


,    ,   ,  .    , -,    .          ,  ,  -.    : , , , ,  ,  .




33


. rig 'dzin   , ,       .




34


    -.  ,    ,      -,      ,       .       ,        ,   ,    .          ,    .       .




35


. mkha' 'gro ma gsang ba'I thig le.




36


 ,    ,  .  -,        ,       .




37


    (. ): ,    ,       .




38


     .




39


   ( )   -   .




40


  ,      , , ,     .




41


     -,       .




42


      ,          .    ,      .




43


    ,    ,    .




44


    ,  ,       .    -,    ,     ,   ..           ,   .  ,   ,   . .     , . 13.




45


 .




46


   .          . .     , . 27.




47


    -   ,      (. ),  ,     (. ).




48


      .      -.  ( )    .




49


. -, . , .    .




50


   .    .       .    .




51


             .




52


             .    ,   .




53


      (. lo ma gyon ma).




54


    .




55


. nor bdag, . .




56


-.




57


  :     .




58


-.




59


. sha za, . .




60


. lha mo nag mo, .  .




61


 .




62


 ,        , , , , , .




63


  ,      .




64


   .




65


   .   ,    .




66


  .


