 .    
  

. . 


  
                (18381928).      ( )   XIX   XX ,         (  II,  1905  1917   ..).         ,     (      .. ).





.. 

 .    





 ,       λ

       


   ,    ,       .

.. 

           ,   ,                    ,          .             43        II  ,      -    .

 ..       .   :   1906 .     ,   ..      ,     ,        ;      ,      1930 .,      ,        ;    ..   1917 .     컠     ( 1936 .    ).


* * *

.. ,   ,    8  1838 .   [1 -       ..  :     .     , ,      .  ,     ,    ,           ,   ,        (. . 1272. . 1. . 1088. . 17).].              I  ..   , -,          .   ,         ,  , ,   .    ,  .   : ,   ,  ,   ,    .       .     ,     ,   .  ,    .     .     ,    ,    ,      .  . Touch     .       , ,        ,         ,     .         :     ,    ,   ,   ,  .      ,         [2 -  .. [ .. .. ] // . . 1272. . 1. . 1100. . 11 .].

             ,  .   ,    ,   ,       .  , ,       ,        ,     .

  ..       ,            .          . ,   ,            .   :  ,     , ,       ,  ,       ,  ,     ,   ,         [3 -  . . 1088. . 17.].       ,     (. 55)[4 -               .]           .       ,  ..     .        ,          ,             ..   .. .       ,  ,        ,      ,  ,         .          ,    ,       .    :        ,    ,     ,   , ,  ,  ,   ,                    ,         (. 6869).

     1853 .        ,   ,   1853 . [5 -             ,   ,   ,      ..]    ,             .               ,      ,   ,    .   ,   1856 .      ,              ,          .

23  1857 .       ,     ,          (      ).               .            , , , , ,    ,     .  18591860 .         ,    .  1858 .        ,   1859 .        .    ,      ,           .

1860      :                .   : []     ,   ,     ,            .  ! !     !              .   ,    ,     ,  , <>      ,       (. 134).         ,             [ ] (. 138139).           :   ,        ,       ,     ,   .. ,      ,     .    ,    ,       ,  ,   ,      .

            ,              .

18  1865 .              .         : 1866 .    ,     ,     (28  1868 .)    (1874).        ,    ,    .         : ,     ,             ,                  ,      .  ,            , ..      ..   1926 .:         ,     ,      .       ,  ,    ,          ,        .          [],         .             ,         ,       .                [6 - . . 564. . 1. . 2661 (2). . 65 . 66.   22  1926 .].

   ..            .              18761878 .,      ,    .  , ,        ,        (. 143),    ,       ,     .. , .. , .. , .. --, .. , .. .

        ,         ,        ,  .. .     [7 -      ,   ,    .. ,     .. ,  .       ( 1868  1871 .),   .. .],        ,      (        -)     (        .. ,     ,             ),    :     ..     XIX .   ,      :    ..        ,         ,   .

   ,           (   ,   ,  ,     ),       ,             .   :           ,     ,   ,      .       .  ,          ,    ,   ,         -   .        .            :   ,          ,  ,        ,  ,     ,   ,     ,         .             ,     ,   ,    .          ;       .  ,     ,     ,       ,              .         (          ),   ,       : ,   ,      (. 223).

               .  ,                     .     1875 .,    ,                  (  )      ,          ,        (. 227).   -  18761878 .    ..  ..               .  1878 .       ,    .           ,             ,       .

    ( 1881 .) ..       ,   1882 .    -    ,  ,           ,     .       9 ,         1891 .   -   ,  1894 . -   ,   1910 .     1917 .    [8 -    (    -),   1914 .    -  (   -  ..    1913 .),        .       1  1917 .     .    ,      ,      15  1910 ,   10 000 ,     (. . 472. . 58 (15). . 14. . 7).].                (1907),  1908 .      25-,   1913 .  30-       ,   1912 .       ,  ,         -.      ,  ,   ,   ,  .. : ,         [9 -       ,   [].        (   ),   <>    . ,   ,          ,   ,    ,  , ,          (. . 1272. . 4. . 151. . 85 .   8  1904 .)].

 1884 .       ,      ,    [10 -    ..                    ,   17421745 .   .],              1883 .,         [11 - 13  1884 . ..          ,  16  1893 .    -  - .],   1869 .    ..   .. ,     .  ..    [12 - .:      ,    XXV-   .-  -  1884  13/XII 1909. ., 1909;  ..     :     ., 2005. . 518536.],   34 ,                       ,            .

    1917 .,            , ..            1917 .  ,     !,      1917 .

 ,           , ..  :    1891       -,       .. ,           .    ,    ,              150 ,     ,          .   <>      ,               ,   ,          1893       [13 -  ..    //  .. . . ., 1969. . 7. . 380.].

, ,    ,                   .. ,           II      :    ,       .           ,     ,    [14 - ..  :       ,    ,   ,         ,      ,         .              ( ..  . ., 2007. . 429430).].       14  1917 .          -  ,    .       ,       ,       [15 - .     ..    (. . 640. . 1. . 161. . 27 .),        .].

            :    1917 .,     II,       .. .    ,   1918 .       (18961985),    1919 . [16 -      ..   ..  (.:  ..    (19001932). ., 2005. . 79).],    ,      1922 .   .         13  14  1919 .       (18971917)   1917 .         .        1918 .,    ,     ,       1924 .       1925 .   ,   ,   23  1937 .[17 -        . , 1998. . 134.],        (1902  ?)          (     )   .       [18 -       (18791958).]      1923 .  1924 .   ;         1932 .[19 - .  :  .. . . . 200.]  1924 .       ,           .. ,  1926 .  (  ,      1925 .  )      [20 - .:  ..  . ., 2008. . 126128.].             (18941970),     ,            [21 - ..    1915 . ,     ,   -.].

     -    1917 .   .    ,   , ..   ,      .   1917 .       ,    ,       ,    1917 .    ..          [22 - .:  .. . . . 67.],      1918 .               1919 .  1920 .      ,       ..  9  1920 .[23 - .:  . . 134. . 3. . 1157. . 4444 .]  1920 . ..     ,             [24 -  .. . . . 88.    :       .           ,     .    ,     , , ;   ,    .      ,         .].  19201921 . ..     ,   ,        [25 -     ,       ,          .        .:  .. . .     ..  ( 20  1925 .; . 113114),   ..        (. 138140).      .       ..   22  1926 . (.: . . 564. . 1. . 2661 (2). . 6566).].   1921 .   ..   ,          .       1925 .,       .      ,     ,     1925 .    ,  -[26 - .:  .. . . . 122.].

  , ..     ,     . 11  1925 .  : ,       ,     86 !  ,     ,        ! ,    ,    ,    ! ,  ,       ,       ,     .     ,      ,      ,       .       ,   ,       ,         .  ,                   ![27 -  . . 122.]

        ,    [28 -  ..  . :  . . 130.],      ,    ,    ,   ,       31  1926 .:    <>  ,      .      ,    [29 -  . . 131.].             .  :      ,    ,       ,      .          ,     . -, ,  ,    ,     [30 -      ,    ,        ,   ,       II.     ,        (    ),        ,       , ,   ,   ,   ,        ,          .             . ,    ,  ,   II,    , -      ,         (31  1917 .       )       .     II      -     ..  (.: Benckendorff . Last days at Tsarskoe Selo. L., 1927. P. 17).].     , .     ,     . ,             ,   ,  ,  ,    .                  -         ,     .             , , ,        ,  -    .     ,          ,  ,         ,   ,      .        ,         .  -     [ ], , ,   ,       .          ,        .      ,       ,                    .      [31 - . :  .. . . . 131132.].

   ..      ---,   20  1928 .     .        : -, ,     ,   ,    90-  ,     Ste-Genevieve des Bois 17(30)   11 . 30 . .             ,    10 .    20 . (2 ),     .    3 . .    Quai dOrsay  . St-Michel-sur-Orge[32 -  (). 1928. 1248. 1. . 1.        20-  ( . 1265. 18 . . 1).].

        ,   .. .       : Zizi,      ,   ,      [33 - ,      ,        .. ,        , ,     .       .].               ,         (. 257).            ,    . ..     :     ,        ,   .   ,   ,    ,           , ,   ,           (. 83).         ,    :    -:                (. 179).    :     , ,   ,    .    [34 - ,  ..     :   ,    ,      .         . <>   ,     , ,    [ ] , ,  :      ,  ,    : Ce bon Csar! Quand il partait pour Gaule, il me disait (  !     ,   ) ( .     ,  . . 2012. . 730731).],          ,        ,          ,         .             :       ,       ,      ,   ( 1866 .)   ,    ,          ,      ,     .      , ..              .       ,          .    (    -,       )   ,      ,        (cher et discret confident),         ,          ,    c,    .                 ,       ,          .         , ,  ,     .. .       ,  ,      .  :      , , ,    ,       ,         (. 212).              ,           .

,         , , ,  1905 .,      ..       1848 ,    .         1875 .,          1905 .[35 - .: . . 1272. . 1. . 1088. . 7.]      -, ,            (. 207).          [36 - .. , ,   22  1905 .:   !               .        27,   9? ? ( . . 4. . 138. . 120).].          ..   ,  : ,      ,    .       ,      [37 -  . . 216. . 43 . 44.   1  1906 .].

,         ,             ,            ( ), ,     2  1906 .,  :   . <>  . [38 -  . . 258. . 11 .;   :  .    .    .     .     .      .     .  .  ( . . 30).].

       1907 .    .       ,         ,      .            .. :

      (       ),    :

		  ,    
		  ;
		  ,    
		  ,   .

   ,       .   ,    ;           ,      ,    ,   .  ,      ,  ,  .      ,        . 325.  ,   ,   (,    , ,      ).         .   ,       .       . ,       ,    ;        .      ?             .  ,       ?         ?    ,     (       ).   (78 .),     ,    ,      ,    .

   

 [39 -  . . 816. . 3. . 2583. . 34.   17  1908 .].

,     1906  1917 .,    , -,    ,       .     , ,  1917 .,      ,        .         ,   .  ,     ,  8/21  1917 .   :     ,  ,  ,     .     .       ,    ,     (. 423424).   , ,       ,          .     1917 .    ,       .          ,   1907 .,       .    ,     1905 .[40 - .: . . 1272. . 1. . 1088.]

      ,      II      III.                   .  ..          III, ,   ,    <> ,           ,    (. 424).  1917 .       III,        ,   II,   :  ,   <>        .      ,    ,       ,            (. 457).  ..       II.  ,        ,      ,   .

             ,     1917 .,   1920- .  .           1917 . ( , ,     ),   ,         ,    ,      [41 -  ..     :        ,      . 12         .       ,      ,     .     ,     . <>   ,          ,    ,          (Benckendorff . Last days at Tsarskoe Selo. L., 1927. P. 8586).].    :      (,   1917 .        ),      . ,      ..       1918 .,    , <>      ,  [42 -  .. . . . 74].    : ,     II,     (6  7  1917 .)              ,            ,   9     ,       [43 - Dehn L. The Real Tsaritsa: Close Friend of the Late Empress of Russia. L., 1922. P. 174, 176177.].   ,  ,     ,    1923 .    -.  ,    , ..    .     ..    1917 .,         1936 .   .

 ..      ,   ,      . ,  1917 .    .. ,        , ,        ,          ,            ,     ,  ,      .   - .. ,       ,            .     ,       [44 -  ..   II //   II:  . ., 1990. . 119.].         ,       .  ..    ..    1912 .       .. ,       1812 .[45 -  ..   .    ..   1812    .. ,    //      . , 1912. . III, . 3. . 723.]              ,     :  ..  (   )         1932 .[46 -  .. . .],       ,       1917 . (    ,          .. ,          ).     ..        .  :       .     .    ,   , ,    ,       ,   . <>  ,         ,      ,  [47 -  ..   . , 1972. . 126127.].           1918 .          ,              ,     1919 .   ,      1919 .    ,      ,    .     9   ,    ,             [48 -  .. . .;  ..   . , 1973;             :  .. . . . 3033, 3444, 4852, 7397, 133138  .].        ,           .  (    )        .          [49 -  ..    1973 .    .],       ,         ,      .  ..    ..                   ,      ( 1971  1974 .).  1971 .     ..       ,         ( -       ),  1973 .     ,   .          .. :       ,     ,       ;       ,           .       ..    ,           .  ..         ,        [50 -      .]    .


* * *

       ..       .

      1907 .    ,       .

    ..      : -,          ,      : -,     ,  -,            .

   ,   1906 .[51 - .: . . 1272. . 4. . 3.]   1907 .,          1907 .      ,    [52 -            ( . . 1510)    ;          ,    .]      ,    [53 - , ..        .. ໠   :              .       ,        (. . 1272. . 1. . 1000. . 3.   1  1908 .).]     . ,  ,      [54 -            . ,    ..     ,     . (      .)].    ,     ,   .      ..  ..   28  1907 .:   ,     ,    ,           .-[55 - . . 564. . 1. . 2661 (1). . 47 .].      ,  ,    ,    .

  ,         ,   :  [56 -       () (      ,   . : 330/229);            1941 . ( ї469/6; : 133/16).].

.. ,       ,   1907 .   :      [57 - . . 1272. . 4. . 138. . 152 .],     22  1908 . :    ,       ?           [58 -  . . 154 .].

 ,     .   ..  :  .. . . 1906.  .      ,         ,    ,  [59 -  , , ,   ,          / . .. . , 1912. . 2/3. . 126. 2485.].

.. -,        .. ,         (:  ї111/8-),   :   .    : .. -[60 - -   (. ; . 1863  1940)  , ,   .. ,    ..  .. .]  .   .        ..     , , . <>    ..  ,   ,    ,     . ,     ,       .   ,         , ,     ,  , -,     [61 - - ..  : . . ., 1969. . 1. . 360361.].

         :     ,    [62 -         ,      (:  92/͗30), ,        26  1946,   .        :    . 5..]         ( ,          ).         [63 -  (: Kansalliskirjasto Slavica Varasto  H2 11 a VIII)         .].

            .. -,   ,      ,  .. ,     .

               ,     (118 ,         ,      : 9, 11 , 29 , 5 )[64 - . . 1272. . 4. . 3.].         [65 -  . . 1. . 1088. . 123.       12  in folio.].         ,         [66 - ,              1905 . ( . . 17).],         .     ,   [67 -        ..            .],     ,   ,   ,   1891 .,       1875  (         ).



         .           ,    ,         ,   -      1906 .,        ..      .. , .. , .. , ..   .. . ,   ,     ,    ,   ,   1876 .  14  1917 .      .

         ,   1930 .    -.      ,     [68 -     : Vance W. Ren F?l?p-Millers search for reality. L., [1929],         Katzenmusik (F?l?p-Miller R. Katzenmusik. Bonn, 1998. S. 158196).].

--  (M?ller; 18911963),      - (Ren F?l?p-Miller),  , , ,      ,   .  -,     ,   ,   -,   ,  ,      .      ,        ,    .  ,      ,    .             .        ,     ,       :  1922 .    ,         .           . -    ,                 .  1922 .         ..  (19021945),    , ,  ,          ,            [69 - .: Umansky K. Neue Kunst in Ru?land 19141919. Potsdam; M?nchen, 1920.].

. -  ..    ,    .. ,    -,    ,    . ,         ,     1922 .    . -     , ,   ,    ,    ,        ,    p   c,  ,         .       ,    .     ,    ,   ,        


- ,  ..   1921 .          ..   ..         .              ,    .           .. [70 - .: Das Tagebuch der Gattin Dostojewski. M?nchen, 1925.       ..  ,      .   -        (F?l?p-Miller R. Dostojewski am Roulette. M?nchen, 1925)     (F?l?p-Miller R. Der unbekannte Dostojewski. M?nchen, 1926).],     [71 - Raskolnikoffs Tagebuch: mit unbekannten Entw?rfen, Fragmenten und Briefen zu Raskolnikoff und Idiot. M?nchen, 1928; Die Urgestalt der Br?der Karamasoff: Dostojewskis Quellen, Entw?rfe und Fragmente. M?nchen, 1928.].  ..            :   , ,     [72 -     : New light on Tolstoy: literary fragments, letters and reminiscences not previously published; issued under the authority of the Tolstoy family / Ed. by R. F?l?p-Miller; translated by P. England. L., [1931].].       ..   . -      [73 - Tolstojs Flucht und Tod / Geschildert von seiner Tochter Alexandra. Mit den Briefen und Tageb?chern von Leo Tolstoi, dessen Gattin, seines Arztes und seiner Freunde, herausgegeben von Ren F?l?p-Miller und Friedrich Eckstein. Berlin, 1925.],   1927 .   -  [74 - F?l?p-Miller R. Der unbekannte Tolstoi. Wien, 1927.].

    19221925 .,      ,     [75 -  1926 .          (Geist und Gesicht des Bolschewismus: Darstellung und Kritik des kulturellen Lebens in Sowjet-Russland. Z?rich [u.a.], 1926),   1927 .   .    (Der heilige Teufel: Rasputin und die Frauen. Leipzig, 1927),    (Lenin und Gandhi. Z?rich, 1927)      (Das russische Theater: Sein Wesen und seine Geschichte mit besonderer Ber?cksichtigung der Revolutionperiode. M?nchen, 1927).],          .        ,            ,     ,        .        .   -  , ,               ,       .

           ,       .              1923 .   .. ,         :     ,   ,       .           . -    ,                ,        [76 -    ..          .   , -    (.: F?l?p-Miller R. Der heilige Teufel. S. 432).].

 ,     ,   ..  -,  ,  19171923 .,      ,   ,    -    .  ,        [77 -        ,     1905 .       1906 .  ,   ,     ,     XVII   -.].     1917 .,   ,  -  ,    (. 444),                    1917 ,     .

   : [] 1923      . ,           , , .          ,      ,    . <>     ,   .     ,       .    500    .  ,       (. 396).

-         .. ,     ..         , ,       .    1925 .    ,    -          ,          (dsagreable)  ,      (. 396).       .  1927 . -                 [78 - .: F?l?p-Miller R. Der heilige Teufel. S. 435.].     1928 .  -     ,   1930 .         .

     -     ,   1939 .   ,      (19111990),   ,    (  -),    -      ,       -  -,  ,     ,   ,    .   1963 .       [79 -       (Bayerische Staatsbibliothek)    ,   ,      (Deutsche Nationalbibliothek. Deutsches Exilarchiv 19331945)  --.]  [80 -     -    -   (Hanover, New Hampshire, USA. Dartmouth College Library);         -.],    ..        [81 -   :   (Rita Sch?fer)  ,   (Sarah Hartwell)  ,   (Katrin Kokot)    (Sylvia Asmus)  --      .. .].



    ,       ,      .   ,  -    ..      ,          .  ,          .      .. ,   1936 .            ..   1917 .,     .          ,  -      ,  ,        ,  ,     . ,        :      ,    - , -,             ..      (. 397, 417).

,   ,  ..    ,  -  ,         ,     ,       .    ..   ,          ,  ,       .. ,      ,       -   -.

  .. ,  -        ,  ,          ,   . -,           1  1916 .[82 -      IV   1  1916 .     ,     ,      ,      ,   :  ,   ?],  ,   ,  1936 .,    -. -,            ,  ..         ,     ,   ,        [83 -         :  ..     (.: Benckendorff P. Op. cit.; Dehn Lily. Op. cit.).].

 ,       , -,    , -,     ,   ,       18811883 . (    ), , -,    1917 .,  .. ,      ,     .  ,      ,   -,   ,         ,            .    ,    ,       1917 .,      ,      .

    ,    ,    .. ,      [84 -   , ,     :  II,  III,  II,      ,  :  ,  ,  ;     : .. ,  .. ,  ..   .. ,  .. ;    :  .. ,  .. , .. ,  .. ;  :  ..   .. , .. , .. ,  .. , .. ;  : . , . , .    .],   (, .. )          [85 - .:  ..    :  / . . ., 1993. . 232233.].

                .     .. ,        ,             [86 - Under three Tsars. The memoirs of the lady-in-waiting Elizabeth Narishkin-Kurakin / Edited by R. F?l?p-Miller. Translated from the german by J.E. Loesser. N.Y., 1931; Sotto tre zar; memorie di una marescialla di cort Elizaveta Kurakina Naryshkina / Pubblicate da Rene? Fu?lo?p-Miller. Traduz. dal tedesco di L. Bandini. Firenze, 1931.].



    1930 .             .. , , ,     ,     ..   1917 .   .. ,           1917 ,     ,  , ,             -.    ,         .

,      1917 .,  ..        ,    ,  ,       ,  .. ,    ,        .      ,       ,        27  / 12   30  / 12 ,           18/31  1917 .,       1/14    14/27  1917 .,              .

 ,   .. [87 -  ,   ,    , ,           23     ;      : 25      ..]  ..   1917 .                   ,  ..        1917 .,           .

 ,     .. ,            ,           ,    .

 ,  ,                 ,       ,      ,     ,      .   .



           ,       (, , ),      (      ),     .    .

  ..     1917 .,                  [88 - .:   20  / 2  1917 .:     ,     (    .  - ..  //  . 1936.  5553. 7. . 2).].                 II     III[89 - . . 640. . 1. . 501.].  22     .     .. ,           II (1  1881 .)      III (15  1883 .).            ,         .     ,      1917 .    ,    ..    ,   ,        . ,      ,        1920- .     .              .          (,   .).

       ,         .. ,      ,       ..         ,   1918 .,    .. ,       1926 .              ,    .. ,  ,    ,      .


* * *

             , , , , , ,         ,     .

  ..   .    ,    ,  ..       .

   ..   ..      .

   .. ,     .



.. 




 





 I


       ,   [90 -     ().  ..    :       ,  , , ,        !      ,   ,     .     :       .     ,         (  .. . ., 2001. . 182).]        .    ,         ,   [91 -    .]   ,       .  ,       ,     .    , ,  ,      lenfant de la consolation[92 -    (.).],           [93 -         ..  :        ,    ,   .   1835         ,     ,      ,                 .     ,       , ,    ,      ,      ,  ,          .  ,         ,               ,        23-              (. . 1272. . 1. . 1100. . 1. 2 .).].     .        .      ,     ,       .    ,     ,      ,   .       ,     .    de Valence,       de Genlis.         [94 -       17891799 .],       . , ,          ,      ,   [95 -  .. .       .. :      , , ,   (  .. . . 433).],         , ,                       Conciergerie[96 -      ( X .)     .  1391  1914 . ,       .],     ,        .                    .       ,    M-me Rcamier.  ,              Abbaye-aux-Bois[97 -   (.)    ,   1819 .        .]. ,   ,  coiffeur[98 -  (.).]          ,     ,   ,        (primev?res[99 -  (.).]),      ,      . ,         ,       M-me Rcamier  Chateaubriand     , , ,     .                .        (        ).       Faubourg St.-Honor[100 -  -    .    1825  1857 .     45.]   ,    Avenue Gabriel  Champs Elyses[101 -     .].                .         ,    .   ,         ,  ,      ,     ,       .    ,          .      .     .    -    ,         .            ,   -,      .         .     ,    .    ,   ,   ,     .     .   , 6 ,          ,       .    ,            ,     ,        .

 1845              .  ,      , ,                    ,         ,      [102 - -         ..     ,    .      .].     ,        ,                 .      ,        .       ,   ,   ,       , ,   ,        Amsterdam    .             . ,     ,       .   ,    ,      ,   .             ,           . ,  ,   ,      .   .     ,        : Terre, terre[103 - ,  (.).],       ,   .      ,    ,     .    ,  , , ,   ,        .      ,      .     ,     ;          ,     .         ,     .       .                  :   ,      .       .     ,  . ,        -  .        .      ,  [104 -  ..     ..  (18251826).]   .      ;     ,   ,        ,    ,  ,     ,     .  ,        ;            .         .  ,          .     ,  . ,    ,         ,  ,        .     ,    ,        .           ,     ,   ,      . -        .           . ,        ,       .               .   ,      .             [105 -     ..      .]   [106 -  ,      wasserfall ,   ..   1827 . . :  ..   . -; ., 2011.]       ,      .      ,         .     ,    ,    ,          ,   ,   .     ,  ,      .            [107 -     .. -. ..    :     ,    -   ,     .         .     30-   ,  ,   , -   ,  ,        ,     ,    ,     ,   ,      (  .. . . 93).]           .        ,   ,      ,     .

     ,      ,     .    ,           .      ,  -          .    ,   .  ,       (         ),   - .        ,     ,  . ,    ,     .  ,        .       Le Tage[108 -  (.)  ,     ,       .], ,   ,   ,  ,      ; ,    ,  ,   ,             .    .   ,         ,      ; ,       ,          .          ,      ,   .     ,       .      ,             .          : Sire, je tremble, en Vous crivant, mais jai encore plus peur de la veuve et de lorphelin et cest ce qui me dcide ? Vous adresser ma requ?te[109 - ,      ,    ,         ,           (.).].      ,               ,     ,      ,              .      ,                .                 .    ,   ,        ,  ,      .     , -      ,           .                 .               .         , ,        ,         ,     ,    .            .               ,       .            ,               .        ,  ,   ( )   ,          .                  ,   ,      .        [110 - ..   1827 .  42     -      ,          ,   ,       .],     ,        ,     .  ,       ,       III     1884 .  , ,       ,       .       ,    ,   ,     ,   ,      ;    .          ,  ,       .         ,         . ,          . ,      ,     ,    ,     ,   ,    Les Veilles du Ch?teau M-me de Genlis[111 -     .-.    ,      (1784).].     ,     ,  Pulchrie,    ,     de Valence,     .

            . ,     ,    ,      ,   ,    .      ;           ;          , -[112 - -  ,    ,    .]  .   Miss Hunter   .           ,       .           .  , ,   ,  ,   ,    ,     ,       [113 -           (      ., 6).].     ,     ,      .     ,      ,   ,    .    ,  ,        .         ,     ,       ,           ,  ,    [114 -       ,   1831 . ( .. ,  .. ).   :  ,   /    , /  ,   /    . /  , /    /   . / ,  ! / ,  , /     ? /    /   ,   /  , /  ,   /    . /   : /     /     /    (        2- ,  . . ., 1859. . 1. . 259260).].        ,    , , ,          .     .     ,    ,   [115 - ..        ..  ()          ,    ,    ,   .],             [116 -        .],       .  , ,     ,     ,                .          ,         ,           M-me George       .   ,  ,       ,       [117 -      ,      .],         ,            ,     .   ,         .                 .          , , .            ,     .      ,             .        :  ,         ,             .  ,  ,      ,      .         ,  de Maistre, Princesse de Tarrente  ,       .  ,      , , ,     ,        ,     - .               ,     .          ;    ,      ,           .  , , ,       ,           ,          .

     . ,    ,    ,  ,       ,            ,    .    .     ?  .   ,        ,       - ,          ,   ,    ,  -  .      .       ,   ,       ,    (, , 8- ).     ,            .      .      ,    ,   ,    ,           .  ,  5          [118 -    ,       ,   .]     .        ,      . ,    ,      .       ,      . ,        ,     ,               .               ,        .       ,  ,        .           ,    ,    ,   .          ,  , ,    , ..   ;     ,      , ..    .     ,    ,   ,    ,        .             ,    .       ,   ,     ,    ,   le grand voisin[119 -   (grand voisin)  grand-p?re  (.).].           .      .        ,  ,        ,   . ,    ,    .        .    ,  ,     -  ,    -        . ,                ,    .                .       .    .      ,          -,             ,            .             .   ,  ,      ,   ,    ,          ,      ,        ,    . ,  ,   ,    , ,      ,     .          ,       ,   . ,             .          ,    ,         .           .           ,                ,     ,    , . ,     .   ,    ,   ,  ,     12 .     .      []   ,  ,         .    ,          . ,     ,  ,  ,   ,     ,       -.        .          [120 -      ,       .],     ,        .     ,     ;         , ,     .    ,    ,     .      , , ,      .            .      1850 ,             .   ,         ,     .       ,             . ,    ,      .        M. Paten?tre.     ,      .         .              ,    .            ,    ,     .               [121 - ..    :    [.. ]    ,   ,      ,    ,  .         [] . ,        ,    ,         ,   ,          !.. (  .. . . 214).].        ,    ,   ,       .        .   ,    ,              .            ,    ,      .   66 .

          ,         .      .  ,      ,    ,   ,  -  ,   , ,    . ,   ,  ,                ,     7 ,   3 [122 -  1844 .   7 ,   6,   4,   2 .].          ,            ,             .        .       -  -  4- ,        -   .   ,       ,    ,   ,    ,     . ,  ,               .    ,  ,   .        - [123 - .:  ..    ,        :  2 . ., 1837.]     ,       ,  , ,  ,  , .        .       ,   ,           ;     , ,     ,        .                 . ,   ,                 Voyage du jeune Anarchasis en Gr?ce[124 -      -       (1788).],      ,    Barthlmy.       ,    .   ,      ,        .          .            ;        ,        .                       . ,    ,     ,     .               .            .               .           ,     7    .        .   [125 - .:     - . ., 1823.   ,     ,    1824 .]       .  , ,      -. ,  ,  ,   ,     .         ,        .    .     .     [126 -   12  ,   ,              .]. ,     ,  ,   ,    .      .  de LAigle,   de Valence,      ,   Mathilde  Genevi?ve    ,     .     .   ,  , ,   ,      .         .     .          ,   .    , ,   ,      ,   ,     ,     ,    ,       .     de LAigle,    ,     ,      ,    .      . [127 -    .] : Mais tous ces petits g?teaux taient maigres[128 -        (.).].          ,     ,            ,        .     .         ,    .     ,         ,     .       ,       . ,     ,          .        ,  ,   . ,     ,        sanctum sanctorum[129 -   (.).]  ,       .  ,        , , ,  , ,  ,   ,      ,  -   .            .    Ch?teau de la Jonch?re[130 -  -,   XVIII .,  XIX .   I,     .]  Bougival[131 -     .].          ,      .           .  ,     St. Germain[132 -     ---,   -   19   .],           For?t[133 -  (.).     - ,            .      ,      .].          ,       ,    ,      5 .       .

   1848 .         ,       .       [134 -       24  1848 .,      -   .            ,             .].      ,      ,       .            . [135 - -.],      , ,  , ,    . ,              ,  ,   .         .           ,          ,   ,       ,     .          .      ,     ,     [136 - -.]  [137 -     .]  ,    ,         ,    .      .        ,     Champs Elyses   Blanqui.       21 ,   ,     . 20  ,  ,      Champs Elyses , , , : Demain nous ne viendrons pas, parce quil y aura une rvolution[138 -    ,     (.).].         ,    .          Champs Elyses,    ,         . 21 ,   ,        m. Colart,         .   ,    .     .              .      :   (? bas le roi, ? bas Guizot)[139 -  ,  ! (.).],    ,             ,   .        , , ,   .      .  ,   [140 -         1789 .       .]       .           ,                . , ,    ,       .      ;  ,   ,          .    Champs-Elyses   ,     .      ,     .           ,   ,   ,    .     .   ,   23-,        ,  [141 -   ,  .],    ,  [142 - ,  ,   -.],         .             ,     .        ( )    ,  -                .      ,    .      .      ,        .       .            ,   ,        .        .       .   , ,  ,   le mot pour rire[143 -   (.).],   : e sera la premi?re fois, que le tr?ne aura eu le soutien du peuple[144 -      (.).].   .  , ,    ,         .         .       ,      .       .      ,  ,  ,   ,   . , ,           -.      ,       ,          .        .     ,            .  ,      ,        .        ,       .         , ,    ,    ,     .       .   Champs-Elyses,   -   ,  ,   ,  ,          .        .   ,   , ,     le droit au travail[145 -    (.).],          .     ,      ,    ,        ,     ,       (vertu civique).            ,  ,             .      ,  arbres de la libert[146 -   (.).].     ,        . ,       ,         .     ,      ,  ,         Chama    .      . ,        Proudhon, Considrant, Enfantin .       .      .    ,   ,   .         ,       ,      .      10          .       .   ,     : Le drapeau tricolore a fait le tour du monde, tandis que le drapeau rouge na fait le tour que du Champ de Mars[147 -       ,          (.).].     ,         ,   journes de juin[148 -   (.).].        ,     .      .            ,      .    ,      .         ,  ,    ,  [149 -  ( . carpo  )     ,    .]       .      ,        .            ,  la gnrale[150 -  ,   (.). .    -  ,       .].     .   ,    Affre,  .     . ,   ,    ,           .  ,  ,   ,       .    ,      ,    ,               .        .

  ,      monseigneurAffre  ,        , 9  1905 .       ,        .         .         [151 -     .. ,   ,       ,                .     , ,    ,  1903 .      .   :  ,   !    ,       ,        .        ,   (   )   ,       ,    ,         .     , ..         ,       . -          ,       ,      -  ,  ,         :  ,    .   ,   ,        ,    .   ,          ,  ,   ,   - ,      ,   .     ,   ,           ,      ,     ,                 ;                 ,   ,                 ,                .  ,  ,         ,       ,  -        ;        . !      ,         ,            .    ,      ,     :        ,   . ,     ,     ,           ,    ,      , , , , ,        ,  -     ,         ,   ,    :        ,   .  .      .         - ,   ,   ,     .     ,           ,  ,      .  :  ,      .   ,   ,  .        .   , -,     .  .      . .  . 22 []. 1902. NB.  ,   -      ( :  ..     .    . ., 2005. . 538539).    ..   :             .    ,          .     ,   .           ,     ,    .    ,    ,    ,      .    ,      ,    .      ,    .        II.   , ,    ,           ;   ,      ,        ,  , ,  ,    .       ,      ,          .  , ,   ,      ,        ( .   . ., 1990. . 2728).].             ,      ,       ,       .    ,        [152 -       ..      :   ,      monseigneur Affre  ,         9   .       ,        .         ,         .  . ,    <> :    ,             <>,   ,    ,   ,        ,       (. . 1272. . 1. . 1088. . 7.).].    ?   ,           ,    ,   ,    .     .   ,                   .          .   . [153 -     .],   , , [154 -      ,   .]    .      ,  .             ,      .     ,    ,  :  ,   ,       ,  :  ,    :  ,     ,   .          ,     .           [155 - .:               . ., 1861.],        ,        ,          .         ,     .   1880             ,          .           ,     ,      .     ?..    ,     ,       .       ,       :  ,    ?  :  ,   [156 - . 37: 3.].      .   ,   ,        ,       ,          , ,   ,    .

    .        .   ,       ,            ,   .    .       ,      ,        .     ,   ,  ,    .      .        [157 -   1848 .     ,      ,   .          25  1848 .].      ,  ,      .   ,        .        ,    .      ,  Monsieur Monlart[158 - : Montlart.]        . ,    ,     ,          .   .        ;    ,            . ,        [159 -       .],     ,  ,  ,           .          ,            ,      , Flicie de la Tremoille,            .      ,     .           .      ,            .        Ch?teau dArques,   IV      [160 -      XIII .   ,      IV    1589 .      .],      : ends-toi, brave rillon; nous avons combattu ? Arques et tu ny tais pas[161 - ,  ,    ,     (.).].   ,  ,         ,   .     ,   ,   ,    .                 .     ,    .       ,     ,   [162 -     ,      .] ,     .        .

      .      .      ,  ,     .    ,   .         , ,    ,       ,           .  ,      ,   . -     monsieur Colart,      ,           ,     ,    -.       ,         .    .   monsieur Colart,      ,  , monsieur Rmy.       ,                   ,    ,   m-lle Troubat,   ,       ,    -   .       .   m-lle Troubat,     , -     [163 - ..   1857 .  ,          .  ,  ,  ..   ..  .].

     .  La Jonch?re   ,        .       Rue du Faubourg du Roule[164 -       33  18491864 .   .],          .          ,    ![165 -   ( ,   ..   )   -     (.:  .. , ,  ( 140-  ) //  . ., 2008. . 2. . 9192).]  ,      Horace Vernet,  . ,  . [166 -    .   1837 .       ,   .],   ,   .        ,   ,     .       ,           .     .         .          ,   ,          ,  Horace Vernet,   ,       .      .     Alexandre Dumas   Ch?teau de Monte-Cristo[167 -  -.]   St.-Cloud[168 - -   .].     ,   .,     ,       du Potet, Marcillac, Alexis Didier  .              .

      .        ,    .    ,      .      [169 -  1848 .  -   -          ,    ,    .         ,   1849 .     ,  ,      . 21  1849 .       ,        .         1849 .].         Villeneuve-lEtang[170 - -    10   .]  Ville-dAvray[171 - -  ,   11      .].    -   (  XVI)           ,  Decazes[172 -  1851 .    .  1852 .     III,   1884 .    .].      ch?teau[173 -  (.).]   ,    200 .       .         :    (Tulipiers)   ,  ,   , , [174 -  (Catalpa)     ,   ,  ,   ,  20  ,        .],       .       ,   ,  ,    .            ,        ,      .      ,    ,   .         .     -    ,    . Decazes    ,        .   ,     ,    .         . ,              .        St. Cloud,            .

        ,   [175 -  ..  ().].        ,   ,   ,      .           , ,   ,         . [176 -    ..   .. .]      ,   .     .     .       , ,    ,       . ,  1850        ,   ,     [177 -       ,    -.].      . . ,   .    ,     .      ,       , ..  .    ,    ,      .        .     ,    :   , 6 ,   ,       ,           .        .     ,      .        ,             .        ,       .     , : Vous aves un amour exager de la verit[178 -       (.).]. ,               ,   .         ,          , ..  .

     ,   ,     .       , , ,     .   , ,     ,     .      ,     ,  :   ,       ,  ,  ,    ,   ,  ,       ,  .        .         ,     .       .        ,      .   ,     .       .                .    ,  .   ,    ,   ,  ,   ,  , ,     ,    .        ,         ,  ,  .

     ,   ,    .             .          .      ,     ,    ,  ,            ,       .    -  ,   ,       ,    .       .      -,   -.   ,     .         .      , ,  , ,       [179 -     .. ,   1831 .: ! , , / , , /   /   ],  -       ,      .   ,    .   [180 -      ,     ,      .. ,    1843 .   30 .],        ,   ,    .,       ,   -[181 - .: - ..    1813 . ., 1834;  .  1814  1815 . ., 1832.].    , ,       ,   ,          .  ,        ,      [182 -        ,     .],  ,  ,       ,  :  .          ,       ,      .     [183 -    .. .]           , ,     - .

       ,    .     ,     ,     .      ,        ,  ,  ,       .              ,    .    .    .    ,    .    .             .      ,  , ,   .      ,        .      ,       .          monsieur Rmy.        ,      .   ,     , Olga de Lagrene    ,    Gabrielle  ,     [184 -    .-. .].            ,   .       . ,    .      .         .           ,     20 .        ,          .     ,        , m. Rmy     ,     , : Et quon nous dise apr?s cela, que les Russes sont des Cosaques![185 -       ,      (.).]      .     , ,   ,    ,       ,        ,          ,    : Le macadam et le pav[186 -        (.).].   ,    .

,       ,         :  -    ,   ,   ,     ,    V.                         .  ,      Boulogne   -  ,      ,   ,          [187 - -,   1840 . ,   ,    .      ,    6 .].     .  ,  1870 ,     ,                  .    ,   : Le chef de ltat a cru devoir ricaner quand on a appel mon nom ? laudience. Si ridicule que je sois je ne me suis jamais promen sur la plage de Boulogne avec un aigle sur mon paule et un morceau de lard dans mon chapeau[188 -      ,      .      ,                    (.).].    ,           ,        .    .           ,      ,   ,    ,    .

       Villeneuve-lEtang.         ,    St.-Cloud.      ,      .      ,               .        St.-Cloud    .      Charlotte.      .      ,        (bruy?re),        ,    .     Charlotte     ,      .        ,  , , .           f?tes[189 -  (.).].     f?tes  St.-Germain   St.-Cloud.   ,   , , sucre dorge[190 -  (.).], ,    ,    ,   ,          galette du Gymnase[191 -   (.).].       ,  ,   ,   10  ,               .    ,    ,   .       .   ,  .       ,     bals champ?tres[192 -   (.).]  ,     .   .          .    ,       .        . ,  [193 -    .. -.],     .    Ville-dAvray,     ,    .   [194 - .. -.]  5 .       ,    ,       .      ,  Brassier de St.-Simon,   .       [195 -     .   --.].    .     ,       . ,    (   ),       .   .    -     ,    ,      (     ).     ,     .     ,           .    . ,        ,         ,    ,  :   ,  ,  .             ,     .

 ,          ,     .        .        - ,         -  .         ,       ,      ,     .         ,    ,  ,   .     ?.. , ;           .   ,          ,  ,     ,   ,         .       .           ,           :  , ?         ,     .          ,            .

        [196 - .. -.].    -   .        Brassier,  , ,   .         [197 - .. , ,       : , , , , .],    .       ,     .     .                    .       .      Eugni,  ,      1869 [198 - : ..   11  1868 . (.:  ..  . ., 1912. . 3. . 354).]. , ,   ,      .   . Rmy,   ,   ,        hors de concours[199 -   (.).].          ,  ,      .      .              [200 -       23   -,      .    XIX .   ,    , - .. .         .. .  1991 .    ,      .]       .           .  ,             ,       .    1904    ,           .       .          .         ,  ,   ,   ,      [201 - .. .].     ,  ,              ,                .      .      .  ,  ,  ,     .                   !         ,    ,     .          [202 -     .. .]   .           .    .           .        .         .      ,      ,    ,    ,    .         .             ,  ,   ,   .       -      [203 -  .. ,       :  (-),  (), .].         [204 -   ,   .],         .       .      Damry  Paul Delroche.   ,     .        ,          ,     ,  ,     ,      .      .      []-     Maison Verte[205 -   (.).].        ,            .    ,    .    ,      . -       []-       .  ,   ,   ,   ,     .          ,  ,  , , :           .        une normit[206 -   (.).    .:    ..  //  . . 1995. . 6. . 169.].      ,            .      ,         .         ,               ,  .      ,        ,          . ,   ,    .           27   ,       .          [207 - .:  ..   .. . ,  . ., 1890.],    ,           .      13 ,   ,   ,   ,      .     ,          ,      .  , ,   terre ? terre[208 -  (.).].     ,       ,   ,       ,     [209 -         .     18721925 .   .],    [210 -  (Lago di Garda)      ,    ,    .].     [211 -    .. .],      ,   [212 -  .. .]     .         ,       ,              .     ,     ,   ,    .        ,    [213 -  .. .],     .    ,        ,  Blount,            []-.     ,  ,   .         ,     .        M. Bunout.     .          ,  , ,    .  , , .     ,     ,                .     ,      prtie de plaisir[214 -   (.).],     ,     ,      ,     .     ,      ,        ,   .           .         .   :     .     ,    .         man?ge damateurs[215 -   (.).]  Ravelet  .   ,        for?t     . ,         ,   ,     .    Malmaison[216 -     14   ,   I    ,   .],     Poissy[217 -    .],       ,  sucre-tors[218 -   (.).].       .     .     ,          .  ,     ,         ,  , ,       .   ,  1901 ,        [219 -  18  21  1901 .   II c         ,  ,   ,      .],        ,        For?t de St.-Germain[220 - -  (.).].      h?teau Du Val[221 -      1669 .],   De Poix.      ,         .    Chambourcy[222 -     25     ,  1848 .        III,    .]   De Gramont,  ,    ,   .   Mrs. Hall       [223 -      .].      ,      .              .        .       ,  ,   ,  , ,     . , ,     . ,     ,    ,    .       ,       ,   ,      ,      ,   .              .      ,        ,         .           ,   ,  [224 -  .. .. : , , , .     .].      , ..  ,    .    ,  ,    .      .

     .  2  1851      coup dtat[225 -   (.).]     .   ,     ,        1 .           , ,  ,      .         .    .         .      ,        ,       ,        .         ,  -      .               ,          .  1852       .   ,         Vive lEmpereur![226 -   ! (.).]       .            ,  lEmpire cest la aix[227 -     (.).].  , ,   ,    ,    ,          .   ,    ,             [228 -         18531856 .,  1859 .         ,      (18571860),  (1858),  () (18581862)   (18601861).      III -  18701871 .     2     ,   III   .         .].      ,        . Louis NapolonI[229 - - I.]      ,      .   ,   III    ,    ,       III      I     ,   II.            .                    .           .         ,   1854      ,       . 27 Septembre 1854. Hier soir on a caus au salon de la guerre. On aurait pu lviter avec la France, ce?t t un ennemi de moins. Papa raconte qu ? un bal ? St. Cloud, Napolon III ayant pris Kisselff ? part dans lembrasure dune fen?tre lui dit: Ecoutez, si votre ma?tre rpond aux avances que je lui fais, sil me donne le titre de fr?re, je suis pr?t ? ?tre pour lui un ami fid?le. Alors je marrangerai avec lAngleterre pour laquelle jai de lloignement, mais sil mhumilie, sil me traite comme il a trait mon prdcesseur, je me jette dans les bras de lAngleterre et je ne rponds plus des consquences. Kisselff, pendant son sjour ? Ptersbourg, voulant plaire au comte Nesselrod, qui ha?ssait les Bonaparte et avait combattu les bonnes dispositions de lmpereur Nicolas, et il avait conseill de nuser que de politesse en lui donnant le titre dami. Le lendemain de sa conversation de St.-Cloud, il re?oit la dp?che qui donnait ce titre ? lmpereur des Fran?ais. Il sy attendait, puisque cetait lui qui lavait conseill. Il en fut au dsespoir, mais cela ne servit ? rien et il dut communiquer ? Napolon lordre de son souverain dont toute la Russie dplore les funestes consquences[230 - 27  1854.       .       ,        .  ,     -  III,       ,  : ,      ,    ,      ,       .      ,    ,     ,       ,     ,            .       ,    ,          ,          .        -   ,      .   ,    .      ,    ,       III   ,       (.).].

   .   , , ,            -  .  ,   - ,        -  .     ,    ,         .          [231 - : .],   -         -.      .    ,  ,        .        .        .   [232 -  .. -.],    ,     .     :  [233 -    - ().],   ,     ,    [234 -  .. -.],     . .           ,     ,   : Ma ch?re Julie, ni mon mari, ni moi, ni ma fille, ni ma ni?ce, ni le pr. Paskvitch, nous ne voulons ?tre prsents ? sa majest Soulouque I[235 -  ,   ,  ,   ,  ,           I (.).],  . .  .          .   .    : Vous arrivez de Berlin, madame. Comment avez-vous trouv le roi de Prusse?  : Sire, cest toujours la m?me chose, cest une petite boule sur une grosse boule.    : Alors cest une brioche?[236 -    , .     ?  ,    :     .   ? (.).]     ,        .       ,       .      .

          .     [237 -        ,  ,   .],  ,   ,      .   ,     .   ,            .  ,  ,   .     ,              [238 -    -  .]             .          .         .   ,            .        de Contades,   de Castellane,   [239 - .: [Castellane V.-B. de]. Journal de marechal de Castellane 18041862. [    18041862]. P., 18951897. V. 15.       .]    ,    12- .     .        Compi?gne[240 -   ,   80   -  ,   XIX .     III.],       ,     .     ,             ,    ,     .   M-me de Contades,     ,    , : Eh, ma ch?re, il vaut mieux avoir un remords quun regret[241 - , ,    ,   (.).].   ,       ,            .    26 .     ,     parvenu[242 -  (.).],      ,   .     Notre-Dame.  , ,   .      ,     ,        ,         ,        .

    ,   ,          .       Marie Stuart Lebrun (  )[243 -   .-.   ,    ,      1820 .    ,      ,          (.: .    //    . ., 1980. . 475).].     !     ,      .   ,  ,   ,    ,        ,       : Leicester tait l?, jtais reine ? ses yeux[244 -   ,       (.).].     , ,     , ,         .     .      .

 -      .   .       .       .    ,               ,    .     ,   ,            ,                ,            .            ,   : Il y a longtemps que je lespionne[245 -       (.).].        .      :      .  ,   ,   ,  ,       .       , ,      ,          ,      .       , ,       ,           ,     .  ,    ,      ,        .       ,        ,  ,   ,        ,  .       .          .  home[246 -  (.).]        .        ,      ,    - ,        ?

  11/23  1853 .    ,       ,   ,      . Lundi, 11 Juin 1856. Voil? aujourd hui trois ans que nous avons quitt Paris. Et cette ide me m?ne droit au souvenir de cette journe pleine dagitation, de joie, de regret. Je me vois assise dans e de notre jardin pensant comme je fixe les yeux sur la maison o? nous avons vcu tant dannes que je ne la reverrai peut-?tre plus jamais de la vie. Et puis cette foule de personnes qui vont et viennent pour prendre cong de nous, larrive au chemin de fer avec papa et le baron Felkersam qui nous ont reconduits et, enfin, le dernier sifflet, le signe du dpart et le souvenir du sentiment amer qui crispa mon coeur pendant que chaque secousse de la locomotive nous loignait de Paris, Paris ville charmante, qui a t tmoin de mon enfance, qui renferme tous mes souvenirs les plus vagues, les plus lointains, ne te reverrais-je jamais?.. Parfois, jesp?re, parfois je crois ce bonheur impossible et toujours apr?s  avoir pens, janticipe sur la ralisation de ce dsir, lun des plus chers de mon coeur et je me figure alors ce que je ferais journellement si la joie de dbarquer ? Paris pouvait marriver[247 - , 11  1856.    ,    .        ,  , , . ,         ,     ,     ,  ,  ,       .     ,      ,          ,   , , ,  ,  ,     ,       ,        ,   ,     ,        ,   ,       ?   ,   ,    ,     ,     ,     ,      ,    ,     ,         (.).]. ,    ,      ,    ,        ,      ,        ,     .              ,           .    !       .    ,     ,    ,  ,             ,          .        ,    ,     ,   , ,  ,  ,   ,                    ,        .      ,    .        .    ,        .       ,    ,    Mlancolie[248 -  (.).].           .  ,  ,    18  19 ,   ,           :

		Jaime le soir la r?verie
		Au bruit des flots
		Lorsque l?me se sent saisie
		Dun doux repos,
		A lheure p?le o? la nuit sombre
		Couvrant les eaux
		Rpand son silence et son ombre
		Sur les coteaux,
		Alors de mon ?me senvole
		Un long soupir
		Echo plaintif, douce aurole
		Du souvenir
		Et du pass laim visage
		Soffre ? mes yeux,
		Illusion, charmant mirage
		Don prcieux,
		Qu avec bonheur mon r?ve accueille.
		Ses premiers ans
		Fleur charmante, mais qui seffeuille
		Presquen naissant
		O? lenfant l?ve sur la vie
		Son regard pur
		Plein du reflet de posie
		Dun ciel dazur,
		O? de sa limpide innocence
		La blanche fleur
		Sallie avec la jouissance
		De son bonheur.
		Et jaime errer dans ce domaine
		De puret
		Pour oublier la lourde cha?ne
		Ralit.
		Alors mon ?me libre, heureuse,
		Sort de prison
		Et dans sa course aventureuse
		Fuit la raison.
		De lange de la posie
		Jentends laccord
		Et mon ?me se sent saisie
		Dun doux transport.
		Oh! laissez-moi la ch?re ivresse
		Dun r?ve aim,
		Laissez-le envelopper sans cesse
		Mon coeur charm, 
		Et lorsqu? la tristesse obscure
		Il est dispos
		Quil vienne ou?r ce que murmure
		Le bruit des flots[249 -      ,       ,   ,  ,   ,      ,           ,   .         ,  ,  ,      .      ,  ,   , ,              ,         .        ,     .               .     ,       . !      ,       ,       ,       (.).].

 ,   ,  ,                   ,       .




 II


,    .        ,      31      ,    .         ( ),        .     ,     .     ,  ,        [250 -  ..       :   .].     ,   . []           .      ,      .    , ,       ,     .      ,    M-me Aurore[251 - .. .],       .          ,     ,           .               ,    ,  ,    .      .        ,  ,    Guilay[252 - : Gyulay.],    ,    ,         .             .             ,        ,     .          .      . ,           (     ),    ,    .  ,     ,     ,  .          ,  ,    .  , , , ,        ,         .     ,    .      [253 - .],      ,          . ,    .     , , ,     .            [254 - .:  ..   . ., 1847. . 12;  ..   . ., 18431844. . 12.].      ,      .          ,     .         8  10          .    ,  ,   , ,  ,      !    ,      ,       .    ,     .       .    ,  , , ,    ,      ,     ,    .    ,    , , ,        .         ,    .           .   ,        ,   .              ,       .       ,   faux marbre[255 -   (.).]   ,      .      ,         . ,          .        ,     ,    ,   ,   ,      ,    devoirs de famille[256 -   (.).],      .   ,    ,    ,      ;  ,            .         Goussette,    .      ,          ( )    [257 -        ,  .. ,      ..    .. .    ..  (17811826)   1821 .     ..     ,     .       ,      36 ,    46 .      .].      ,    .       ,    ,     ,     ,     ,           .          ,          ,        .    ,           .

-       .     .        , ,   ,     .      ,      ,   ,     (     ),     ,     ,                ,      ,      ,          .      .     . ,            :   .     :  ?  :  ,        . ?        ,    ?             [258 -   -   ,    1852 . ,  .].     ,        .        ,   ,  ,  ,  ,    .      ,        ,                .     ,    ,       .      ,       ?   ,      ,           .  ,     !      ,   ;   , ,   .     ,     ,       . ,   .   ,     .    ,           

    .           .        ,     ,  ,      ,      .    .  ,  , ,  ,   .   ,  , ,           .         .     ,       ,        !   ,    !    ,      , ,    ,  : Falsch![259 - ! (.).]  Legato[260 -  (.).],    ,    ; ,      , , : Tr?s bien, charmant[261 -  ,  (.).]     ,          ,         ,      .         ,        .    ,       .   : Concert-St?ck [262 -         (. 79).],  [263 -           (. 25  40).], Quintette  Septuor Hummel[264 -       , , ,    -     , , , , ,     .],  , Moschels,     : Si oiseau jtais, Po?me dAmour[265 -     ,   (.).]  .        .       .    ,            .      ,             !             ,    .     ,     . ,      .  ,          ,        ,  ,    ,     ,            [266 -    ..    . , ..  :   ,        ,           ,  .           -  ,   ,     ,    .          [],                  ,      ,             ,        ( .. . ., 1965. . 1. . 118). .. - :                      400 :   ;    ,        .   , ,      (- .. . ., 1959. . 161). .    ..     (., 1870).].        ,   [267 - : 7-      ,   ..   ,    ,  - ( .. . . ., 1957. . 11. . 313).] -    ,     .

   ,       .        ,         .         ,           .        , ,       , -.      ,  ,    .              ,    [268 -  .. .. : , , , , .  ..    :      .      ,    -,      ,  ,     ,  ,   ,  ,          ,     .    ,        ,   ,         ,    ( ..  . ., 1992. . 2. . 77).]    ,   .         ,          .        ,         .          . Marie         ,  ,   ,      ,  ,     ,    . ,             .    ,  ,       [269 -  ..    1844 .      ,       ,            .].              ,         .  , ,     ,   ,          .    ,   , , ,    ,        .       ,             ,         .  ,  Marie,         ,  ,  ,    .   ,                  .           .     -   .               .     ,           ,   [270 -     .. -.],       .         ,     .      .   ,       . ,   ,      .     ,    ,        .          ;  ,  ,    ,       ,      ,         ,       ,         .           ,     ,        . ,       .

   ,  ,    ,  ,    .                 .                .                .        .             .    10?     .    ,  ,         ,   ,    ,  ,     ,      .         ,    .       ,          ,   .        ,     ,     ,     .      .          ,      ,            .

       ,                 .    29 , ,     ,    ,             .       .              ,           ,      ,     .            ,   ,   -,         .       ,     Pointe[271 -  (.).]   ,    .       :    ,     Hl?n Staal.  ,   ,   ,     ,        (  ),   die beiden Helenen[272 -   (.).].    ,    :   ,        ,    ,     .      timbry ,     .     ,             .        - ,   la gouvernante des demoiselles dhonneur[273 -   (.).].        .      ,      ,    .        ,       ,           ,        .           - .    Album de Kamenno? Ostrof[274 -    (.).  ,   24   (  ,   ,  :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ;         :  .. , .. , .. , .. , .. , ..  ,  .. , .. ,  .. , .. , .. ,  .. .. ,  ..   .. ).       1856 .,    20062008 . ( ..  :    . Opus 10.  14. /. . .. . ., 20062008),        .].

           [275 -   -    .     . .           ,  .   ,  ,  .         .  2005 .          .    ,       ..   .. ,    ,  1839  (   ).].     80    .      , ,        ,      .        ,   !           ,    ,     ,    ,         .      ,  ,       ,     .   ,    ,   .      ,      , ,  ,     ,     ,       .          ,    ,    .          .   ,     ,    , ,   ,    .       .   .  , ,   ,  ,        ,    ,   - ,     . ,   ,     .      .      ,      .        ,       .            ,            .      ,       .         ,              [276 -      1798 .  .   .    ,      .].   ,     .   ,   ,    ,    ,   .        , ,     ,  -  .          ,            ,       ,   ,      .       , , ,   !   ,          .

   , , ,   .            .  ,        ,  ,  ,  ,      .       .     ,         ,      .       .    , ,     .   .      .           .  ,   : Toutes les familles ont l? tout ce quelles ont de plus cher. Nous devons aussi y envoyer les n?tres[277 -       ,      (.).].    .   , ,   , : Voil? lducation du corps des Pages et du Champ de Mars[278 -        (.).]       ,  ,    ,  ,   , , ,     .

       .           .       ,           ,        .      [279 -    5  1854 . (    )    .].              ,            ,     ,      .            ,           .                         ,    .   ,    , ,       ,     ,          ,    .    ,    ,      .   [280 -  .. .    :      .  ,  ,   ,                .      .    ,        ,       ,        .       , ,    , ,    ,    .        ,      (.:  :     :    (18121921) /  . .. . ., 2001. . 102).],      ,         . ,              .      ,     .   ,    ,    un devoir direct[281 -   (.).],   .  ,    devoir      belle-mre[282 -  (.).],    20   ,       [283 -  .. .]      .       ,  ,    ,         .      ,   ,   ,     .   ,      ,  .      ,   :     .   ,                      .          .   ,    ,      ,    .     ,       ;               ,   .

     .   ,   ,       ,  18       .       ,    . Vendredi 18 Fvrier 1855. Quel dsastre! Quel coup de foudre vient fondre sur nous, sur la Russie enti?re! On est encore ? se demander: est-il vrai que lmpereur soit mort? Mon Dieu est-ce possible? Est-ce comprhensible? Ce coup si inattendu est un de ceux qui nous apprennent le mieux ? ne pas compter sur notre fragilit humaine Nous avons appris cette catastrophe de la mani?re la plus subite. Ce matin en allant nous promener, nous avons pass chez grand-maman. Savez-vous, nous dit-elle, que lmpereur est fort mal? Nous ne nous en doutions pas, nous savions il est vrai, que lmpereur tait gripp depuis quelques jours, mais lide du danger ne se prsentait m?me pas ? notre esprit. La veille nous avions d?n chez les demoiselles dhonneur du palais Michel et elles navaient pas la moindre inquitude. Le bulletin que grand-maman nous montra disait:     . Nous quitt?mes grand-maman le cCur plein de tristesse et nous nous entretenions en marchant sur le quai de ce triste sujet. Arrives ? la hauteur du palais, nous retourn?mes sur nos pas, ? peine en avions nous fait quelques-uns dans cette direction que nous v?mes un jeune officier sortir du palais en tra?neau de louage, troubl, le visage plein de larmes, en descendant sur la Nva, il cria au  qui se trouvait ? c?t de nous:   . Il tait midi et demi, l?me de lmpereur Nicolas avait quitt son corps depuis 10 minutes. Longtemps les paroles que nous venions dentendre nous parurent incomprhensibles  nous restions ? nous quatre immobiles comme des statues. Enfin le  rompit le silence, il fit le signe de la croix et dit:  ,     , et il alla ? sa  communiquer la nouvelle ? son camarade. Nos pleurs coul?rent. Pauvre mpereur, il a fallu que bien des tourments aient min ce corps si robuste pour quune grippe lait men ? la mort. Nous pass?mes chez grand-maman pour lui dire ce que nous savions, nous essayions de croire que nous avions mal entendu, bient?t Boris arriv de son rgiment ne nous laissa plus de doutes. M-lle Euler nous donna des dtails sur les derniers moments de lmpereur. Il sest senti mal hier soir ? 11 heures. A 4 h. du matin, il a re?u lextreme onction. La grande-duchesse Hl?ne que le c[om]te Adlerberg tait venu avertir est alle au Palais ? 5 heures. D?s que lEmpereur ? su quelle tait arrive il la fait appeler, et lui a dit. Ah! M-me Michel, merci, merci d?tre venue et il lui a fait un signe avec la main pour lui dire quil sen allait. Plus tard quand il ne pouvait plus parler, quelques minutes avant sa mort, alors que toute lauguste famille tait rassemble, il regarda la grande-duchesse hriti?re et reporta ensuite ce regard sur limpratrice. Il ne dit pas un mot, mais lexpression de ce regard tait telle que toute lassemble en frmit[284 -  18  1855.  !     ,   !     :  ,   ? ,   ?   ?        ,          .       .   ,    . ,  ,    ?     ,  , ,       ,          .         ,       . ,    , :     .     ,  , ,   ,     .   ,   ,        ,  :     ,  ,    , ,      ,   ,     :   .   ,     10     .           , ,  ,  .         :  ,               .    .  ,           ,  -    .    ,   ,  ,   ,   ,           .       .       11  .  4   .   ,     ,     5 .    ,   ,     : !  , , ,       ,   ,  . ,       ,     ,     ,     ,  ,      .     ,      ,     (.).].            -,        .

     .              .     ,    ,    ,     ,   ,     .        .          .          .              .              ,         .      .         ,    ,     ,   ,       .   ,  .         .   ,   ,    ,         .               .    .   ,      .       ,   .            .    ,      .    ,        .        ,     :   ?   :   ?  :   .   ,   ,    ,  .     ,    ,   ,    ,         .   18  1855 .     ,   ,       .    ;        .      ,         ,       .       ,     ,      ,          ,    ,     60 000 .   ,    ,          ,    .     ,  ,       ,  , ,     ,       .        ,      ,           ,       .     .           ,  [285 -  .. .]    ,   .

  ,        .   .     ,      , , .         .     ,           .   ,   ,    ,           , ,   ,          .          : 25 Juin 1855. Quelles dlices je trouve ? r?ver toute veille! On se laisse emporter par 1imagination dans les champs brillants de lavenir, du pass, on se cre mille images riantes ou tristes selon la disposition du moment. On se figure des situations, des mots, des gestes, des sourires, des expressions, des contenances, lillusion est si parfaite quon en rit ou on en pleure selon les sujets et on aime ?  rester tant il  a de charmes dans les vagues tableaux quon se reprsente dont on fait partie, et quand ils senvolent, limagination en cre dautres aussi brillants aussi illusoires. Dautres ont-ils senti comme moi ce charme mystrieux? Voil? une question, que je me pose souvent et que je ne saurais rsoudre, je crois que oui, car je ne suis ni plus folle, ni plus po?te que dautres. Avec l?ge je suis bien s?re que mes chim?res senvoleront quand des intr?ts srieux viendront occuper mon esprit. Pourquoi ne pas en jouir avec dlices maintenant quelles me restent encore. Jai lu autrefois un conte de Llio intitul La reine Mab[286 -       (La Reine Mab),    .         1843 .    Journal des enfants.]. Cest cette reine qui appara?t toutes les nuits ? une pensionnaire nomme Lina et qui la m?ne au milieu de toutes les splendeurs, que peut enfanter la plus riche imagination. Ma fe ? moi: cest lillusion rev?tue des couleurs de la vrit et cest elle qui me prsente des images relles et charmantes[287 - 25  1855.    !        , ,       ,    .   , , , , , ;    ,        ,    ,       ,   ,    ,    ,   ,   ,   .  ,  ,     ?  ,           , ,  ,          ,  .     ,    ,      .      ,     .  -   ,   .               ,   ,       .     ,    ,          (.).].    ,    Jeanne dArc,    ,           , ,  .     Victor Hugo,    .         ,     .  .

		Rapide est lclair qui sillonne
		En dchirant les sombres cieux.
		Quand le tonnerre qui rsonne
		Accompagne ses feux,
		Rapide elle est la jeune fille
		Qui vole vers lobjet aim,
		Rapide est ltoile qui file
		Dans lab?me insond
		Et le coursier que rien narr?te
		Vole rapide au son du cor,
		Mais le coup daile du po?te
		Est plus rapide encore![288 -  ,   ,     ,   ,   ,  ,    ,  ,     ,     .        (.).]

      ,  ,    ,      :     1750  1850 [289 - .: Cant? C. Histoire de cent ans, de 1750 ? 1850 (histoire, sciences, littrature, beaux-arts) / Tr. de litalien, avec notes et observations, par Amde Rne. [   1750  1850  (, , ,  ) / .       .] P., 18521854. V. 14.].       ,    ,   50      .             ,  , ,    .             ,        .

               ,      .    ,     ,    ;  ,    ,    .     , , , .    [290 -     ..     .. .],   ,    ,    ,      ,  ,     ,      . Die beiden Helenen[291 -   (.).]    ,      ,    Lise Euler;      .               .    ,          .          ,   ,          ,    ,   ,          .     ,      ,   ,     ,       .        ,   , ,    ,  ,             .            [292 -         II  .   17621768 .],        II.       ,        ,           .                [293 -       ,     .   17621774 .   II  .      ,        .        .  1801 .    -   ,  1860- .     .  2008 .  .],            ,   .           16 .      ,     ,   ,          .    :

		On dit que les arts dItalie
		Au nord sen allant voyager
		Crurent retrouver leur patrie
		Sous les splendeurs dun oranger.
		Le sjour de la posie
		Au nord dit on donna raison
		Le soleil seul par jalousie
		Resta pour garder la maison[294 - ,   ,    , ,          . ,     ,      [ ]   (.).],  . .

(     ,   ).     ,   ,      .         ,   : nous voguons pas une vague nagite la mer, M-r Arsnif (   ) nous offre du th, nous en prenons avec plaisir, on rit, on cause, on samuse. Notre aimable capitaine apporte plusieurs volumes de caricatures. On se les partage, on les regarde, on rit encore, on samuse toujours. Tout ? coup un matelot semblant sortir de dessous terre prsente un plateau charg des plus beaux fruits. On est enchant, on scrie  Mais cest une ferie vraiment. On mange des fruits, ils sont exquis. On remercie le galant capitaine. Tout ? coup on aper?oit Elaguine devant soi. Quoi, dj?! scrie-t-on. Oui dja, la traverse est finie, le beau r?ve aussi. En montant en cal?che, les grandes demoiselles dOranienbaum redeviennent les petites b?ches des Forestiers. Adieu grandeurs! dieu honneurs! Effacez-vous devant les le?ons, les exercices de Henselt et leur suite, tonns d?tre rests quatre jours sans fonctionner![295 -  ,       .  <>   ,     , , , .       .    , ,  , - . ,   - ,    ,    .  , : , , !  ,  .   .      .  : , ! , ,  ,      .   ,           . , ! , !   ,     ,  ,      ! (.).]

    .         .         .. [296 -        (1855. 6, 8; 1856. 1).],             .  26   ,     ,       [297 -  .. .].      , ,    ,       .    ,       .       .       -,   ,     .       - [298 -   .. .] ( -)[299 - -   .  1800 . -  16    .],  ,      (     )[300 -    .]      .   ,     .     ,     : La demoiselle ? marier  Le Menteur Vridique[301 -       (.).].    .     ,     .   ,     ,           ,       ,   ,      .           .       Kinder Symphonie[302 -   (.).],  ,     .        ,         ,    .         ,   .    - ,     ,      ,      .      ,    ,      .     ,     ,      .              .        ,      .         .         ,       ,         .     ,  ,  ,     ,   [303 -    .. .] ( ),      .       .         ,      ,        ,   .        .         -    ,    ,      .               .       .      ,  ,  ,    ,  ,   : ,       ,       (     - )[304 -  -       ..    (    .. ),    .],     ,  ,    ,   26 .         ,     .        ,         .             [305 -  ..  ()   ,    .. .],   ,     .    ,   ,    ,       ,   ,  :   .         ,  ,        la Chine et le Japon[306 -    (.).].         .      petits jeux[307 -   (.).].       la Poste[308 -  (.).],         .  ,  ,    ,      .          ,     .        ,    .

          . ,   ,         ,      ,       ,      ,      ,      .       ,           ,       ?        ,      ,          . ,      .   .       ,      ,    .         ,       ,  ,       .      ,       , ,      ,     ,   ,      .  ,        ,    : 2  (   1 )      .  10  .  .  .     .  : Que faites-vous?[309 -   ? (.).]  , : Je pense ? mon amazone[310 -      (.).].  : Vous devriez faire votre Anglais[311 -     (.).],  , : Je suis surprise de vous voir vous affranchir si facilement dune obligation impose par le devoir[312 -  , ,          (.).].  ,            ,     ,  ,     ,        .

   - .             [313 -           ..   1826 .].    ,     Goussette          [314 -  ..       - ;  . , 12/2.].       ,    ,    ,     .        .     -  ,         ,        ,            .     :    ?  ,              ,        ,  : Mais cest une tyrannie de vous garder ? la maison![315 -        (.).]  tyrannie[316 -  (.).]           ,  ,      .    ,         .

    .        ,         1883  1896            .       ,  ,       .            ,           ,      .           6  .    .   ,         ,    .          .    : Lundl 26 Ao?t 1856 Une dcharge tourdissante de canons ainsi que la reprise du    execute par tous les rgiments qui se trouvaient l? nous annoncent la fin du  Deum[317 -   . ,      (Te Deum, laudamus!)  ,  !,    ,    .        ,    IV .           .              .]. En effet la famille impriale se dirige vers le palais dans le m?me ordre que prcedemment. Au m?me instant lmpereur et limpratrice[318 -   II    .] la couronne en t?te et le manteau imprial sur les paules sortent de la athdrale par une autre porte et vont faire le tour des trois  avant de remonter le  . Lmpereur est p?le, il a lair fortement mu, mais sa belle figure est pleine dune douce majest et on se sent attendri en le regardant. Les rayons du soleil font briller de mille feux les magnifiques diamants de la ouronne et celui du sceptre quil tient en main. LImpratrice elle aussi est mue et cette motion visible ne fait quajouter au charme de sa personne, aussi digne que gracieuse. De chaque cot de L. L. M. M. se tiennent leurs assistants. Ceux de lempereur sont ses deux fr?res les grands-ducs Constantin et Nicolas, ceux de limpratrice son fr?re le prince Alexandre de Hesse et le du Georges. Comment exprimer la magnificence de ce spectacle? Lenthousiasme tait au comble, des hurrahs sortaient de toutes les bouches, tous les yeux se mouillaient de larmes, les hommes agitaient leurs chapeaux, les femmes leurs mouchoirs, tous les cCurs sunissaient ? cet hymne, qui ne cessait de se faire entendre, tous demandaient au Ciel de bnir cet empereur dont le r?gne si rcent et commenc dans des circonstances si difficiles a dj? trouv une gloire dans la cimentation de la paix. Cependant, le cort?ge apr?s avoir fait le tour des cathdrales, remonte le grand escalier et entre dans les appartements du palais. Le grand acte est accompli. M-r Numers nous fait trouver bient?t notre voiture et vers trois heures nous revinmes chez nous. Nous  trouv?mes M-me Boutourline, enthousiasme de ce quelle avait vu au point de demander ce que le ciel pouvait offrir de plus beau ? ses lus?[319 -  26  1856   ,    ,  ,   ,   ,    Te Deum.          ,   .                            ,       .  ,    ,       , ,   ,   .            ,     .   ,         ,  ,    .          .      :     ,      ,   ,   .     ?   ,  ,    ,    ,   ,    ,      ,    ,     ,  ,     ,      .   ,   ,         .   .      ,       .     ,       ,  ,       -    (.).]        16           ,       ,        ,        .       ,         .             ,          .              ,              .        ,  ,    .  ,   ,   ,   Charmeuse[320 -  (.).],       ,   .       ,        ,   ,   ,      ,  ,      [321 -    ,    .]    .  ,      ,  .            .           .   , , ,      .         ,       .

         ,                     [322 -  :      II    , 30  1856 .  :  ,      ;  ,         ;  ,      ,  , ,         .  ,         .  ,       ; ,  ,    ,   (. :  ..     . ., 1964. . 66).].                     [323 -         ,    7   ,     ..      21  1859 .       .].          ,     .     , ,      ,         ,    19  1861 .    ,         ,        .           ,   ,    .   ,   : Je suis si contente, je nai plus un seul paysan![324 -   ,         ! (.).],  ,       . ,             ,         .     .     ,      , ,   ,        .       ,           , ,     .  ,  ,           ,      ,          ,       .        [325 -          ( ,  ).  1851 .    ..      .. . ,    ,       ,     .  ,    ..     18511854 ., ,   ,  ,   1853 .    ,      ,   ,    (. . 1375. . 2. . 26. . 10 .).  1865 .    179 ,  492  ,     33 ,  90  ( . . 54. . 11 .).],  ,        ,     .           ,        ,       .            .       , ,  ,     ,    ,     ,      ,       .   , ,      ,         ,          ?  ,   ,               .   ,    ,    ,     !         ,    .  ,    ,           .   ,          .             ,   ,    ,          .              ,             .  ,          ,                ,      ,       .     ,                .   ,     !  ,  ,              ,     .     .  ,    ,       ,        .   ,            ,           .    ,    ,       ,       [326 -    .. .].         .              XVI    .          ,   , , ,     , ,     ,    ,     .   ,   ,      ,     19    .  ,           ,          .

         ,   ,    ,                     .         ,   ,    ,        - .    ,        , , , ,         . ,     ,    ,        ,              ,     ,     ;     m-r Bougault     m-lle Troubat,        ,    ,        [327 -  ..         1856 .,    ( ),          1856 .    1857 .,         1860 .]    ,      ,         ,    ,     ,       , ,           .   ,  [328 -   .. .]      .   [329 - .. .]          S-tGermain,     13- ,             ,           .    ,    .     ,  ,      , ,  , ,    .  ,       ,             .         .        ,    ,  ,  ,      .

     .     .  ,      ,    ,     .       ,      ,               . ,  ,         ,  18-    ,     ,   ,    bien provinciale de pleurer de cette fa?on[330 -  ,    (.).].             (       )    .   ,  ,    ,       ,       : Ne vous exaltez pas![331 -  ! (.).]           ,       ,       ,    ,        . ,                      .          : Vous avez toujours vos poses de phnom?ne incompris[332 -       (.).]. ?! ?!         .         ,    ,  ,   .

               .                  .              .       ,  .      ,   ,        ,                .         , ,  ,        .                 :


A une jeune fille

		Lorsque du premier bal, la gr?ce enchanteresse
		Verse ? flots ses trsors de lumi?re et de fleurs,
		Et que dun air dansant, le son rempli divresse
		Vous fait r?ver, enfant, et palpiter le cCur,
		Lorsque dun pas lger, vous parcourez la salle
		Au son brillant de lair, qui gaiement retentit
		Et que lCil anim, vous effleurez la dalle,
		Le plaisir est bien grand et votre coeur bondit.
		Mais apr?s ce plaisir, o? l?me sabandonne
		Que reste-t-il, enfant? Un brillant souvenir?
		Pas toujours, et dj?, votre cCur en frissonne,
		Au souvenir se joint un douloureux soupir.
		Lorsquen rentrant du bal, votre t?te se penche
		Sur la main dgante ou brillent des joyaux
		Quel sont tous les pensers dont votre esprit spanche,
		Pourquoi sont-ils amers, vos sentiments nouveaux?
		Pourquoi le lendemain voit-on planer une ombre
		Sur votre bleu regard hier encore si riant?
		Pourquoi ce front candide a-t-il pris un air sombre
		Lorsque la veille encore il tait si brillant?
		Pourquoi vous surprend-on ? faiblement sourire
		Pendant un long rcit, que vous ncoutez pas
		Et lorsque par hasard, dheureux clats de rire
		Schappent pr?s de vous, soupirez-vous tout bas?
		Ah! cest que votre esprit est au bal de la veille,
		Cest quil vous montre encor ses tableaux enivrants
		Cest que des mots flatteurs enchantent votre reille
		Pendant quautour de vous babillent des enfants.
		Autour de vous toujours, le quadrille se presse
		Vous vous sentez encore dans le flot tournoyant
		Et vos regards ferms contemplent dans livresse
		La foule admiratrice ? vos pas sattachant.
		Et si dans cette foule, un ?tre se dtache
		Pour qui, pr?te ? rougir, tu sens battre ton cCur,
		Vers qui le plus souvent ton souvenir sattache
		Et redit mille fois son compliment flatteur,
		Enfant! Je ten conjure, ah! Laisse-l? ce r?ve,
		Ce plaisir dangereux qui trouble ton repos,
		Renverse les ch?teaux que ton sprit l?ve.
		Ne fais point le roman, dont il est le hros.
		Retourne ? tes devoirs, ? ton Dieu, vers ta m?re,
		Cesse, ma pauvre enfant, ces r?ves de langueur,
		Ce nest pas pour r?ver que lon est sur la terre.
		Au foyer seulement se trouve le bonheur![333 -          ,         ,  , ,          .           ,   ,    ,    ,   ,    .    ,   ,   , ?  ?  ,     ,     .     ,       ,    ,     ,    ,   ?       ,    ,  ?     ,    ,  ?     ,    ,      ,     ,    ,     ? !        ,     ,        ,     .     ,       ,         ,    .       -, - ,  ,  ,    , -,              , ,  , ,       ,    ,  ,    ,      .    ,   ,   ! ,  ,   ,     .       ! (.).]

      .        ,     .       ,     . ,       ,  ,       -    .   ,       ,     ,       ,         devoirs[334 -  (.).].    ,     .   ,      .     ,    ,   ,      ,     ,            .  ,      ,     ,     ,     .   ,        ,        .

23       [335 -   ,       ,   ,      ,        .],            ,          ,        - .  ,  ,      ,     .     .         -,    a posteriori[336 -  (.).],        ,   .

Mercredi 26 Juin 1857. Hier soir ? la , la grande-duchesse[337 -    .] dit quil faudrait arranger quelque chose pour le retour du duc[338 - ,  -.], qui doit arriver samedi ou dimanche. On discuta des charades, des proverbes, des tableaux, rien ne fut dcid. Dmain, le p[rin]ce Mestchersky ira en ville et en ram?nera le c[om]te Fredro. Cest sur lui que nous fondons nos esprances.

Vendredi 28 Juin. Ah! quelle journe dcousue et accidente  que celle daujourdhui! Ce matin, apr?s la promenade lorsque jentrai dans le salon, je vis chez maman Fredro et Jean Rumine (ce dernier venu de Pterhof). On causa, on discuta des plans pour la surprise, que limagination du c[om]te Fredro produisit en abondance jusquau moment du djeuner. Apr?s, toute la socite se runit de nouveau chez nous. On dlibra au milieu des rires et des saillies spirituelles du c[om]te Fredro, et le rsultat fut le choix de trois mots qui doivent ?tre prsents ? d?ner ? la grande-duchesse. Premi?re charade: Art-mai[339 - - art  , mai  ,  arme  , ,    .], 2-de: Vers-vers[340 - : Ver-vert (-),  -       (ver  , , vert  ).      ,     ,    .         (    1869 .     ),   ,    (    ..      ,  .       1875 .), ,  :  ,  .. ,  1914 .     ,     .. :      -.    24       .   ..  ,     XVIII   , ,    ,      -,     ,      ,               (. . 564. . 1. . 2666. . 1).], 3-e: Vol-terre[341 - - vol  , terre  ;     .]. Ce plan ? peu pr?s fix, on alla faire une promenade en deux cal?ches du cot de . La premi?re, celle de la grande-duchesse, contenait Hl?ne et moi dans le fond et le p[rin]ce Mestchersky avec Fredro sur le devant. Dans la seconde, la n?tre, il  avait maman[342 - .. ,  .. .], Sacha et Rumine. La promenade fut tr?s gaie. En rentrant, nous vimes arriver Boris[343 -   ..  .] inopinment du camp. Nous avons t engags ? d?ner chez la grande-duchesse, mais maman, pour rester avec Boris, parvint ? se dgager et my envoya seule. On parla de nouveau des charades, puis la grande-duchesse minvita ? rouler avec elle dans son ponney-chaise. Nous fimes une charmante promenade autour du lac, avant de rejoindre le reste de la socit, qui stait transporte pour le th ? la . Apr?s le th on crivit une lettre collective en vers ? la p[rince]sse Odoevsky. Cest Fredro, qui en a t le rdacteur. Pendant quelle se composait nous jouions aux syllabes, m-lle Strandman, Boris, m-r Numers et nous deux. Lorsque la lettre fut acheve la grande-duchesse nous appela pour en entendre la lecture. Les derniers vers en taient:

		Et nous allons dater cette pitre amicale
		Des sommets fortuns de la  Katale.

Nous appos?mes tous notre signature ? cette missive, et on se spara bient?t. La grande-duchesse me ramena en ponney-chaise. Le reste de la compagnie rentra ? pied. Le duc arrive apr?s-demain et nos charades sont pour samedi.

Samedi 29 Juin. Aujourdhui, jour de la Saint Pierre, nous avons eu la messe. Apr?s le djeuner, dlibration chez nous. Fredro a admirablement lu des sc?nes de Moli?re. Puis, arrangements de nos costumes, avec m-lle Strandman. Ce nest pas une petite affaire que dimproviser trois jolis costumes pompadour avec les lments que nous avons ? notre disposition. Nous d?n?mes tous et Boris aussi chez la grande-duchesse. Apr?s le d?ner on se runit dans une promenade en ligne. Jtais place ? c?t de Fredro et sa conversation ma surprise. Lui, si gai, si en train toujours, me parlait avec tristesse du poids des souvenirs, de lamertume de la vie prsente, dont on suit le cours au milieu des tombeaux de tant de personnes qui nous furent ch?res, lui parlait-on dun autre c?t, il ripostait vivement par une saillie remplie de verve ptillante, semblable ? une fuse qui sallume soudainement sur un ciel couvert de nuages. Cet esprit brillant, cette gaiet intarissable, ne sont-ils donc quun masque, au moyen duquel il dissimule la tristesse qui remplit son coeur? Sil en est ainsi, il est fort ? plaindre. Nous pr?mes le th au palais. Boris, nous deux, Hl?ne et Jorry[344 -    .. .], nous tions assis  la table des fruits et du laitage. Boris se mit ? parler de mes soi-disant dispositions potiques, et malgr tous mes efforts rcita le malheureux: Heureux jour de mon ?ge qui fait mon tourment depuis l?ge de sept ans que je lai compos. Sacha amplifia et assura que je composais des vers jusqua prsent, que jen avais une masse. Hl?ne dit quelle le savait et elle et Jorry ajout?rent quils me les feraient rciter a la [345 -       .]. Par exemple! Cest bien compter sans leur h?te.

Dimanche 30 Juin, Fredro me perscuta pour que je lui dise mes vers. Je refusai carrment. Le duc est arriv. La surprise aura lieu demain.

Mardi 2 Juillet. Dabord nous e?mes la rptition ? 2 heures. On se rendit ? la salle des Muses et Fredro commenca ? nous grouper. La grande-duchesse reprsentant la peinture se tenait devant un chevalet. Hl?ne sculptait le buste de m-me Weymarn qui posait dun air inspir. Sacha et moi, nous tions en pose de menuet et le p[rin]ce Mestchersky avec sa pochette reprsentalt notre ma?tre de danse. Dans un coin, m-r Jorry, Boris et Rumine, ayant lair de dclamer devant un livre posaient pour la posie. M-lle Harder, excellente pianiste et l?ve de Chopin, excutait pendant la dure du tableau une pi?ce courte et brillante ? laquelle devait succder lair du menuet de Don Juan[346 -        (1787).] chant par m-me Kochtof (Sokolof), son frre[347 - .. .] et sa soeur[348 -    ().]. En m?me temps les groupes saniment et on danse un menuet ? quatre paires. La grande-duchesse, qui le savait seule commen?a ? nous lapprendre. Les danseurs taient: la grande-duchesse avec Jorry, le p[rin]ce Mestchersky avec m-me Weymarn, Boris et moi  Hl?ne avec Jean Rumine. A la fin du menuet on passa dans la chambre voisine transforme en un dlicieux jardin au moyen dune multitude de plantes de serre chaude pose sur une lvation simmulant une colline, et un Watteau langoureux rappellant le Dcamron de Boccace, et form par les personnages de la premi?re syllabe, vint  figurer le mois de Mai. Le tout fut reprsent par le Wallensteins lager, organis sur les pelouses avoisinant le palais Chinois. Une tente fut dresse, des faisceaux darmes, des soldats rev?tus darmures du moyen ?ge, des feux et une sc?ne de la tragdie de Schiller[349 -     .   ໠   ,         .], rcite par Jorry, Sokoloff et Numers. La seconde charade fut Ververt. Dabord une sc?ne du Misanthrope[350 -  (1666)   .] recite par Fredro, le p[rin]ce Mestchersky et Jean Rumine, puis une sc?ne de Za?re[351 -  (1732)   .] declame par la grande-duchesse et maman devant le p[rin]ce Mestchersky, reprsentant Voltaire et le tout fut un tableau reprsentant la stupfaction des Nonnes rassembles autour de la cage de Ververt. Cest Numers qui reprsentait la m?re Abbesse, et il mavait emprunt ma jupe dAmazone pour remplir ce r?le. Tout russit ? merveille, il  eut beaucoup de gaiet et la soire fut charmante. A la fin des charades, la grande-duchesse organisa une ronde quon dansa autour de Fredro et ? la fin de laquelle elle lui posa une couronne sur la t?te. On alla souper et tout le monde se spara enchant de sa soire. Fredro est parti aujourdhui promettant de revenir dans quelques jours. Nous devons avoir un bal ces jours-ci ? la  et cest maman qui invitera et recevra.

Jeudi 4 Juillet. Nous avons fait une longue promenade ? pied avec Hl?ne  pendant le retour en cal?che. Maman ma dit de rciter ? Hl?ne mes vers sur le bal, que jai faits ce printemps. Je men dfendis dabord, mais force me fut de cder et de les accompagner du Myosotis et de lHirondelle. Je crois quils plurent ? Hl?ne.

Samedi 6 Juillet. Demain le bal! Toutes nos t?tes sont pleines de cette ide, on compte et recompte les invits  on lit avec satisfaction les billets, qui acceptent, avec dpit ceux qui refusent. On va voir la  Katale orne dune multitude de fleurs. Entre les mille distractions de ces jours jai trouv quelques moments ? consacrer  ? la Muse! Voici ce qui la provoqu. Hier la grande-duchesse me ramena du mont Katale. La soire tait magnifique et je ne rsistai pas ? la tentation de mtablir pour quelques instants sur le balcon pour  attendre le reste de la socite, qui revenait ? pied. Lair tait pur et embaum des parfums du soir, le ciel serein, la temprature vivifiante et douce, le silence troubl seulement par les chos des voix de la societ attarde, tout concourait pour pntrer mon ?me dun sentiment piein de douceur, je levai les yeux vers la voute cleste si calme, si majestueuse de son harmonie grandiose. Je sentis, que si jtais ne po?te, ce moment maurait inspir mes plus beaux chants, et je plongeai dans lintrieur de mon ?me, pour en tirer les expressions qui devaient rendre les sentiments que jprouvais. Cette nuit encore, jy r?vai, et ce matin, je mis en ordre mes ides et jecrivis:

		Plus que lclat brillant du jour plein de splendeur
		Jaime lheure douteuse, o? la lune projette
		De son p?le rayon la r?veuse douceur.
		Jaime dun ciel serein la majest muette
		Et le calme imposant dun beau soir de lt
		Et jaime ? veiller seule ? lheure o? tout sommeille,
		A sentir slever la douce volupt
		Quun r?ve, une pri?re en mon ?me rveille.
		Cest lheure, o? tout repose, o? la nature dort,
		Seule l?me sl?ve au-dessus de la terre
		Oubliant tous ses maux, et perce avec transport
		Les voiles tnbreux, pour trouver la lumi?re.
		Le calme de la nuit se rpand dans mon cCur,
		Je le sens palpiter dun frisson plein de charmes.
		Mon ?tre est travers par un souffle enchanteur
		Qui me fait voir le Ciel, et qui tarit mes larmes.
		Et dans mon cCur rsonne un son mlodieux,
		Car tu descends alors, divine posie,
		Et mon ?me en extase en slan?ant aux Cieux
		Par un douleureux charme est touche et ravie!
		O! moment plein divresse! ?suave douleur
		Qui frappe en tons rveurs, les cordes de ma lyre.
		Le cCur sait te comprendre et sentir ta douceur,
		Hlas, lesprit na pas de mots pour te dcrire!

Je me trouve dans un de ces moments de la vie, o? on voudrait la passer ? contempler une belle nuit toile, ? lire des posies inspires, ? couter les accords dune voix slan?ant vers le Ciel, accompagnant le son grave dune orgue rligieuse; dans un de ces moments aussi o? lon sent le manque dans votre coeur de la plnitude de vie que vous trouvez dans la nature. Oh! sil tait permis ? ce coeur de former un dsir! O doux, mais irralisable r?ve, quitte moi  une sph?re troite est trace autour de ma vie. Que ma pense sy renferme aussi.

8 Juillet. Jai eu une conversation sur la posie avec Fredro, dont jai infiniment joui. Il a un esprit srieux et mdidatif sous lapparence comique, dont il lenveloppe, et je lui trouve beaucoup de charme. Il ma appris une jolie nigme de Jean Jacques Rousseau dont le mot est Portrait.

		Enfant de lart, rival de la nature
		Sans prolonger les jours, jemp?che de mourir.
		Plus je suis vrai, plus je fais imposture
		Et je deviens trop jeune ? force de vieillir.

Le duc est de nouveau parti et pour son retour on prpare une nouvelle surprise.

Samedi 13 Juillet. La grande-duchesse est pour moi dune bont qui me touche, je me prom?ne presque tous tes jours avec elle, et nous causons beaucoup. Aujourdhui, je lai accompagne ? une visite quelle a faite ? la p[rince]sse dOldenbourg. Comme je rentrais ? pied du pavillion Chinois je vis Hl?ne ? sa fen?tre qui me cria dentrer chez elle. Je le fis et apr?s une petite causerie, elle me pria de venir jouer du piano ? la , o? Fredro devait faire son portrait. Comme cela avait t mon intention, je consentis avec plaisir et Fredro dessinant Hl?ne posant, moi, jouant, et tous les trois causant par intervalles, nous pass?mes une heure fort agrable. Apr?s le d?ner chez la grande-duchesse, nous f?mes une courte promenade ? pied avec Fredro. Tout en causant gaiement, nous depass?mes un banc, sur lequel deux messieurs taient assis. Nous en tions ? quelques pas, lorsque lun deux, un militaire se leva vivement et dune voix haute sadressa ? nous: Pardon messieurs et mesdames, faites moi la gr?ce de vous arr?ter un moment. Un peu surpris, nous f?mes ce quil voulait et lui et son compagnon sapproch?rent de nous. Fredro prit la parole et lui demanda ce quil dsirait: Je suis aveugle, monsieur, rpondit il, jai perdu mes yeux ? la guerre: une pension que la grande-duchesse maccorde aide ? ma subsistance ainsi qu? celle de ma famille, mais depuis quelque temps jai cess de la recevoir. Jetais venu ? Oranienbaum pour voir m-r Numers et lui demander de ne pas moublier, mais voil? trois jours que je cherche en vain ? le voir; on me dit toujours quil est en ville. Faites-moi la gr?ce de me dire, si la grande-duchesse doit passer par cette alle, je lattends depuis plusieurs heures pour me jeter ? ses pieds et lui exposer ma demande. Ce rcit fait avec laccent de la vrit nous toucha tous beaucoup. Fredro parla au malheureux officier avec une bienveillance qui me donna une bien bonne opinion de son coeur. Il lui dit de venir le lendemain le trouver au palais et dy demander m-r Fredro. Le c[om]te Fredro?  demanda le pauvre aveugle en se decouvrant. Oui, monsieur, rpondit Fredro en rendant son salut au malheureux qui cependant ne pouvait pas le voir. Maman promit de parler de lui ? la grande-duchesse, Fredro, de faire de m?me ? lgard de Numers, et jesp?re que ce pauvre homme sera consol. Nous continu?mes notre promenade en silence; cette rencontre nous avait attrists. Moi pour ma part, jy rflchis longuement et douloureusement. A cot du luxe et de linsouciance dune vie heureuse, que de mis?res inconnues! Quel contraste avec la mani?re dont nous avions pass la journe avec les angoisses du pauvre homme pendant quil piait la grande-duchesse pour lui adresser sa requ?te. Quand nous rentr?mes on se rendait aux parterres, o? le th tait servi. La fraicheur de la soire nous fit rentrer au salon. On fit de la musique, je jouai, la grande-duchesse chanta.

Lundi 15 Juillet. Enfin, enfin, la surprise prend des formes dfinies. Voici ce quon a arr?t. Premi?rement, on aura Mignon de Goethe en trois tableaux. Un air de Beethoven se trouve parfaitement adapt aux dlicieuses paroles: Kennst Du das Land[352 -         .]. Mignon sera reprsent par Hl?ne Strandman, le barde par Jorry, Wilhelm-Meister par Jean Rumine, dont on ne verra que le chapeau cach comme il doit l?tre par les arbres. Sur une estrade un tableau Italien imit du repos de Winterhalter[353 -     ..  1836 . Il dolce far niente ( ),    ,   .], sera form par la grande-duchesse, m-me Timachef, la c[omte]sse Pouchkine[354 -  .. -,   .. .], Schrmtieff[355 -  .. .], Sacha et moi en fait de dames et quelques hommes. Dans le second tableau, toutes les italiennes deviendront des statues ? laide de draps de lit, de gaze roule autour des cheveux et de force poudre de riz, sur la figure. Un clair de lune doit les clairer dune lumi?re fantastique. Enfin pour le 3-me tableau, la lumi?re rose de laurore remplacera la bleu?tre clart de la lune, une colline sera simule par un banc deguis par un massif de fleurs. Cest larrive des voyageurs qui appellent Mignon vers eux. Les tableaux seront suivis dune pantomime invente par Fredro. Une jeune personne (m-me Weymarn) aime et est aime dun jeune homme (Fredro), le grand-p?re (m-r Weymarn) consent ? leur union. De joie ils excutent une danse. La grand-m?re (le c[om]te Dmitry Nesselrode) bourrue et grondeuse entre en fureur de les trouver ensemble, elle chasse le soupirant, gronde sa petite fille, bat son mari et finit par avoir une attaque de nerfs. Pour la calmer on fait venir un magntiseur qui reussit ? lendormir. Alors le rideau du fond se l?ve et on voit appara?tre les songes qui la bercent dans son sommeil en lui retra?ant son pass. Le premier tableau la montre enfant (Sacha) jouant avec un compagnon de son ?ge (Jean Rumine), derri?re eux leur ange gardien (la grande-duchesse) les prot?ge et veille sur eux. Puis plusieurs tableaux reprsentant des sc?nes de la jeunesse lorsquun tuteur barbare veut la condamner ? un mariage contre son inclination. Alors elle sera reprsente par Hl?ne. La vieille femme sera rveille par une srnade, adresse ? sa petite fille et chante par Sokoloff. La grande-duchesse  rpondra pour m-me Weymarn par cette dlicieuse romance du c[om]te Vielhorsky Je ne mens pas. Leffet en sera charmant. Linfluence du r?ve amollit le coeur de la vieille mg?re qui consent ? tout et le rsultat final sera une styrienne danse par tous les personnages, et que la grande-duchesse doit nous apprendre. Pendant toute la dure de la pantomime une musique adapte au sujet se fera entendre. Voil? le programme detaill de la surprise qui doit ?tre excute apr?s-demain. Nous rptons avec z?le jusque-l?.

Samedi 20. Je ncrirai quun mot ce soir. Je reviens de la soire de la grande-duchesse. On a jou an secrtaire[356 -    (.)   ,            ;    ,      .        ,     . ,     ,     .             .. :    ,           ,  ,     , ,      ,   .   II,    ,   ,      .   ,         ,  , ,    , ,  -  ( ..   . . , .. . 57).], je my suis excessivement amuse. On a dit beaucoup de jolies choses, surtout Fredro, la grande-duchesse, le p[rin]ce Wiasemsky et m-r Titoff. Moi aussi jtais en veine et plusieurs de mes rponses ont eu du succ?s. Aprs le secrtaire le duc mit le feu ? tous les billets. Heureusement que jai reussi ? en drober quelques uns. Ceux-l? je les garde en souvenir de cette charmante soir?e.

Dimanche 21. Je viens de traverser un moment des plus nivrants, un moment de triomphe de jouissance dont je me rappellerai toute ma vie. Nous din?mes aujourdhui ? la  avec Boris, Jorry et Numers. Le reste de la socit avait t engag chez la grande-duchesse. Aprs le d?ner, Boris trouva mes vers sur le bal, que javais copis pour maman et quelle avait laisss sur sa table de toilette. Sen emparer, senfuir avec ne fut pour lui que laffaire dun instant. Le moment suivant me vit courir apr?s lui pour lui enlever le papier. Nous arriv?mes ainsi, moi le poursuivant sur le balcon, juste au moment o? la socit revenant en bande du d?ner de la grande-duchesse passait devant nous. Comte Fredro, comte Fredro, voulez vous lire les vers de ma soeur?  cria Boris ? tue-t?te. Et dans un moment Fredro attrappait le papier et se disposait ? le lire. C[om]te Fredro, je vous en supplie, ne le lisez pas! rendez-le moi, criai-je de toutes mes forces. Mais Fredro ne voulut rien entendre et et se mit ? lire tout haut le reste de la socit en cercle autour de lui. Je ne pouvais rien faire! Jtais au comble de la confusion, je me tus, je fis comme les autres, jcoutai. Fredro lisait cependant, il lisait avec expression dapprobation, quun murmure confirmait. Je suivais avec avidit chacune des paroles, qui sortaient de sa bouche. Mes vers me sembl?rent mlodieux, un horizon sans bornes souvrait devant moi, une jouissance pure enivrante faisait frmir mon ?me, je me sentais po?te enfin! Et cette conviction descendit sur moi avec son aurole que le monde ne connait pas, car il ne donne rien qui  ressemble. Le iel, le soleil couchant, dont les rayons jouaient avec les arbres, la brise qui caressait mon visage tout semblait minviter ? un commerce doux fraternel, car l?me poetique et les merveilles de la nature vivent dans un accord plein dharmonie. Pendant que jprouvais ces diffrents sentiments Fredro avait fini de lire. II monta chez nous. Princesse, me dit il, je ne puis pas vous remercier de mavoir laiss lire vos vers, car assurment il est impossible davoir mis plus de mauvaise gr?ce ? accorder cette permission, que vous ne lavez fait, mais je remercie votre fr?re pour la jouissance quil vient de me procurer. Fredro me dit encore bien des choses du m?me genre, jen fus enivre, jen fus heureuse et je menfuis pour le confier ? lheure m?me ? ce cher et discret confident. Suis-je vraiment po?te? Ah! e don serait trop divin pour mon ?me!

Lundi 28 Juillet. Fredro nous parle de sa tristesse de quitter Oranienbaum. Je ne puis vous exprimer, nous dit-il, la peine que jprouve ? quitter cet Eldorado ce paradis sur la terre, o? on est ? labri de toutes les proccupations de la vie, de toute inimiti de la part des hommes, o? les plus graves soucis quon ait sont les craintes de navoir pas assez de fleurs pour les tableaux. La tristesse de Fredro me gagna, je me sentis dune mlancolie vague, qui me suivit dans mes lectures. En effet cest avec chagrin, que je vois la fin des bonnes relations, qui nous ont unis cet t. Deux jours restent encore, car le 25 la grande-duchesse part pour Strelitz et nous pour la ville dabord et puis pour Stepanowsky. Adieu, me dit Fredro, en partant, conservez moi un bon souvenir, et cultivez votre bien bien beau talent. Narr?tez jamais lessor de votre inspiration, lorsquelle se fera sentir et dans ces moments pensez un peu ? moi. Ce soir nous e?mes une longue conversation tr?s confiante avec Hl?ne Strandman. Elle me dit que jtais tr?s dissimule que je cachais avec soin mes sentiments et mes actions m?me les plus simples, que jtais normment exalte et quil  avait dans mon caract?re de quoi souffrir beaucoup. Elle a peut ?tre raison, mais je mtonne quelle lait compris.

Jeudi 25. Je reviens dans notre  , apr?s avoir reconduits nos chers partants jusqu? Cronstadt. Il faisait si beau, quand nous nous arr?t?mes en vue du magnifique b?timent lOlaf qui devait les emporter. La musique salua larrive de la grande-duchesse, Ctait joli ? voir, et joli ? entendre en plein air, en pleine mer par un temps aussi merveilleusement splendide. On monta sur le superbe b?timent de guerre, tous les officiers taient en grande tenue, tout avait un air de f?te. Il fallait bient?t prendre cong et nous le f?mes bien cordialement de part et dautre. Et maintenant que cette page est tourne je jette un long et triste regard sur le sjour qui vient de finir, et je men retrace les incidents si rcents encore, mais qui d?s ce moment tombent dans le gouffre du pass et ne vivront plus quen souvenir! Adieu, charmant sjour, adieu! Mon coeur est triste, mon esprit inquiet Ah! je sens que je me suis g?te au contact du monde! Pourquoi cette tristesse? Dans trois jours, ne serai-je pas ? Stpanowsky? Pourquoi cette pense ne me rjouit elle plus, comme par le pass? Se peut-il que jaie ? ce point contract lhabitude dune vie mondaine que la solitude de la campagne meffraye et ne me suffise plus? Oh, mon coeur que vous ?tes faible! Que vous vous attachez facilement aux jouissances terrestres![357 -  26  1857.       ,    -    ,       .  , ,  ,   .            .     . 28 . !       !    ,     ,         (   ). ,   ,          .      .        ,      ,         .   ,  -,  .    ,        .  ,   ,     ,       .  , ,   ,   .    .  ,    ,   .         ,  ,    ,    ,    .    ,         ,  .      ,      ,      .          .   .   ,    :  , ,    .    ,      .    :           .       ,     .       ,  .   .   ,      . 29 .   ,    .      .      .          .             ,    .  ,   ,    .        .     ,     . ,  ,     ,       ,   ,        .     -,    ,      ,   ,    ,  .   ,          ,     ,   ?  ,    .     . ,  ,   ,        .          ,       ,      , ,      7 ,   ,    .   ,  ,             .  ,    ,     ,       .   !    . 30 .       .   .  .   . 2 .   2     .     ,       .  ,  ,   .     ,      .       ,           .   ,   ,  ,      ,  .  ,     ,          ,         ,    (),    .     ,     .  , ,    ,    .  :    ,     ,   ,    .       ,          ,   ,  ,   ,    ,     ,     .     ,   ,    .   ,    ,       ,        .    -.     ,  ,     ,    ,        ,  .        ,   ,     .   -,      ,    .    ,   ,    .          ,        .   ,        ,   .   ,     .         ,        . 4 .       ,        .        ,     .   ,          . ,    . 6 .  !     ,       ;    ,   ,    ,  .     .         ,    !     .         .   ,           ,    ,   .       ,  ,    ,           ,     ,  ,      ,  ,      .  , ,    ,         ,       ,   ,     ,   .     ,        : ,    ,  ,    ,     ,   .            ,       ,   , ,    ,       .  ,   ,   ,     ,   ,         .      ,   ,     .     ,         .       ,       ,  ,   ,   ,     !  ,  !   ,        !       , , ,    ,   !       ,    ,    ,    ,   ,   ,     .         ,    . ,       ! , ,   ,        ,         .8 .        ,     .         ,   ,       .         ,    :  ,  ,   ,   .    ,    , ,  .   ,       . 13 .      ,   ,       ,    .          .       ,   ,         .    ,             ,     .      ,    ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,    .            .    ,    ,     .    ,     , ,        : ,   ,      .  ,   ,   ,  ,      .  ,   .  , ,  ,     . ,         ,      .    ,      ,      ,     ,      :   ,    .  , ,        ,     ,         .  ,   ,   .      ,      .            .  ?    ,    . , ,  ,    ,     .        ,         ,   ,    .      :    .          .          !          ,         .    ,    ,    .       .   : ,   . 15 . -     .     : -,       .        :   .     ,   ,     ,       ,      .    ,   ,    ,  ,  , ,          .              ,   ,       .       . ,          ,     ,   .  ,     .    ,  .   ( )    ()   ,  ( )     .    .  (  ),   ,   ,   ,   ,  ,   ,      .   ,  ,    .     ,      ,      .      (),     ( ),     - ( ),      .       ,           .       .         ,   .               .    .     ,     ,           ,      .        .    ,   .      . 20.      .        .   ,    .  ,  ,  ,    .     ,      .        .  ,      .         . 21.       ,   ,     .       ,   .        .        ,     ,        .          .        ,   .        ,         .  ,  ,     ?      .         .  ,  ,  ,   !      .            ,      .     !      ,    ,  ,  .    ,     ,     .      ,     .     ,     ,       , -    !        ,    ,      . ,  ,     ,  ,    , , ,      ,          ,  .   ,      ,   .    . ,   ,       ,     ,      ,     ,      ,      .         ,    ,   ,           (.  ..).   ? !         ! 28 .           .     ,  ,  ,  ,   ,    ,       ,   ,         ,       .    ,         .   ,    ,   ,   ,   .    ,  25-     ,      ,    . ,   , ,             .      ,     ,        .            .  ,     ,          ,           ,     . ,  ,   ,    . 25.        ,        .   ,        ,       .     .      ,        ,      .     ,      ,     .    ,        .  ,      ,          ,    ,     ,   ,              ! ,  , !   ,    . !  ,     !   ?         ?        ,  ?  ,         ,     ,    ? !  ,   !       !]

         .      ,           ,  ,     .      ,               .    ,  :       ,      .      .    ,        .

       , ,   ,          ,   : Cest vous, ma ch?re, qui faites de si jolis vers?[358 -   , ,    ? (.).]    : Ils ne sont pas bien fameux, Madame[359 -     ,  (.).]. Si fait,  , on men a parl avec beaucoup dloges[360 - ,     (.).].     .         ,    .     ,     .       .     ,   ,  folle journe[361 -   (.).],           .             ,                        [362 -     .],         ,         .        ,         .        :     .      .      ,    ,     ,       .       ,    [363 -   ,    II.]   ,         ,          .           .       ,  ,     .        ,       ,      ,    .    ,  ,     .    , ,           .       .    ,       .         ,    .         .        .     ,  ,     .            .           .        :      .       ,       .    ,         .                   .     [364 -      ,   1839 .   I    ,     .  18391842 .  ..    .]  ,      ,              .               .. ;           ,     .    ,     25 ,      ,       .    ,    , ,  ,  ,           .        ,       ,   .    .   ,    ,      .       ,          .       .          ,          .  ,      ,        .

         ,  




 III


        ,     .  ,      ,      . Hl?ne Strandman   ,             .         ,     ,               .

     ,         [365 -      .            ,  1859 .    ,    ,      , ,     ,       .].      ,     ,      .       .        .    .       ,       ,          ,        Promenade des Anglais[366 -   (.).].          ,    ,     .       .    ,    ,              ,        ,    ,    ,    ,       .      ;   ,     ,    ,               .          ,             ,        ,                .  , ,  ,    ,         .

		Brillants rayons du soleil dItalie
		En vain vos feux talent leurs splendeurs.
		Hlas pour moi que de mlancolie
		Dans tout lclat de votre riche ardeur.
		Car cest en vain que de la rose fr?le
		Vous ranimez la timide couleur,
		En vain vers vous slance lhirondelle
		Fuyant du nord lhiver plein de rigueur.
		Hlas sur moi vous navez pas dempire
		Et je flchis sous un mal accablant.
		Et dans ces eaux o? le soleil se mire
		Je vois la tombe ouverte mappelant
		Et de la mer la musique fun?bre
		Semble redire un grave et triste chant
		Et mattirer vers le lieu de tn?bre
		Dans chaque flot ? mes pieds se brisant.
		Soleil brillant, jaime lardeur cruelle
		De tes rayons pour mon corps sans chaleur
		Mais qui frappant une intime tincelle
		Dun saint transport viennent ravir mon cCur
		Et plein damour il subit tout le charme
		De ce beau ciel, de cette mer dazur
		O? je r?vais, laissant fuir une larme
		Rivant mes yeux dans lhorizon si pur!
		O? je trouvais la contrepart sublime
		Des vains dsirs du sentiment humain,
		O? mon esprit se noyait dans lab?me
		De la grandeur du rateur divin!
		O? tout mon cCur ntait quune pri?re
		Quaccompagnait le murmure des flots
		Dans cet accord, saisi dun saint myst?re
		Semblant chanter un hymne de repos.
		Garde toujours, o frmissante plage,
		Le souvenir de ces moments heureux
		Et si jamais sur ce calme rivage
		Un autre cCur venait r?ver des Cieux,
		Que le reflux de la mer dItalie
		En rptant son monotone chant
		Redise encore ? la mlancolie
		 quil a dit ? mon coeur bien souvent:
		Laisse la vie et les biens de la terre
		Et dans mes flots qui refl?tent le Ciel
		Entends la voix qui te murmure: Esp?re,
		De l? la mer est un port ternel[367 -    ,     . ,         ,        ,     ,     . ,     ,   ,  .    ,   ,    ,  ,    , ,         ,    ,     .  ,         ,    ,      ,   , ,  ,       ,   ,        ,    ,        ,         !        ,   ,     , ,   .  , ,  ,     ,   -          ,               ,     :     ,    ,  ,  ,   : ,       (.).].

  , ,    .     ,       .          ,      , :

		Jaime le bruit de la vague mourante,
		Jaime le son r?veur,
		Quelle produit lorsquelle vient expirante
		Soupirer sa douleur
		Sur les galets de la plage mobile
		Quelle vient caresser
		Tel vient lenfant ? sa m?re docile
		Doucement lembrasser.
		Mon coeur  trouve une image fid?le
		De sa mobilit,
		De ses dsirs, de sa substance fr?le,
		De la fatalit
		Qui le poursuit malgr son impuissance
		A slancer toujours
		Pour se briser ? lam?re souffrance
		De ses cruels retours!
		Mais au del? de lhorizon visible
		Il est un port lointain
		Et cest l? seul le refuge paisible
		Quici je cherche en vain!
		Tourne-toi donc vers ce dernier rivage
		? mon cCur, plein deffroi,
		Et dans lespoir datteindre cette plage
		Endors-toi dans la foi!
		Et laisse-toi balancer dessus londe
		De lOcan des jours
		Comme lEsquif insouciant quinonde
		Leau dont il suit le cours![368 -     ,   ,   , ,   ,     ,   ,  ,       .          ,     ,   ,    ,    ,   ,     .         .      ,     ! ,     , ,  ,  , ,     ,   !        ,   ,  ,   ! (.).]

,      ,        ,          ,      .   secrtaire      : Que doit-on faire de la vie?[369 -    ? (.).]   : La traverser en regardant le Ciel[370 -   ,    (.).]. ,   , : omme cest joli[371 -    (.).]     .   : ui, mais comme cest triste, cest trop triste[372 - ,    ,    (.).].       triste[373 -  (.).],     .

           [374 -           -.]     [375 - .          II     III.]   ,    ,      ;      .     ,    .      ,               , ,    ,          ,   1906 .                 Marie Antoinette, . Tamisier.     ,        .      ,      Villeneuve-lEtang   ,      ,  Jardy. ,          .              Bichon,   .      ,      .       ( ),               .    ,      ,          .         ,   ,  ,  ,      .    .      ,    ,       .             ,        ,    ,       .     .     .          ,    . ,              .    ,              ,           , ,        ,   .     ,   ,     .        .       ,          ,   ,  ,       ,      .        .      ,         .            .

     Villefranche[376 - --      .].     ,            ,   ,     ,        .           .       [377 -                 31  1859 .     ,    I.        ,       1856 .    .       .     ,      ,   1860 .  .. .      ,     II,     24  1865 .]    .         .     .      ,   ,     [378 -      .. ,     ,     .],   ,    .            .     ,    .         ,      Cessole,   .      Mathilde[379 -    .   .],    .

6 ,    ,        ,   .        .  ,         ,      ,      ,     .     ,            .          .  ,    .      ,           .     .       - ,   ,      . -       .       ,     ,      ,  ,         ,    .    ,   ,     ,     :

		  ,
		    
		   
		  [380 -     .] 
		 . .

       ,       .  ,      ,       ,          .          .      .    ,        Piazza di Spagna[381 -   (.).],        .            ,  .  ,      , ,   , ,    .     ,               .

       ?   ,         ,        ?        Cameriere Secreto[382 -   (.)    (  1968 .)    (    ),    ,     ,       .       ( ,  )     .]  ,       ,        .            ,     . ,   ,    , ,  ,            . ,         .       .  ,     .  :  M-r Amp?re     ,   Histoire de Rome ? Rome[383 - .: Amp?re J.-J. Lhistoire romaine ? Rome [   ]. P., 17621764. V. 14.],  ,         [384 - .: Gregorovius F. Die Grabdenkm?ler der P?pste [  ]. Leipzig, 1857.],   -,    ,         ,  M-r Rio,    ,   La Ferronnays[385 -  ...  ,      : , , , , ,   . .             .           1828 .          .],   LArt Chrtien[386 - .: Rio A.-F. De lArt Chrtien [  ]. P., 1855.],   ,           .       .   ,   ,    ,   .             ,               .      A visit to the Russian Church[387 - .: Palmer W. Notes of a visit to the Russian Church in the years 1840, 1841 [      1840, 1841 ]. L., 1882.],   ,         ,  ,     .              ,  ,    ,        , ,    .           ,   ,     .       ,             .          ,    ,   .   , ,  ,        ,          ,        .    ,   ;                   . .           -,    ,      .       .       ,   ,     ,   .    ,   ,       .   , , ,      ,      ,    .      ,           ,   .        ,             dEste  [388 -      -  XVI .   ,                 .].     IX,        ,    ,    ,     .    : , ,        ,        .        ,     ,           .     Prospero,  , ,   ,   Gettatore[389 - ,   (.).];     ,   .          .          .   ,      Doria Pamphili[390 -            ,   XVIXVII .,     XVII .    -.],   ,   ,    ,  ,    [391 -           ,      .],      ,   ,            .     ,   ,         . ,            ;     ,    .          ,  ,          .          ; ,  ,           ,   : Santo Padre! Santo Padre![392 -  !  ! (.).]        ,   :  ,   ?   ,    .    ;    ,       .           ,    ,   ,            .    ,   Prospero    ,       ,          .           -  ,     ,  ,   .      .        PrincipiRomani: Doria, Pallaviccini, Chiggri, Borghese[393 -  : , , ,  (.). : Chiggi.]     .      ,   ,  ,  ,    ,  ,      .       ,          .      ,   .        monseigneur de Mrode[394 -    ,      IX,      ,           1864 .  ..     .].

      :  Odescalchi,   ,       .  ,     ,      .  ,     (     )[395 -   .. ,  ..     .. .. ,     ..    .. .],       .     .                  .        15-    ,        [396 -   ..  ..      .. .].  [397 -  .. .], ,     .  ,  [398 -  .. .],       ,         ,       ,     .   ,           ,     ,          ,              .              ,           .         ,   ,    .    (-, )[399 -       , ..      .                  (1826).]          .  ,        -       ,        ,        - 13 .  ,   [400 -  .. .],      ,    belle-soeur[401 -  (.).] ,  [402 -     .. .].       ,  , , , ,      .

           ,   ,   ,     .      ,    . , ,  ,    ,    ,    ,           [403 -  .. ,   .. .],  ,    ,      ,  ,    .          ,          ,      .    .           .        [404 -     .. .],     .              :      ,      ,     .   ,      .

     ,          .      .         ,   ,   .         [405 -     II .],        .    ,       . ,  ,          ,      . ,         ,       . , ,    IX.  ,     ,         ,                  .                 .        .      ,     ,    . .         ,      .   , ,  ,    ,      :      [406 -         .]  .      XVI .     ,    .      .     ,  ,       .     ,          ,           .     ,             .        ,          .  ,     ,     . .     Miserere[407 - ! (.)    .    50-    (XVII .),                 .],         .    .            ,     ,  ,           ,   .                ,  .     .     .  Urbi et Orbi[408 -    (.).],   ,    .        ,    ,      ,    .     .       ,    .     ,     : Alban, Frascati, Tivoli[409 - , ,  (.).],           ,         .         .      .      ,         ,      .      ,        ,   .    ,     . ,       ,         ,        ,     ,   ,     .

        .      ,     ,   .      ,         .     ,         ,    ,     ,   .      .    ,          ;    ,   ,     .    ,          .       ,          - [410 - : ..   -,   -.],     Marseille[411 -  (.).]. ,      .       .      ,         ,        ,    :   ,    [412 -  .. -,    .     : ,   .].            ,          .

          , ,   ,      .          ,     ,              ,             ,     .          ,    .   1858 ,  ,        .          .       , ,  .      ,        ,  ,     ,    ,   courtoisie[413 -  (.).].   ,        .     ,          , ,    ,   ,              .            ,        .       ;     ,     ,   -  .     ,         .     , ,          ,   ,   ,    .        .           ,       , ,         ,              .           ,        ,       .    .        : LEmpereur sait la porte de sacrifice quil demande ? une femme grosse de huit mois et ? George dans les circonstances politiques o? se trouve lAllemagne, mais il te prie nanmoins de rendre ce service ? ton pays[414 -    ,     ,     ,   ,     , , ,        (.).].  .            .  ,    ,   ,       ,  ,             .         ,       ,            .  ,     .    .   ,  ,   ,        .             .    :   , ,   ,             ?  ,                 .      ,       [415 -  .. .]   m-me Monfort, -,     .      ,  ,           .         .     ,    ;      .            ,   .       ,          .       .        .        ,          .      ,   : rrive opportune[416 -   (.).],       .           .      ,              .      ,     ,        ,    ,                  ,    ,     .                   ,      ,             ,  Pavillon Marsan[417 -      .],      .       : ,     (  )    ,   I[418 -     .].     .        ,     .                        ,   ,      de Mouchy.             ,   ,     ,     ,   dame dhonneur[419 -  (.).].   ,    ,      .        ,        .         ,    .  ,       -    ,       .  ,   ,     ,  Rivoli,     ,   ,    .            ,     ,  ,   ,     ,     ,           .      .       .                     .          Bois de Boulogne[420 -   (.).]      .           .          ,    ,       .        cercles[421 -  (.).].       .      ,   ,  ,     ,       .     ,        .       ,  Pavillon de Flore  Pavillon Marsan[422 -      (.).],    ,           .       ,           .         ,            .    .     ,     ,      .       Verviers[423 -          (.).],     .         [424 -         ,    4  1859 . -   .],      .

        .   .     [425 -         ,   1851 .   -     ,      .   1865 .   .],    ,  ,     ,    [426 -        .],       .     ,  ,   ,    ,  ,      .   .      .     , ,     ,   ,     .             [427 -     .. -.],  25 .        ,     ,       Pavillon Belge[428 -   (.).]  Ch?teau de la Glaci?re[429 -   (.).],       .        .        ;           ,     ,      ,           ,  . ,     .    ,  ,   ,              ,    [430 -    .].         ,     .   ,     : Oh! le coeur des jeunes filles! Cest une machine plus complique quun laboratoire de chimie!..[431 - ,   !    ,   !.. (.).]      laboratoir[432 -  (.).].    Alary   M-me de Girardin,       :

		Et son regard plein de tendress
		A rencontr mes yeux ravis[433 -   ,  ,     (.).], 

    -.    rencontra[434 -  (.).] (   ,  , ,  ).       , ,  , 

		Peut-?tre alors 1imagination
		Vous montrera en vision rapide
		Tous nos plaisirs: la conversation
		Du soir ? lair si doucement humide,
		Le telgraphe et nos signaux joyeux,
		De Franchimont la course ravissante
		Et la romance o? votre voix charmante
		Disait si bien le rencontra fameux[435 - ,          :    ,   ,        ,      ,           (.).].

      ,   ,      .  ,      ,    .        ,  ,  ,     .      ,       ;      .       , ,  ,     .            .        ,            .        ,   -     , ,     ,    .        ,      .         ,        ,      (    -),  m-lle Stube,     .       ,  ,       .  ,     ,      ,   ,      ,      .         ,   ,      ,   ,     .        ,     (   )      .          . M-lle Stube   .  , ,   -, ,   ,      .                  .                  ,   ,        ,       ,   m-lle Stube        m-lle . , ,                .     ,    ,    .     . M-lle Stube          ,   [436 -       brigands ().]    .         ,      ,      ,    .    , ,        ,        Catzenmusik[437 -   (.).].    .           .         ,          ,    [438 -  ..    :           .    ,   ,     .   ,   ,           . <>             .               .       .      ,     .      ( ..  . ., 1992. . 1. . 135137).].         ,           ,     [439 -  1859 .            (  1935 .).].    ,       ,         .         .      . -,        ,               .     .       ,       ,   .     : A une jeune fille[440 -   (.).],    ,  :

		Aime un grave discours qui s?me en qui lcoute,
		La soif d?tre meilleur,
		Qui tel quune eau puissante infiltre goutte ? goutte
		Sa vie en notre coeur[441 -   ,    ,   ,   , ,    ,         (.).].

        ,        ,      ,             [442 - :  ( 1921 . -)             .].       .            Heilige Damm[443 - .]      ,     .       ,  Burg[444 -  (.).],     ,           .      ,       [445 -      II,    -.],    [446 -    ,  .],     .          Burg,           ,    .   ,              .        .    ,      .        .  ,   [447 -    --,  -.],      ,    .       ,  ,      .    ,   ,         ,   ,        [448 -       (1859)    .  ..    ,                          .  ..               ̻,          .  ,   ,    ,      .]?   ,        ,      .

      [449 -              .],       ,       ,     .      ,       .    .      ,  .       .         ,           ,       .    ,     ,       ,        .       ,    . ,     ,   ,  ,       .  ,   - ,  ,   ,    ,  ,    , ,       ,    , ,  , ,     ,  -       .       ,      .    ,     ,       ,         ,    ,       . , ,    ,    .            ,     .        ,       ,       ,        .               .        : ,   ! 36   ,        ,     .      ,   ,       ,    .          .      .             .    ,     .        .  ,    , secrtair  . M-lle Stube      .         .  ,   ,              ,         .  ,        .

8        .   16 ,         .     .             ,         .        ,    ,  , ,      .    ,              ,        .     ,        .     ,         ,      ,    ,   .    ,    vie de Ch?teau[450 -  ,   (.).],    .      .      .           (la cr?me de la cr?me[451 -   (.).]),    ,        ,        .   ,        ,      ,  5 .       ,    :   ,  ,       Mc?ne (mai-sc?ne)[452 - Mc?ne  , mai  , sc?ne   (.).          : 2  [1859].  , ,   Mc?ne,        .   un medium m-r Home,       ,        .      2  .              (   II     .     . ., 1994. . 202).],                      ,     . ,     , ,        .       ,  [453 -       .].               .            ,       .    ,    ,  ,     .       Hl?ne Staal.     ,          ,        ,      ,      [454 -    ..   ,       1853 .].                 , ,   ,    .   .    - .        ,    ,      ,    .       ,    [455 -  (1811)          ,       ..  (1837).]    ,  [456 -         : 31  [1859].    ,  .    (   II     .     . . 202).],  ,              ,   coiffeur[457 -  (.).]      .              .                     .       ,           ,   .            ,           ,    ,       , ,     ,       ,            .        , ,   ,       . M-lle Stube    ,      .        ;     ,   ,           ,     ,     . Hl?ne Staal   ,             ,     .            ,   .           ,        ,      .             [458 - .:  ..    //  . 1862. 2.].      ,      ,   .    .   ,         [459 -    (., ,   .  :     , /   ).]   .     ,       ,        [460 -    .. ,        (1829. 1, 2).].        ,   .         .            ,       .            .   ,       .         ,      ,     . ,        ,       ,      ,     : , ,   .,     ,      ,      ,        .

 ,      ,    . ,      !     ;     ,    ,     ,          .            ,   ,       ;       ,     ,     , ,     ,     .      ,            .       ,    ,   .          .    ,       , ,   .   ,   ,  ,  -    ,    .       .    22 ,        .                  ,     ,       ,  , ptri desprit[461 -    (.).],    .       ,    ,      .      ,          ,     ,            ,  -  ,    ,     , ,  .      .     ,             .    ,    ,        ,                   

          .            [462 - .:  .. .   //  . 1880. 212; 1881. 112.  IV              ,     ,     ,        .],      .     ,            ,  .      ,       .       ,        ,    ,  ,     ,    ;              [463 -       : 29  [1859].       .    ,     .       ,    .     ,      (   II     .     . . 215).]    .  ,     , ,               .       , , ,   ,    12 ,      .        :  ( ),  Les vendanges[464 -   (.).]    ,   ,        ,                .              [465 -      .]       ,    ,  ,     ,   ,    , 18 ,       ,          ,     primeur[466 -   (.).]  .   , , ,    ,     : La petite Zouboff rveillerait un mort[467 -     (.).],      .      ,      .     ,        .      ,   m-eur Rmy.  [468 -     .. .]          .    ,     ,      ,        .    ,     ,   , ,   ,         ,   .

      .     ,     ,     , ,   , ,     ,      ,       ,               .   ,          .       ,   , ,  ,     ,      ,   , petits jeux,   .  ,      .       ,         .    ,          ,             .          .     . ,           .             .           .       . ,        ,      ,       .       , ,   ,    .        , ,   ,       .         .                .    [469 -        .. .]    .          ,     .   ,          ,         .         .  , ,           ,   ,      ,  .          .     ,    .      , ,   , ,     ,   ,     .      ,         ,                .        ,        ,           .       .       .         . ,   ,    ,         ,    . ,    :    ,         ,          .       ,    .

         .       [470 -   ..         .],     ,  [471 - .:  ..  . ., 1852;  .   // . 1859. 1.],     [472 - .:  ..    // . 1852. 9;  .  //  . 1854. 9;  .  //  . 1857. 1.]     [473 -  ..  //  . 1859. 14.].          .     ,     .       ;      ,       .     ,         .          ,          .     ;  ,    ,   .       ,  ,     ,    ,        .

       -    .       ,         .          .     ,        , ,      ,    : Aves une poitrine comme cela on ne meurt pas des poumons[474 -   ,  ,      (.).].    ,   ,    ,   ,      ,    .         ,    : lle nus a retourns comme un gant[475 -      (.).].       ,              ,      ,       .     .      ,      ,      .         ,    ,  ,   . , ,         ,     ,       ,        . ,       ,    . , ,  ,  ,  , : Il me semble que je lai envoy ? la mort[476 -  ,       (.).].     , -, ,    .    .         .    .            .  , ,     .   ,    ;      ,           ,   ,     .      ,  ,  ,  ,      ,  ,    ,       ,        ,       ,    ,            ,        !    ,          .         ,        ,       .     ,     ,           .  ,       ,   :    ,  ,       .   .       ,   ,         ,              .            ,    ;     ,      . 26   1    ,    ,   .       ,   ,      .      .     ,   46     ,         . ,  , ,    .      ,   ,   ,     ,        :    ,    ,    , ,   ,  ,   .   -   :  , ?  !     .   ?    ,   .               .   ,       ,       .      . ,      ,  ,  .          ,       ,           ?  ,     .    ,   ?      ,    ?      ,        ,  ,     ,           .   ,      .     [477 - .: [ (.. ).]         . ., 1850. . 12. ,        9,         ,                             .],    ,   ,          . [478 -       :   ,      ,       ,           .],    .   .    ,     ?        .          : Les sept paroles du Christ sur la Croix[479 -      (.).].  ,      ,  ,       ,   ,  ,    ,       ;         ,           ,    :     ,      ,          .         ,   ,     ,            .  ! !     !              .   ,    ,     ,  ,            ,      .     ,   ,      .      ,       ,      .    ,  ,      ,  .       ,      ,   , ,  ,  ,      .   ,        :      ,      [480 -  42: 5.]

            ;       .       . ,    ,        ,   ,    .      ,    . 20 ,    ,     .      ,      ,     ,   ,    .         ,  ,       .            ,  ,     12  2 ,      -   4  6 .     .     .       ,       ,   .  ,        ,             .        ,   ,             .  ,   ,  ,     .      ,      .  -            .  -      .  ?    ,    mis en sc?ne[481 -  (.).]     .          .            ,   ;  ,       ,    .       ,              ,                    .       ,    ,    .       : Vous ne voulez pas aller dans le monde?,  : Non, madame. Pourquoi?  . Alors vous prfrez n?tre pas invite? Oui, madame, si votre altesse le veut bien. Fort bien, je ne vous inviterai pas ? mes petits jours[482 -      ? <> , . ? <>   ,  , ,    ? , ,      . ,          (.).].          ,         .     : Maman vous fait dire que nous aurons du monde tel jour  les portes vous sont ouvertes, mais vous pouvez faire comme vous voulez[483 -    ,   -     ,    ,     ,    (.).].           ,      ;       ,           ,            .       ,  .        ,       .    ([484 -  (, 18721914)      (  .. ).])     ,     [485 -    ..   (., 1863),         ,       (   III).]. -,     ,         ,    . ,  ,    ,   11      ,        .    [486 -  .. .]       [487 -  .. .],   [488 -       ,  .       ,    XVI .   .],       .      ,      ,     .  , ,     .         ,      .                .   .     ,   - ,    ,      .   , ,    .    .  ,   [489 -     (.  ).], : Je crois que jaime tous les Psaumes parce que je descends du roi David[490 - ,     ,      (.).].        ,                   .            ,           ,      .        .       ,     .           ,     .   ,       :      .         .       .       , ..     ,     ,    .          ,   .     ,    ,    , -,    , ..   ,   ,    ,         .           ,        ,            ,       .

    .     ,       19 .  ,  ,     .    .        .   ,    ,      ,        ,          .              ,     .                     ,        ,           .

        ,   Alma Kothen.       ,   ,         ,    .     ,       ,  ,           (     )[491 -            -  .].        ,  , ,            ,      .         ,             . , , ,    ,   , ,    ,   ,    .          ,     ,      .            Oertzen,    Kittendorf,   .    ,    ,   ,  ,  ,     .    [492 -  chaperon (.)  .],       .        ,    Oertzen.     ,       ,   .  , ,       ,     ,     ,      .      .           ,         ,      .         .   ,        ,                ,           .         [493 -    1905 .], , ,       [494 -       II         .],      ,       ,       ,  ,        .

    -.          [495 -     .. -.],       ,    .       .  ,   ,                 .            .     : hant-pa?tre (champ?tre)[496 - Chant  , pa?tre  , hamp?tre   (.).], pas-rat-bol (parabole)[497 - Pas   , rat  , bol  , parabole  ,  (.).].         Oertzen   ,  ,   ,   ,  lEtoile du Berger[498 -   () (.).].     .          .  pas   ,   rat       Lafontaine Le rat de ville et le rat de champs[499 -      (.).].     ,     .   ,           .      ;        .              [500 -          .], [501 -    .. .. .].        .       .- -,       .        ,     ,  ,        .          .       ,         .

            .   ,     ,    .  ,    ,      .   ,   ,     .        ?  , ,        ,                 ,         ?       ?           ,         ,   ,     ,      ?          ,    ,  , .    : ,       , ..     ,         .           ,       .          .  .    ,            ;        (    ),            ,       - ,     , , ,    ,       .          ,      ,    ,    ,        .            .        ,  ,    ,    .        ,    ,           ,  , ,     ,    ,   ,  .   ,  ,    ,    ,     ,     .   ,  .        ,    ,   ,    ,     .   ,      ,      , ,    ,                     .    ,          .     Goussette[502 -    .. .], , ,    ,   ,       .    ,  ,     ,    .   ,     ,    ,          ,       ,   ,  .                 ,    .    ,   . ,           ,  ,     - .         .    60- ,           ,    ,       .          ,   .                     ,    ,       .     ,          ,     . ,   ,     .     ,           ,                veto,       ,          ,      ,      .       : 7    ,     .   ,  ,  ,          ,      .            .                .            ,            .          .

        ,          .           ,            .          ,             .      ,  ,        .     ,       .             .    , ,      ,                    .       . ,       ,   ,   : Eh! bien, ma?tre, ?tes-vus satisfait de votre l?ve!    : Comme le Perugin a pu ?tre satisfait de Rapha?l, ll?ve a dpass le ma?tre![503 -   , ,    ?      ,   ! (.).]           ,     .     ,     ,  , .       ,        .   ,   -   ,   ,  ,      .  !      .  ,      ,  ,      .      ,       -  ,   ,   ,      :         ?  ,  ,     .       ,   - . ,        !              .        ,       ;    ,    , ,   ,          .             ,         ,    .       , :    .      ,     ,   ,         ,       .         .    ,       ,       .    ,          ,          ,     ,     ,  , vec un mari comme le grand-duc[504 - C  ,    (.).],     .   ,   ,   ,     ,          ,  ,        .

        [505 -       1828 .     I     ..     1831 .       .        , , , , ,  ,    .  1861 .  II     ,        .    1862 .],           ;        .   ,  ,   .       .      .          ,   ,   .           ,   ,     ,        .               ,              .       ,      ,  ,       ,    ,    .        ,     .       ,           ,   ,      .         .           .     ;      .   ,             , , ,          ,    ,    ,         .                  .       ,            .           .        ,     ,                 .     ,  ,        ,         ,                   ,    Cuvier.         ,          ,         .          ,        ,     ,   ()[506 -  . -.],     ,       M-r Cuvier,      Jardin des Plantes[507 -   (.).]. ,    ,       .  ,  ,        aux Archev?ques et Directeurs de Conscience[508 -     (.).],  , : ђest encore un subterfuge de la coquetterie fminine, car ce sont des hommes apr?s tout![509 -      ,    -  (.).]     ,    ,   ,   .       ,       ,     .   ,        ,       .     .. , .. , .. [510 - ;  .. .], .. , .. , ..   .         .            .           ,         ,   ,   ,       .     ,   . , !       ,   ,        .     .   ,      ,  ,        ,      .   ,   .     ,           [511 - 28 29  1862 .    ,    6000      ,        .].     .  ,      .   ,       ,           ,    .         .     ,         .   ,       : Pas de r?ves, messieurs, pas de r?ves![512 -  , ,  ! (.).           .. :  1857 ,          ;      ;        II pas de r?veries      ,        ( -     18601862. ., 1999. . 47).]   ,   ,  ,  ,           .  ,    .,    ,     .

                 . ,      ,    ,  ,     ,             .        ,           ,    .  ,            ,     . ,     ,   ,  m-me Andr,  ,    ,               .       .  ,   ,      ,  ,        . M-lle ,  ,     m-r Andr,   ,        .          ,      ,        .                   .     ,        ,  ,      .     m?re de lEglise[513 -   (.).]   .      ,        .       m-me Andr. ,         ,     .   ,      ,       .    m-lle Guldin,      .        .           ,   Guldin              ,      .

    ,  ,  .      ,  ,    ,      .         ,      ,                        .        ,               . ,   ,          .          [514 -      .         1858 .        ,  ,   (  .. ),    .],          .      ,      .       ,                ,   ,  ,   ,      .         ,       ,      ,      ,     .

     [515 -     1862 .]   .       .     ,    .  ,  ,   .   ,    ,          .   .    .           , ,  ,    ,       [516 -   1861 .          ..    .    -  .. ,  -     ,     .   ,           ,      ,      .    .        ,    ,  1865 .].      ,   ,   ; ,      ,         ,     .   ,  ,      ,  .       ,             ,       .        ,              ,         .  ,  ,     ,       30- ,      .    ,       -   .         ,      ,    ,       [517 -         -             4  1862 .].   ,    ,      ,        ,     .     , ,    ,           .   11  1863 ,        .     ,          ,         . ,     ,    ,       ,       .           ,  ,          ,      .       ,        ,   ,        .            , , ,   ,      ,      ,     .

8  [1862 .]             .         ,    .       ,       ,   : De tels moments donnent du courage ? notre bien-aim Empereur![518 -        (.).]     (63- )          .      .               .      ,        ,      .            ,        .  ,   -        .    ,     m-r Shaw,   ,   .  ,     ,            .           ,         ,      ,     ,     . ,           .     ,            .         ,     ,   ,       .

     [1863 .], ,   .      brides maids[519 -   (.).].    ,  :   ,  ,    ,     ( -)     .          [520 -        ,       XIX .]            liserons[521 -   (.).]          .                   ,  ,         .     ,          , -     ,    [522 -  -  -.].               .   ,      ,   ,          .    ,            ,    Charles-Michel,       ,        .

              ,   , , ,     .       .     - ,     .      60- ,       ,     ,    ,   [523 -   ..    .. ,   .   .. .], -     ,         .             ,       ,      ,       .         ,       ,    ,   ,     ,        ,       ,   ,     ,  ,   ,       ,              .      [524 -     ().],   .        .           Rose,         . , , ,         ,          ,     ,                  Santa Lucia[525 -   (.).       ,       ,    XIX .      .].     ,        ,      Stella ()[526 -  .. .    ..    : ,   .],       .        ,              ,   ,         .      - ,  , , , , ,          .      ,  ,    .     ,          .    26 ,     .      .      ,     ,   ,       ,  .     .      ,      Valbr?gue.         ,   , , , ,     .

  -    ,     ,     , ,  ,        .       ,            vieux clibataires, Zips et Perdreau[527 -   ,    (.).          .  .] ( ,  ,  ). Zips    .   ,     :

		Demoiselles dhonneur aimables perce-neiges
		Des frimas de la Cour, Vestales des Palais
		Qui voilez votre rite aux regards sacril?ges
		En attisant vos feux par des romans anglais,
		Mlange superfin de nonne et bayad?re,
		ar vos discours bats, par vos propos lgers,
		En assigeant les coeurs des Grands de cette terre
		Vos coeurs aussi par eux sont souvent assigs[528 -  ,   ,  ,         ,     .     ,   ,         ,         (.).],  .

       ,  ,  ,   ,               .           ,     .        ,      .       ,  ,      :  , ,     ,          secrtaire. ,     ,    ,  ,   ,          ,  :  ,        (    )   .          . ,       .          .       ,              III[529 -         III,         17561762 .].       ,       .       .

           .  ,     , .    ,       .         ,      .   ,   ,     . ,    [530 -    .. .],              .   , ,   ,     ,                .                  .         ,   ,     .         ,     .        ,  ,      .      ,      ,   ,     ,       ,    . ,     :      .      ,      .   ,  .  ,           ,    .         -.              :      .                 .       ,    ,      ,    .    .

      ,     VIII[531 - ;    IX.],          .      ,        ,     .    16 ,         [532 -           1867 .],      .        ,    .           ,                ,       .

 20      ,            ,       ,   .       .              ,           Goussette.         ,    .      ,  ,   ,            .     12 .   ,    ,  13          ,        ,      12    ,     ,      .  ,     .  ,   ,          ,      ,   ,      .        ,        .             ,    ,       ,       .         [533 -     .].      ,   ,       ,      .

           ,   , -       ,   I.    ,                   .    ,        ,    ,     ,     ,       .       ,   [534 -      (   I),  .]   ,    : Jai beaucoup connu la rincesse Golitzine, ne -sse Prozorovsky, dans ma jeunesse. Ctait une personne aussi noble de naissance que de caract?re[535 -       ,   .       ,     (.).].       ,     ,     [536 -  .. .. .],   ,  ,      .       .   (     )       .         ,         ,        .     ,        ,         ,    ,      ,    .              .     ( ,     ),        ,  ,    .      ,    (  )      ,      .       ,       .       .     ,   . ,      ,                .   : Mon cousin Thodore a la passion du troc; il troque une terre contre une maison, une maison, contre une voiture, une voiture contre une tabati?re[537 -      :     ,    ,     (.).],  ,  ,    .        .        ,   ,  ,   .    .   ,          ,   .   ,     (    ),  ,     ,       ,     .  ,   ,      .     ,   ,          ,         ,       ,          .           .      ,     .                      ,    ,       .           10?     ,          .  ,   .         ,        .    ,   ,    ,   .  ,         .        la Princesse Thodore[538 -   (.).    ,     ,             .].

-        .    ,  - ,     ,   [539 -   -.],       . M-lle Guldin      ,    ,           .        ,  -      ,              [540 -   -.] ,   ,  .        ,              ,         .   , ,  ,  ,       ,       [541 -   -.]   .          [542 -   -.]        ,          .         ,            Carmen Sylva[543 -   (.).           :    ,     ,      ,     .     :      ,      ,      ,      ,     .       -  ,   .     -?    . !    ?   .   .  .       ?  - .    .    ! -   ,  ,  - Carmen Sylv? ( ).       ,     ,       (Carmen Sylva. A Child of the Forest // The Sunday Strand. L., 1901. Vol. IV. P. 297303).].           .            :      .        ,             .           .   ,      ,  m-me Volnys       .      ,        .         ,         ,    .    . ,     ,           ,    ,                  .       ,             .

  [544 -    1864 .]       .    ,   ,     ,          .    19 ,         .   , , .  ,     ,  ,  ,        ( )  . 29          ,         .                ,         .         ,  ,         .              ,             ,       ,   ,  .             ,                 .  ,     ,    ,    ,    ,       .                 ?

          ,     .      ,  ,  ,   ,  [545 -      ,      ,  .]           .     ,     .           .   ,     .      ,       ,         .   ,      ,     ,    ,     ,       .        ,   ,   ,       .    ,        ,                  .       1864 ,  ,    ,                  ,             .        ,         .        .      ?        .    .  ,          ,     ,     ,     ,         ,       .             ,      ,       .

     .      :        .    [546 - ..    1856 .],   ,        [547 -      II   .. .],   ,   ,  ,          . ,   ,     ,     .      ,     ,        .          ,      ,      .        ,               .   , ,     ,   ,            ,     .     ,  ,   ,   ,   ,         .     ,        - -  ,  .                ,      ,     .                 .  ,  ,    ,      ,        [548 -   :          ,          .    ,  ,    (     . ..)            (   .  ..)  .  ,  ,    ,      ,         (. . 1272. . 4. . 3. (   ..   ). . 118).].               .      . Marie       ,    ,              .     ,    .      ,       .     (  ), , ,      ,    ,  ,    ,    ltoile du matin[549 -   (.).] (   )     .    ,  ,     crpuscule[550 -  (.).].   ,   ,       .     .

        .   ,  ,       ,             .  ,      .         .    ,  ,       ,             ,   ,      ,    . ,        .    ,     ,    ,   ,     ,  , ,    ,   ,    .         .  ,  ,      ,    ,    .  ,  , ,  ,     - .      ,     ,         .    ,       : ,       ,        .                   ,      .       ,   ,     ,     ,  [551 -    ,  ,    IX.].       Dijon[552 - .],      ,            .     ,       ,       ,     .     ,       ,     .   ,           ,          .             .         [553 - .:  ..       , 1865 //  . 1905. 6. . 291296.]. ,   ,   .     ,     .        ,    ,     ,  .    ,       ,          ,     ,       .     .        ,     .         .             ,      ,     .      .      (    ),   ,     ,    .       .        ,          .     ;            .      ,      .                ,        ,     .       10?  .   ,    1           ,       .              .                ,    ,       ,       .   ,   ,        ,  ,     ,    ,    ,        ,        .    ,        .

  ,       .            .          .  ,   ,     ,    ,   ,  ,    ,     .      ,   ,   ,    .      ,    ,  ,        ,     .            .         [554 -   :    1-    (1- ),     - (2- ),   (3- ),      : -  - (1- ),   ,   ,   , -   (2- ), -, -    - (3- ).    2-   -, -, -, -, -, -, -, -, 3- : , , , .],         ,   ,         gala[555 -  (.).]    .       ,  18        ,    .

    .    ,    ,    [556 -    .. .]          ,   .   , ,  , ,      ,    ,         .            ,           .                   ,    ,        ,     ,     ,     .    ,   ,     .        ,   1864           [557 -   13  21  1864 .     .        ,   ,      .   ,     (.:  ..    250  . , 1898. . 339345).   ..  ,  ,    -,     .].      .  ,  ,           .       .    1864     [558 -         , ,    ,  ,     ,   .].         ,       .    .   ,   ,         ,         .   .                , ,          ,       .          [559 -                          .      , ,  ,    ,   ..].  , ,   ,       ,               .          ,         .   ,       ,          ( 1906 ),      II           [560 -       ,       ..  (. . ).  ,   ,   ..           ,          ,       .            ,       .               .  ,  ,    .  ,      ,        ,      ,    ,     .           ,      ,        .  ,   ,         .   ,       ,   .      .       ,  ,   , , . ,      ,    .   ,   ,   ,   ,       ,       .    ,    :       ,        ,         ,     , ,     ,        .         ,     ,        .         ,    ,        .    ,             .   ,   ,     ,    ,   ,     .  II,     ,        :  ,                 ,  ?   ,     ,  ,   ,         . -,  ,           .  : . ,    ,     ,       ,      . ,       , ,    ,               ,   . ,         ,   ,   .        ,  ,   .     , ,          ,       ,            .  ,     : ,  ,         ,    ,   ,      ,      . ,   ,     ,    ,        .  II     ( . 1906. 5. . 440441).].  ,       ,      ,         ,               ,    .   ,    .      ,     ,       . ,      ,    ,  -,   [561 - .    .] , ,    . ,   ,   ,     , ,   ,          ,           ,       .   ,       ,           , ,    ,   ,   .

   .    .      ,  .       ,      .         .     1  ,   ,   .      .            ,    .                 ,         .              [562 -    1798 .         .               .],   ,    ,      .              .           -[563 -   18581859 .,       - , - II  ,  ,     , , ,   .  1860 .,          ,     II  ,                   - II.]           .    [564 - ,      1814   1815 .,        .],          ,          ,    : LItalie ne sera plus quune expression gographique[565 -        (.).].       arbonari[566 -  (.).      ,       XIX .,     (carbonari),             .       .] Mazzini, Silvio Pellico          ,    .             .             ,      .

       ,        ,          .     ,      ,          .         ,     ,       .      ,       .          . .          ,    ,      ,    .     ,  ,     ,        ,          .

     ,     ,       .   belle-m?re[567 -  (.).] (     )       [568 -  ..   1819 .       .].    Natalie          Malaret.     ,        .     .       ,          .       ,    ,        ,       .          ,    .     : Camille  Madeleine,   ,  ,     [569 -      : Nouveaux contes de fes pour les petits enfants [     ]. P., 1857. [        ]; La m?me. Les petites filles mod?les [ ]. P., 1857. [  ,          ].]. Camille     ,     ,    ,    .    .        ,               [570 -      .],               .   Madeleine   ,         ,       . Natalie      .  ,   ,    ,    ,   ,   .                    ,     .      ,      ,     , ,  ,    .        ,        .   ,         59- ,      ,    .             ,    ;        ,   Clemente.         -,      .      ,   ,                  ,    .      16-    ,       ,   ,     .        ,       ,      .             ,         .         ,     .  , , ,              ,    56- ,    ,     ,        ,         .         ,      .      .        .           -,     .    Palazzo LungArno[571 -      (.).]      .   . ,      ,          ,           ,        .          ,   : Rikasoli, La Marmora, Minghetti  .     ,           grande Dame[572 - ,   (.).],  ,          .          ,     ,          .      ,        ,            ,   .            ,            .         ,            .  ,     ,      dAlbufra,  : Si la vertu avait un nom, on lappellerait  Kourakine[573 -     ,     (.).].

           .           -[574 -               -,   1840 . .. ,  -,       (     ..        ).   1866 .,     .. ,           ,    ,     ,              .],     ,    ,           .  , .            .        Quarto[575 -    ,    18631874 .    ,    .. ,  -,           .],        ,       .         ,    ,     ,       ,   .  [576 -            ,     II       ,  ,     ( 1906 .).         ,    1862 .,  -        .          ,          ,    ,    .            (. :  ..  ..     //  . 2007. 81. C. 3553; 83/84. C. 130146).],  ,    Quarto,     .         .        ,       .

    .  ,    ,       ,        .      Albergo Europa[577 -   (.).]  Piazza di Spagna,      ,             ,            .   ,     .          .             ,      .         ,       monseigneur de Sgur[578 - L.-G.-A. de Sgur.],           .          ,     [579 -          IX 15  1865 .          ,         .  ,        .       II ,        ,    .      27  1866 . (.:  .. . ., 1961. . 2. . 462).],   ,   ,    ,    ,    .

    :


Santa Lucia

		O dolce Napoli
		O Suol beato
		Ove sorridere
		Vuol il creto
		Tu sei limpero dellarmonia[580 -  ,  ,,  ,   .    (.).],  .

         ,     .            ,       .       Ishia  Capri[581 -    (.).],    .  ,  ,   ,        .    H?tel du Tasse et de la Sir?ne[582 -     (.).     ,       ,     -   .],   ,    .        . -    - ,    ,   ,    ,   ,  - -     .       ,          .         ,         ,    .         .    ,   19   .        ,    ,                .      .    ,   ,      ,     ,   ,               .  ,   ,        ,  ,            ,       .       ,      1858      .      ,       .   ,       ,   ,       ,       ,   .              ,      .   ,   ,       ,       ,                  .     ,          ,       ,     ,      ,  []           .    .          .               Mont Cenis[583 - -     .].

       ,    .                 ,     ,         .      .    ,    : Lascia Caprera, camicca rossa[584 -  ,   (.).           1855  1860 .,  ,          ,    ,     II         ;     .].          ,  .       ,        ,    ,   .    ,     ,      .            ,      ,     .   ,          .     ,  ,           les Nouettes[585 -     ,   ..    1820 .       ,   1819 .     .],    .            .       . ,    ,    .   Voldemar,   ,    .        ,  Sabine, ,       de la Visitation[586 -  (.)          ;       1610 .],      (la cl?ture[587 -  (.).]).           ,      ,      : , ,   .        , ,    ,       , .       ,      .         -             une retraite[588 -  (.).]            .           ,   ,         ,       .        ,   ,   ,      ,        .     ,   Sabine ,   ,              ,     .     ,   Sabine de Sgur[589 -          (.: Sgur A. Sabine de Sgur, en religion SCur Jeanne-Fran?oise. P., 1870).],      . ,    ,   35 ,   , , , ,     ,    ,       Natalie de Malaret.      ,   ,          .     ,          Eaux Bonnes[590 -    ,   -     .]     ,     ,      ,        ,             .  ,                  .      Nouettes,  ,          [591 -   :       - (comte Charles Lef?bvre-Desnouettes),    ,    (Fran?ois-Joseph Lef?bvre).],    Lef?vre de Nouettes.   ,    ,        ,    .                    ,       ,     .             [592 -   .].      .            ,   [593 -   ..     ..     .].          ( belle-m?re),        .      ,       .    ,      ,   [594 -  .. .]    ,   belle-m?re             .    ,        ,      , ,  ,   1874       ,          -,     .  ,       .          ,        .      .    ,  Gaston                    .         :    ,                    ,            . Monseigneur Gaston       .    ,    ,     ,           .             ,     ,     .    .          .            .      ,   , ,  ,     .          ,      ,     .     ,      ,      ,       .      Faubourg St.-Germain[595 - -  (.).],        rue du Bac[596 -       - .]     ,     .      ,   ,   ,   .       ,        ,       Nouettes,           ,    Anatol.      ,           ,           .

     .      [597 -    -  1866 .    ,      , , , ,   ,      ;     .],            ,     ,      ,       .    [598 -  ()    ,   3  (21 ) 1866 .   ;  ,         .]   ,   .     ,        :            ,          ,   ,  ,   .

       .       .           :          .         ,      .     ,           [599 -      .],       [600 - .      -养    ,      ,       ..         1865 .:     , /     : /   /    ( . 1865. 85. 22 .).]. ,          , , ,         , ,  ,   ,      [601 -      :           ,    .        ,          .                                .  ,    , Marie    , ,    ,        ,       ,       .            ,  - (. . 1272. . 4. . 3. . 118).].      ,   .   ,    ,     .      28-  .        ,     .             ,      ,      ,     .     17     ,    .   ,     ,     ,  ,            .  ,    ,     ,     ,          .       ,      ,      ,      ,    ,        .     26 ,      petit enfant de No?l[602 -   (.).],    ,    .       ,   ,   ,      ,    ,     .         .    ,       ,   ,     , lenfant de la consolation.




 IV


      ,        ,  :            4  1866 .      ,     ,   ,       ,    ,        .  ,    ,   ,  ,       ,      .    ,  ,   48-     :   La proprit cest le vol[603 -     (.).],  Cabet[604 -        : Voyage et aventures de Lord William Carisdall en Icarie. Traduit de langloise de Francis Adams par Th. Dufruit. [       . .  []    . .] P., 1840. V. 12.       ,       :  ,  ,    ..]     ,  Pierre Leroux  .,   ,        , ,     ,   ,     ,    ,        . ,      ,       ,   [605 -            ,      1860- .    1880- .],   ,      ,      ,     .      , , ,     ,          . ,    ,       ,                  .          , ,    ,   .  ,  ,   .      ,    , ,  ,  ,   ,    ,  ,    . ,       ,    .      ,        ,    ,     62- ,       .  ,   ,    ,         ,    .       [606 - ..         .. .],        ,            :  ,          ,    ,  ,         ,            .   ,              ,  ,   .                ,      ,          .       ,        ,          . ,       ,       .    ,   ,   ,      ,     ,      ,         [607 -      ,   18611864 .  1876 .     ,   1879 .        ,  ,        .],     ,    [608 - ..       .  18731875 .      ,   18751877 .   .].         ,       ,     19 .                   .        ,      ,     ,     .        ,         .   ,      ,      ,        ,      ,    ,     ,      ,             .  ,        ,            .         ,         ,        ,      -.

 1867              .      ,      ,      ,  ,   ,  ,     .           :    ,     ,      .          .          ,    ,     .    Floquet,        Palais de Justice[609 -   (.).]: Vive la Pologne, Monsieur![610 -   , ! (.).    Monsieur  Empereur       .     . :             .      ,          .          Palais de justice,     ( )         ,    : Vive la Pologne, Monsieur!             :     (Monsieur!)     ( .. . ., 1965. . 1. . 444445).],          Longchamp[611 -       ,        1861 .  ,   .]    [612 - ..  25  (6 ) 1867 .      II.],  ,     ,  [613 -    .-.-. .      ;     ,       ,  .]      .   1867          ,      XIX         1805     ,            .  ,     [614 -  ( ,  : , )     (    ) c  XVIII .    I  .. .  17921795 .  .. ,     I,        .       .],        ,    ,        .   ,  ,  ,      ,            ,  ,    .         ,    ,    ;     ,    ,      ,  ,      ,    .    ,      . ,  ,       .      ,         ,   ,           ,    -  la splendide tristesse dune ?me avide dinfini[615 -   ,   (.).] (       ).    ,      ,             .  ,       ,            ?       , ,      ,     ,             ,      ,        ,      .      : Vous verrez ce sera un idaliste et un po?te[616 -  ,      (.).],     ,   ,     ,      .  ,       :

		Que cest la seule joie ici-bas qui persiste
		De tout ce quon r?va![617 -       ,    ,   ! (.).     .  .] 

      .

         .      ,     , ,       .  : Non, Madame, jai trouv la posie de la ralit et je my tiens[618 - , ,          (.).].      .

22            .       Quarto,  ,       ,    .     ,     ,     .         ,               ,        .   ,    , ,  ,     (    ),  ,      .     ,   ,        .

          ,  ,     ,             ,   . , ,         .               ,  - .       ,     .      ,   ,      ,     ,    .    ,        ,     ,    ,   .         ,         .              ,        ,     .                  ,      .            .      ,       .         ,   1869       .

    .     ,                  .       ,     ,        . ,         (    ,      ),       Sirani,                .   -            [619 -      .   ,   .].           [620 -  2: 14.],      ,        ,  ,         ,     .            , , ,      .

    ,      [621 -      ,    ,   ..  (  , 1,   ),         .]    1888 , 26      ,   ,     .

          ,           .          ,         .       ,  ,       ,        . , ,  ,        ,       ,       1897        ,     .

    ,  [622 -    .. -.]        .            . 27 ,      ,      ,         ,   ,    . ,   :   . .    ,      ,     .   , 29-,   ,       ,     II.   ,  ,      .        ,      [623 -    .. -.].          -              ,     [624 - ..    II        .].   ,    .    ,    : Fais ce que dois, advienne que pourra[625 - ,  ,  ,   (.).].           .     ,  ,           ,   .        , ,   ,        ,       .   ,     ,     ,  ,  ,  ,     ,    ,      .

       .   ,       : Une crise  A vol doiseau[626 -      (.).     .],     ,     ,      .    ,       .        ,            ,        .     ,            .   ,   ,    ,            [627 - ..    .. .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68510713)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


      ..  :     .     , ,      .  ,     ,    ,           ,   ,        (. . 1272. . 1. . 1088. . 17).




2


 .. [ .. .. ] // . . 1272. . 1. . 1100. . 11 .




3


 . . 1088. . 17.




4


              .




5


            ,   ,   ,      ..




6


. . 564. . 1. . 2661 (2). . 65 . 66.   22  1926 .




7


     ,   ,    .. ,     .. ,  .       ( 1868  1871 .),   .. .




8


   (    -),   1914 .    -  (   -  ..    1913 .),        .       1  1917 .     .    ,      ,      15  1910 ,   10 000 ,     (. . 472. . 58 (15). . 14. . 7).




9


      ,   [].        (   ),   <>    . ,   ,          ,   ,    ,  , ,          (. . 1272. . 4. . 151. . 85 .   8  1904 .)




10


   ..                    ,   17421745 .   .




11


13  1884 . ..          ,  16  1893 .    -  - .




12


.:      ,    XXV-   .-  -  1884  13/XII 1909. ., 1909;  ..     :     ., 2005. . 518536.




13


 ..    //  .. . . ., 1969. . 7. . 380.




14


..  :       ,    ,   ,         ,      ,         .              ( ..  . ., 2007. . 429430).




15


.     ..    (. . 640. . 1. . 161. . 27 .),        .




16


     ..   ..  (.:  ..    (19001932). ., 2005. . 79).




17


       . , 1998. . 134.




18


      (18791958).




19


.  :  .. . . . 200.




20


.:  ..  . ., 2008. . 126128.




21


..    1915 . ,     ,   -.




22


.:  .. . . . 67.




23


.:  . . 134. . 3. . 1157. . 4444 .




24


 .. . . . 88.    :       .           ,     .    ,     , , ;   ,    .      ,         .




25


    ,       ,          .        .:  .. . .     ..  ( 20  1925 .; . 113114),   ..        (. 138140).      .       ..   22  1926 . (.: . . 564. . 1. . 2661 (2). . 6566).




26


.:  .. . . . 122.




27


 . . 122.




28


 ..  . :  . . 130.




29


 . . 131.




30


     ,    ,        ,   ,       II.     ,        (    ),        ,       , ,   ,   ,   ,        ,          .             . ,    ,  ,   II,    , -      ,         (31  1917 .       )       .     II      -     ..  (.: Benckendorff . Last days at Tsarskoe Selo. L., 1927. P. 17).




31


. :  .. . . . 131132.




32


 (). 1928. 1248. 1. . 1.        20-  ( . 1265. 18 . . 1).




33


,      ,        .. ,        , ,     .       .




34


,  ..     :   ,    ,      .         . <>   ,     , ,    [ ] , ,  :      ,  ,    : Ce bon Csar! Quand il partait pour Gaule, il me disait (  !     ,   ) ( .     ,  . . 2012. . 730731).




35


.: . . 1272. . 1. . 1088. . 7.




36


.. , ,   22  1905 .:   !               .        27,   9? ? ( . . 4. . 138. . 120).




37


 . . 216. . 43 . 44.   1  1906 .




38


 . . 258. . 11 .;   :  .    .    .     .     .      .     .  .  ( . . 30).




39


 . . 816. . 3. . 2583. . 34.   17  1908 .




40


.: . . 1272. . 1. . 1088.




41


 ..     :        ,      . 12         .       ,      ,     .     ,     . <>   ,          ,    ,          (Benckendorff . Last days at Tsarskoe Selo. L., 1927. P. 8586).




42


 .. . . . 74




43


Dehn L. The Real Tsaritsa: Close Friend of the Late Empress of Russia. L., 1922. P. 174, 176177.




44


 ..   II //   II:  . ., 1990. . 119.




45


 ..   .    ..   1812    .. ,    //      . , 1912. . III, . 3. . 723.




46


 .. . .




47


 ..   . , 1972. . 126127.




48


 .. . .;  ..   . , 1973;             :  .. . . . 3033, 3444, 4852, 7397, 133138  .




49


 ..    1973 .    .




50


     .




51


.: . . 1272. . 4. . 3.




52


           ( . . 1510)    ;          ,    .




53


, ..        .. ໠   :              .       ,        (. . 1272. . 1. . 1000. . 3.   1  1908 .).




54


           . ,    ..     ,     . (      .)




55


. . 564. . 1. . 2661 (1). . 47 .




56


      () (      ,   . : 330/229);            1941 . ( ї469/6; : 133/16).




57


. . 1272. . 4. . 138. . 152 .




58


 . . 154 .




59


 , , ,   ,          / . .. . , 1912. . 2/3. . 126. 2485.




60


-   (. ; . 1863  1940)  , ,   .. ,    ..  .. .




61


- ..  : . . ., 1969. . 1. . 360361.




62


        ,      (:  92/͗30), ,        26  1946,   .        :    . 5..




63


 (: Kansalliskirjasto Slavica Varasto  H2 11 a VIII)         .




64


. . 1272. . 4. . 3.




65


 . . 1. . 1088. . 123.       12  in folio.




66


,              1905 . ( . . 17).




67


       ..            .




68


    : Vance W. Ren F?l?p-Millers search for reality. L., [1929],         Katzenmusik (F?l?p-Miller R. Katzenmusik. Bonn, 1998. S. 158196).




69


.: Umansky K. Neue Kunst in Ru?land 19141919. Potsdam; M?nchen, 1920.




70


.: Das Tagebuch der Gattin Dostojewski. M?nchen, 1925.       ..  ,      .   -        (F?l?p-Miller R. Dostojewski am Roulette. M?nchen, 1925)     (F?l?p-Miller R. Der unbekannte Dostojewski. M?nchen, 1926).




71


Raskolnikoffs Tagebuch: mit unbekannten Entw?rfen, Fragmenten und Briefen zu Raskolnikoff und Idiot. M?nchen, 1928; Die Urgestalt der Br?der Karamasoff: Dostojewskis Quellen, Entw?rfe und Fragmente. M?nchen, 1928.




72


    : New light on Tolstoy: literary fragments, letters and reminiscences not previously published; issued under the authority of the Tolstoy family / Ed. by R. F?l?p-Miller; translated by P. England. L., [1931].




73


Tolstojs Flucht und Tod / Geschildert von seiner Tochter Alexandra. Mit den Briefen und Tageb?chern von Leo Tolstoi, dessen Gattin, seines Arztes und seiner Freunde, herausgegeben von Ren F?l?p-Miller und Friedrich Eckstein. Berlin, 1925.




74


F?l?p-Miller R. Der unbekannte Tolstoi. Wien, 1927.




75


 1926 .          (Geist und Gesicht des Bolschewismus: Darstellung und Kritik des kulturellen Lebens in Sowjet-Russland. Z?rich [u.a.], 1926),   1927 .   .    (Der heilige Teufel: Rasputin und die Frauen. Leipzig, 1927),    (Lenin und Gandhi. Z?rich, 1927)      (Das russische Theater: Sein Wesen und seine Geschichte mit besonderer Ber?cksichtigung der Revolutionperiode. M?nchen, 1927).




76


   ..          .   , -    (.: F?l?p-Miller R. Der heilige Teufel. S. 432).




77


       ,     1905 .       1906 .  ,   ,     ,     XVII   -.




78


.: F?l?p-Miller R. Der heilige Teufel. S. 435.




79


      (Bayerische Staatsbibliothek)    ,   ,      (Deutsche Nationalbibliothek. Deutsches Exilarchiv 19331945)  --.




80


    -    -   (Hanover, New Hampshire, USA. Dartmouth College Library);         -.




81


  :   (Rita Sch?fer)  ,   (Sarah Hartwell)  ,   (Katrin Kokot)    (Sylvia Asmus)  --      .. .




82


     IV   1  1916 .     ,     ,      ,      ,   :  ,   ?




83


        :  ..     (.: Benckendorff P. Op. cit.; Dehn Lily. Op. cit.).




84


  , ,     :  II,  III,  II,      ,  :  ,  ,  ;     : .. ,  .. ,  ..   .. ,  .. ;    :  .. ,  .. , .. ,  .. ;  :  ..   .. , .. , .. ,  .. , .. ;  : . , . , .    .




85


.:  ..    :  / . . ., 1993. . 232233.




86


Under three Tsars. The memoirs of the lady-in-waiting Elizabeth Narishkin-Kurakin / Edited by R. F?l?p-Miller. Translated from the german by J.E. Loesser. N.Y., 1931; Sotto tre zar; memorie di una marescialla di cort Elizaveta Kurakina Naryshkina / Pubblicate da Rene? Fu?lo?p-Miller. Traduz. dal tedesco di L. Bandini. Firenze, 1931.




87


 ,   ,    , ,           23     ;      : 25      ..




88


.:   20  / 2  1917 .:     ,     (    .  - ..  //  . 1936.  5553. 7. . 2).




89


. . 640. . 1. . 501.




90


    ().  ..    :       ,  , , ,        !      ,   ,     .     :       .     ,         (  .. . ., 2001. . 182).




91


   .




92


   (.).




93


        ..  :        ,    ,   .   1835         ,     ,      ,                 .     ,       , ,    ,      ,      ,  ,          .  ,         ,               ,        23-              (. . 1272. . 1. . 1100. . 1. 2 .).




94


      17891799 .




95


 .. .       .. :      , , ,   (  .. . . 433).




96


     ( X .)     .  1391  1914 . ,       .




97


  (.)    ,   1819 .        .




98


 (.).




99


 (.).




100


 -    .    1825  1857 .     45.




101


    .




102


-         ..     ,    .      .




103


,  (.).




104


 ..     ..  (18251826).




105


    ..      .




106


 ,      wasserfall ,   ..   1827 . . :  ..   . -; ., 2011.




107


    .. -. ..    :     ,    -   ,     .         .     30-   ,  ,   , -   ,  ,        ,     ,    ,     ,   ,      (  .. . . 93).




108


 (.)  ,     ,       .




109


,      ,    ,         ,           (.).




110


..   1827 .  42     -      ,          ,   ,       .




111


    .-.    ,      (1784).




112


-  ,    ,    .




113


          (      ., 6).




114


      ,   1831 . ( .. ,  .. ).   :  ,   /    , /  ,   /    . /  , /    /   . / ,  ! / ,  , /     ? /    /   ,   /  , /  ,   /    . /   : /     /     /    (        2- ,  . . ., 1859. . 1. . 259260).




115


..        ..  ()          ,    ,    ,   .




116


       .




117


     ,      .




118


   ,       ,   .




119


  (grand voisin)  grand-p?re  (.).




120


     ,       .




121


..    :    [.. ]    ,   ,      ,    ,  .         [] . ,        ,    ,         ,   ,          !.. (  .. . . 214).




122


 1844 .   7 ,   6,   4,   2 .




123


.:  ..    ,        :  2 . ., 1837.




124


     -       (1788).




125


.:     - . ., 1823.   ,     ,    1824 .




126


  12  ,   ,              .




127


   .




128


       (.).




129


  (.).




130


 -,   XVIII .,  XIX .   I,     .




131


    .




132


    ---,   -   19   .




133


 (.).     - ,            .      ,      .




134


      24  1848 .,      -   .            ,             .




135


-.




136


-.




137


    .




138


   ,     (.).




139


 ,  ! (.).




140


        1789 .       .




141


  ,  .




142


,  ,   -.




143


  (.).




144


     (.).




145


   (.).




146


  (.).




147


      ,          (.).




148


  (.).




149


 ( . carpo  )     ,    .




150


 ,   (.). .    -  ,       .




151


    .. ,   ,       ,                .     , ,    ,  1903 .      .   :  ,   !    ,       ,        .        ,   (   )   ,       ,    ,         .     , ..         ,       . -          ,       ,      -  ,  ,         :  ,    .   ,   ,        ,    .   ,          ,  ,   ,   - ,      ,   .     ,   ,           ,      ,     ,                 ;                 ,   ,                 ,                .  ,  ,         ,       ,  -        ;        . !      ,         ,            .    ,      ,     :        ,   . ,     ,     ,           ,    ,      , , , , ,        ,  -     ,         ,   ,    :        ,   .  .      .         - ,   ,   ,     .     ,           ,  ,      .  :  ,      .   ,   ,  .        .   , -,     .  .      . .  . 22 []. 1902. NB.  ,   -      ( :  ..     .    . ., 2005. . 538539).    ..   :             .    ,          .     ,   .           ,     ,    .    ,    ,    ,      .    ,      ,    .      ,    .        II.   , ,    ,           ;   ,      ,        ,  , ,  ,    .       ,      ,          .  , ,   ,      ,        ( .   . ., 1990. . 2728).




152


      ..      :   ,      monseigneur Affre  ,         9   .       ,        .         ,         .  . ,    <> :    ,             <>,   ,    ,   ,        ,       (. . 1272. . 1. . 1088. . 7.).




153


    .




154


     ,   .




155


.:               . ., 1861.




156


. 37: 3.




157


  1848 .     ,      ,   .          25  1848 .




158


: Montlart.




159


      .




160


     XIII .   ,      IV    1589 .      .




161


,  ,    ,     (.).




162


    ,      .




163


..   1857 .  ,          .  ,  ,  ..   ..  .




164


      33  18491864 .   .




165


  ( ,   ..   )   -     (.:  .. , ,  ( 140-  ) //  . ., 2008. . 2. . 9192).




166


   .   1837 .       ,   .




167


 -.




168


-   .




169


 1848 .  -   -          ,    ,    .         ,   1849 .     ,  ,      . 21  1849 .       ,        .         1849 .




170


-    10   .




171


-  ,   11      .




172


 1851 .    .  1852 .     III,   1884 .    .




173


 (.).




174


 (Catalpa)     ,   ,  ,   ,  20  ,        .




175


 ..  ().




176


   ..   .. .




177


      ,    -.




178


      (.).




179


    .. ,   1831 .: ! , , / , , /   /   




180


     ,     ,      .. ,    1843 .   30 .




181


.: - ..    1813 . ., 1834;  .  1814  1815 . ., 1832.




182


       ,     .




183


   .. .




184


   .-. .




185


      ,      (.).




186


       (.).




187


-,   1840 . ,   ,    .      ,    6 .




188


     ,      .      ,                    (.).




189


 (.).




190


 (.).




191


  (.).




192


  (.).




193


   .. -.




194


.. -.




195


    .   --.




196


.. -.




197


.. , ,       : , , , , .




198


: ..   11  1868 . (.:  ..  . ., 1912. . 3. . 354).




199


  (.).




200


      23   -,      .    XIX .   ,    , - .. .         .. .  1991 .    ,      .




201


.. .




202


    .. .




203


 .. ,       :  (-),  (), .




204


  ,   .




205


  (.).




206


  (.).    .:    ..  //  . . 1995. . 6. . 169.




207


.:  ..   .. . ,  . ., 1890.




208


 (.).




209


        .     18721925 .   .




210


 (Lago di Garda)      ,    ,    .




211


   .. .




212


 .. .




213


 .. .




214


  (.).




215


  (.).




216


    14   ,   I    ,   .




217


   .




218


  (.).




219


 18  21  1901 .   II c         ,  ,   ,      .




220


-  (.).




221


     1669 .




222


    25     ,  1848 .        III,    .




223


     .




224


 .. .. : , , , .     .




225


  (.).




226


  ! (.).




227


    (.).




228


        18531856 .,  1859 .         ,      (18571860),  (1858),  () (18581862)   (18601861).      III -  18701871 .     2     ,   III   .         .




229


- I.




230


27  1854.       .       ,        .  ,     -  III,       ,  : ,      ,    ,      ,       .      ,    ,     ,       ,     ,            .       ,    ,          ,          .        -   ,      .   ,    .      ,    ,       III   ,       (.).




231


: .




232


 .. -.




233


   - ().




234


 .. -.




235


 ,   ,  ,   ,  ,           I (.).




236


   , .     ?  ,    :     .   ? (.).




237


       ,  ,   .




238


   -  .




239


.: [Castellane V.-B. de]. Journal de marechal de Castellane 18041862. [    18041862]. P., 18951897. V. 15.       .




240


  ,   80   -  ,   XIX .     III.




241


, ,    ,   (.).




242


 (.).




243


  .-.   ,    ,      1820 .    ,      ,          (.: .    //    . ., 1980. . 475).




244


  ,       (.).




245


      (.).




246


 (.).




247


, 11  1856.    ,    .        ,  , , . ,         ,     ,     ,  ,  ,       .     ,      ,          ,   , , ,  ,  ,     ,       ,        ,   ,     ,        ,   ,       ?   ,   ,    ,     ,     ,     ,      ,    ,     ,         (.).




248


 (.).




249


     ,       ,   ,  ,   ,      ,           ,   .         ,  ,  ,      .      ,  ,   , ,              ,         .        ,     .               .     ,       . !      ,       ,       ,       (.).




250


 ..       :   .




251


.. .




252


: Gyulay.




253


.




254


.:  ..   . ., 1847. . 12;  ..   . ., 18431844. . 12.




255


  (.).




256


  (.).




257


       ,  .. ,      ..    .. .    ..  (17811826)   1821 .     ..     ,     .       ,      36 ,    46 .      .




258


  -   ,    1852 . ,  .




259


! (.).




260


 (.).




261


 ,  (.).




262


        (. 79).




263


          (. 25  40).




264


      , , ,    -     , , , , ,     .




265


    ,   (.).




266


   ..    . , ..  :   ,        ,           ,  .           -  ,   ,     ,    .          [],                  ,      ,             ,        ( .. . ., 1965. . 1. . 118). .. - :                      400 :   ;    ,        .   , ,      (- .. . ., 1959. . 161). .    ..     (., 1870).




267


: 7-      ,   ..   ,    ,  - ( .. . . ., 1957. . 11. . 313).




268


 .. .. : , , , , .  ..    :      .      ,    -,      ,  ,     ,  ,   ,  ,          ,     .    ,        ,   ,         ,    ( ..  . ., 1992. . 2. . 77).




269


 ..    1844 .      ,       ,            .




270


    .. -.




271


 (.).




272


  (.).




273


  (.).




274


   (.).  ,   24   (  ,   ,  :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ;         :  .. , .. , .. , .. , .. , ..  ,  .. , .. ,  .. , .. , .. ,  .. .. ,  ..   .. ).       1856 .,    20062008 . ( ..  :    . Opus 10.  14. /. . .. . ., 20062008),        .




275


  -    .     . .           ,  .   ,  ,  .         .  2005 .          .    ,       ..   .. ,    ,  1839  (   ).




276


     1798 .  .   .    ,      .




277


      ,      (.).




278


       (.).




279


   5  1854 . (    )    .




280


 .. .    :      .  ,  ,   ,                .      .    ,        ,       ,        .       , ,    , ,    ,    .        ,      (.:  :     :    (18121921) /  . .. . ., 2001. . 102).




281


  (.).




282


 (.).




283


 .. .




284


 18  1855.  !     ,   !     :  ,   ? ,   ?   ?        ,          .       .   ,    . ,  ,    ?     ,  , ,       ,          .         ,       . ,    , :     .     ,  , ,   ,     .   ,   ,        ,  :     ,  ,    , ,      ,   ,     :   .   ,     10     .           , ,  ,  .         :  ,               .    .  ,           ,  -    .    ,   ,  ,   ,   ,           .       .       11  .  4   .   ,     ,     5 .    ,   ,     : !  , , ,       ,   ,  . ,       ,     ,     ,     ,  ,      .     ,      ,     (.).




285


 .. .




286


      (La Reine Mab),    .         1843 .    Journal des enfants.




287


25  1855.    !        , ,       ,    .   , , , , , ;    ,        ,    ,       ,   ,    ,    ,   ,   ,   .  ,  ,     ?  ,           , ,  ,          ,  .     ,    ,      .      ,     .  -   ,   .               ,   ,       .     ,    ,          (.).




288


 ,   ,     ,   ,   ,  ,    ,  ,     ,     .        (.).




289


.: Cant? C. Histoire de cent ans, de 1750 ? 1850 (histoire, sciences, littrature, beaux-arts) / Tr. de litalien, avec notes et observations, par Amde Rne. [   1750  1850  (, , ,  ) / .       .] P., 18521854. V. 14.




290


    ..     .. .




291


  (.).




292


        II  .   17621768 .




293


      ,     .   17621774 .   II  .      ,        .        .  1801 .    -   ,  1860- .     .  2008 .  .




294


,   ,    , ,          . ,     ,      [ ]   (.).




295


 ,       .  <>   ,     , , , .       .    , ,  , - . ,   - ,    ,    .  , : , , !  ,  .   .      .  : , ! , ,  ,      .   ,           . , ! , !   ,     ,  ,      ! (.).




296


       (1855. 6, 8; 1856. 1).




297


 .. .




298


  .. .




299


-   .  1800 . -  16    .




300


   .




301


      (.).




302


  (.).




303


   .. .




304


 -       ..    (    .. ),    .




305


 ..  ()   ,    .. .




306


   (.).




307


  (.).




308


 (.).




309


  ? (.).




310


     (.).




311


    (.).




312


 , ,          (.).




313


          ..   1826 .




314


 ..       - ;  . , 12/2.




315


       (.).




316


 (.).




317


  . ,      (Te Deum, laudamus!)  ,  !,    ,    .        ,    IV .           .              .




318


  II    .




319


 26  1856   ,    ,  ,   ,   ,    Te Deum.          ,   .                            ,       .  ,    ,       , ,   ,   .            ,     .   ,         ,  ,    .          .      :     ,      ,   ,   .     ?   ,  ,    ,    ,   ,    ,      ,    ,     ,  ,     ,      .   ,   ,         .   .      ,       .     ,       ,  ,       -    (.).




320


 (.).




321


   ,    .




322


 :      II    , 30  1856 .  :  ,      ;  ,         ;  ,      ,  , ,         .  ,         .  ,       ; ,  ,    ,   (. :  ..     . ., 1964. . 66).




323


        ,    7   ,     ..      21  1859 .       .




324


  ,         ! (.).




325


         ( ,  ).  1851 .    ..      .. . ,    ,       ,     .  ,    ..     18511854 ., ,   ,  ,   1853 .    ,      ,   ,    (. . 1375. . 2. . 26. . 10 .).  1865 .    179 ,  492  ,     33 ,  90  ( . . 54. . 11 .).




326


   .. .




327


 ..         1856 .,    ( ),          1856 .    1857 .,         1860 .




328


  .. .




329


.. .




330


 ,    (.).




331


 ! (.).




332


      (.).




333



 

        ,         ,  , ,          .           ,   ,    ,    ,   ,    .    ,   ,   , ?  ?  ,     ,     .     ,       ,    ,     ,    ,   ?       ,    ,  ?     ,    ,  ?     ,    ,      ,     ,    ,     ? !        ,     ,        ,     .     ,       ,         ,    .       -, - ,  ,  ,    , -,              , ,  , ,       ,    ,  ,    ,      .    ,   ,   ! ,  ,   ,     .       ! (.).




334


 (.).




335


  ,       ,   ,      ,        .




336


 (.).




337


   .




338


,  -.




339


- art  , mai  ,  arme  , ,    .




340


: Ver-vert (-),  -       (ver  , , vert  ).      ,     ,    .         (    1869 .     ),   ,    (    ..      ,  .       1875 .), ,  :  ,  .. ,  1914 .     ,     .. :      -.    24       .   ..  ,     XVIII   , ,    ,      -,     ,      ,               (. . 564. . 1. . 2666. . 1).




341


- vol  , terre  ;     .




342


.. ,  .. .




343


  ..  .




344


   .. .




345


      .




346


       (1787).




347


.. .




348


   ().




349


    .   ໠   ,         .




350


 (1666)   .




351


 (1732)   .




352


        .




353


    ..  1836 . Il dolce far niente ( ),    ,   .




354


 .. -,   .. .




355


 .. .




356


   (.)   ,            ;    ,      .        ,     . ,     ,     .             .. :    ,           ,  ,     , ,      ,   .   II,    ,   ,      .   ,         ,  , ,    , ,  -  ( ..   . . , .. . 57).




357


 26  1857.       ,    -    ,       .  , ,  ,   .            .     .

 28 . !       !    ,     ,         (   ). ,   ,          .      .        ,      ,         .   ,  -,  .    ,        .  ,   ,     ,       .  , ,   ,   .    .  ,    ,   .         ,  ,    ,    ,    .    ,         ,  .      ,      ,      .          .   .   ,    :  , ,    .    ,      .    :           .       ,     .       ,  .   .   ,      .

 29 .   ,    .      .      .          .             ,    .  ,   ,    .        .     ,     . ,  ,     ,       ,   ,        .     -,    ,      ,   ,    ,  .   ,          ,     ,   ?  ,    .     . ,  ,   ,        .          ,       ,      , ,      7 ,   ,    .   ,  ,             .  ,    ,     ,       .   !    .

 30 .       .   .  .   .

 2 .   2     .     ,       .  ,  ,   .     ,      .       ,           .   ,   ,  ,      ,  .  ,     ,          ,         ,    (),    .     ,     .  , ,    ,    .  :    ,     ,   ,    .       ,          ,   ,  ,   ,    ,     ,     .     ,   ,    .   ,    ,       ,        .    -.     ,  ,     ,    ,        ,  .        ,   ,     .   -,      ,    .    ,   ,    .          ,        .   ,        ,   .   ,     .         ,        .

 4 .       ,        .        ,     .   ,          . ,    .

 6 .  !     ,       ;    ,   ,    ,  .     .         ,    !     .         .   ,           ,    ,   .       ,  ,    ,           ,     ,  ,      ,  ,      .  , ,    ,         ,       ,   ,     ,   .     ,        : ,    ,  ,    ,     ,   .            ,       ,   , ,    ,       .  ,   ,   ,     ,   ,         .      ,   ,     .     ,         .       ,       ,  ,   ,   ,     !  ,  !   ,        !       , , ,    ,   !       ,    ,    ,    ,   ,   ,     .         ,    . ,       ! , ,   ,        ,         .

8 .        ,     .         ,   ,       .         ,    :  ,  ,   ,   .    ,    , ,  .   ,       .

 13 .      ,   ,       ,    .          .       ,   ,         .    ,             ,     .      ,    ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,    .            .    ,    ,     .    ,     , ,        : ,   ,      .  ,   ,   ,  ,      .  ,   .  , ,  ,     . ,         ,      .    ,      ,      ,     ,      :   ,    .  , ,        ,     ,         .  ,   ,   .      ,      .            .  ?    ,    . , ,  ,    ,     .        ,         ,   ,    .      :    .          .          !          ,         .    ,    ,    .       .   : ,   .

 15 . -     .     : -,       .        :   .     ,   ,     ,       ,      .    ,   ,    ,  ,  , ,          .              ,   ,       .       . ,          ,     ,   .  ,     .    ,  .   ( )    ()   ,  ( )     .    .  (  ),   ,   ,   ,   ,  ,   ,      .   ,  ,    .     ,      ,      .      (),     ( ),     - ( ),      .       ,           .       .         ,   .               .    .     ,     ,           ,      .        .    ,   .      .

 20.      .        .   ,    .  ,  ,  ,    .     ,      .        .  ,      .         .

 21.       ,   ,     .       ,   .        .        ,     ,        .          .        ,   .        ,         .  ,  ,     ?      .         .  ,  ,  ,   !      .            ,      .     !      ,    ,  ,  .    ,     ,     .      ,     .     ,     ,       , -    !        ,    ,      . ,  ,     ,  ,    , , ,      ,          ,  .   ,      ,   .    . ,   ,       ,     ,      ,     ,      ,      .         ,    ,   ,           (.  ..).   ? !         !

 28 .           .     ,  ,  ,  ,   ,    ,       ,   ,         ,       .    ,         .   ,    ,   ,   ,   .    ,  25-     ,      ,    . ,   , ,             .      ,     ,        .            .  ,     ,          ,           ,     . ,  ,   ,    .

 25.        ,        .   ,        ,       .     .      ,        ,      .     ,      ,     .    ,        .  ,      ,          ,    ,     ,   ,              ! ,  , !   ,    . !  ,     !   ?         ?        ,  ?  ,         ,     ,    ? !  ,   !       !




358


  , ,    ? (.).




359


    ,  (.).




360


,     (.).




361


  (.).




362


    .




363


  ,    II.




364


     ,   1839 .   I    ,     .  18391842 .  ..    .




365


     .            ,  1859 .    ,    ,      , ,     ,       .




366


  (.).




367


   ,     . ,         ,        ,     ,     . ,     ,   ,  .    ,   ,    ,  ,    , ,         ,    ,     .  ,         ,    ,      ,   , ,  ,       ,   ,        ,    ,        ,         !        ,   ,     , ,   .  , ,  ,     ,   -          ,               ,     :     ,    ,  ,  ,   : ,       (.).




368


    ,   ,   , ,   ,     ,   ,  ,       .          ,     ,   ,    ,    ,   ,     .         .      ,     ! ,     , ,  ,  , ,     ,   !        ,   ,  ,   ! (.).




369


   ? (.).




370


  ,    (.).




371


   (.).




372


,    ,    (.).




373


 (.).




374


          -.




375


.          II     III.




376


--      .




377


                31  1859 .     ,    I.        ,       1856 .    .       .     ,      ,   1860 .  .. .      ,     II,     24  1865 .




378


     .. ,     ,     .




379


   .   .




380


    .




381


  (.).




382


  (.)    (  1968 .)    (    ),    ,     ,       .       ( ,  )     .




383


.: Amp?re J.-J. Lhistoire romaine ? Rome [   ]. P., 17621764. V. 14.




384


.: Gregorovius F. Die Grabdenkm?ler der P?pste [  ]. Leipzig, 1857.




385


 ...  ,      : , , , , ,   . .             .           1828 .          .




386


.: Rio A.-F. De lArt Chrtien [  ]. P., 1855.




387


.: Palmer W. Notes of a visit to the Russian Church in the years 1840, 1841 [      1840, 1841 ]. L., 1882.




388


     -  XVI .   ,                 .




389


,   (.).




390


           ,   XVIXVII .,     XVII .    -.




391


          ,      .




392


 !  ! (.).




393


 : , , ,  (.). : Chiggi.




394


   ,      IX,      ,           1864 .  ..     .




395


  .. ,  ..     .. .. ,     ..    .. .




396


  ..  ..      .. .




397


 .. .




398


 .. .




399


      , ..      .                  (1826).




400


 .. .




401


 (.).




402


    .. .




403


 .. ,   .. .




404


    .. .




405


    II .




406


        .




407


! (.)    .    50-    (XVII .),                 .




408


   (.).




409


, ,  (.).




410


: ..   -,   -.




411


 (.).




412


 .. -,    .     : ,   .




413


 (.).




414


   ,     ,     ,   ,     , , ,        (.).




415


 .. .




416


  (.).




417


     .




418


    .




419


 (.).




420


  (.).




421


 (.).




422


     (.).




423


         (.).




424


        ,    4  1859 . -   .




425


        ,   1851 .   -     ,      .   1865 .   .




426


       .




427


    .. -.




428


  (.).




429


  (.).




430


   .




431


,   !    ,   !.. (.).




432


 (.).




433


  ,  ,     (.).




434


 (.).




435


,          :    ,   ,        ,      ,           (.).




436


      brigands ().




437


  (.).




438


 ..    :           .    ,   ,     .   ,   ,           . <>             .               .       .      ,     .      ( ..  . ., 1992. . 1. . 135137).




439


 1859 .            (  1935 .).




440


  (.).




441


  ,    ,   ,   , ,    ,         (.).




442


:  ( 1921 . -)             .




443


.




444


 (.).




445


     II,    -.




446


   ,  .




447


   --,  -.




448


      (1859)    .  ..    ,                          .  ..               ̻,          .  ,   ,    ,      .




449


             .




450


 ,   (.).




451


  (.).




452


Mc?ne  , mai  , sc?ne   (.).          : 2  [1859].  , ,   Mc?ne,        .   un medium m-r Home,       ,        .      2  .              (   II     .     . ., 1994. . 202).




453


      .




454


   ..   ,       1853 .




455


 (1811)          ,       ..  (1837).




456


        : 31  [1859].    ,  .    (   II     .     . . 202).




457


 (.).




458


.:  ..    //  . 1862. 2.




459


   (., ,   .  :     , /   ).




460


   .. ,        (1829. 1, 2).




461


   (.).




462


.:  .. .   //  . 1880. 212; 1881. 112.  IV              ,     ,     ,        .




463


      : 29  [1859].       .    ,     .       ,    .     ,      (   II     .     . . 215).




464


  (.).




465


     .




466


  (.).




467


    (.).




468


    .. .




469


       .. .




470


  ..         .




471


.:  ..  . ., 1852;  .   // . 1859. 1.




472


.:  ..    // . 1852. 9;  .  //  . 1854. 9;  .  //  . 1857. 1.




473


 ..  //  . 1859. 14.




474


  ,  ,      (.).




475


     (.).




476


 ,       (.).




477


.: [ (.. ).]         . ., 1850. . 12. ,        9,         ,                             .




478


      :   ,      ,       ,           .




479


     (.).




480


 42: 5.




481


 (.).




482


     ? <> , . ? <>   ,  , ,    ? , ,      . ,          (.).




483


   ,   -     ,    ,     ,    (.).




484


 (, 18721914)      (  .. ).




485


   ..   (., 1863),         ,       (   III).




486


 .. .




487


 .. .




488


      ,  .       ,    XVI .   .




489


    (.  ).




490


,     ,      (.).




491


           -  .




492


 chaperon (.)  .




493


   1905 .




494


      II         .




495


    .. -.




496


Chant  , pa?tre  , hamp?tre   (.).




497


Pas   , rat  , bol  , parabole  ,  (.).




498


  () (.).




499


     (.).




500


         .




501


   .. .. .




502


   .. .




503


  , ,    ?      ,   ! (.).




504


C  ,    (.).




505


      1828 .     I     ..     1831 .       .        , , , , ,  ,    .  1861 .  II     ,        .    1862 .




506


 . -.




507


  (.).




508


    (.).




509


     ,    -  (.).




510


;  .. .




511


28 29  1862 .    ,    6000      ,        .




512


 , ,  ! (.).           .. :  1857 ,          ;      ;        II pas de r?veries      ,        ( -     18601862. ., 1999. . 47).




513


  (.).




514


     .         1858 .        ,  ,   (  .. ),    .




515


    1862 .




516


  1861 .          ..    .    -  .. ,  -     ,     .   ,           ,      ,      .    .        ,    ,  1865 .




517


        -             4  1862 .




518


       (.).




519


  (.).




520


       ,       XIX .




521


  (.).




522


 -  -.




523


  ..    .. ,   .   .. .




524


    ().




525


  (.).       ,       ,    XIX .      .




526


 .. .    ..    : ,   .




527


  ,    (.).          .  .




528


 ,   ,  ,         ,     .     ,   ,         ,         (.).




529


        III,         17561762 .




530


   .. .




531


;    IX.




532


          1867 .




533


    .




534


     (   I),  .




535


      ,   .       ,     (.).




536


 .. .. .




537


     :     ,    ,     (.).




538


  (.).    ,     ,             .




539


  -.




540


  -.




541


  -.




542


  -.




543


  (.).           :    ,     ,      ,     .     :      ,      ,      ,      ,     .       -  ,   .     -?    . !    ?   .   .  .       ?  - .    .    ! -   ,  ,  - Carmen Sylv? ( ).       ,     ,       (Carmen Sylva. A Child of the Forest // The Sunday Strand. L., 1901. Vol. IV. P. 297303).




544


   1864 .




545


     ,      ,  .




546


..    1856 .




547


     II   .. .




548


  :          ,          .    ,  ,    (     . ..)            (   .  ..)  .  ,  ,    ,      ,         (. . 1272. . 4. . 3. (   ..   ). . 118).




549


  (.).




550


 (.).




551


   ,  ,    IX.




552


.




553


.:  ..       , 1865 //  . 1905. 6. . 291296.




554


  :    1-    (1- ),     - (2- ),   (3- ),      : -  - (1- ),   ,   ,   , -   (2- ), -, -    - (3- ).    2-   -, -, -, -, -, -, -, -, 3- : , , , .




555


 (.).




556


   .. .




557


  13  21  1864 .     .        ,   ,      .   ,     (.:  ..    250  . , 1898. . 339345).   ..  ,  ,    -,     .




558


        , ,    ,  ,     ,   .




559


                         .      , ,  ,    ,   ..




560


      ,       ..  (. . ).  ,   ,   ..           ,          ,       .            ,       .               .  ,  ,    .  ,      ,        ,      ,    ,     .           ,      ,        .  ,   ,         .   ,       ,   .      .       ,  ,   , , . ,      ,    .   ,   ,   ,   ,       ,       .    ,    :       ,        ,         ,     , ,     ,        .         ,     ,        .         ,    ,        .    ,             .   ,   ,     ,    ,   ,     .  II,     ,        :  ,                 ,  ?   ,     ,  ,   ,         . -,  ,           .  : . ,    ,     ,       ,      . ,       , ,    ,               ,   . ,         ,   ,   .        ,  ,   .     , ,          ,       ,            .  ,     : ,  ,         ,    ,   ,      ,      . ,   ,     ,    ,        .  II     ( . 1906. 5. . 440441).




561


.    .




562


   1798 .         .               .




563


  18581859 .,       - , - II  ,  ,     , , ,   .  1860 .,          ,     II  ,                   - II.




564


,      1814   1815 .,        .




565


       (.).




566


 (.).      ,       XIX .,     (carbonari),             .       .




567


 (.).




568


 ..   1819 .       .




569


     : Nouveaux contes de fes pour les petits enfants [     ]. P., 1857. [        ]; La m?me. Les petites filles mod?les [ ]. P., 1857. [  ,          ].




570


     .




571


     (.).




572


,   (.).




573


    ,     (.).




574


              -,   1840 . .. ,  -,       (     ..        ).   1866 .,     .. ,           ,    ,     ,              .




575


   ,    18631874 .    ,    .. ,  -,           .




576


           ,     II       ,  ,     ( 1906 .).         ,    1862 .,  -        .          ,          ,    ,    .            (. :  ..  ..     //  . 2007. 81. C. 3553; 83/84. C. 130146).




577


  (.).




578


L.-G.-A. de Sgur.




579


         IX 15  1865 .          ,         .  ,        .       II ,        ,    .      27  1866 . (.:  .. . ., 1961. . 2. . 462).




580



 

		,  ,
		,  ,
		   .
		    (.).




581


   (.).




582


    (.).     ,       ,     -   .




583


-     .




584


 ,   (.).           1855  1860 .,  ,          ,    ,     II         ;     .




585


    ,   ..    1820 .       ,   1819 .     .




586


 (.)          ;       1610 .




587


 (.).




588


 (.).




589


         (.: Sgur A. Sabine de Sgur, en religion SCur Jeanne-Fran?oise. P., 1870).




590


   ,   -     .




591


  :       - (comte Charles Lef?bvre-Desnouettes),    ,    (Fran?ois-Joseph Lef?bvre).




592


  .




593


  ..     ..     .




594


 .. .




595


-  (.).




596


      - .




597


   -  1866 .    ,      , , , ,   ,      ;     .




598


 ()    ,   3  (21 ) 1866 .   ;  ,         .




599


     .




600


.      -养    ,      ,       ..         1865 .:     , /     : /   /    ( . 1865. 85. 22 .).




601


     :           ,    .        ,          .                                .  ,    , Marie    , ,    ,        ,       ,       .            ,  - (. . 1272. . 4. . 3. . 118).




602


  (.).




603


    (.).




604


       : Voyage et aventures de Lord William Carisdall en Icarie. Traduit de langloise de Francis Adams par Th. Dufruit. [       . .  []    . .] P., 1840. V. 12.       ,       :  ,  ,    ..




605


           ,      1860- .    1880- .




606


..         .. .




607


     ,   18611864 .  1876 .     ,   1879 .        ,  ,        .




608


..       .  18731875 .      ,   18751877 .   .




609


  (.).




610


  , ! (.).    Monsieur  Empereur       .     . :             .      ,          .          Palais de justice,     ( )         ,    : Vive la Pologne, Monsieur!             :     (Monsieur!)     ( .. . ., 1965. . 1. . 444445).




611


      ,        1861 .  ,   .




612


..  25  (6 ) 1867 .      II.




613


   .-.-. .      ;     ,       ,  .




614


 ( ,  : , )     (    ) c  XVIII .    I  .. .  17921795 .  .. ,     I,        .       .




615


  ,   (.).




616


 ,      (.).




617


      ,    ,   ! (.).     .  .




618


, ,          (.).




619


     .   ,   .




620


 2: 14.




621


     ,    ,   ..  (  , 1,   ),         .




622


   .. -.




623


   .. -.




624


..    II        .




625


,  ,  ,   (.).




626


     (.).     .




627


..    .. .


