  
  


 
 .      ,  ,   :  ,    ,      ,  ,      .

  .  -  XXI ,      ,     ,      ,      

,    .     ,   ,     ,            .





 

   ()



Poul Anderson

BRAIN WAVE

PLANET OF NO RETURN (QUESTION AND ANSWER)

THE LONG WAY HOME

     The Lotts Agency  Andrew Nurnberg

 Poul Anderson, 1954, 1955




  ., 2022

 . ., 2022

     AST Publishers, 2022

          AST Publishers.

    ,   ,    .


* * *


  (19262001)  -,  8 , 4 , 6 ,    .     7  ,    ,    23   ,       : ,    ,     .

  ,        , , .       ,     ,          




 



 1

    .         ,  ,      ,     ,      .          .        .

      ,           .    ,  ,       ,       .  ,       ,             .         ,      ,   ,  -         .            .

  ,    ,  .  ,  ,      .           .  ,         .       , ,        .

         .    - .               .      .

,       .      .    .    ,     .     .   -  !

 ,    . ,      .     ,      .        ,     .

     .     .       .      .


* * *

  ,       .   ,          .     ,      .         .   ,          .

    ,           .        ,         .  , -    .       ,     .      .

-       .      ,       . ,    ?      ,       ,       - .       ,        ,   ,          .  ,   ,        ,     ,        .

      .        ,  ,     ,    .     .

   . - -  ,        ,      .       .  ,  ?     ,          ,     .

 .  !    !

   - ,       ,    .               ,       .

  .


* * *

     ,     ,      .              .     ,            .     .     ,  ,  , ,     ,      .

      ,         .       ,            .              .  -          ,  . ,        

         .      .       .      ,     ,            .        - .   ,  ,      ,    .

   .     .  : x=ky+c   , x


+y


=c   .  ,       3,   2?     ?       !

 ,    .      ,     ,  

    ,      .


 2

     ,     .     .      ,    ,    .

     ,  .

 , ?   

   ,    .    ,  .

           .

   ,      ,      .    , ,    .  :    .      .

, ,        .       , .   ?

 .           , ,   ,    .  , ,     ,   .       ,           .

  ?     .

 .

      ,  ,      .         ,      ,   .   , , ,   .

   ,  .  ,   ,  ,          ,     .

       .      ,      ,      .       ,      .                  .

    ,   ,  ,   . -     .

    ?

 ,      ,      .      ,          ,    .        .   ,      ,  ,     .

            . -, .   ,        ,    ,   ,    .         . 

    ;   ,   .   .

    ,    .      ,       ,   . , .

, .   .

  ,    ,   .     ,   !     ,    ,     - ,     ,     ,     .

 ,        .    ,   ,      , -,   -        ,   . ,        !    ,    ,    ,   ,  , .             . ,       ,    ,   .

    ,  ,           .

  ,    ,    .   ,   ,         ,    ,     ,        ,          ?           , ,  ,            ,     .

   .     .     .

     .      ,     ,    ,     ,    ,       ,         .  

   ,   .       ,       .  ,  ,   ,     ,            .     ,   .


* * *

      .

    -    .        ,         ,     ,    .     , ,    ,   ,   .  , ,      .

              -.       ,      .      :   ,       [1 -  (  )     ,  .]     ,      .                 ,      ,    ,      .        . ,     ,       . ,        .   ,    .                   .  .

!  .  .

 . ,    -,  ,   .   , ,     ,      .   ,  . ,         .    .    .

   .

,   ,  :          .

    ,  .

,  ,         . ,  ,       .        ,    .

?    ,     ,     .  .

,  .

 ,      .       .     ,     .        .     .     ,    . , ,       ?           ,     ,      .  -   ,      .    ,      .     :      , ,    ,                 .

   , ,  ,       .              ,       . , ,    ,           .

    .    -      .       .     ,   ,              ,         .        -,   ,     ,       ,  , ,  ,    ,   ,    ,    :         ?

  ,                       ?  ,    ,         ,    - .  ,   ,         ,     ,  ,         .       .

     !

 .    ?   ,  .   ,   .    ,    .

    .

 ,     ,       .     .                ,         ,       ,     ,    . ,        ,       .               .

 ,              ?

 - ,  ,       .

       ,   , -      .

,    ,  , , .

 ,  ,  .      ?   , ?

  .       ,         .        ,  ,      ,    ,       .  ,  ,    ?

  ,  ,   .       :     ?       ,  

  ,         .

  .    .

    .

   -   -  ,  .

, ,   , .     -, .  .

   .         .

        ,   , ,  -,  ,  .      ,     .

 !





  , ,    ,        .   ,  ,   .

 , ,  .    ,    . .

        . ,          .      ,          .

, ,     ,     ,   ,    .    .                           . ,     ,  -         .                     ,          .   , ,      .           ,         ,      .

      .

    ,  .     .

,      ,      .   ,   .    ,     .

-.  ?

     ,  .

        ,    ,      .

  ?      .

.            .      ,   . ,    .

  ,  ,   -   .

   ,  ,   ,  .    ?    ? ,   ,   ,  ,   .

    .      :   ,   ,    ,   -    .          .   ,   ,       ,          .

  ,      .

   ,      .   -, .   .

    .       ,    黠 , , .

      .

 ,   

   .   - ,       . ,    .   , ?    , .          ,         .         -   .   ,         .      !

.        . -    ?

,  ,    .  ,  . , ,   .   ,   ?   .   - ,   ,         .    ,       -  .  ,     .        ,     .    .

     ,     .

,     .

,    ?    : ,     ,  .    ,  ,       ,     !

 ,       ,  :

 ,     .

 ?     .

     .

 ,  .      .   ,       .

    .

 .

,    ! ,   ?.. ,  !

    .  ,     ,         .

  , ,  ,           ,  -      ,           .   ,  .         ,    ,      ,       ,        ,     -  .   ,       .         -     .

-!   !      ,  .      - ,     .   

 ?     .             .   ?

      .   .      ,   .    ,   ,    ,    .     ,   ,   .      .

 ,  .

  ,      ,    .      ,  ,      .

 ?   ,   . ,    ,   ?..    . -    ,     ,    ?

    ,    - .

       ,  .       ,    ,       .

   , ?      .    ,   .   ,      . ,  

   ?  ,    .  .   .

  ?  .

,   , .

,       ,    .

,        . . ,   ,      ,    ?

 ,  . -   ?  ?  .     ,      .

.       .       ,   ,     .     ,      . ,   ?

-,  .  ?

.

   .

 -    .       ,       .      .  ,   .

?      .  , , .  .   , . .

      .             :

,      .  , .

  ,  .

, . -      ,       . , ?

  .

 ,   .     ,   .  -,   .

 ,    ,  .   ,      1900 .    .

-.     - .  ,  . ,      ,         , ?   - .  .

        .

    .     ,     .      .

   .   ,   ,        ,          .     ,      .     ,       ,  ?

 - -    .     ,     ,  ,     ,       .

      .       ,  ,               .   ,     ,       .            .          ,    ,      .     .   ,    , ,           .

    .

 ,  . .

      ,  .    ,    .   , ?

  .   ,   .

   ,  ,         .      ,    ,         ,      -    ,  .       ?

     ,     .  ,    .      .      ,   ,    ,    . ,  ,    .

    ,    ,  .        ,    . ?        ,    ,  -     ,          ?   ,     ,    ,    : , , , , ,     .

   ,            -  .          .


 3

     .         ,   ,      ,   .

  !  .  !

     .     .       ,          .   .

,  ,   -   ,  .

!     .   

 ,    -  ,    .      , , .

 ,  ,          . ,     ,  .    ,    .

,    - ?

 . .  ,    .    ,      .    .  -   .

   .      .  ,   ,      ,    .

   .     ,   .    .  !

   ,   .     ,  ,      .       .       .      - .  ,        ,         . ,      ?

,      .         ,     .     ,   .

 .   ,        ,   .  ,         .    ,    ,      ,        ,       .       .     ,  ,   ,  ,  ,  ,      . ,    ,     , ,   , ,     .

   , ,            ,       ,     .    .  ,    ,   .   ,     ,  ,  .

        .   ,  ,    ,      ,    .    ,  .      ,  ,      .

     ,        .      ,       . .     .

, , . , . , .

  .     ,       .

 ,   ,        ,    . -     ,     ,     ,        ,         .

, . !    ?    ?

  ,        ,      ,     .            ,    .        ,      ,   .               .         ,     ?

    , ,   ,    .        ,       .  , ,      .    ,   ,      .          .       ,         .

!

  ,    .

,   !

  .

! !

       ,  .         .   .

     ,   .   .

,   .   .  .

    .             .

! ! ,  !

  .     .    ,   .    !

!  ,  ,    .  , !  , !

     ,     . , ,   .     .     ,   .

     ,   ,         .      ,      .   .

,  ,   :

 . , ,         .

, ,  .

 ,   ?     .  . .    .

 ?    .

 !         .   .      . ,  !

,  ,      . , ,       . ,  ,     .

!   ,    ,   . !

 ,  ,   .  - ,    ?

,   .

      .

 ,    .      .

.   .

    .

   .    ,        .   ,    ,            .

,  .       .

    ,   .

, , . !

  .

!  .

       .     ,        .     .

  ,  .

     ,     .       .

 ,  ,      .    .        , ,   .      ,  -   .   .

      ,  .

,  ,  .

        .     .     ,       .

   !   ,       ,     .      ,  ,  .       ,     ,         .    ,    ,        .     ,      - .

  ?

    ,    ,     .     ,        ,   , , ,     ? ,          !

,     ?       ,       ,                . ,       ,   ,   -   .   .     ,     .       ,   .

  !

  ,   .   ,  ,           .

 .

 .      ,   , ,           ?   .

  ,  .   ,      ,     .  ,     ?

         , ,     ,   ,     ,     ,      

  ,        .      .     .        .  ?   ?

   - .       ,      .  , ,    .   ,  .

        .

            .     ,        . ,    ,  ,           .

-, , ,    .  ?

, .     ,     .    ?

, , .      ,  ,       .  . .

. . ߅    .      - .

, .      .          ,     , .        ,    ,       ,      .   ?

-   ,   .

-?   .  ?

   .      .

,    .    . -, ,       ?

. ߅ - .

 .

    ,     .

 ,  ?    ?

 , .    .     .   ,   ?  ,      .         .  - .   .  ,   ,    ,         !            .

 ,       , -  ?

.   .     ,   .      

 ?

    .

 .    ,   ?   ,           - ,          .      .     

   .      .

,    .      .    .        , ,  ,   ,     .   ,    ,   .      - ,     .   ,       ,  .     ,        .    . ,     ,  ,    .  !

    .

   ?

? .     .    ?        .    .        .              .     -  , , , ,     .

 ?    .   ,             .

      - ,   .  ,      .

, , .   .   -   


 4

 -   23 :

 ,    ۻ

             

         

      -һ

    

 :   

   ƻ

    

 -   ߻

         

    λ

  ,   ,  

:     ߻

     

       

  



  ,          .       ,           .            .

    ,  - .         ,          .        .   ,    ,           .      .

,  .   -  .

 .       .      , 

-, .  .    .     .   ?

.  .

        .

 ,     , 

   ? , ,    ,   .          .

,  ,  ,     .    ,  .           .    , ?   ,    ,   .           .       - .

 .  ,     ,    .     ,   .

    -  ?

  .

   ?

 , .   ,     ,      .   -?    .

,  .      ,  

          .      .        , ,         .    ,    . , , ,       ,       .    ,  , ,    ,  .

 ?   ?

 . , ,      .

   ,   .

,    .       ,  .     ?       .     .

    ,   ,  .       ,        .   ,    .     ,  ,    .

.     ,         ?     .          ,   ,    ,      ,   .   .          ,        ,   ,   ,     ,     .     .    , , , .  ,       ,     .   .    .     . -,                . ,  ,   ,         .

   ,  .     ,     ,    .  -       160  200.    ,      .       .     .     ,   . ,  ,  ,   ,   .     ,          .

        ,  .

    ,    ,   ,  .    .

     .

   .

    ,   ,  .    .       , .      ,      .    ,   ,    .      ,   , ,     .    ,       .   .       ,     .     ,        !         .

-?

    .

  .

.   ,    ,  ,    . ,  ,    -  ,    .     ,     .

,  .  

     .

, !

   ,       . ,  ,  ,   ,         .

,   .

  , ?   .

  .

 .

 .  .

  ,    , ?  .

,  .              .     ,     .   ,     .

    , ,             ,     .      ,       .

 . ,            ?

   ?   .

! , ,   ? , ,      ,        .

-,    ,      .   ,        , ,  - .

   .

,     ,    ,      .     .  ,   ,  .       ,      ,    .       .     ,     .       -  .

     .

    ,  .      ,     ,      ,    .    , ,    .

 ,  , ,  .    ,    .        ,      .

  ,   ,        . ,        .

  셠        .   ,     .      ,   .  ,   ,       .      .

     ,      ,  . ,  ,  .    ,    -   .

    .  ,   . ,  ,       . ,  ,     .     ,     .  ,  .    ,         - .     .

  ?   .    ,    .    ?

  ,   .

     ?  .

,  .   .  ,          ,    .        .     ,   ,   .

  ?   .

 .       .    -     .   -       .     ,    ,   - .

           ,         .        .

   ,   .      .       .    ?

,    , .

         .      ,      .      

     ,  .   , . ,   ,  ,        ?

  ,  .        .  ,       ,  ,      .  ,              , ,    .    ,       .      .    ,        ,     .

 .     .

   -  ,    ?

,  ,  .   ,   ,   .     , .

      ,  .        . , ,    ,   -  .     ,                   ,       ,    -      .

 ,    , ,  ,    ?        ?

.        ,    .     ,  ,        .

!  !

 ,    ,    .    

   ,   . ,        .    .     .  -   .    ,        ,   .     .      .    -      . ,     ,       .

,  , ,        .         ,   .    ,     ,       .  ,  , ,       .     ,     .

  ,   , ,       ,   .    ,   .  ,    ,     .      .

    ,   .         .    .   . ,     .

,  .                  .      ,     !

    ,  ,    , 

 !   .     , ?  ,    ,        . ,     ,        ,   ,   

  ,    .  , .    , ,     ,   , , ,        .     ,   ,      ,     , -     .

     .

  ,   :         ,  ,  ,  .        ,    ,  .        . , ,  ,     .          .    ,     ,  -     .  ,     ,  ,      ,     . ,        ,      ,     .   :         .

     ,        .     .                .

 ,   ,   .

           ?  .     .

  ,  ,    - ?


 5

  -   30 :

 ߻

 ; , , 

, ,    

   ߻

            

      ߻

       

  -      

       ջ

     

        

   

   , , , 

  :   

      -Ż

  

   ,   

  -    

         ӻ

  ,  

       

    һ

 :     ,    

 :    Ȼ

  :               



          .


* * *

  ,      .       .

-,   . -,   ,      ,    .        ,       ,          .      ,        .   ,      ,        .        .

          ,      .             .    ,     -,         .        .      ,  ,   ,  .           .     ; - ,   ,           .          ,  .

, .    .

,     ,   .

,     .     .     ,   .  .      .     ,  ,   .

  ,  , ,     - .

   ,        .  ,   .             .

   ?

    .     .

  .   ,   ,        .

   , ?    ?  ,          ,   .     .    .

 .

,     .   .        . ,     .

?

  .

  ,    

  , .  .     ,   ,   .             , ,  .      .

      

 ,              ,    .     ,     .

     .

 , ?

,  , .   ,      ,       .    .

       .     ,     .

  ,      ,  ,  ,  ,   .      ,    ,       .     ,    .      ,   ,    :        ?

 .

 , .

 .

   ,    -    .         .       ,       .

  ,  ,       ,    .  ,       ?

   . ,         .     ,    -.

    .     .      ,      ,    ,    .          ,  - .  - ,     ,      .

   ,        .    ,  ,       ,   ,    .  ,       .        .

 ,   .       ,  ,        ,    .

  .    .

         ,   .    ,   - .  ,      ?

         .     ,    ,   ,    .

 ,     ,     .       .

,  ,    .           .      ,     .

   ,  .

.   ?

  ,        - . , ,   .     .

    ,    ,  . ,  ,   .



    ?  ,    .   ,    -     .

      ,   .

     .

   ,      .

,    

  .    .  .

    ,     .

,    .    .     .   ,    ,   ,   ,        .      ,    .   .       .

  ?       .      .   .    . ,      ,    .  -   .

  ,  .  ,     .

   ,       .        ,        ,    - .  , ,  .

        ,     ,    .     ,     .     ,   .          ,     .

       ,     .  , -    .

  ,    .   ,     ,        .      .     -.  , ,    -  ,        . ,       ,       ?        ,  ,   .

     .    ,   . ,     ,    -   ?

.              .   ,     , - ,  -     .    . ,      ,  .

,      .

 ,     .          ,  . -,    . ,      ,    .

     .   ,   ,    .     ,         .  , ,   .     ,     .      ,      .    ,   .

       ,      .      . ,  ,    ,   ,   ,     . ,   .

  ,  ,     , ,     ?     ,   .

  .

     .

      ?

 ,    :

  .

       .

    . ,   .

 !         ?       .

,   - .    ,     .

 ?  ,  -     .

         .     ,     .         .  ,          ,        .       . ,       .

!      ,    .     .  ,         .

, ,     ,  ,  , .     . ,   .

       .       .

    .    .

       .    ,         .      ,      .      ,     .

      .         .  ,    .       .  -       .    ,    .  ,   .       .

     ,    .

    - ,    .

 , ?     .  ?

     .     ,     .

  . , ,   .  .

    .   ,  .  .

  .

.

   ?   ,    ,    !    ?

 .

  !       .

 .

  .     .  ? .    .    .

 

     ,    .    .

   ,  ,    .  ,    .

    .    .              ,    . , , .

   ,  .             .   .  , ,      .   , ,  .


 6

   ,           .   ,  -      .

       ,   ,  ,      . ,      ,       .       ,        ,     .

  :   ,   ,        ,   ,  ,   , ,    ,          .    ,    ,         .        .  ,               .

             -    . ,      ,   .         ,    ,  ,   .    ,    -  .

  :    ,                       .      ,       .         ,       .   ,    .  ,   .  ,          . ,         -,  .     ,   ,     .

        .          .     ,  :       ,    ,  .   :        ,         . !     

     ,     .   ?    ?       .     .        ,   . ,        ,   .

-       ,       ,  , .       ,    ,   . .      ,     ,     .       ,      ,     - .

,     .

      .

,  ,       .         .

,      

   , .      .    .

  ?   .  ,  ,  ?     !

  ,     .      .        .

     - ?     ,    :         ,    ,   ,           ,    ,    .                 ,   ,           .  ,    ,      .     ,        ,    .      ,   ,           .

,       .     ,        .          ,      .    ,   , 

     ,   ,  .  .

  ?

.    ,  .   ,   .

       ,     :

,   , ,  ,  ,  .      .    .      .    ,    ,   !     ,      ,     ?       , .      ,   .

     .   .

? ,     .       , ,    .   ,    ,      .

 ,       .

    .    ,    ,     .      .

!

 , ?

 .        .

 , ,    .    ,     ,       ,      .

       .

, ,   .   .  ,  ,   ?

?     ,   . -,  ?     ,      

    ,  .    ,    .    .

      .

 , .

, ,    ,        .    .

,  .

.

     .       ,  ,  ,     ,        , ,      .

  :   ?   - ?

   :   - .      , .  ,    .     ?     ,       .     .        ,   .

. .   .

       ,        ,  ,     ,    .

         . , ,          ,   .

        -.       , , ,      .        ,     .          ?    :    .

 , .      ,       ,         -   .  .

,   ,       .

     .   ,          .   ,      ,    , ,      .       .

  ,   ,      ,     .        ,       ,    .      ,    ,      .       ,          .  ,   ,    ,                 .   ,  ,    , .     ,           .  ,             .

,  .         .

. ,     ,     ,       .  ,          , ,       .              .

     ,   .

,   .       .              ,  .  ,      ,  .

,      .    ,         .         .         , ,       .     ,         .  ,      ,   .

   ?   .   ,        .

     ,  . ,     .  ,  ,   ,     , ,    .         ,  ,       ,       .

,  ?

, .  ,        . ,      ,  ,   .

        ?  .

 ,  .  ,           .          . , ,    ,     .

. , ,   . ,     ,  .   ,    :  ,    .    .      . ,           -

,  ,   .

  .     , .            .

  - ?   .   ?

      .  ,      ,       .

 .

 , ,       .      :         ,       .       ;            .      .   ,   .

  -      ,  .            .   .       .  ,       .

   .

  .   ,      ,   .   ?

,  .    .   ,        .      ,   .

    ,       .       .         .


 7

 ,      ,       -    . ̒          ,     :

               -,   ,        

̒,  ,     .       .    ̒    ,     .      ,   .

 !      !      ,      ,   .   

       ,     . ̒     ,     ,     ,   ,      .    ,       , ,   ,    ,   .   ,    .    ,    ̒,  ,     .       ,   !

  . ̒         ,   .    ,           .       .

   ?  ̒.

  ,  .

  ̒    .     ,        .  :       ,       .           .       ,           .         ̒   .          .   ,     ,   .

  ,       .

   ,   .    ,  .  .

   .   ,   .  ,       .

  .         ,  ,    ,   .

 ,     .  ,    .

    .       .


* * *

 ,  ,  ,  - .     ,  ,    ,     . ( !   ,   .  .)

             . ( , ,   , . , , .)

     ,    .      .   ,       ,    . , ,   ?            ,    .       .  ,  ,      ,     .       .   ,    ,           .     ,     ,         .

   ,    .  ,     ,   .      ,  ,   ,   .    ,  ,     ,   .

.

  .     ,  ,    - .     . ,       .   -  ,      .

, !  .    , ,  .  ?

       .           . (-,  .         ?)

()   . (              . ,      ?)

( .    ,  . ,     .      .)

( .         . , ,         !)

-,      .       .     .

   .    ,    ,     .

   .    ,         ,     .

,  .  .

    .

  ,  . (   .)

    .      , ?        ,     .      .       .   ?     .

.         .  ,    .     ,   .              ,      .   - ,      .  ,   .       ,    ,    .    ,   ,    .           .   ,                .

     ?

  ,   .  ,             .    .  ,        .   

 .          ,    ?  . ,    . -, -, ,     .        .  ?

 !     ?

   .             .   .

    ,      .

   ,  .   .  

,  .     ,    .

       ,   .

           ,         .

     .

    ,  .       .           ?    ?

   .   .     ,    - .    ,   ,             ,        . -  ,     ?  , , ,      ,              .               , ,         ,    .   ,       .

    -    ,      ,    .   .     .

        .

 , ?

.   .   .

    ,   ,   .       ,    .    ,  ,  ,    .

      .     . -  .

 ,              .

    ,      .       ,   ,        - .                ,            .    ,        .

  ,   ,  ,   , ,        !

       - .

,  ,     ,    ,   ,    .

    , ,  .

! !    !

         .    ,    ,     .             .    ,  .     .

         ,     .     ,     .   , ,    -  ,     .    .          .       .

 !  .  ,  !

     ,     .

   !

  !       .

  , ,  !  . , , ,    ! ,       ?      .    ,    ,   .   ?

 , ,      .    ,  ,  .

,  , !   ! ,     ,   . , !  ,   .   !

 !   -     .        ,      .

!  ,    .    ,  !      ,     ,     .       .      ,   !

   .       . -  - ,   ,     .

,     ,   .

  ,   ,  .      ,    .

, ,           .     .        .

   .       .

 ,  .

 ,         .       .

        .

,  .

      ,   .

.     ,         .       ,    .   , .   ,     .

    ,   .

,     ?  ,     .  慠    .  .

 .

  ,  ,   - .        .   ,   .

   ,      .       .


 8

     ,     .  ,        .     .

 , ,   .   .

     .     .             .

  , ,  ,     .          ,       .

    ,    ,   .    ,    ,     .

    ?  ? ,      ?

   ,    ,   .     ,        .     . ,   ,    ,        ,     , ,   ,       .                  .

      ,  ,      .   ,  .     ,      - .

   .      ,     .     ;   ,  ,   .

    ,    .    ,   ,        .     ?

   ,      .

-, 

   .    ,    .

-, , !    .  ?

, .   ,      . ߅   - .

 ?    . ,       .

,         . , .    ?

 .     .   .   , ,   ,  .  -    , ,  ,       .

 ?

 , !    ,       . ,  ,   ?  ,      ,   .           .  .  :   ,  ,     ,       ,      .         .      ,      ,         .         ,   ,   ,      .           ,    .

    ?

     . ,    ,  ,       .  ,          ,     .

       ,   . ,    ,   ,          .    .

   ?

,    .

  .

  ,      .      ,     .        .   ?

     ,  ,     .

.   

     , .    .    .       ,   ,    -   .

  .

, ,  .

 .   .     ,   ,   ,       .   , ,       ,   .      ,   ,         - .  !.. ,   , .  ,   .  ,       .

?  !        .      .      .         .

    .    .      . ,   :   .     , ,     .     .      ,  ,  ,  ,      ,      .

 ,   ,        ,  ,    ,     .    , ?    .    !

     .  ,  , ,   .       .      ,    ,  - .    ,     .

    .   !      .            ,         .

    .           .          . ,      . .      .

      .  ,      .      ,     .

 ,           ,   .    ,  ,  , .    ,    .    . ,        ?   ,    .    ,           !   .    ,        . , ,   .    .        ,        .   ,       .      ,  .    .

    .   !      ,      .               .          .    ,              .  , .

      ,        .

    ,     , ,  . !  ,      ,   

   .

        .    .    ,  - .     ,      ,    ,    ,      .    , , .  ,    ,  ,       .           .  , ,   .

  

,  .  , ?

  ,   ,   ,     .     ,  .   ,     .

     .      .  ,     .    ,      ,  .       .

     .    ,   ,  -       .

     ,   .    ;        ,    ,    .    .

     .       .

     . ,     , .    . , ,   , ,  .

  .      .

,  .  .

     -   , ,   .    , .   ,    .

 ,    .  ,   ,    .   ,      .

,   ,     

      .    ,      .     , ,  .          .   .

     ,  .  , ,         ,          .           .

,  ,   .

, ,  ,     ,  . .    .   ?

      .   .  ,  ,  .  - ,        .  ,   ,      ,       ? .  

 .  ,     ,     ,      .

  ?  .   ,    .   ?

        .  ,  .  ,      ,     .

  ,   . ,   .      ,       . ?

      .

,  .        ,     .   .  ,    .    , ,   ,  . ȅ  .

      .  -       .     ,    .

.    . ?   ,  -.


 9

     ,       .   ,        . ,     ,   .

   ,    ,     .    ,     ,         .     ,  -    .

   ,     ,  .      ,   .       ,      ,         .

  ,        ,  .  ,   ,  .          .  ,  . ,     .

  .     . ,          ,   .

,    ,  .        .

    ,  .   .

  , ,   .    .    ,      .       .

   ,   .     .          ,    .

    ,     .       ,    .       ,       .     - ,     .          ,     .      ,     ,       .     .        .         ,   .  ,      .         .

       ,     .                   ,     .    ,   ,  ,   ,   , ,     .

  ,  .     ,   ,  ?

       .      .                 .        .    .

    .     .       .  !    !

  ,     .       ,         .

 !    . ,       ,   . ,     , , ?  ,    !

     ,    ,       .       ,     .

  ,             .


* * *

      ,   : .     ,   .         .      .       ,     .

    ,   .  , , .             .         .     .    ,      , ,      ,     .

   ,    .         .   ,     .    ,  : .

  ,  ,     ,     .        .

 ,       .

 ,  .             .

 .    ,     .

    .     ,     .      .    ,     ,           .

,   .   ?

     ,     .

    .   ,     .

?     .

      .       ,      .       , ,      .

 .       .  .

  .

 ,       ?   ,       .

       ?    ,      ,   : ,  ,    -  .     ,    .         ,        ,   ,        ,     ? .    .     .

 ,   .           

,     ,   .    ,    ,       ,      .       :    ,       .        .       ,    .

, ,     .    ,    .       .      ,     .    .     .     ?

 ,   . ,    .     .        .   ,       .        ,         ?

      ,  .    ,    ?

,  ,    .  ,          .          ?

셠  .     ?

    ,     ,            ,   .   ,   .  ,     .

 .  ,  ,   ?    ,      . ,            . ,       ,    ,    , ,     .   ,    .    .

  ,  .

   .    .            ,     .   ,   .

  ,     .    ,      ,  .               .     :

          ?      .

 ,   . ,  .          ?  , -  .

 -!  .      ,      .   :        

        .

:  -      ,             .   ,     .

         ,    .       ,      .    ?      ?

  :     ,           .

  -  ,  .    ,        

    ,     ,        ,     ,   .    ,      .          ,     . ,    !

 ,   .    ,  ?

-          .  ,  ,    ,      !

 ,     .

    .  ,   ,     . ,      , ,        ?         .

   .

     

  .

  , .

, ,   ,    ,      ?    

.   ,     .  -    .          

   .        .           ,        ?

    .       .       ,        ,   ,    .     .       ,  .          .         ,    .

        .

,  ? ,        . , ,  -             ,      . .      .    .            .    ,  ,    ,      ,   . ,    ,        . ,     ,      .

   ,    ,     .         ,        .   .              .

, ?    ,  ,    [2 -    ,  ,    IV  ,  ,   (. ..).].

       .    .          .      . , , ,      ,      .          - .

     .   ,               . ,         .


 10

   , -        .         .        .

  ,  . ,  .

  ,   ,  .             .         ,      .

 .

    .      .     ,   .        .

      ,       .    .

 ,             .

,  . ,      .

      .

  ?  .       .      ?

      ?  .

.       . ,  .       .

 - , , .      ,     ,        ,       .        .     .

,  .  ,      ,    - ,          ,    ,     ,  .    -  .   , ,       .     ,   , ,        .  ,   ,   ,      .

                 .

 ,  ,     .    , .       ,       .

-,  .           .     .     ,         .      ,     .

    ,  .    ,    . , ,      ,        ?      ,      ,     ,   ,       .   ,        .  ,       ,     .

    ?

.       ,        .   -,   ,    . ,        .   ,       ,   .          .

   .

    ,  .    .

        .

 .

 .

    ,          .      ,  -    ,     ,       ,    .   ,  ,    ,  ,   ,      .

   :               ,  ,      ,               .     ,    ,   .          ,  .       .

  ,              . ,            ,    .   -      .

?       ,        .    ,     .     ,    !

 .      ,              .     , .

 ,    , ,     . ,   .     ?

      ,    .   ,   ,   .     .

  -     .      .     ,    ,   .  -  , , , ,        ,        .

  ,    .            ,    .       .

    .          ,        .     ,      ,      .

      . ,   ,      .        .

,    ,     .  ,  ,                 .  ,      .     .  ,     - ,    .

            ,  -     .    ,     . ,    .

  ,   .  .  ,     ,   .     ,      .

! ! !  ,    .  ,  ,     .    ,     -   .    ,     .

 ?    ,   ,    .

.        .         ,      .

        ?  ,   .

 .

   .

  ,        .     ,   .

 .   .        .

  ,    ,       ,    .

         ,   ,    .

   ,  .      . ( ,  !    ,      .)

  ,   . (    ?     ,   .)

   ,  .   !

(  ,    .              ,    .       .)

, .

    ,   .      .   .

  , .  .   ,  ,   ,  ,        .   !

,  . (  , , .) ,  .        ,  ,    ,      .  .

    !       .     ?   , , ?

   . , .    ,  .

  , !   !     . , ,   ?    (,      ),   .

   .

       .     (.)

, ,  .      .   , .

   ,  , ,    -     .       ,   .


 11

   ,     .      ,   ,     ,  .       .      .           ,      .        ,     . --            .      .     ,      .        ,    .      .

,       ,      ( -  ,             . ,      ).

, , .   ,  . (   ,     ,   ,   .     ,   ,     .  ,   ?)      ,   ,         ,      .    ,   .       ,    ,    . (      ,        .  ,     .  , ,          )

     .

   ,      ,   .        ,   . ,     ,      ,    . ( . ,    .)

  ?      ,           .     .        .       ,     . , ,      .     ,      .      .

,     ?

 .       -.         ?   ,  !    .

  .        .          . , ,      .   , , ,    ,    .  ,     ,  ,       .  ,       ,    ,   ,   .

.    .  ,          ,      ? ,   .

.     ,           . ,   ,     1914 .      .  -  ,  . ,  ,      . ,        -  .     .

        .

    ?

     .  . ,    ?..     .       ,   ,  ,   .        - .

,    .                .      .       ?      ?   !

          ?     - ?     , ,        ,    .     .  , ,     !

 ,  ,     .      ,   ,     .         , , ,  ,  .   .

  ?   .     ?      ,    ?

  ,   .

,  ?     ,    ,      ,        .   ?            .



, .        .    ,     , ,     .       ,         .        .       ,   .        .

     .  ,  .       , :

   ?       , , , , ! ,       !

      . (         ,    .   ,    .   ,  ,      .)

 ? (        ,  ,  , )

 -   , ,   . (      .    , .     .      ,    ?)

,     .         . (   .)

,    ,   . (  ,           ,     .  .   ,      .)

       .   .     ,   ,     ,    .

   ,  :        .    -   .

 !  . ,    .

  .      --.   , .  .

 ?

. , ,     .  . - .

? , .   .

 !   .

  ,      . ,       ,      ,   , , , ,   .   ,        , ,   .  ?  .        ,    ,     .   ? ,      .    ? ,    .

      ,  .                     .   ,   , ,     - .   -   ,       ,    .

   ? ,     .

     ,     .

    42- ,  . (  ?)

,  .    ,     .    ,      ,    . ,   ,  ,  -   .

     .    .     ,   .

     ,  .

    ,  .  .       ,      .      .

  -,  . ( ,    .       .)

-,  . (    !)

  ( -   : - , , ,     .     ,     .  ,     ,    .)

( .)  .

      .       , , . --         .     ,     .

        .     .    ,      .          .   ,  .    .

, , .

              .    . ,  ,  .

,   :    ,  ,  ,    .     . .   ?   ?   ,   

        .     .


 12

    .           .   ,         .

 ,   .      .

              ,    ,          .      ,      .       .    ,  ,   ,            .      .

 

  ,       .    ,    .

    ,   .      ,      ,     .     .    ,    ,   ,    .          .

      .           ;        .  ,      ,       .     ,    ,   ,        .      

  ,             .

  ?  .

   .   :

      .      ,     ,   .     

, .      .        ,    .    ?

  ,      - .

   񻠖      .    .   ,   .

   ,            .   ,    .       ,      ,        .        ,     ,       .    ,    ,   ,     ,  .  ,     ,  ,    ,         .

    ,    .    ,    .     ,   .

 .     .  .

     ,       ,        .

    ?  .

       , ,     .       .      ,     .     .    ,   .

     .     ,   ,    .  ,  . ,    ?        ,  ,  ,  . , -     .

     ,    .   ,     ,    ,           .                   .

     ,       .     , , .

    .

Waes hael! Drinc hael![3 -  :       ⻠  ,      ,        IX . (. .)]   .   : ,        .        .     ,   .

 ,  ,   ,     .

  .       .      ,  ,  ,    .         ,      .       ,   .

   ,            .     .         , , ,    .          .

    .   ,     ,  .    ,     ,     ,  .    ,         .        ,       .  ,     . ,       -,           .   ,     ,     .

   ,   ,      .     ,      .       .     ,       .     -  ,   ,    ,    ,     .

?   ,  : (      ?)

,   . (, ,   . ,          .  -    )

     ,  . (  .    - ,   .)

(    ),   .

 . .

  :

     ? ,    ,   .

 ,   .      .     .

  ,      , .

, .     .     ,      ,   .

     ?  .

,   .     .

 .    . (,    ,   ?      .)

  ,  .    .

( , , ?),   . (    .)

?  . ( .)

. (  !)

  -     .    ,    ,      .  ?  .  .    ,       .       ,       ,      .               .

,   .      .    .   ,     ?

!       [4 -  . . XCIC (. .).]  .   -   .

 ,     .   .          .       .

?  . (  ?)

. (  .)   . (   ,      .  ,  - ,     ) ,   !

? (  ,   ,  .   ,   ,  .)

  (   ,      ,  -    )        ,     .

  .  -    ; ,   ,   ;      .

  . (  .     .)

(     .      .    .   ,     .)

(  .)  ,    ,       .

       .       .

!   . (       !       !)

(,   .   .)  :

    ?

 . (     .   ?   ?)

   .

  . -  .

 , .

   .

     ?  -.         .

   .

     ,    .

      ?

  ,         .   , ,  ,    .      ?    .   - ,   ,  ,   ,    .

(  ),   . (   ,   ,   ,       .)

          :

,   ? (  ?)

?        ,    .     ,  :

    . (        .          .      )

   ,     ,  ,    .

  . (  ,      ,      .  ,     )    .     ,     .    . (             .)

  兠   .    (,      .           .            ,       , .)    ?    , .

   . (     ,  ,    . ,  ,  .  ,     ?)       ,      . (-,          .   , .    -,    ,     .)  .  ,    .

     

      . (     ,  .      ,     .)    . , .

,     .

  :     ,   ,            ,    ,        ,      .

! , !


 13

     .      ,    -.

  ,    ,   ,  ,     .             ,  ,   ,   ,  ,        .   ,  ,     .

    ,      ,   .    ,           :

 , ,      .   ;  ,       .

 ,   ,     .    ,            .

     ,    ,          ,      .

,  , , .

,     , .      .  ,      .           ,   .      .

     ,      .          . , ,  , ,        ,    .       ,  -      ,     .          ,     ,   ,        .

  ,       ,             .      ,    .

   ,       ,   .        ,     .       ,            .    .

  , ,    .   ,    -   ,      .    ,    .

   .  ,        -.  ,       . -              ,      .     , , ,   . ,    , ,   - .       .  -, , ,     ,           ,  .

    .         ,   ,    ,    .

  , ,      .

,   .    .

   ,  ,     .      .

.  .   .     ,      .   ,  , ,   .      ,    .    :     .

-       ,   ,    ,         -  .         ,   ,  ,     ,          , ,  .   ,  ,  ,   ,  

     ?    .    ,     .        ,     ,    ,  .      .

        .      ,     ,     .           ,    .   . ,    ,         -.

        .   ,          ,   .    ,         .

       .          ,  . ,       ,   -     ,       .     ,  , - ,     ,   .      ?

 .     , -  ,        .         . ,    ,     .

  ?

    ,      .  ?      ?  ?  ?  ?         ?

,   .    .

       .             .

  , .

     .       ,    .

   .       .    ,         .       ,   .

,  .

        ,      .

,     ,       ,    .     .  :        ,     ,          .         ,      - ,   .

    .      .      ,     -.

 , .

    ,   .   ,        .     ,       .

     .        .          ,     .         ,         .

      ,        .      ,    .     ,     .    ,  ,   .      ,     ,     .  ,  ,   ,     ,           ,      .

       .    ,        ,          .   ,       .   ,     ,   .

   , ,  ,   .  -   .  -,  .     .

  ,   .     .      .   ,   .


 14

  ,     .  ,      ,      ,   ,    .     ,   .      .             ,           .

     .    ,   ,       ,       .     ,       ,         .       ,        .   ,     .           ,    . , ,    , ,   ,    .

     ,   .      ,   ,    ,   .     .   ,  ,    ,      .

 , ,    .

  .       .

        ,  .

-   .        ?       .

         .      .       -.       .   ,    ,          .

   ,  .      ,     .

, ,   .    . ,  , .

,  ,  .    .    -   .     ,    .

       .        .

    ,  .    ,         ,          .

    , ?   .

  ,    .      .    ,  ,     ,   ,       .         ,   ,     .

       , .

,     ,      , ,     . ,         . ,       ,   ,        .  ,       ,       .

,     ,  ,     .

    ,    ,    .   .    .        .  , ,  ,      ,    ,      ,    ,     ,     ,   ,    ,       ,   ,     ,     .  ,    ,      .

 ,  ,      ,    .     ?

     ,     .   ,         .   ,      ,        .


* * *

       ,       ,  , .   ,   ,      ,     .

  ,  .      ,   ,      .             .    , ,   ,  ,     .  ,    .   . ,   . ,   ,     .

,      , ,      .         .         .      - ,   ,           .

   . (    . -,  ,  , ,      !)

   ,        .          .  ,     ,        .        .      .

,  , ,  ,      ,        ,  ,       .       .      ,       .

    ,     ,       .           ,  ,   .      ,        .     ,       ,   ,         .  ,     ,   ,            .    ,       ,                  .

       .      ,     ,     ,        ,      .               ,     ,                 .     ;  :      .     ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68368718)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (  )     ,  .




2


   ,  ,    IV  ,  ,   (. ..).




3


 :       ⻠  ,      ,        IX . (. .)




4


 . . XCIC (. .).


