 
 


   . -  , -   ,    , -     (         ).      -  ,      (    ), ,          .   ,  .   .      ,  .      ,   -   -,       ,    ,           , -,    , ,    

 !





 

 



Bonnie Garmus

LESSONS INCHEMISTRY



Copyright 2022 byBonnie Garmus This edition ispublished byarrangement with Curtis Brown UK andTheVan Lear Agency All rights reserved



2022 byBonnie Garmus This edition ispublished byarrangement with Curtis Brown UK andTheVan Lear Agency All rights reserved

. . , , , 2022

  ,     -, 2022


* * *











 

  







1

 1961


  1961,      ,          ,   ;     -   ,    ,       ;     ,        -, ,    ,         - :  .

  ,   ,     .

 ,      ,      .     ,  .    ,   ,    .    ,   . ,   ,  .    .      .

    ,  ,    : , .     ,  ,     .

    : ,    -  ,   ; ,     ,   -.    .      ,    . Ƞ ,       ,     . , ,   ,  ,   .

  . Ƞ    (   , -  - )   -  ,     젖  ,    .     , , , , .     . Ӡ   :     젖  ,   .



,  ,  ,     ,  ,   ,  ,    젖  ,     , ,     , . 堖  ࠖ    ,      :   .     ,   ,          . Ƞ,  ,  ,     .

   ,      .




2




 -,        ,       ,     .

  ,  . ,   -,     ,   . ,    , 堖  .

  :    ,     ,     ,     .  ,     .        ,  ,    ,      ,  ,   ,  ,  ,    ,       ,             .

-   -   ,    .    ,     ,  ,  ,   ,     ,    .

    ,   ,         .   ,        ,         .  :  ? .        .    ?  . , ,     . ?  .    :       ,     .  ,         ,     - .



 ,    ,          ,      ,        .    .    ,        ,      ,         .     ,  : Ƞ     .

 ?    ,        :        ,     . .,     .

  ,    ,     ,    .

  . ,    :          ,   ,  ,  .     ,  , ,   .

  ,      ,     ,  ,  .

Ņ   -:  ?  .

 !   .   !

 ,  ,  .    ,     . ?    .   .     .   :    - ?

,    ,     .

 ? .

  .

 ,  .

 .

 ?    .  ?  ? ?   .

, , ,  .  .      ,     . , ,   - , : -  ,  ?     ?     .  ,         , ,      . Ƞ,    :       .   :         .

 ,   

, .   .    ,  ,    -.

 .

,     .

,    ,

   ,  .    .

 , ,  .  ,  , , 

Ӡ  ,   ,  . :    ?



     .

   .           .

 ,  ,    .  ,  -  ?

   .

 ,     , ,   ,      .    ,  堖    ,     . 셠   ,    ,     .   -      ?     ,  .  ?

  , ,     ,    ,  :

,  ,  .   ?  ,        ?

     .  , -,    ,     :   ,    .



  ,  ,  ,  ,  : -    ,    .       ,  ,    ,  .         ,    ,      .   .  . Ƞ    ,  .

     .      .           ,   .   ,           .

    -  .  ,   ? ,   .  ,        .         .

Ƞ.   ,     ,      .     : ,     ,   .        .    . Ƞ   ,     .        : ,  .     .

          ,   ,      ,  ,    ,  ,  . Ѡ        ,  -   :    ,  ,       .  -, - . Ƞ,      ,  .

,  ,   ,     .   ,      .

   .




3

-  


  :  1952

    -  , ,  ,    ,    .

  ,, ,   .         ,         [1 -           (19182013)        (1958 1980.). Ѡ1962.       .];         ;              .  ,         .     . . . .  - ,        ,    ,  ,   . Ӡ,  ,   :    .

     .   ,     ,     .     ;     ,    .   :   .

,    , :   .   ,     ,  .      ,    ,   ,   ,     , , , , , , ,  ,  ,         ? , , ,     ,        / .  -  ,    ,  . Ƞ    ,        ,    .



  ,     .  ,       : 1945      . ,  .     ,     ,   ࠖ  .   .               -, ,  ,   .

        .   . Ƞ.  ,    ?  ,   ,     ,  .   ,  ,   .  ,    ,    :  .



ʠ,      ,     -    .          .       ,    ,     .    .   ,         ,   .

 -- ,     , ,   ,     . ?

,    ,      .

     ,      ()   (),   ()     ()  ࠫ-  ,  ,  , ,    ().

 ,       . Ƞ  .



,   ,     .   . ( .)   ,   . (  .)

      .   ,  ,   , ,      .     .   , ,   :   ,     ,   -    .     ,       ,    ,  ;      ࠖ : , ,       .  ,  ,   ,   ,  .



 , ,    - , , -  ,       ,  ,  ,         ,       ,  -  .     . ,  ,   ,        .

    ,     ,   :




Š


 


 


Š


     .

!  ,   ,   , -    .    .

-     ,   .

 , ,    ,    ,      -  ,    !  ,  ?

!   ,    ,     ,   . - .     .

     .

   , .  .

-, ,  ,   ,   ,   , , ,   .   .    - . Ѡ  - .

 ,  ,  . , , , . Ӡ   . ,    - .   ,   .

  ,   .  .

  - ?  ŠΠ?     .

 !  ,  . ,  ,  ,      .  : , ,   ,     .    堖   :    .

 .   ,      ,  ,  ,  ,      ,      ,    .

 !  ,  ,    . Ӡ  .

Ƞ  .



  -       ;        ,  ,    .

?  ,  ,    ;     ,      .

, . .

?  .  ?

Ƞ .

,  . Ѡ , ?     .

   ?  ,   .      .

  .

,  .      .

  ,     ,    ,     .

   ?   .  ?

  .

  .

, ,   .

.  .

  .

 .

,  ?

.

 ?

.

?

,       ,  ,      ?

   .

   , . ,  .



   ?  -,   :      ,       .    ?

   ,  .

 ?  . .     .   ,      ?  ?

 ,   .   .

  ? .  ?

.

  ?

.

     ?

.    .

  ?   ,       ?  ,      .

.     .    ;    ,   .   ,  .     .   !

  .

酠     ,     .    ,   .   ,    ?   ?

.   .

 , .  . !

 ?   .



     . ,      ,  ,  ࠖ   . 蠖 .  .  .   ,        :  ,  ,   ,      .    ࠖ    ,   ,       ,  .   ?    .     .

  ,  -   , ,   . Π   ? Π, ?  .        .   ,  .       .  ,      ,     , ,      ,   ,   .   .    1952    .

    ,  -.      ,   .        .

  ,  . , .

   :       -:    ,        .    ,     ,         ,   :     ,     ,   ,  .       :          . Ƞ:    ?

-    ,  .

 ,  .

 ,   .

  , .

,    ,     ,  .       .   砖    砖     .



    .     ,           ,     .

       ,  ,  .

 ?  :   .

  ,    - .

  .

. ,  .   . .    . ,  .

   ,    .

  ?     .    :    .

,  ,  .     .

     :   ,        .      :   ,  ,    .         ,        .

  ,  . , ,  ,         .     ?     ⠖    .      ;        ,      ,   ,       ? .      ,     . ,      :  .

     ,    .       - ,  ,  ,     .       젖  : ,  .  ࠖ    :      .      : ,  ,  ,   ,    .   ,        ,       ,      .      ,   .

?  ,   ,      ,  ,        :    ,    ,    ,     .



 , ,    .    ,   .   ,           .

    .

 -  ?

,  .    .

, ,   .

     .

,  .    .    , 

 , .  -  ?

-,.

 ,   .    .     . Ƞ -   . ?

   ,  .

  ,     .

     , .

    .



     :      ,  .   ,    :   ,   .  ,   ,  ,      .    :    ,      ,   .    ,     , ,     ,   ,   .    ,  -         .

, ! ,    ;      .

     ,     ,     ,       .   ,      .   ,   ,      .

 ,  ,     .

      .

! .

   ,   ,  ,         .    ,   ,   ,  ,  ,      .

!  ,  .   ?

  ,    , ,   .     ,      ,    .     .

   .        . ,  .   ,   ,   ꠖ        .       ,     .



Ƞ   ?   ,     .      .

  ,     ,    ,   .

 ,  ,       ?

  -,  , ,   . .

 , ,      ,    .

,   .

      .   ,  ,  ,     ,  ,  ,   .

 .    .

  .

   ?     ,        .     .   ,  .

    :

   .   . ߅  .   .

   .

,   ?     .

  ,        .    ,   -   ,   .

,   ,  .      .  ,      .

, ,   , ,  .     .

- ,  .  - .    .  .

, .

, , .

      :     .

 ,     .



 , 蠫 򻠖       ,   ,   .     .     ,    ,   ,    ,     . ,    ,    ,   ,    .   .

    . Ӡ     .      ,       .   .     .  . -    . .

 ,    -  . Ƞ      ,    .



 ,     -.

 , ? .  ,  

 .

   , .    . , ,     (  ),  , -. .

 .     ,  , ,    ,     .

  , .    .

 ,  ?  .    ?

     ,        .    .        .

   ,  ,     .

   ,  .   !

 ,   -  ,  ,     .      .   .

 ,    ,   .  ;      . ,     - ,  ,     .



   ,      .    ࠫ ,   .      ,    ,     .  ,    ,    ,      .     .    ,     .

     ;      ,  , ,  . :          . Ѡ   :     , ,      ,        ,    ꠫.

     ,     .

,  ,  . .

 ?   . -,   .

  , .

, ,       ,  ,       .

        ,   ,      ,  .

       ,   .           ,     .

 酠    . 

   ,            ,  ,   .

 ,   . , , .

 .        .

 酠    . Π

    ,   . Ƞ . ,  , :  , , ?



        .

   , ,    , .

 ? ,  . , .

, -  ,  .   .

, .  .    .     .

 ,  .  ,  .

   ,    .

 ,      .   .

.

   , . ? Ƞ    .

, ,  ,  ,     .

   ,    .

 ,    .

    , , ,    .

  .  .   ,  .  .   ?

, ,  ,   .  ,       ,     .   .

  .

   , . ߠ  .

 ,  ,  .

 ,  ,      ,   -.

  .



          ,         . Ƞ    .     .   .

?

      ?  ,  ,    .

      ʅ

 , ,  .      .  -      .

?      ?  .   .

 .

    .

    .   .

    ,   .    . Ƞ   .

.

  .

兠   ,   .       .

  ,     ;  ,  ,    ,    .

   ,  , ,   ,  .    :    ,   ,  .

  ,  :       .

  ?  .   .

  ,     :         ?

-   ,  ,      (    堖  ,  )    .  -   ,   .

  .

  -   .

    ?  .   -?  -.   ,  .

  ,   .       ,   ,   ,    ,  .    ,     .     ,    . Ƞ  .

   ,   ,      ?

.     .

, ,  . , ,       , ? ,  -  ?    .

   ,    .

 , ,   ,     . Ƞ ,       , ,    ,   . Ƞ     ,    . ,     ,   ,    .       .     .  ,    , , , .

  ,  ,  ,    ,   ?

Ӡ  .

  !    , , , , .   .    ,  ,  ,              .    ,     .   :  ,    - ,    .

 ,  ,   ,    .   .         ,     . , , ,          :     ?

  ,  .

   , ,     , ,    .

   ,  .     ,  .

.

 ?

     ,     .  .

  :      !

   ?   ,   .

, ,   ,      ,    ,     ⠖  . , .  ? ,    , :   .     .

    . ,    ,   .

          ,  .       .    ,    ,     . Ƞ     ,    ,     . -,   , -,  ,  .

  .       .  :      .    ?    .    . -      , ,  :     ?   蠖  ,     .

,   ,   ,     . ,  ,     ,   ,   :  .    .    .

 , .   . Ƞ .

Ƞ .

       ,    ,      .




4

 


    ,  ,   .

   ,  .       .

, ,  ,            ,   ,     

 

  

  ,   

,   

!   ,     .  , .

  ?

,   ,     .    .

     ?

 , .

,  ?

 셠   ,   .

 ,           .

      砖       ;       ,    .  堖 ,     , ,         .  堖 ,     .   ,   ,   .

   ,  .     .      .

  ,   ,      ,     .       ,       ,      .      ,       ,    ,   ,        .  ,  ,  ,         .   ,        -    .          ?     .

,  ,  .

,  , ,      .   .   . 堖 .   .  ,   ,        , ? .  :   ,    ,   . ,  , ,  .

 ,  .   .

 ,  .  !

  ,    .

 .      .

 .

      .



  .  -    ,    :    , ,  ( ,  ),    .  .      ;        ,  ,       .    ,     ,    , , ?     . -  ,    ,     .     . Ƞ   ,      , ,  ,   ,   ,   .

 , .

 , .

   ; ,    ,    , , ,   ,    ,             .

  ?    .

, .

,    .

  ,     .   .   .  ,   ,   堖      . ,    .  . -, :    , 堖 ,   .

 , .

 :  .

 ,    .  ,   ,       .    :        ,  ,              ?     .    .  .    .

    -    .

 ,   ,      .

   ,  !  .

 ,   ,      .

,  ,   .

 ?

   .  ?

Ƞ      ,       ,   :    ,       ,        ,     .




5

 


 ,   ,   ,         . Ѡ     .     .  ,    ,  ,     - .   .

   .  -   ,  ,          ,   ,   ,  ,    ,   堖   ,  ,      .     ,   ,   ,   , ,  .     ,     :  -    ,     ,   ,   ,  .  ,  ,  .

,   ,      , 堖     ,    ,    ,  , .   ,     .   ,    : ,     - ,      ,    .         ,       .      ,        ,      ,       ,   , ,        .



?     ,     .  -  .   .

 ?

   ;  ,         ,   ,  :    .

?   . ?! .  .  ,    . . ,   -  ?

 , .



        : ,  ,  ,  , , ,  .  ,   ,  .    頖  ,  , ,    ,  ,      .

Ƞ  ,      . Ӡ    ,        :  ,  ⠖  ,  ? Ӡ    .

Ƞ          .      ,    -   (?),     (, ?),       .     .

,    ,    .  ,   ,   .

-?  .  . ?

.

?  .  , .

,  .   ? ?

 ,  . ?

,     .

  ,   .

  ?

,   .

.     .     ?

 .      . , . , .

 

    ,  .    

 .    , .    .  ?

,  , .

,  ,   .

, .   .    .



  ,  .

, , , :   ?

.    .

??

  ,   .     .



,    .   .

 .

  .

   ?  .

.

 :

Ƞ  Ⅰ Ӡ  .

   .

?..  ,   .   ?

  ,        .

,  ,  ,    .

-    ,  .         ,   ,      ? ,   렖   ,    . -   ? Ƞ   ? Ƞ    ?   ,   , , 頖  ,    .   ? ,       ? Ƞ      ,     ?      ?   ?   ?        .    ,  堖  ,   .    堖  ,  ,        ? .        ?

 ,    ,    , .

,  ,  ,       .

  ?

.

 ?   ,     .  ,  ,  .

 .

 ,  - .

  ,     , .

?

,  .

-  .

  ,  . ,    ,     ,  :     ,    .

    ?

   :

.

 ,    .

 ,  , -        .    ,     ,     .

 ?

   .

,  :     ?

 :

,    ,  .     , , -  .     ,       .    ,         .

. ?!

-   ,  :   !     - .

.   

,     ,  ,   ?     .      ,   ,             ,  ,        . Ƞ ? .       :     ,    .   .  .    !

 ?  .

 , ,   .  . ,     ,   . .

   ,    .     ,      :      , ,      ,  ,    .

   ? .

.     .  .

 ?  .?

.

 ?

 ,    .



  ,    .   ,    - -,  .    .

Ӡ  .

    ?

   :

.

,  - , .      ?

    .         ,    ,   .   ,      .

    ,  .

  ,    .   .

 ,     .

  ?  .

,    ?     .

Ӡ -   ,   , .  ,           .  ,    . , ,   ?[2 - , ,   ?   (19011978)   ;      (1925),     .]  ,      ,   .    .     ;     . Ƞ  ,   ,    .

,  

  !  . ,  ,    ,      ,     ,   ,   .

:  

. , . ,   ,  ,   .    ,      .  ,    ,      ,   .    ,       ,       .

Ӡ     ,    .   ,     .

   ? .

,  .  .

 ,   .    ?

    . . .      ,   ,   .   ,    ,    .     .       ,   -   . ,      .

 ?

 ,        .

 .

   , :        .     , , , ,      , , , .  .  -, .  .

 ,     .

  ?

 . -        .   ,     .    .  ,       ?

  ,  . ,    ,  ,    .

,       

,  .    .    ,     .   ?   ,    .

?

:  .

Ƞ?

  :

Ƞ.

 ,  .      .

 ,   ,   ,     .   .

    :

 ?

  ,        ,   .

,   :   .

 , ,        . ,    : ,  ,     ,  ,    .

   ,  ,    .  ,        . -  .  .

,  ,  ,  .

Ӡ    ,   .

   ,   .




6

 


   ,   ,    ?  -    -  ,      .  , ࠖ .   ,      .

  ,     ,      : ,     ;  ,      ,    . Ƞ ,            ,  ,   ,         ,    .



, ,    .  .

,   ?    .

   .

, ,  ,   , .

     :           .       ,        .    .   . - .

-,   .   .

       ,  ,  .

, ,   ,  ,    .

   ,    ,  , -  ,   .      ;   ,    ,   .    .   ,   ,     . Ƞ     :   .

, , ,  ,      . !

   ,   ,     .

 ?  ?    ,  .  ,  ,    . ?

     :   -   .      .       .   ,   ,    .

 ,   . ,     ,       ,  :    , 頖   .

        .

 ?    .

   .

,    ,   .    .

 ?    ?

  ;       - ,   .

,   ?   .

,   .    .

Ӡ      -.

,  !  .   ?   .

 , ,   .   . Ƞ   ?  ,    . , ,    .

  ,   ࠖ ?   .

  ,  . Ѡ  .

   .  ,       ,  .

   ,  .       .     , ,        ,    . ,   :    , .



   ,  :

,  , ,   .

?  ,     .   蠖    .

   .

.

    . ,     ,   . -,     .      .   ,     .

   .  䠖    .  ,       .

   , .

    .     :         , ,       .   1952, 1952         .     ,    .

   , .

  ,      .  , ,     ,   .    .        . ʠ      , ,     . - .       . ࠖ  .

, ,  ,  .

  ,    . Ƞ .      蠖  ,     :       ,    ,  . ,    .           -  ,   .    :     .    .

,  ,    .  ,  .

 ?

ࠖ  .

 .       .

  ,  .   . ,   , : . .    .   , .   . ,  .



,  ,    .   ?      .

  , ,  ,     .      .  ,      ,    ,     .

    ,   .

    ,   :

 - .   .



     . Π   ,  .      ,   ,      .     .     .

  ,     ,     蠖      ,   .  .   .

     .     ,     . Ӡ    :   (  ).    ? .   ,     ,      ,          . -      . Ƞ  .

        .    ,    .     , , ,    ,    .  ! ,  ,    ࠖ  ,      -       ,  .



 ?     .

, .  , ?    .

      ,     ,      . ,    ;   , ,   .  ,   -,    ,  .         ,      ,    -. 頖  -      堖  .



-  ?   ,  . ?   , !    . !

  ,  ,    ,   ,   ,    .      ,         堖  ,  ,    , ,  , .  ,      ,   , ,     .

,  ,     .   ?  -  ? ,   ?

, ,  砖 ,  .  ?



   .    ,   .

,     , ,  ,     ,     .   ?

,  ,  ,          .

     ,  ,   :

 ,     .

Ƞ     ,    .   ,         ,      ,    .          ,   .



텠  ,    .   ?  ,    .  :   .    .        .

  ?

  ,   , ?       .  .

. Ӡ  ?  ,     -,       .

  .

, , ,   .     ,   .      .

   ,     .

   .     ,  ,        .

,      ,   -  ,    :       .



 ,    .  ,      ,  ,  .   ,      ,    . ,      : ,             .    ?

  ,       ,         .               - .    ,    . Ƞ  . ,   :    .        -,   -   ;      .     ?    .   .   .



򅠖  . ?

 ,    .

, ,   .  ,    . ,   .     .

     .       ,      .    :      ,  ,  ,      . Ӡ     :  .

,   . Ӡ   ,  ,       ,  .

, , ,           .   ,     .   ,     .

 ,  !  ,    .      ,     ,       .   ,   ,   .      .

  ,    , ,     :       -  .      ?   :    ,    䠖 -,    ,    .  ,  ,   ,    :       .

 , ,       .   ,    .

,     .     , ;    .   . Ѡ .

Ѡ?

,  ,  ,    -    .        ,    .

  ?  .   ?   .

,  .  ,         ,   ,  ,    :   !   !  ,             .   .   .

  ,   ,  .   ,           .

 ,     ,  ,     .



 ,   . , :  .

   -  .



    ,    .

    ,   .     ,       . . ,  , .



ʠ     . ʠ,  .



   ! .      .  .

.   .      .



   ,      .     [3 -       ( )  (19182018) - ,     ,    .],   . ,    . , ,    ,    .   ,      . ,    .     , ,      .

  ,   .     . ,  ,  .

   ?  . -.  ,      ,    ? ,    ,      .    .    , . Ƞ  .



   :

 ?

, .

!

텠   ,        .  ,   .      ,     .

    .

    ,       , .

, . .  . ,    .

, , .

  ! ,   ,     ,         .

!  .    .

,  .    .   - ,     ? .  ; ,  ,      .

   .  ,     .    :

       ,        .    .

     ,        :  񻠖        .         .

  :

     , ,  , .     ;    .       :   ,   .        ,    .  ,        ,        ,   ,  ,    . Ӡ        [4 -    .     (19222006)  , ,   .      1958.        .]. ,    .        ,     ,   .       ;    .   ,   ,          .       .

,         ,   .    .

    ,  .   .



    ,     ࠖ     .      ,    .

  ,   , .

,  .

   .



 !    . Ƞ   !

 ,  .     .



,  .  ,        ,    ,  :

 , , .   .   .    ,   .

 .

  , .  ?  !

    :

?       ?

?

. .

   :

 .

   ?    .

   .   . Ƞ,    ,  .    .

-?

 兠߅

.

.   , .    .

,  .    ,         .?

酠 ,    .   ;    .    ,    ;         .

Ƞ   ,   , .

?

         .

, .     .

Ƞ,     ,  ,    ;         , ,    .

, ,     ,    .    . ,   ,        .

.

   .

      .



, , !   .   !



 .    . Ѡ       젖   ,       .  :    - ,   .  , ,     ;            ;     .    ,         . Ƞ ,         頖  .   ?

򅠖 ,    . ,  .  ,      .     , ,      .   :       ,     . ,  兠

   .

텠   .  ,    

.     .

, ,  .  .

,  , .    .    .

,  ,  .   :  .    ?

,  

   

 , ,  

    .

 , ,   ,    

!  . !

    :

   ,     .

   .

?  . !



-,  ,     .

     .      ,     ,    .      ,   -.




7

-


   ,   ,     , ,     ,     .

  ,  ,      - .           ,   ,   ,  ,   .       ,      ,   ,    .

,   ,    ,      ⠖ - ;        .  ,    ,    . Ƞ     ,    .    ,   ,   ,     ,   . Ƞ   ,     .

  ? -,  ,  !   ,    .

 !  ,   .



  -    . , , ,  ,   , ,     ,    ,    ,   .

,     ?   .    .

Ӡ    ,     .

      ,      ,  .  : -       .

,    ,   ,      .     .

 ,  ?     .   .

 ,  .    .

  : -       .

 .



    ,     -       -. ʠ,     .           ,    ,    ꠖ   .     ,  :         .        .         ,     -.



 ,     ?  ,       .

,  ?

   . ʠ    .

   ,  .      .    .



    . -      :      ,   ,  堖  .  .

Ӡ-   :  ( )     ,    ,  ( ,    )     ,     .     ,           .

   -  .   ,      ,      ,     ,     ,  ,          . , ,       :      .



Ѡ  ,  ,    .  .

   ,   , ,    ,   .

  .



   -    ,   ,  ,   , ,    . ,    ,      .     ,   ,      .

    .   , -  ,   ,      ,   .  ,        ,   ,     .   : -        ,   ,      - -  ,       젖   . , ,   ,    . ,  -,   .



     ,   ,      .   ,             ,    ,  .    -  . ,   ,    . ?  ,    .

200? / 35 =   . H


O . ;  4 55 = C


H


O


,     .      .   .

?     .

    !   . , , - .    ?

   ,   -,     ,     .

  :      -: -, -.

! ,   :     . ?

  , .

  ,  .

  ,     :  .     -  ,   ,    .       ;     ,   .      ,   ,        . ʠ, ,   ,    : , -        ,    .      - ,      .  - ,   ,   .       .

!   .  -?   .

   .       ,   -   .  ,     蠖   .

 , , .

Ƞ ,   .

 , -:     蠖     .             , .  ?  ,     .

-  .

     ,    ,  ,  .       ,   . ,  ,           ,      .

  ,  ,    .

.   ,     .     .    .    ,   ,    ,   ,   ,    ,   .

 ,   -,      .

,     ,  ,     , ,   .     .

, , -.

 .     ,   .      .

   .

   .

    ,   ⠫.       :       ,       ,      .  ,    .   .

 .  ,     .

Ӡ , ,    .      .

, .

?

!

?

      .

.   .

.

    젖     .     ,    ,  .    . ʠ   ,      .

   ,   . -,   .          ,   ,   .   ,  .    ,       , , ,   ,          ,   .     ,   ,           . ,   ,     .   .  !

.

 ?

  .  .

   ,  ,   .

 !  .   ,     ?

    .



     :     ,  -   ,   .    -          ,   .

  ?  . .

  ? (   .)

 ,   .

.

       .



 ,  ,   - 㠖   ,   .

          -,    ,   -  ; ,   ,     .

   ,    :  ,   ,   .           .

 ,  . Π.

    ;       ,  , .

  ,    , ,  ,   , 兠      ,         .



  ,        , ,  .      ;    -            ,    ,  ,    .  ,  ,   ,       .

          ,    :    ,  ,  ,     .    ,   : ,  ,     :  , ,   ,  .  ,         :    ,  蠖  ,  堖  .

  ,   :    ,     ;     ,        ,        .

Ѡ-   , ?   ,   .  ,    !

   -  ,   .     ,   .

,  ,   .     ,  ,          . , ,  .

 !    ,        ,     .

,  .  .

  ,    ,      .

!   ,   .   .   .

  .

腠    .  !

   ,     , ,   ,      .

, ! .  ,   .    ,  .    ,  .

   .

 ,  .

 ,  ,   , ,  ,   .  , , !       ,    ;  , ,   ,   , , , ,   ,  , ,  : , , ,  , , ! . !

 ,    :      ,    .     ,   ,  蠫,     ,      .       ,  ,  -  ,    ,   ,   : ! ! ! !       ,    .

,  .

     ,  .

!  ,  . ,  ?

  ,  .   , ?     ,    .

Ƞ ,   .

  , ,          .   .

     .

  !    .    ?   ?

-?

   , ?  :    .

 ,     兠    .    ?

  , ,  .   . Ѡ        . ʠ   .

  ,    .    ?   ? ,  .    ?

 ?    ,    . ,  

, ,    .       .      . .    .

? .

      ,     .

 !    . !

 ,     ,       ,      ,   ,    .




8




      ,  , .   . Ƞ.

   ?  ,    ,     ,  .

     .   .

, .



Ƞ   .

  ,    ,   ,    ,    .

      ,  ,       ,   ,          . Ƞ   ,      堖  .  ,           .

Ƞ       :      . Ѡ     .  ,       : ࠖ    .      ,  ꠖ  .    ? ,         ,    ,       .  ,       .    ,    .    .

   ,    .

 ,    .   , .

   .

,  .     .   .

  , .

Ƞ  .   . ?

 ,   .    .

   ,    :

 !

 ,    .   !           :  ; , !  ;  ,   ! ,    ,   ,  ,  !      ,   ,    .

,    ,  ,     ,      .

    ?  ,     ,   .   ,      ;    ࠖ  ,   ,   .  . .

,  .

,   . !



 ,      ,   .      ,    ,   . (     .)     ,  , ,  , , ,  ,  ,  

   ,   ,        .

.    .    .

  !     ,      . ?

 :      .            .

?   . ,  ,    ?



      ,  ,     .

  ,  ,    ,   . 砖    ,   ,    . ,  ,    .

   ?    .

?    ,      .    ,  :      - .

  .   .    ,      .

, ?   .

 .



   ,  -, , ,           ,    ,   .    (  ),      ,  -     ,          ,     ,   .

 ,    .

        . -   ,      ,  ,     .   ,  :  , ,    , : ,    ?

   ,    ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,       .

 ,    ,           ,   ? -,   렖  . -, , ,      . -,     ,     -    ,    , , -,  .    .    . , ,   ,   ,       ,  ,  , ,    , ,  , ,       . :      .

  ,   ,      ,       . ,   ,     .

, ,    .    .

  : .



Ƞ ?  .    . , , . Ƞ  ,   . , ,  ,    .       :   , ,  ,    .  ,   ,       蠖  ,        .  ,  .  , ,  .    ?  . , ?

       .

, , ? Ӡ      :   . .  .     . -    . ,      ?   ,     .   , ,    ,     . , :     . ,    -  ,  , , ,    .      ,   ,  ,  .

    ,  腠  .

 ,  .   :  .

  .       ,   .    .    ,   , ?       ,         -   ,   .

    :    .    .

   ,   ,   ,  ,   .    .



  ,       .  ,    ,    .   ,      ,     .

  .

.

 .

   ,         .        .    :  , ,  ,  , . Ƞ  ࠖ  ,   - .      ;    .    ,  ,    .

 ?  .  ?

  .

 !

-       - .    , ,    ,    ,      .

    ,   ,       .    .     -  .  ,  ,  ? Ӡ  .   ?

     .   ,      ,  堖   . ,   ,    .

 ,    ?  .     ?     ? ʠ ? ,  .      ,  ,          .

      .    ,    . ,  . -  :     ,   .

 ,  , ,   ,    ,      ,   .

, .

 蠖  .

腠 Ӡ  .   ,    -.  ,  , .   .

 ,   .     .

   :

,     .

     .

Ƞ , ,   .  .

   .   .    ,     .

  ?   ,    .

 , .   . .

Ƞ, ?

.

  ?

  .

  :

   .



  ?     ,      .

  ,    ,  ,    .    .

, .

 ?

.   - .

   ,    

  .

  .    - ,  ,   ,       . ,    ,    ,    ,  .  . ,    ,    ,   .    ,     ?    . Ƞ ,     .  .

    (, ,   ),      .    .    ?     .



Ӡ , ?     ,   .   ?   ?      ,  ,    ?      ? Ƞ    .

     .   ,    .

     ,  ,       .     .

Ӡ   ,     .       ?      ,  ,  -     .

 , ,   ,       .          .       .

 ,  ,       ?       ,      .  .

    ,    .         !

.     ?  :     ; ,          . - ,    ,       . - . , ,     ;      :    ,   ,        .  ࠖ  .

,    ,             .

     .

 :

  ?   .



  ,   ,     , -    .  -.

           ࠖ   ?  .   . :    ? ?  :  ,  . Ӡ  ࠖ        ,     .

 ,    .            .    .  ?  ?     , ,   ,  :       .    ?   .      .



!    ,   . Ӡ  !   ,  - ,  ,    . Ѡ     ,  . Ƞ    .    : ,           .

,     , ,       ,  .

.  ? ,   .    ?      - .

,    .       ,   .  ,       .

.

       :

     .   .

   .

   ,  ,   .

 , .

       ,       OntheSunny Side oftheStreet[5 - OntheSunny Side oftheStreet (  )  1930.     ,  .   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .].      ,   堖   .

   ,    .      ;      ,   .           . , ,   ,    .  .



 ,  .   ?     - ,   :        .

   , .

?

  -  .

  , ,    .

Π   , .         ,      .



    , ,    ,   :     ,      .       - :  . Ƞ . ,  ,     ,  . Ƞ       .

,  ,             . ,  .   ,       : -    .        ,     :       .

   ,    ,      ;      :   .    -  ,  ,        .

   - ,     ,      .      :    ꠖ  ,  , ࠖ    .   .    :   ,      .  ,           .

 ?   .  , ,    .

   ?   ,     .  ,    . -  .

 ,  .  .

 .     -. Ƞ ,    . - ?..   ?

 ,     .         .

?

      . ,   .   ,   .    ?

     .    ,  .    ࠖ  .

Ӡ    -. , ,  .

 ?

 .

,?!

Ӡ  .  ,    ,      ,    .    ,            ,   .     .    , ,  - ,     :  ,     . ʠ ,    :

     .    .

  , .

.  ,   ,    .

   ;  .      . Ƞ     .

.      ,   ?

蠖 , .   .



Ƞ.

߅

!  .

,  .   .



 - ,        .   ?    ?  ࠖ   .   ,        .     렖   .       ,    .     .

     ,       ,   ,  ,    ,    .

 , .

!  .

?   .

   .

 ,  !  .

?    .   ?

- ?   .



  !     ,     ,  - ,     .   !

 ?  . , ,   .

 ,    . 堖    !

   .   렖  ,  .  ,      :  ,   .

    .   ⠖   ?       ,        ?

     ;     ,     ,   ,        - ,   ,      .

,  ,  ,    ?

 ? ,   . ,  .   !

 , ,  .  :    ,    .

   !  . . . . ,  ,   ,     ?  .

 ,  . Ƞ  .    ,    ?

    ,  . ?  - ,      ?

 ,   :    ,    ,  .     ,   .




9




  ,      ,     ,   ,  ,   .  .    ,    ,      .    ,    ,    .   ,      .



      . ʠ     ,     . , ,  :          . ,   ,  .  -,  .   .

  .     ,  ,     .           .     .  .

       :    ,  ,   .        .

 ,  ,    .  ,  , ,     . ,  ,  ,  ,  !     ,  ,   .

,  ,  ,   ,  - .  .

, , .

?

   ,  . , ,     . 

  ,  ,  .

, .



    .



텠   .   ?       .  ,  ,    .

 ?  .  ,     -,    ,      .

  ,  ,   ,     .   , ,  ?   .

  

!  ,  .  ,    , . ,   .    ,   .

 ?

 ,    ,   ,     ,  .  , ,   .  ,    ?

.

 ,      .

 ,     .

      ,  ?  .    ,  ,  ?  ,   ,    .  ,    .   ,  .    ,    .    .   , .    ,   

  .

.       - .

    !  .    !

  ,  , ,  . Ƞ:     .     , ,      .      堖   ,      ,   ; ,  ,   .        . :    ,   ,    .      ,    .

    .   ?   .   , ,   .       :  ,     ,     .  . .   ,     :   ,     ,    ,      . ꠖ   .

  ,   ,     ,      .

  !

,   ,    :     - .    .

      . Ƞ   .

 ,  ,  . ,   , , . Ӡ   ,   堖 ,  ,  . Ӡ   .   .  .      ,   . ,   ꅠ  ,   .    . .

    ,  ,   ,     .  ,     .

,   ,    .

? .   :    ,    .    ,     .  , ,      .       ;       .     ,   . ,  ,      . ,   , , ,     .  ,   ,  !    ,   ,   , ,    .   :     ࠖ   ,   .  .        ,       .    ,  .  ,     .

  ?

 ,   ?  . .  ,  , .    .     -.

  ?   :     ,  -      .

젖 .     .  .



   ,   堖    .     .    ,       .

Ƞ ,  , ,  ,  ,    .    ,     ,   ,  ,      ,    ,  -   . , ,  :      ,   ,     .   : ,    ,   ,       ,   .




10




     ,    ,   . -, ,   , , ,            .

-     : ,    .  .    ,      ,  .     ,  ,         .   ,  ,    :  ,       .

       ,  -    ,    .      ,     .

      ,     ,      .  ,    .

-   ,  ,   .

?  .

 , .

  ?

Ƞ    ,   :

--   . ,   .   ,   , -.

,   .    .  ,   .

 :

. -       .  .

   -,  . ,      .      .   ,  ,    . ,     .  .

Π    .   .     . Ƞ,    .

  .

?

    .  .  ?   ,  . .

  .    ,    :  .

, ,   .   렖    .

, ,  ,   .        ,  ,      .    ?

 ,   ,    ,     .         .  - ,    -.

,      ,  . Ƞ,     .

? Π?

 :  .  .

     ,  ,  , . - ࠖ  .  ࠖ   ,   ,    ,     !   ,    ,    ,     ,    .   ?  .     .

, .

 ,   .



 , ?     , ,   .   .  .  .

- ,  .   .

 , .  .

 ,     .

   ,  ,  , .    .

,    ,   , , .     .

-,  ..

    .

? .

    .  ,  .   -..



-   ,    -.

     ,        ,  . Ƞ   ࠖ    ,     .    .   

,   :  ,      .   ,     ,   ? ʠ     : ,    ,         ,   ࠖ  ,  .

            .    ,    .  ,   ,   .    -   ,      ,        .  ,      . ,  ,       , ,     .

 ,         ( )  ,  .  ,  ,   . ,  ,  , ,     .            ,  .  - , , ,      ,   ,  ,    .   .

 ,    :  ,    ; ,         .       .     .

          . ,          ,     ,  ,     .  :  ,  .       .

 ,    , ,  , ,    .   ,    ,   -  .

,    . ʠ      ,  ?  ,     - .

   ,      ,      .    :       ,     ,     ,   ,   .    ,   :   ,     .  , ,  ,   .      .

     ,     .  ?  ,   ,   ,       ,  ,   , ,  , ,  .   ,   ,  ,  .

  :   .    ,     .   -,      .             .    , - .    .

, ,   . ,  ?

Ƞ .   ,  ,    .    ,    .

     .




11

 


, ,   - . .

        ,   ,   ,   .  ,     .   ,  . Ġ  Ƞ .

  , -  ,     , , .

 ꠖ    ,   ,    . ,  ,   . (-  :   ,    .)

      ,    .

,  ;    .

-   ,  ,   .



  .     砖    ࠖ   . Ƞ       ,  !           .     .   .   .    .

  ,    : -    ,  !,    ,    :   .         .   ,  ,  , ,  , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68611969)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (19182013)        (1958 1980.). Ѡ1962.       .




2


, ,   ?   (19011978)   ;      (1925),     .




3


      ( )  (19182018) - ,     ,    .




4


   .     (19222006)  , ,   .      1958.        .




5


OntheSunny Side oftheStreet (  )  1930.     ,  .   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .


