 .  . 
  


  #3
             .       ,  ,      ,           .        ,     ,      .    ,  ,  ,  ,         ,      ,    .





  

 .  . 





Karl Ove Knausg?rd


Karl Ove Knausg?rd

MIN KAMP. TREDJE BOK

 Karl Ove Knausg?rd, 2009

First published with the title MIN KAMP. TREDJE BOK in 2009



All rights reserved



Published in the Russian language by arrangement with The Wylie Agency



Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2021



    Sam Barker



    ,    .  , 2021.




 IV


     1969         [1 - Ѹ     .] ,     ,   ,    ,    ,     ,    ,    ,    ,  .      ,    ,    -  -.    ,    ,   ,   .  ,      . ,   ,      ,   .               ,       .   ,    -      .

  ,  .

, ?    .

 :

.

     ,  ,         .  ,     ,     ,  ,        .

    .            .     .  ,   ,  ,    ,   ;     ,    .

    .      .

  .   ,    . ,         ,           .

 ,  .

,  .   , ,  .

 ,       .


* * *

        , ,    ,  ,      ,   ,      -,   ,   ,        .              .           ,   ,         .    ,            ,         .    ,    ,    ,     ,     ,   .         ,        ,           ,    ,       .

     ,       .     ,  ,  .  ,  ,  ,   ,  .

 ?

       ,   ,       ,     ,      .          -,    ,  ,  ,  ,       ;            .

        Ѹ,         -,     ,     .         ,  , -,     .     ,       Ѹ,     ,            .

        ,    ,      .        ,   ,    .  ,    ,   ,    ;      .   ,        .    .

,      ,   ,       .     ,            ,   ,             ,    .       , , ,     .    ,   .    ,      -.

                     .     !    !       ,            .      ?      ? ,    ?       ; ,     ,   ,    ,   ,        ,    ,      .

        :                            Ѹ.

         ,     :      ,       ,           ,     ,        ,  ,    ,   ,     ,    ,    .   ,    ,          .      ,   ,      ,     ,     .

   ,    ,         ,        , -,      .               ,     .  ,    ,             ,     ,   .     -             .      ,    ,     ;       ,  ,         .        ,           ,         .

 ,             ,  ,   ,     , ,    ,   .      .        .     ,  ,         .       .

,        ,     ,      .  ,     ,       ,    .    .

    ,     .   , ,    ,  ,    ,      .   ,    .  ,   ,       .

,    ,  ,      ;      ,    ,         .


* * *

   ,  ,  .         ,  ,       ,  -         , , ,   ,   ,       ,   ,      , , ,   ,   ,  ,   ,   ?      ,       ?         ,     ,  ,         ,              ,           ,    -     ?      ,  -     ?       . ,    ,                ,     ,     ,    ,      ?         ,          ? , ,   ,    ,         ,       ,        ,         ,        , -      .. ..?           ,   ,         ,      .

,       ,   ,     ,      . ,      ,       .       ,     Ѹ,         .    ,    ,         ,   .          ,    ,    .    ,     .   ,    ,  ,   ,       .   ,        ,    ,     .    ?       .     ,  -   ,    -  ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,    .  ,   , ,  ,  ,  .   ,      ,      -      .      ,      ,   ,    ,     .  ,  ,  .     ,   ,    ,     ,    .  - ,     , ,   .   ,    ,   .           ,    ,  ,       ;         ,         ,   ,  ,   ,       ,      -.

 ,       ,     ,     ;    ,      .            ,     ,      .   ,   ,   ,   .         ,     ,     ,    :     ,    ,   ,  .     ,     :    .         .           -        :  ,  ? ,  ?         ,    ,    ?    -   ? ,  ,  ,  ,   ?     ?    ,   ,  ,    ?     ,       .        .   ,               ,    ,  ?         ,      ?  ,   ,   .               ,     .        ,    .   ,  ,    ,  ,     .           ,       .     ,     :   ,       ,     . ,         ,    ,          ,     ,    .          ,  ,   ,        ,         ,    .

  ,    ,  ,     .

    .       ,         .      ,       .  .  ,   ,       ; ,     . -    ,      , -   , -    ,  -,    ,      .      ,   .

         .     .       ,   ,   ,   ,      .     1968  1974      .  ,      ,    .        -,   , ,     ,      ,  ,  -,  ,   .      ,   ,      .       ,    ,    ,   .  ,      ,    ,  ,       .      ,      ,          ,   .

  .      .

    ,    - ,  :    ,   ! ,  ,     .        ,     ,                ,  - ,  ,         .   ,   ,    -,    , ,    ,     ,      ,       .  ,     :  ,  ,  ,        ,         .  , ,  ,   .         ,     ,        .         ,     ,      ;       ,      :    , ,  ,       ,     .    ,        .     ,      .        !    ,    ! , , , , , , , ,  , !     ,    ,       ,  -,  ,        ,  !    .     ,  ,  .        ,  :       ,      ,    .  , , , ,              .        ,   ! ;   ,     .          -.    ,       ,      .    ,     .    .            .        .      . -,               ,   ; -,               !           ,    ,   .     ,   ,   ,  . ,  ,  .  ,     , ,   ,   ,    .  - ,     ,     . ,    . , ,   ,    .  ,     ,  .    .    ,     ,        .     ,       ,     .     .      .  ,  ,  ,  ,      .     , ,     ,    : ,  ,     ,    , , - ,     ?             .     :        ,         .   ,     ,    ,    :  ,    ,      ,       .     ,    .

      !      ?   ?     ,    ,         ,    ,      ?

 ,         ,   .  ,   ,      .      ,     ,      .    ,    .      .       ,    ,    .    ,    ,   ,    .  .

, ,    ,     .   ,    .   .

 -  ,        ,  ,      , ,     ,      ,    ,       .

, !    ,          .     ,   !

   ,    .

        , ,    .

   .

?

  ,  .

  .

  .

  -.

   .

 .

  .

 -.

,   .

      ,   -  ,     ,     .

  .     .

   !

-     ,     ,    ,   -  -.         :   ,   ,  ,   ,        .  ,    ,     .            .      ,   ,  .    ,  ,      ,  .          .  ,    ,               .    ,       ,     ,    ,   ,    ,      .        .     ,    ,       ;      . ,  ,   ,        .            .  ,   ,     , ,    ,    , ,  ,             .      ,      .      :   ,   ,    ,       .      ,     ,    ,   ,     .    ;    ,   ,   ,    ,  ,    .     , ,      ,       .    ,   ,   ,   ,     .     ,    ,   ,    ,   ,   .   ,  Ѹ,      .      ,   ,          .      ,  , ,  , , , ,  , , .    ,       ,      .          .


* * *

    1970 .     .   ,   ,    ,     ,            ,  .    -   ,  ,   ;     .  ,    ,       ?              ,     , -  .         ,                 :               ,  , ,   ,  ,  ,  ,      -  ,      - .    -   ,       ,  , ,    :   ,   ,       . ,   - ,       ,  ,         .           ,   ,       ,         .       -     ,    -      .          ,    ,      ; ,           ;    ,   ;  ; ,      .    ,       ,   .     ,    ,    ,      , ,     ,    ,    ,      ,    ,  ,  .        ? ,   ,      .      ,      .  ,     ,      ,     .  , , ,  -           ,    ,      ,    ,           ,        ,    .

          .  -        ,         .  ,    ,    !        ,      ,    ,         .    ?   ,   ,      .     ,    ,    ,      ,          .          ,    ,       !

   ,  .    -   ,          ,  ,    ,   ,   ,    ,   .      ,   ,  ,  , ,       ,   ?  ,  ,  ?     ? !   , ,    ,        ,   !               ?    ,    ,    ,    .      .   ,    ,       .       ,    ,       .

      ,    . -, ,        . -, .      ,   . , ?  ,  ,       ? ,  ,     ,       ,     ,         ,    . - .   .

  ?

  .

 ?

.

      .   ,    - .

 ?  -.     . ,  ?

   ?

  .  .  .     .     .

    ?

 . ,  . .   .     .

      ,    ,  .         ,    ,     ,  ,   - ,      ,   -      ,   ,    .     ,        :  .     !       . ,   ,   .    ,  ,        ,    .      ,  -  ,             .  ,  ,      ,    ,  -   ,  ,    ,   .   , ,  : ,   ?   : -,   ?   -?   ,   ,   .

   , ,   .       . -      ,     .   ,    , !      ! --!     ,    ,       ,       ,    ,  .      ,     ,    . ,          ,        ,     ,  ,   ;   ,          .    ,         .     ,      .  ,      .   ,      ,  .           ,    -  ,         .  ,       .      ,            .       .    ,    ,    ,     ,  .  ,    ,    .          ,     . ,      .      ,   ,    ,       ,    - ,  ,      ,         ,    .        ,  ,  ,   .

,      ,  ,    -      :   ,   .          ,         ,     : ,     ,  ,     ,  ,       , ,   .              . , ,   ,      ,              ,    ,     .


* * *

    ,         ,  ,   ,  ;          , , ,       ,    ,   ,     .               , , , ,        .           ,       . -    ,         .       ,    ,   ,  ,        .        ,     ,        .     ,      ,     ,    :             ,             .                .             .         ,     ,            .

  ,  ,    ,   ,  ,      ,               .       .        -     .  ,        ,          .     ,   ,   ,      .

,  .

,    .

  ?

 .

, ,  .

,  .

 ,   -   ?    ,    . --!

  .     .

 -,  , ,       .         .

   ?  .

 ,  .

   ?

,  .

     ,    .    ,  , ,     ,  .       .       :  , ,   ,  , -,  .      .

 ,  .

 ,   ,      .

  ,  ,   ,  ,   .  .              .  ,   ,  ,         ,     V     .

     ,  .  ,    , ,  ,    ,   .     ,     ,  .

,  . !

!  .

     .   .

   !  .

  ?  .

!  .

  .      ,    ,  ,   .       ,    .       .      .    ,   .

      ,  .

-,   ,  .

   ,   ,       ,      ,    .         ,  ,        .    ,      : -  ?

 !  .  ?

   .      :

 !  ?

  .    ,      :

 .    .    .

       ,    .    ,   : , , , , .     ;    .   -     ,  .    ,   .

 ,         ,    .         .      .     -   .      .   ,  ,    ,     -.

    ?  ,    .

   ,    ,  .

 !      .        ,    .  ,        .           .   ,    ,       ,      ,       .  ,      ,    ,   , ,  ,  ,     ,   ,    ,         ,    ;         ,      ,   ,  ,         ,  -    ,    :       ,    - .

       ,  ,    .   ,     ,     ,    ,   ,         .

     ,     ,    ,    ,     ,   ,       .      , ,     -,      . ,   ,   ,     .       ,   ,    ,    .      ,   ,       ,      ,     .      ,    .          ,   ,  ,   -     ,        .         .

     .  -         ,   ,      ,      .    ,       ,            .

     .

  ,    .

 !   .

               ,     ,  -    .         ,     ,        ,         .   ,   ,    ,  .

         ,      ,  ,     ,    ,   , .     - ,   .    ,  ,      ,      ,             ,            .

,   ?  ,    .

  ,  ,     .

 !   .   , .

    .      .        ,   -   ,   .

   , ,  ?  .

 -    ?   .   .

 ,      : ,  , .

   ,  .    ,  !

,  , -,   ,   .

-!  .  ,  ?     .   !

  ,   .      .

  ,  .

,   .

 ,  ,  . ,  .  .

   ,  .

 ,  .

   ,  .

 , ,   ,  ,    .  ,      ,     .   ,    .     .   ,       ,  ,     ,        .    ,      ,    ,     .    .       . .  ,  ;    .

       .   .     .    ,  ,    ,  .

   . - ,   ,  ,   .

     ?

  .

     .     -    ,    .     -,    ,   , -        .       ,       .    - .

 ,   ,  -          ,     .   ,   .     ,      ,      .

 ,       .    ,     ,               ,         .

 , !   . !    !

!  .

 ,     !    .

!   .    !

 !  .

 .

     ?

 !   .

        .

    ,       ?

      ,   ,      .

!    !   .

         ,   ,  , .

   :

 ! --!  !

, !    ,  .    .  ,    .

 , !   .  ,   ,    .

, ,  .     .

       .          .       .

  ,   .     ?  ?    .

  ,      ?

        .           ,  .

   ,  .    .

    ,  ,          .      .

 ,     .

        .   ,  ,    .   ,   .

    ,   ,  .    .

 ,   ,   ,    .

  .

   ?  .

 ,   .

   ?  .

   ?   .

,   ,  .

!   .

     ,    ,        ,    .         .          , ,  ?     ,     ,   ,             .    ,        ,  ,    . ,      ,    ,    ,    .      .    ,    .     ,         .   -  ,   ,    .          ,     .   ,      ,       .    ,     , ,   ,  .         -   ,     , .      ,   ,      ,     ,    ,   ,           ,  . ,   ,           ,  .   -   -     ,     ,  ,                ,      .

    . -        ,   ,   ,     .  -   ,    ,    .     -   .     ,     , ,   - .  ,      ,     ,    ,   ,        ,    .    ,    .

    .

      .   ,          ;    .  .    .

    !  !

  .     .     , -           - .      .    .  ,    ,  .   ,      .       ,   .      ,  - ,     ,          ,    .           .

!  . , ! ! --!

  ,       .

  !   !

   .

     ,  .

  ,  .

    ,    .               ;    ,    .    ,    .        -          ,        , ,     .   ,     ,    ,        .

   ,   .   ,          ,    ;    ,         .    .      ,   ,           ,        .    ,      ,       .

   .   ,  ,    .     -   . !    .        .       ,     ,    ,     ,  ,                .

 ,  .  !   .

 ,  .   .

,  ,  .

  ,   .      .

 ,  .

       .

,  ,  .

 !   .

 !  .  ,   .

     ,  ,      ,      .      ,   ,       . ,    , ,  , ,      ,    ,  ,    .

    ,   ,   ,       .           .  ,         ,       .    . -       , , ,         ,   ,  ,  ,      ,    , ,     ,   .

 ,     . -       ,      .   ,    ,       ,    ,   .    .     ,        .        ,   ,                   - ,  ;    ,     .       ,    ;   ,        ,  ,     .         ,    ,      ,      .

      !   ! -   !

           .     ,       ,      ,    ,  , ,     ,              .     .  , ,  , ,   ,  .   ,   ,    ,   ,   ,   .      ,     ,    ,        .      ,       ,   ,      ,  .    ,           .     ,   - ,      ,   :        ,      ,     ,   . ,     ,     .   ,   -   ,    ,          .      ,  ,     ,    ,         ,     .    ?   IV?        ,  , ,  ,      ,      ,     ,         . ,       ,        .     .     .     , ,  ,    ,    , ,    ,    ,  .         .   ,  ,    .     ,         ,  ,   , ,  ,        :    ,     ,    ,    ,             .     ,       ,      .

      ,      ,      .         , ,       ,   ,   ,   ,       -     :      ?  ,   -   ,  ,    ,      ,   ,            . ,  ,          ,   ,       ,  ,     ,      .          ;   ,    ,       ,       ,         ,   ,    .   ,  , - ,     .       ,      ,     ,    ,  .


* * *

         .         .         ,  ,      .           .    .

 ,  ,  .

   !  .

   ,          ,     .

  ,  .   ,    ,    ? , !    .      .   ,  ,   . !   .

 ,   .

   .      ?

    ,     .

 !  .

    ! !    .   !    .      !

  !  .

   .       .

,  .   .     .      .

   .    ?

 .

 ,  .

         .   ,   ,    .     ?

   .       ,         .

,  ,  ,   .     ,   .

  ,  ,     .

     .   .

, !  .   !

   .    .     .

 ,  . !

  ,   ,     .

   .            .

   .

,  , !   .    ,  ?

  !      . ?  .

     ,    .

  , ?  .

,  .    .

        .

 , !  .

    .      .

 ,  .

     .

 ,  .    .

        ,        .    ,   .     .        ,  .    .  ,     ,      .  ,     .      ,      .

   ?  .

      -,      ,  .     -      -,       ,      .         .  ,    -,               , , ,  ,      .

     ,      .      ,   .  ,       .    .             .

            ,  ,      . ,     ,     ,        .           ,            .  -  ,    ,  .    ,          .        .     ,      ,      .

    ,            ,   .

  ,      .

   ,     .

      .         .  Ѹ,    ,   ,    ,           ,     ,      ;   ,    , , ,     .                  ,   ,     .      ,      ,      ,      ,  ,   .     ,    ,    .     , - ,    .     .     .      .

     .        - ,    ,   .        .  ,      ,  ,            . ,      ,  ,       ,        - ,       . ,   ,      ,     ,       .  ,    .

- ,     ,   .        , ,     ,      .       . ,     ,     .      ,     ,      ,  ,      ,     ,    ,    ,    .    ,           ,    ?

  ,        ,      ,   ,  .          .   ,  ,    .       .     ,      ,     ,     . ,      ,      ,    ,       ,   .        .  ,      ,       .

   ?  .

,  ,      ?   .

      .     ,   .    .  ͻ        ,      : ---,  ,     .    .     ,      .

, ,  .

-       ,   ,     .    -   ,       ,   .  -       ,        .

    .   .  - ,   ,   .

,   !

,   !   !

   ?  .

 ,      .

   .

,  ,  , . -       .

         .      .       ,    .     .         .    .     ,     .     ,  ,     ,     ,    . ,  ,     ,   ,        ,       ,  ,   - ,    ,   .       ,     ,       ,   ,   , ,     ,     .

     .   ,           ,     ,   -       ,        .

-       .

   !     -      .        .

,     ,       ,      ,     .   ,         .       ,   ,         ,    .   .        .

  !

      .        ,      ,   .     ,      ,   .

     ,  ,   ,       .     ,   .    . -  ,               . , ,         Ѹ.

   .

       ?

,    ,       ,       .

      !  ,    !

 ,    .      ,      ,             ,      ,     .

  ,    ?  .

.

  ,   ,   .

- ?  .

  .

- ?

 ,  .

 ,  .  .     ,  ?

 .

,     .   .   , ?    ,  .

         .   . ,       ?      ,   ,    .

, ,   ,   .   ,     Ѹ,      ,      ,  .  ,   .        ,     ,  ,      ,    ,         ,      ,  ,  .

,    .     ,   ,  ,  , ,     .

    .    ,     .

--! --! --!

  .

  .

  .

 ,      ,  ,    .      .

  ,   ,         ,     ,     ,      .

    .

     . ,       .

  .  .  .

        ,   .

  .   ,       .

  ,   .

   , ?  .

,  ,  .

  ,    !  .

  ,   ,       .

 , ?  .   !

   .      .

       ,      ,     .

     ?  .

      .

   ?  ,    .

        ,  .

  ,      .

       .

    !  .

  .     ,      .

       .

   ,      ?  ?     ?     ,      ?    ?

---!    .

    .

    ,     . ?

,  .

     .    .

.

   .   ,   ,   .   ,      .   ,  .    , ,  .   .           .    ,   ,   ,    ,     .


* * *

            ,    ,       ,            .      ,    . ,       ,       .    ,      .          ,    ,         ,           .

  - .      .          .   ,   ,     .      ,      .       ,   ,       ,      .       -,    ;  ,        ,      ,   ,    ,    ,            ,       , ,      .   ,   ,   .         :    ,      .   ,    ,   .    -  ,   ,     ,       .             .        , ,   ,   .

      ,     ,              .      ,   ,  ,  ,    .

 !   ,   .    ?

         ,    ,          .             .

    .  ,     ,    ,       ,      .       ,    ,     .  ?

     . -       .  .      :    .   ,  , ,  , ,    ,            ,         .

  ,  - .

,   ,        ,      ,   .       ,    -   ,    ,  ,      ,       ,        ,   ,    ,   ,     . ,             ? ,     ,    ,  ,  ,  ,         ?

   .    .     .          ,     ,    .        ,     . ,  -  ,       .    ,   ,      ,  -     ,  .   ,   ,  ,  , ,  ,    ,     ,     .      ,           .          .

   .

       .    ,   ,    .  ,           ,    .      .   ,        .    ,  , ,      ,  .


* * *

 ,    .       .      ,  ,   .  ,       .      ,    ,    .  ,  , .     .

  ,     ,   .       ,    ,      ,    ,    .

---. --. !

     ,      .     ,     .     ,     .   ,      ,   ,   , ,     ,  ,      .         ,     .     .   ,   ,   .      ,         .        .

    !

-----.

       .   ,  ,     ,    .  ,   ,     - . ,    ,     ,          .      .     .       ,       ,        .    ,   ,   .  , ,  .   ,      .       ,      .      .   ,     .  ,   ,       ,      ,   .       .

      .  ,      ,  ,     .       -   .     ,   .       .     .    ,      .      ,        ,       .    . ,     ,        . ,   , ,    ,   - .       ,          .

,  ,          . ,  ,     ,   ,       ;        .   ,       .    ,  .             ,   .        .       .       ,      .  ,      .    ,        .    ,  ,   ,  ,    ,         ,              , , ,   ,         .      .          ,        ,    .

      ,   ,   ,   . ,      ?      -,       ,       ,     ,          .

 ,   ,   ?

  ,    ,     .   ,  ,      - ,      ,   .

        .      .         ,   .


* * *

     ,         .      .       ,   ,    ,     ,        . ,       ,    .  ,   ,    .   ,   ,  .    ,    .       ,   .     .

  ?  ,  .      ?

  ,  .

    ,    ,      ,   .

        .       .      ?

           .     ,  ,    ,         ,    .    ,    .    .         ,  ,     .

    ,  .

     ?

  .    ,  ,     .

   ,  .

  ,  .           .

       . ,    ,   ,     ,       .     .

    .  ,    ,      .       ,      ,  ,    .              ,  - ,    ,    ,   .

  , ,  .    .

  ?     ,   , ,       ,       .     ,   ,   :     ,    ,    ,    .        ,   ,           ,   ,         ,      ,  ,   .

       ;     , ,     ,    ,      ,  ,        ,     - :    ,      - ,      -   ,          ,            ;   ,       ,     ,            ,           ,  -,  ,      ,   .      ,     ,              ,   , , ,      ,    ,     .     ,     ,    ,       ,     .


* * *

     .     ,    ,             ,   ,    , , -,       ,         , -,   ,     ,     ,         ,  -,      -      ,   .

   :        ,     .       .      ,      .   :       .      ,  ,       .      ,          : ,  ,    ,   .      ,           , ,           - ,     ; ,  -  ,     .           ,     ,        ,           .      ,  ,      ,   ,  ,          .   ,     ,  ,   ,  -     ,    ,      ,            ,     , ,  ,     ,   ,  -   ,  ,        ,       - ?  .    ,             ,    ,    ;     ,          ,   -  ,       .     .      ,       .            !

   -   ,    -      .  ,     ,             ,     ,    -        ,    ,     ,     ,   - ,     ,         .

    ,     .   ,      ,  ,    -   .            !    -  ,  ,   ,     .        ,      ,   17 [2 - 17                .],      .     ,     ,  ,    .  -   , ,       ,     ,         ,   ,   -      ,    ,   ,    ,       .     ,          ,  ,     .

     !

  ,     , ,  .      ,     .   ,     ,  ,    ,    ,   ,   ,      .     .

      ?   !           !

        ,       ,    ,   .              .        ? ,   .   .     ,     .    !

     .    ,  . ,  ?

   ,         ,   -  .    ,       .    ,     .        ,    , -         ,    ,  ,     .                       ,     , ,    .

 ?

   ,    .    ,        .  ,    ,   ,   ,   ,   ,   .

?     .

,  .

  ,  .

 ,   ,  . -    ,    . -!   ?

-,  . - .

        ,      .          .         , , ,     ,    ,     ,   .

       ,       .   ,     .

 , ?      ?  .      ?  ,   ,        .      .  .    .   ,   .      . ?

  ,    ?   ?  .

,  ,      -?   .   . -  ,    . ,    ?

 .  .  ,   .

 , ,  .     .

   ,     ,     , -,  .

      :

,  ?

 ,  .

      ,      .      .         ,   .       ,      :  ,  ,      .    ,      ,   ,    ,  , ,    .  ,    ,   .       ,       ,        ,     .      ,  .  ,        ,   ,    ,    ,     ,         .   ,   ,   ,       .      .    ,           .       ,   ,   ,    ,      ; ,                   ,        ,   ,    .

 ,  ,  ?  ,          .

 ,  . , ,  .   ,   .

    ,    ,   .   -,  ,     ,  ,         ,       ,    ,    .      ,   - .

     .     .    ,        ,        .        ,      .    ,      .

 ?  .

,  .        !

     ?  .

- ,  .     ,    .

     ,      ,   -    .             .

 , !  ,   .

   ,     ;    ,    ,  .      ,    , ,     ,       ,   ,      ,    , -     .

, !  .  ! !

,  .    - . ,    . .

     ,      .  -,   ,    .         ,         ,         .   ,    .       ,    ,       ,   ,      - , -   - .

    ,       .

, ,    ,  .

, ,  . .

   ,          ,  ,   ,           .       ,         ,       ,   ,   .

  ?  ?    ,  .

,  .     .

    ,   .      .      ,       ,          ,       .         ,      ,  ,    .

   -     .    ,      .    ,    ;           , 1- !   .        .

 !  .       !    ,      .    !          .     .  .     .

 .   .         .     , , ,    .   ,        ,    .      .

    ,  . - ,   ?

  .

     ,  ,  ,   ߻,  .

    .      ,    .

,  .    ,   ໠   .     .   :  !

,   ,     ,  .

     ,  .     .

?  .

!      .

  ,    ,     .              ,    ,            .   ,      ,      ,          ,         .    ,     ,      ,  ,    ,    .      ,     .     .             ,  .

    ,           ,       ,      ,         ,      17 ,    ;     ,    ,            .

,    .

     ,  ,          . ,   !     ,        .         .

,      ,   ,    ,           .           ,    .           ,    ,           ,            .

     !      ,  .     ?

  !  .    .   .

 ? ,    ?

 ,  .   ,  ,  .  , , , ,     .

       ,  .     .

,  .   .

  !  .      ,      ,   ?

 .

   ,  .    .  , ,  .

         ,       ,         .     .     ,   ,  ,     ,      .

   ,     .     ,     ,    .

   ,   ,     .       .            ,       :

 ,  ?

 ,   ,   .

.   ?

  .

  .

,    ,  ,    , ,     ,     .

    ,   ,     .

 !     .    ?

.   .

 ?

 .

 ,        .

 - ,  .

,  .

 ?

    ! - .  .    .

 -,    ,  .   ?

   .

   -,   ,  . ,     .

    ,         ,  ,  .

   ,  .     .

 ,  ? ,  ? -     .

 .   .    ,      .   ,  :

.   ,      .

       .

 ,  ,        - , ,   .   ,     :

     ?

 .

,  .  .    .

     ,       .

 ,  .

       .

        ,             .      .        . ,   ,   . , ,  ,   ,    .      .

    ?  .

      .       .   .    .      .

   !   !

   ,  .    ,    ?

  ,  . ,  .   !

        .     ,  .     ,   .      ,    - .     ,   .         ,   ,   .

       .         .

 ?   .   !   .

 ,  ,          .

  , ,  ,    .       .   , ,      .       .

  !   !

    ,       .       ,    .       ,           ,   ,     ,         ,    .    .    .       ,     .      .       ,     ,    .

, - ?  .

   ,  .         .

  !  . ?

      .

,  .

   ?  .

.  , ,   .

,      ,  ,    .

        ,     .  ,   ,       .    - ,   ,  , , , , , , ,    ,      ,  , ,      ,    ,      - :     ,   ,   ,    ,          ,      : ,    ,  ,   ,  ,  ;     ,   ,      ,   ,  ,  ,     ,   ,   ;      ,       , ,        ,     ,   ,        ,  ,      ,             , ,   ,            ,    ,    ,     ,          ? , ,      ,        ,  ,   ,     ,   ; , ,            .                 .        ;   ;   ,  ;      ;  ,         ,        ; -       ,        ,      ,     ;    ;          ,      ,       ,         ;     ,   ,      ;       -    ,  ,    ,      ,    .   ,       ,         ,         ,    ,     .          ,       ,      ,    - .       .        ,   .

! !

        .  ,   ,   ,   .     .         .  ,   ,   ,     ,       ,   .    ,             ,    .     ,       ,   .      ,       ,     ,   ,      ,  ,       .       .

! !   .

    ,    ,            .

!    ,      .

,    !  .    ! ?

   .

    ?     ,    .

  ,    ,         .       ,   ,    ,     . ,    ?   ?

            .     .       .  ,           .    .       .   .

    ,    ,   .

   ,    ,    .  ,     ,     .      , ,  ,        ,     .

       ,  .    ,    .

, ,    ?

  ,  .  .

     .   ,    ,      .         ,     ,     ,        ,     -.       .    ,       . , .    ,          .

     ?  .

  :

 -.

  ,    ,  .  ,   .

 ,  .  , ,  .

    .

   ?  .

 ,  .

   ?

 , ,  .   :  ,     ?

  !

 .    ,    .

, !       .

  ,      ,     ,    ,   .     .         .    :   ,  -   .         .   ,     ,     .

 ,  .  ,    ,    ,        . -,      . .

      .

       ,       .      ,   ,      ,            ,     ,  ,     .   :          ,  ,   ?

   ,    .

 , ?

   ?

, ,   !


* * *

  ?

 ,  ,   ,         ,       .

  !

 ,  ?    .

    ,  ,    .

,  .

 .   !

     ,   .      ,     .    ,       ,    ,     .

   ,    ?  .

      .     ,     .    񻠖   -                   ,       ,       ,     .

  ,  ,   ,  ,      .

,     ?  ,    .      - -,   .

 , , .

?  ,      ,        .     ,     .

  .

   ,   .

  !  .     , , ,      ,    ?

    ,  .

   .     .      ,        .    ,   -  .        ,    ,    ,    .

,      ?  .   - ?

  .

   ?

 .

   ?

 ,  .

,  .       ?

 ,  .

-,  ,  . ,    .

  ,      ,     .

?     :      .

   ,  ,      .    , ,  .  ,  ?

,  .

 ,   !  .

  .

  ,  .

,   , ?  .     ?

,    .

 , ,    ?  .

,  .

  ,   ,            .      :      ,         .    仠               .       ,        ,      .   ,   .

,      ,  ?  .

  , , :

    .  .   .

  ,       ,         .  .              !

    ,  .

    ,  .   .  ,  , ?  ,   ,  .

 , , .       .

   ,  .

   ?     .    .

   ,     ,   .

  , !   ,  .

  ,      .     ,     ,       .

    ,       - .  ,        ,     ,  ,    ,     ,      ,    ,    .     ,     .   .        ,   .     ,     ,          .     -  ,     ,     .       ,    ,  ,  ,       ,    .     ,     ,       . ,    ,                ,    ,  , ,     ,      ,     .     .  ,      -   ,       .

     ,         .   .

  - ?

  .

     ,  .    ?

.      .

    ,  .    .

,  , . ,  .     , ,     . ,    !

,     .      ,  ,     ,      ,      ,  ,   ,        .

  ,       ,  ,     .      .

?   .

  .

   ,     ;   ,     .  ,    ?

  ,    .

. ,  ,  ?

       ,      .

       ?

,  .

  ,     - ,    - ,  , ,    ,      ,     ,   , ,    .

      .     ,       , ,   ,      ,        ,    .    ,   ,  ,    ,   .   ,      ,  -   ,    ,       -,    ,   ,  ;   , , ,   ,       .

        .             .    ,    .    ,       ,   -  ,     .

      .      ,  ,    ,   ,    - .           ,      .

          .     ,       .      ,      ,        ,   .    ,          ,   ,   ,     ,    ,    ,       ,    ,      ,   , , ,     ,       : ,  ,      ,    , , ,      ,    , -, ,       .      ,    -1,      ,       ,      ,   ,      ,                 .

       ,     ,       ,   ,    ,    ,   .         ,  -   ,      ,     .   ,  .   . ,      .      ?       .   ,    ,   ,    , .      . ,  ,     : ,      .    ,   ,       .

  !  .   .

     ,    ,   .

  ,        ,  - .

! !  .

    .

   ,   ,       :

,  !

   ,         .       ;  -       ,     ,     .        .

,  ,  .      .

  ?

 .   .

.  !

          .         ?

        ,    .  .    .    .    ,     .     ,  ,         .

    ?

,  ?

 ?

     ?

       ?

 ?

  .    .       .           ,    .   ,  ,  ,       ,        ,  ,      ,                 ,      ,        , -   ,    .           ,     .

    .       ,         ,   ,   .       .     ,       .

,    ?  .      ,  .

    .    ,   ,  ,           ,    .

 ?

   .      ,    .    ,     ,      ,      .

!  .      ?

 .

  .     .    .

     .       .          .      .

 ,   ?

,  ,  .   ?

,  .

, ,   ?

  :

 .     .

,  ,  ,       .   ,       .             .     ,          ,     ,   ,      ,           .    ,     ,    ,      - .

     .     , ,  .              .         .

,  !  ,   .     !

 ! ? ?

      .   ,    ,         ,      ,  .        .      ,      .    -        .

, ,    ,   ,    .  ,   ,    -      , ,  .   !

  ?  .

      ,     .

    .

   ?

.      .

     .  ,    ,  ,    .

,     ?

 ,  .     ?

  :

    ,      .

     ?  .

,   .     ,     .

   ,  .   .


* * *

                ,     , ,       .      .     . ,    ,  .          ,    ,        .      ,     ,    ,    ,     ,      .                 ,     ,          ,   .     ,       ,    ,       ,   ,   .   -  . ,  ,    ,      ,    .      ,   .     ,     ,     ,      ,      . , ,        ,   ,     ,  , ,       .     ,     ,    ,      , -      .  , -  ,     ,        ,   .    ,   ,   ,  -   , ,      ,      .    ,     ,    ,       :             , ,   ,   ,          - ,       .      ,       ,      ,       .  !    ,      ,      , ,  ,     ,      , ,   ,   ,  , ,   ,   .            -  ,       .

     ,  .   ,    .           ,         - ,   ,       ,       ,    ,      ,  .        ,       ,      ,  .     ,       ,       .      .    , ,    .     ,      ,     .     ,   ,  ,  ,  . -    .          .      ,    ,     .     ,         ,    .  ,    ,  ,   , ,  ,        ,      ,       ,  ,     .            -,        .          .      ,   ,     ,    ,   .      ,    ,  ,   ,   .       ,      .

  ,     ,     , ,   ,  ,   - ,  -  .    .     ,      ,     ,    ;       ,  ,  .         ,      ,      .           .       ,      ,   .       .         ?

   ?   .

        .

    .

 ,    ,  .

,      ,      .

     ,   .

   ,   ,       ,   ,  , ,   ,   ;               ,     ,      .      ,   ,   ,   .      . ,     ,  ,           - .               .     ,          !   :      ,   - , -    . ,    ,     .

      ,         ,   ,   .   ,    ,    ,        ,  ,   , ,     .

, ,   ,   .

  ,  .

   ,  .

   .

,       ?

,  .

 .

      ,   .


* * *

      , .      ,      ;      ,   .      ,      ,  ,          .    ,    .     ,     .         :    - ,    ,  :      ,    ,       .      ,      ,     .

  .          ,         ,          ,          .         ,  ,      .       ,      .      ,      .   ,    ,  ,      ,     ,           .   .     .   ,     ,      . ,  ,   ,    ,      ;            .   , ,   ,  ,        .      ,     ,      -       ;            .           ,       ;      ,      .

    ,  .      .

     !  .

  ?  .   ?

    .        ,   .  ,         .

 ,  .

  ,     ,  ?

  :

    .

 ?

 :

 .  ,     .

       ,  Kisses for me, all of the kisses for me, bye, bye, baby, bye, bye[3 -   ,    , , ,  (.).    Save Your Kisses for Me   Brotherhood of Man,     -1976.].

    ,  .   .    .   .     ?

,  !  .   ,  ! -, ,  .       .  ,  ? ,  ,  .      .

   .

    ,  ,  ,   ,   ,    ,    ,    .

-  ,  ,   .

   ,  .

 :

 

 ,  .   .     ?

 ,        ,         ,    ,       ,  .

     .       ,    .

   !  .    ?   ,    . , ?

.

     ,        .

  ,     ,     .          .       .  ,   .      .

,  .

   .      .    ,   .  - .

   ?  .

,  .    .

   :

   ?

 ,  .   .

-,  ,     .     ,       . ,   ,   , :          .  .      .

, ,  .    ,  ,    ,       ,        .

      ,    ,       .    .

     ,       .

  ?  .

   ,     ,  , -,  ,             .      ,   ,    ,       .        ,  ,     .

      .   .

    ?  .

  ,  .

       ,  .   .    .    .

?  .   ?

  ,  ?     .

      ,   .    ,   ,     ,  .

   .         - .   ,       .             ,   ,    -   .

   :

  ?

 . ,  .

    ?

  .

   ?

  .

 ,    .

  ,              .   ,    .         .      ,     ,              ,     -  ,   ,   .


* * *

   ,   ,    .

, !  .  ,  !

       .     ,    ,    .  .     .       ,       .

   ,      ,  ,    .  , , ,  ,  ,       ,      ,       .     .

   ,    .   ,        .     .     .   -,  -,    .    ,   ,   ,   ,         -   .      ,       .        .       .    - ,     .   ,   ,          .     , ,    ,    .  , , ,      ,  ,     -  ,     .

!

 ,    .   ,      ,          .       .

        ,    .     .

 ,     , ?

.      ,   .

       .       .

!

 ,   ,   ,    .   ,         .   ,         .      .     ,   .          .   ,    ,  ,   .

!

   ,    ,    .     ,   ,            ,        -    ,      .

     ,    ,   ,           .

     .

-   ,  ,  ,      - ,   .

  , ,   .

    ,      ,   ,   .       ,      .    ,      .

!  .  -  !   !

    .        .    ,   ,  ,     -   .     ,     .

      ?  .

 .

 !  .    !

 ,  ,             .

. ,  ,     ,     ,    ,        .

-,  .          . ?

,  .

       ,         .


* * *

         ,          ,      ,          .       ,  ,   ,    ,     .       .           .    - -  ,    ,    ,   ,   - ,  ,  , .       .       ,   ,       ,   .     ,                 . ,    ,     ,   ,  ,    ,    .   ,   ,           ,    ,      ,   -,   .      ,    ,       ,   ,   , ,     ,      ,     , ,  ,   ,  - .

   ,   ,  -  ,          .       ,  ,     ;      ,   ,   ,   :  ,    , ,      :  ,    , .          ,     .  ,   ,   .           .        ,    ,   , ,    ,    .        ,     , ,  ,     ,                  -   .   ,    ,     ,   ,   .         .  ,   ,    ,  -  ,      ,        ,         ,     ,   -,  -,   ,      ,       ,     .    ,      ,      .      ,  ,   ,     -  ,    , ,  .  ,    - ,  -   .   ,   ,     .     ,        ,      .       ,    .          ,  -     ,  ,   1768 ,          .         ,      .     ,          ,     ,      . -     -.       ,    .    -     ,              ,       .    , ,    ,           ,            !

         ,         ,    ,   ,          ,      .      ,    ,    ,    .     ,      ,   .    ,    ,    ,  ,         .         : - ,       ,    ,     ,   ,    -        .  ,      , ,  ,      .       ,    ,         ! ,      ,      :  ,      ,             .

       ,    ,   , -  ,      ,      ,    ,      , .      ,       ,     , ,   ,   ,    .

         ,       ,      ,   ,    , ,    .          , , ,     ,   ,  ,         .

    .  ,   ,   .

  ,   ,   ,     ,      ,      ,     . ,      ,  ,  -     , U, I, ?, ?,  ,       ,    . ,  , ,    ,     ,   ,  ,        ,     , ,   , ,       .   ,      ,      ,  ,         .    ,       ,    ,     ,    .        ,    ,  -   : , , ,       ,  ,     .           !   ,   ,    ,       .      ,     ,     ,   ,    ,     ,    ,          .   ,          ,    ,        .      !    ,     ,       ,       ,     .      ,    ,      ,     .       ,    - ,      :      ,    ,  ,  ,  ,     ,    ,    ,    ,    ,      .  , ,     ,     , ,   ,  ,                .      , ,        .       ,  ,   ,  -, -     .       .      ,      .     ,  ,       ,    .     ,         ,     .         ,   ,    .        ,            .   ,        ,  ,  ,   ,     .           ,     ,    ,    ,  ,   -,    ,   ,       ,   ,    .     ,         ,  .         ,    -     - .      .    ?  -  .     ,  .        ,     ,    ,     ,     ,   .

   ,    ,   ,     ,  -    , ,      ,      .         ,     .     ,  ,     ,     , . , ,           ,       ,        ,       ,    .     ,   ,  ,    ,   ,  . .   ,    ,      ,   ,   .

    ,  ,          .        !      ,        .        - . Ѹ,  ,   ,    .              .     .    ,      .  , ,  , ,     ,     .     . ,    ,    ;  ,    .     .   ,  .          .     .   .      .   ,   ,      .


* * *

- ,              ,        .  ,   ,     .     ,   ,      .  .      ,         .       :

,   !       .

    .     , ,    .      -.

 ,  .  ,   .

       .    .   ,         .         ,       ,    .    .

    ,  ,    .      ,   ,       , ,  ,   .        ,    ,         .       ,       .

     ,         .       ,     .        .   ,    .     ,  -        .

    ?    .

  ,    .          ?       :     ,  , ,  .

   !  .

  .

!  .   !

   ,     .

     !  .

     .

  .    ,      .   .     .

   ?  .

            .        ,      ,    .

  ,  .   ?

  ,  .    .

 ,  .

  ,    .     ,    .     .    .

  ,       ?     - ,    ?    ?  ,    ?      ?  ,  ,    ?     ,     ?   ,  - - ?

   ,     ,      ,        ,        ?

         .      ,  ,         .    .    ,        ,       ,    ,     .        ,      ,        ,   .     ,       ,   ,    ,  -     ,  ,         .  ,    ,    ,      ?      ,   - ,   .


* * *

  ,   ,          ,   ,    ,    ,    ,              ,   ,   ,   ,    .           .     , ,   ,      ,    ,            .        ,      ,      ,   ,                 ,      ,     ,       ,     ,       ,        .        ,           , , ,  , ,    .   ,       ,       .     ,       ,        .  ,    ,        . , -,       .      ,        ,    ,                 , ,      ,   ,      .       ?   .   :      ,       - ,      ,       .    .     .      ,  , , ,   ,     .   ,       ,    .  ,          ,     .    .  .          . !  , ?       .     -    ,      .       ,  ,           .    ,      ,   ,     ,   ,   ,        .

 !

   !

     .      ,   .  ,       ,   .    . ,     .        ,     ,   .     ,     .      ,    .     .   ,     .   ,     .   , ,   ,  ,     .      ,     . ,   .      , , , ,   .  , ,   .    , , ,  ,     ,         .      .               ,         ,     ,           ,      ,    .

   ,  . !

 .     .  , ,    .           ,       ,    ,     .  .          .

  .    ,   .     .

  , ?  .

  -         ,   ,  ,     .

 .

   ?   ?  .   ,      ,      . ,      ?

 .    .

 ,     ?  .

  ,  .

     .  . ?   ,    .

 .

           .   ,   .     ,   ,            .

 .

   ?  .

    ,  .    !

  ,  .

 ,  .

        .     .         ,   , - ,   .     .

,    !  .

,  ,   ,  .   .    .

    ,    .

   ,    ?  .

,  .

  ,  . ,   ,     ?         .

,  .

  . , !

       ,    .      ,  ,  ,  ,  ,      - ,      ,   .         ,     ,                .    ,          .    ,                 .

       . ,       ,       ,       ,    .

,  , ?  .

!  .  ?

 ,  ,  .

       .  -    - ;   ,     - , ,  ,  ,   .         ,     .         .          .

,  !  .

      .    ,   ,     ,   ,  .       ,     ,     .

!    .

--!  , ,   , ,  ,      .      ,       ,    , ,   .

       ,     ,       .        ,         ,      ,     ,       .     ,  ,     ,    ,    .            ! - ,    ,   . ---!  ,      ,   .

-,     !

      !

 .

  .

    .  ,       . , ,    .

    ?

,           .      ,     ,     ,      .

       , ,       !

      ,        .        ,    .  !  . ,  !  ,    ,    .   ,   , -,     .       ,   .

  !

,     ,    .   ,   !        ,          ,     , ,   .

          .


* * *

      ,        .         ,      .     -,   ,     .

  ,  ,    ,   ?

,    !  .

   ,  .

-, ,      ,     .

   .      .

  ,  . ,  ?     ,    , ?

   ,  .

?

 ,  .     .

       .       ,    ,  .     ,     ,   .  ,    ,     .     ,        ,  ,   , ,      ,   .

  ,    .    , ,     .

    .         .    ,     .

       .

  ?  .

 .

      ,  , :

   .

    ?

.

   ?

    , .   .

,  .

   ,       .

 ,        .

        .    .

   ?     ?

        .

      .

        ,  .    .  .

    .

,  ,  .

 -  ,  .   ,    .


* * *

   .   ,   ,         ,   ,        ,     .      ,            .    ;   ,     ,          .   , ,  , ,   ,       .

  ,  - .   ,    ,     .         ,     .        .     ,     .   ,   -    ,  .        . ,   .     , ,   .  ,      .        .   .   .   .   .   .

      .   , ,       ,         .

                   ,       ,      ,             .

 ,  ,  ,     .      ,   ,      .      ,    ,     , ,  ,   ,    .      .      ,    ,        ,         .     .  ,  ,     ,  . ,     .   ,       . ,      , ,   ,   .  ,  ,  .

      .       ,    .    -   ?  ,    ?

    ,   -.     ?     ?

      ,  ,     ,    . ,  ,  .       .      ,    ,     .          .   ,   .      ,     .    ,    ,       .      .

   . ,  , , ,  : ,    ,   .

 ,     ,    ,    -,    - .      ,   ,    ,   ,       .

- !      ,           .     .

       .       ,    ,    ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64926427)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Ѹ     .




2


17                .




3


  ,    , , ,  (.).    Save Your Kisses for Me   Brotherhood of Man,     -1976.


