 
 


 򻠖       .           ,    ,     .    ,      .  蠖    ,           ,         .            -.              .     젖  ,      ,    .         ,        ,     ,     ,   젖 .      .   ,    -  ,      .





 

 



THE ACCIDENTAL TOURIST by ANNE TYLER

Copyright  1985 by Anne Tyler



     Hannigan Salky Getzler (HSG) Agency  The Van Lear Agency



  , , 2017

  , , , 2017


* * *


     .        ,   .  1963-            .  ,  ,   ,   .       ,      .         .         ,    1964-,         , -    ,      .   ,    .    1970-    .           ,      ,  , ,         ,   . 1980-       .        1983-         頖    ,    American Book Awards. 頖  򻠖      .  ,    1989-          .         ,      .  2015-           ,      .   -       ,           .




 


    ,        ,     .  .   ,   .         .

      ,  ,  ,   ,   .  ,       .        . ,       .  ,  . , , ,     ,    ,   .       .

     ,         .  .

   ,  .

   ,  .

   ,     .

, .   .   ,  ,    .       .   .   ,    .   .       .      ,       ,     .

  ?  .

,  .  .

  ,       .      .      ,   .       .

 ,    .

   .

   ?

, ,  .        .

   .      , , ,    ,    .

   .    .    ,      ,    ,  .   .      .     ,     .       .   ,      .

    ?  .    ,  ,   .

 ?

   .

   렖  ,  .      .    .

     .

,       ,    .

  ,  ,  ,  .

  ,   ,   ,      .      .       .

,  ,  . -.

?  .

    : ,  ,      ,   . ,   ?

  .

,  ,  ,         .    .



   ,    .

, .

  ,   ,  ,      .    ,  -   ,    .    .

   ,  .

   , .

    .      ,   .  .

-,    ?  .   , .  ,       .

    .

 .   ,    ,    ,   .      .

,  ,  ,  .   ,  .    ?     .  ,     .

    ,    .

   , ,  .   ,    .

    !

 ,     ,    - .

   .

  !  .       .

  ,  .

?      .  .     .    ?   ?

       .

   ,      ,      .  .

. .     .  .     ,   .   .  ,     

  ,    ,  .

 ,   ,   ,     ,     .  . .      .

  ,  .    .

-    .   .    .    ,      .     .    .        .




 


 ,       .      .  .  .     .

 , , 蠖      .   ,   -      .     ,      .   ,    98 . ( ,    ,  , , ,   .) ,       ,   .   ,   ,        :      ,     -,    ,    ,       ,        .         .      ,     ,      .      ,      ,     ,  ,   .

                .               .     .          ,   ,    ࠖ      - .      ,    . -    -  .  ,     ,    ;   ,      .    .   - - .     .

 ,   ,    .      .    ,     .     ,         .          .   .      , ,    .  ,  ,  .  .

         ,    .           .      ,          .

 ,   ,  ,   ,     . ,   ࠖ    :    ,   ,      .       ;      ( ) .       . ,      -   ,      ,   ,    .

   (    ,      )    - ,      .   ,    , , ,    . ,    .  - ,  ,  ,    ࠖ    ,        --.     ,  ,    ,   .       ,       ,        .    ,  ,   ,      ,            ,   ,    ,  .   , ,  ,    ,   , ,    .     .    ,   ,   .

 ,   .   .       . ,    ,   .  ,      ,    ,     .     .      ,      .         蠖   ,   .   ,    ,      ,    .      ,      .    ,      ,     ,      .         .   ,     ,     ,        . , ,   - ,        .          .

 ,             ,       , , , ,  .      .    ,     .  ,  ,         .  ,          ,    -      .   ,     ,   :   ,    .  .      .

    , , ,       .    ,    ,        ,    ,     . ,  ,       .    젖 ,        ,    ,  ,  -     .    .    .  .    ,    堖  .

   ,     -    .   -,  ,  .    ,       .        ?      ?    ?      ?   -    ?       ,       .

   ,   ,      ,            .       ,      .       .      .   ,      ,     ,     .  ,         ,          , , , :    . ,   ,           ,  -.



,  ,    .  ,  ?      .  ,   !  ,    ,       .   .      ,       ?

   ,  .  ,   ,    .        ,   .    ,    : ,  ,      

    .  ,      .

 .

 ?  .

 -  ,    :    ,      .     .      .

 ,   ,    - .

,  . ,      ,     .

  ,   -    . ?

.   .      .

,       ,        - .

?     ,     ?

,  ,    ,           . ,  ,  , -    ,   ,   ,        .    !     . ,        - ,    ,    ,     ,    ,        ,     !   ,      : ,    , ,         .

 ,     ,     .

 ,     ,  .  - ,       .

       ,       .        .

,  .       ?

- . -, . - .

 -?

, .     .

 ,   .      .

,   .

 ,  .   .  ?

.    .      .

, .    .

 ,  .

.

. ,   .

   !

, .

  ,      ,   .

     .     ,     .           ,    .             :      ,  ,  -      ?   ,         ,   ,    . , ,     , , .    ,       .



   -. ,         - .        ,   , ,   ,  , , , .     .      ,     . ,     ,    . -   .  -  ,   .   ,  ?

.   .         ,    . ,          ,    ,          .     .           ,    ,    . ,   ,  .   .

     .

      .  .   ,     ,    ,       .        ,     .     :  ,   ,   .      ,   .   - .      ,   ,  ,    ,  , , ,       .    . ,   .    ,    ?   ,     .     ,    .    .   ,       .  , ,     .

  ,  ,    .  -             ,        .    .    ,       ,    .     .

   ,      ,    ,   . ,   ,    .    .    .      .

    .     ?    ? ,          ?  ,        .  !   !

    .     ?       ; ,     - .       ,  ,  ,        . ,          .      , ,  , ,    . ,   ?  ,   ?

      .  ,         . ,   ,      - .   (    )       ,       .    ,    堖     ,       . ,  ,        ,  .       堖    ,       .   ?  .     .   ,  ?   !    ,     ,      .  ,           [1 -    ,     ;   1967 ,   .    . .],    ,      .       !  .    ,        .  ,   ,     ,     

          .      ,       .    ,   ,     ,        ?    , ,                  ,     .

   .

         .      ,        ,               .

    .      ,     .

 ,    .    .  :     , ,  ,    (,    -?).  ,    ,  ,   ,     (,  !). ,     ,    ,          . , ,  ,       ,      , ,     

   .

       ,     .      .     .   ,     ,      ,        ,       . , ,  ,          .    , , ,   ,        .  ,   ,      ,      .       - 堖       ,   .          ,   . ,   ,     .    ,     ?              ,    ?  ?  ,  ,     ,        .  ,  ,    , !.  .  .

       . , ,   ,   ,       .     ,     .   ,  ,   ,       .   - - 젖      ,      .     .      , ,     . - ,    .    ,      . ,         ,      .       .     ,   ,  .       ,   .

        .       .   .       ,    ,    ,   ,    .   ,     . ,  -  ,  .  ,       ,   .  ,    -     ,   -    .     .    . .         .




 


    ,    -   .

- ,   (  ).

   ,        .  ,    ,   .

,   . ,  . .

       ?

, .

,  .

   ,    ?

, .

  .      ,   , 

   ,    .  .        ,   :    ? ,  :    , .

 

  ,     ,  .

      .

 ,     .

     ,  .

,   ?

   .

,     .

  ?

,    ,       ?

   ?

 ,   ,     ,   ,    ,     .

.  , ?    ?

    ,    ,   

   !

   ?

,   .

  ,    .     , ,  ,    . , .      ,     .

    .

   .

    .     .

,    .

.

  .   .

   ?      .

    ,  , .

   , 

      .

 .

        ,  .     - .     :  ?

 ,  .

 ?  ?

   , .

  ,   - ?       .      ,       :   . . ,   .     ,   ,    .    ,  .      ,   ,    .   ,        . ,   ?    ,    ,    ,          .

, 

,  , ?         .       ,      . , ?    ,   ,        .         ,   ,   ,     ,      .

,   .

 ?   ?

  ,    ,   .  .  .

 !  ,      .

  .

,   ,      .

  .

,   ,  

   , .  . ,    .   ,     젖    ,   ,   .

,   

   ,  !

.

,  .

   ,  .

,  ,    .

  .

, .   .

    ,      ,    - ,    .



         .    ,    ,         (    ,    ,     ).    .    ,           .           .

        .      .    .

    . 栖  .           .

 ,     .    ,    젖          .

     ,  .     .     !    ,     .         ,        . , ,   .         .      ?   ,     .          .

   ,  .     ,    .     ,    頖 ,   ,  ,       .  .      .    .

    .    ,        .   ,      ,     .       :

, , ?   ?   .  .  ?

       . ,    ,         .  ,  .

      .    ,      .    -  .         .

    ,  ,  ,    .      ,       ,      .

    .   ,     ,    .      ,   .

    ,   ,   .

,   ,     .

  ?  .

,  .

?

.

, 腠    .

  .           ,  ,   .

. ,   . ?  -?

, .

    .

?

  . , :    ,  .

   .

 .

   !     ,     ,  ,  .

   .

,       .   .

   ,  .

   ?  . - ? ,     .

   .         ,     .

  !  . , .

  ,     .

      .      ;     .   ? ,  ?  ,   .  ,      . , ,        ,      ,  ,    .        .

  ?   .     .

     ,  .   . ,     ?

-     .   .  ,      .         -  .         ,       ,               .  !  ,    ,     .   ,   ,     .

     .  ,  ,  ,  ,   ,     . ,  .     -     ?  ,  , . ,   ,     ,    .

  -»      .  ,   .

.       .

  -   .          .        .

,  .

    ?  .

.

      .

  ,    .     .     ,   .

  ?

? .

  .

,   .

 .

,  ?

 ,   .           .

 ,  .     .    ,     .     .

 ,     ,  ,  -  .

 ,    ?  .

  ,  .

,      ?

,    ?

 , ,      .     .

.

  - .      ,     .

   .    .

, ,     ,  ,   . ,  ,      .

 , ?  .

 ,   ,  , ,   .

    ?   .

    ,   .     .

   ?  .

.       .     .    ,     . , .        . , ,  .      .

 ,   .

,   ,     .        .   .

  ?

 . ,  .

.

 .

   ,           .      , ,     .       .  ,   ,     .



   -        ,    .     .     .

  .   ,   .  ,    .    ࠖ  ,     .

   ,         .        , , .      ,     .   ,  ,      ,   .  ,      .    ,     .      .

             ,   .    ,        - ,     .    頖      ,    .   ,       ,     .      ,     .

       .     .  ,  ,    .     ,  ,    蠖   ,    .

   ,  [2 -    (19081995),     (19471964),       ,    ;     .]  1198 . (    ,   .   .      ,   ,    .   ,      .)      .    , ,   ,  ,      ,    .  ,    ,      ,   ,     .

        ,     .    :        ,       . , ,      .   ,     .

      ,   .      ,    ,  ,         .      ,     ,      . -  .      , -   .     .     ,    . ,    .

         .   .  ,   ,      ,            ,  , , ,     .    ,  ,          ,   .

      .       ,       :

 ,  ,    ,       ,    ,        

      ,     .         .    ,            .   .    ,   ,      ,   .

  ,   .     .

,  .   .

  ?

  .

    ?

      , .  ,  ,  . ,   .       . ߠ  .

, 

    - ?

 .

 ,   堖   ?

 .

 , ,   ?   - .

  .

 ?

 .

 , .     .       ,    .   ,         .  ,       ,  

, , ?

.       ,      .

,  .

,  .

         ,    ,   .   ,      ,      .



       ,   .      .    ,     ,    ,   .  ,    .     ,           .      ,        . , ,   .    ,  ,      .

   ,   ,  .    ,    .  ,    ,  .

 .      蠖   ,  ,  , .  ,   .     .

  ,  .   .

    ,    . ,        ,    .  ,    -.

      .     , ,  ,      ,       .      ,      .       .    ,  ,   ,   ,          

      ,    ,     . (    ,           .) ,  ,    .    ,    ,    . ,       .         , ,  :

, . , .

 ,   .     .       .  ,   .  ,     ,      ,         .

    ,             ,    :       . (  ,     ,   .    ,    .)     .    -   ,     . ,       .      :      , ,  .    ,        .       .       ,          ,      .

    ,     .   .      ,    .    ,      .      ?     ,  .             .         .    ,  ,   .        ,    .  ,     .   ,    ,  ,         ,    .

 ,     ,     ,      .

 ,  ,      .

  ,  .

,  ,   ,   ,    .

      ,      ,      . ,    .     ! ,    ,    ,  ,  - , ,     ,     ,   .     ,           ,      ,  ,   ,  ,   .      ,   .       .

 ( )    .      ,   ,   ,    .        ,   -    .   - ,  .          ,      ,   . ,       .          ,   ,  ?   ,        -   ,     .

-  ,   .  -?      ,       .  ,    ?

, ,  .    ,     ,       .

,    ,   .

    -   .             .      .         .         ,        . ,     ,    ,   ,     .

      ,          .    ,    ,    .     , ,        ,  : , ,  .    .     ,     .

         . , ,   ,     .       .   ,     .      .      .  , ,   .   ,  .   ?   ?  ,        .         ,  ,    .     ,    !  ,     ,      .



    :       .         ,   ,     ,      . ,     .

        ,        -   ,      ,    .      ,     ,  -   .       .     ?   .    .

 ,    .      ,  ,   .   .     .

       .   ,     . (    ?)  ,    ,     :    ?

 , ,  ,   .    ,     ,    .  !    !    -,    .  !  ! ,      , ,   .  ?    ?       ? ,         -?       ?

,    ,   ,    (    , ,    ),      .    .      ,      ;      ,     .

,                   .      ,    ,     ,          .

        ,       :  ,   ,    ,   .     ,   .     ,   .

        ,         ,      -.        .        ,         .        ,       ,      .      :     ,    ,   .       .      ,   ,   .

       -.

     .

        ,   堖   ,   . ,    ?    ,    ?        ?

     ,     7-11  .    .  -      -    .     .    .       ,   ,      ,   .

?  .

   .

      :

?

.

.  .

   ?  .

 ,     , .       堖      ,  ,  蠖      .

!   .  ?

  ?     ?

,  .    .

   .

     .   ,  , ,  .

.  .   ?

   .

.

.    ,   ,  ,  .           ,    ,    .

-. ,   ?  .

, .      .     .

  .     , ,  ,   .        :

  .   ,     .     ?

 .  ?  ?

 .        ,   ,      .  ,  ,  ,  ,  ?

 .    ,    .   ,     .      ?

    .

 .

?

    .

  .

, , ,   .

!      .

      .    ,       .  ,   ,       ,   .

  !   ,     .       :

,  , , , ,      ,          .

,  .

-    . ,  ,     .

 .

       .     . , ?  .     .

  - ,      .   ,       .

   ,    .    .

   ,  .  .

    .  .

?

 .  ,     .           ?

- ,  .

     ,    .



,    .   ,             .   ,    .   .  .

  ,  .    ,    ,   .    ,      ;  ,     .    .

        .  ,    ,  .    ;  ,    ,   .  -,  .     ,  ,     .




 


  ,  ,   .      ,     .  ,  ,  ,   ,      , :   ,   ?   ,   .     . ,     .

   :

.

 , !

     ,  ,   .  .

  ?

.

  ?

.

 -  ?

堖   .

,    .

 .

   ?

 ,  .

,  , ?

  .

 .

  ,  ?  .

.

   .      .  ,   ,   .  , ,     . ,    ?

.

?

  .

  ?      .

  ,  .

, .   񅠖   堖 ,                ,  .  ,       .  ,      .

  ,  .

,        .

     .

.

,  . . , ꠖ  .     ,        . ?

 ,  .

    .        . ,  - .

,    ? ,  .

 .

 , ,   

   !  !   ?   ,   ,   .      . , .  .  ,   . ?

  .



  ,   ,      .   ,    - .     .

    ,    ࠖ   .     ,      ,    .      ,   .              ,      .       . ,      .     ,  -     .  ,   ,  ,   ,      ,    .  !  !     ?

     ,   ,   ,   .     ,       ,      .     .        ,    ,   .

,     .      :     ,    ,  .  ,    .  ,   .        ,          . ,    .    ,   ,     ,     .         ,  ,   ,    ,  .    :               .

   ,  ,  ,  .      ,     , ,    , .   ,        . ,   ,      ,     .     .

                 ,    ,     .           . , ,  ,           ,       ,      ,     : ,   ?

,  ,    堖 .

, ,    .            .  ,    ,              .            .    ,     .   ,    ,   ,   ,   -  .

      .  ,     堖  -,      .  ,     .      .     蠖   ,   ⠖  ,  .

, ,       .         :   .

  , ,  .      ,  ?  .      -  .  ,   .

       ,   ,  , ,   .

?  ,  .      , ,   

    .   , .

, .    ?

,   .   .   .    .           .   .      .    ,  .  ,  ,  ,   ,     ,     ,      . , ,  ,        .

    .   .      ,     .          ,     .

,    ? -   . -   .

, .   ,  ,      .

    .    .     .        ,            ,     , , ,   , ,   .  1958 .        ,  ,    ,      ,    .  ,       ,       , , ,  -       .    .   ,  - -    ,     ,            .   ,      . ,      , ,   ,  ,    .        .      ,    .

?  .    .

 ,  .

   .

   ?

 . ,    ,    .   ,  ,     .  ,      ,     .        . ,      ,       . ,       .

 ,   .      ,    ,        . ( ,     .)          .             ,     ,  ,    .

    ,  .  ,      . (       .)

      ,      .   ,    ,   .  ,     :

   ?

?  .

,  .  ,     .

, , .

  ,   .

  , .

      ?     .        ,      .

, .

   .   ,     .   ,            ,  堖 ,      .  .

     ?     ,        .    ,    ,    .

  ,    ;   ,     . ,  -                  .     ,          . ,    -, :      ?   ,     , ,      .    :  , ,  :  , .    ,          ,        .  ,  ,    , 蠖   ?  .       . ,    .    ,   . ,     !

 ,      .      , , ,   .         ;       .    ,   ,         .     ,       .     ,       -.       ,   ,   .

  ,  ?  ,  ,   ,       , :

,    --!     ?

,  , ,      ,      .

,   !   ,   ,   .

 ,   ,    ,    .  ,  ,     ,    ,  --   .        .       ,      .   ,             .      ? , ,   . -,   ,   .    ,  .

   ,   .

     ,        ;       ,      ,        .  ,        ,        ,       .

,  ,  .     ,      .     .         .       .   ,       . - ,       ,      .   .    :   ,  .    ,         ,    ,    .

         堖        ?;   ,     ,  /     .    : -   렖 ,  ,    ,    ?     .                ,     (   ,      ).

   ,   :   ,    .          ,    ,       .



?     .

  ,    .    , ,   , , .

 ,  .

?  .

 .

,  ,  ,    ,  .

  ,  .   ,     .

,  .

  .      - ,       .

   ,   .

   .     ,    .    ,    ;     .

-,    ,  .

    ?

  ,   - .  ,     .   .

 ,     .

 ,    , ,  

    !    .  ,           .       .

,  

    .   .

,    ,        ?  .

,  ?  .

- ,     .

 ,   .  .    . ,    .    , ?

,  ,    ,   .

   ,  .

,         .

  ,       .       ?          .    .    . ,  ,     ,    :     养 -     ,    .   ,    ,      ,       .

       .      堖 ,  ,       ,       .       .

      .       ,   ,    .    ,         ,   .     !     .     ?  .

        .   ,   ,   ,  .  -  ,  .         .    . ,     蠖     ,   .  ,  ?   ,     .  ,      .  . ,       ,    ,   ,   .

   .   ,     .       .       ,  ,  ,        ,      .

!   .      .

 ꠖ   ,      .  -      .          ,     .       ໠ ,       .     ,    .     ,   ,  ,   ,  .      .   ?  ,  ?

  ,  .    ,     .

     .     ,   ,    .      堖 ,     .

     ?    .

 ,  . , .      ,       .

  ,  ,  .

   .      ,      .

, 

     .

   ?

 ,  ,  

,  ,      .

 ,   !      ,    !

, !  .   ?

, . -,  : ,           .     ,     ,       .  ,      ,      ,     ,    ,   .  ,   , -,      ,  ,         :   ?  ?  ,     ?

  ,   .   ,  .     ?  ?  . ,     !

    .       .  젖   .  - .        .             .  ,   ,    .     . .     !  -      ,     : , , ,  ,     -    .

      ,      . ,      .      ,         .    ,     -   .

     .  ,       .  ,     ,     .

!   .

       .   ,   . ,  - ?  .   - ?    ,   -    ,     ,  ,     .

    ,  .

     ,   . , ,       . , ,   - ,   ,       .  .     ,       ,     .  ,       ,  ,  .

      ,     ,  . , -    ,    ,  .   ,      .

!       ,   ?     .   .

  . ,    ,    ,      .    ,      ,  ,   .   ,    .  !

        .       .    ,  ,  ,   .  ,        .     .   .     ,    ,          .    . ,   ,       .   ,    ,            .




 


    .

,   ,       ,    .       -  ,        .   ,         

       .  ,        ,    ,    .          .   ,      .             .

    ,  , . ,      ,    ,   .

  ,       ,   ,    

          ,   .        ,    .      ,    .       ,         .    ?

           .     .         ,     .     ,      ,      .  ,          - .   :         ,     .   ,   .  ࠖ     .           ,    ,    . ,        ,      .        .

     .  ,   ,     .  .    ,    ,  ,  ,   .

 ?  .

  ,  .    ,      ,     . ,  ,   -    ,    .    ,      .

      .     . ,   -   .       .      ,     ,        .    .

,   ?  ,  .

 .

  .    ,   .

,  ,  ,    .    .

    ,   .    ,       .         .

    ,     .   ,     ,    

  .     ,    . ,         ;           ,     .

   .

     ,   ,  . ,     ?

 ,  .   . ,   ,    .

,   - ?  .      .

 ,    ,  .

 ,   ,  .    .

 ,   .

? ?

 ?  .

   ,  .  .    .

     ?

-.

   ,     .    .

   ?  .

 ,  .

, .     : !   ,    ?  ,     ,  , ,  .   ,   ,  ,     .         !

   ,      .  ,      .   : ,   ,       ,        ,     ?



     ,    .     , ,   , .       . , ,    ,  ,       .

     , ,   ,   .    ,        .             .        ,    . ,    ,    .  ,      ,     ,    . ,  , , ,  ?     .     ,  ,  ,    -  .   ,       .

    ,  ,      ,   :      ,     ,    .       ,   ,    .           ,   .     ,   ?    ,       ,     ?

     .         ,       .        . , -    .      ,     ,   , ,  .    ,           .        ,     .    ,         .     ,   -  ,        . ,     ,   , ,   .       .      .    ,  - .    ,     ,      ,        .

   ?  .    ? ,    ,    .  ,   ,          ,     .

      ,     .         ,  , ,   .          ,    .   ,     , ,     .            ,     ,  ,  , , , ,         .         -   -,      ,     . (  . , - .)    -,  -,  -. , ,   .  ?   !  ,    ,  ?    !      ,       ,    .

 1950-     ,      .

. . ,  . -    .

  ,    ,     .

 ,  ?  . 堖 ,    ,        ,  ,        . -     ,  .

 ?  .     ,         , -      - .     ,           .      頖       .    .

        ,       .           .    -      .

,      !  ,  ,     .    ,  ,  , ,   . (     ,      : , ,    !)

,      , , ,          ,           ,    .     -,     ,   ,           .

 ,           ,   .        젖       .

 ,       .      -:  ,   .        .    ,    .

   ,    .   ,     ,   -   .  堖     .        ,   -       ,         .        . ,      ,    - .  .  ,     .  .         ,    ,    ,     .     .

      ,      ,     .



       ,  .  ,  ,  .   .

   ,    .   -     .

  ?

 ? -  ,    

   .

,   ?

  ?

    ?

   ,  .   .  ,   ,   .

, .

    ,      .    .      -  ,    ,   ,   ,      .      ,     , ,    .  ?     .      ?

 ,         .            . ,    . ,  ,   ?    ,   .       .       ,    ,    .

,      ,     ,        .  , . .         . ,    .

  - ?  .

.       ?           .

   -    .  ,       ,    ,     ,     .     ,   .    ,         - . ,        , ,        ,        ,    ,      ,          .       ,      .       ,       .    -   .

  ,  ,      ,  ,    ?       ?  . ,       -      .  ,      ,            ,   ,    .      .             . ,       ,  .

          .      (   頖       ,  )       .     .     䠖   ,    .

    ,  .

  ,  .

    .         .          .

          .    .      ?

    ,  .

     ,  .

,   .

  .

, ,    .  ,   .

       .      .

     , ,       . ,   . -!

 ,      .            .

  ,    .   ,  ,        .

!  .   .   ,    ,   ,   .

    ,    .      :

?

    ,   ,     .   ,          .

  ! -         .

  , ?  .

 ,   .

 ?

    ,  .

   ,   ࠖ   ,   .

,      . ,  ,  .

 ,   ?

 .     :  , .

      -.     ,   ,  ,     .   ,      .   .

     ,  .  ,       .      .

 ?

  .

     ,  .    ,    .

    ,     : ,  ?  , .   , - .

 ,  .

       .

    ?

    ,     .

!  . !

, ?

    .

      : , !

  -  .

     .

 ?

,   ,    .  ,  .    .

, . .

 ,       .

    .

,  :       ,   .

     .

  .

   ?

,       .

       ,   ,  .

    .

,   .

, , .

 ,      ,  ,   .

         ,    .

      ,  .

 ,    . ,  , ,   

    .

,  .

  .

 ,   ,   ,  .     .    ,  ,       . ,     .

   ?

     .

 ,  .   ,     .

,  ,      ,     ,  .  .     ,     ,     .

 -  .   .

      ,  .      .      .    .

 ?  .      ?

 .

    -?

     .

 .

        ,   .     ?   .     -     . ,     ,   .  ,  ,      .      - ,   ,     . ׸  ?   .   .   .    ,  .  . , .     ,     .  .  . .     .  , ,     .  ,     . , , , , ,       .  , ,   . , , , ,   ,       ,         , , ,    ,    ,    ,       ,     .       , , , , ,     -.       : ,    ,  , -,    .   .     . .

,  .

     ?

?

  ,    .

, , -,         

 , ,     :    .    , , - .       . , ,  .   ,             ,    ,    .       .    ,  -          .    ,    ;   ,   ,    ? ,       ,     .

 .

,  .   ,      .

          .

 - .

        .

, ,     .

. ,    ?

, .     

  -   !

   .    ,    .

     . ,    ,     ,      .  ,   !    ,   .     ,        ,    . - ,     ,    ,      ,   ? ,     .

   , ,    ,     .     ,    .  ,       ---.   ,   , .

.    ,    : -   .

. .

,    .    ,   .           ,   .    ,    .  .

  ,  ,    .        .    ,  , ,  .

, .  .    .            . ,  .

,  ,   .

  ,    .

 .    : -  .    .

   ,     ,    .    ,   .    .   -,   ,   .       ?         .    ,    ,  - .



   ,    .         .      .      .  ,       ,    .  ,      .   ,  ,      .   ,   -   -,         .

     ,       ,    .      ,   ,       - ,  ,       ,    .      -     -  ,      .       :    ,     ,              .     ,  ;     .    . ,   -         -   ,        ,    .   ,      , ,     .   .   .    .  ,   .   .     .

    ,     .    ,    ,      .

  ,  ,     .      .  ,     .   ,  .   ,   ,     .  ,   : ! !  -!      .

,    ?   . (     .)

  ,    .    . ,    ?    - .    ,        ,     ,   .     ,          ,       ,  ,          ,      .      .    !     .         ,     .       .

  ,  .

.   .  .      :  , ,     ? ,  .  , ,    .        .    ,   堖   ,    ?  .

    ,   .        .       ,   ,   .        ,   1915-     .     ,       ,  -      ,      ,     .   ,  ,    ,      ,       .     -    ,     ,           .        ,         .     ,     ,   ,   ; ,            .

  ,      . ,  ,   .     ,    ,     ,     ,  -,  .          .

, ,    ,       ,     ?

, ,  .

       .

-   .

      ,   .    ࠖ ,      .     ,       .           .        :   ,      .

  .         .

    ,          ,    .   ,      ,     ,        .  ,        .

, ,  ,      . -,  ,  砖  .

.



      .

.     ,    ?

      .

  ,     ?

,  ,     ,    .

           렖     .

   ,      .       ,  ,   ,    .          ,    :   ,  .

   ,       . , ,   .     .

  ,  .

     .      .

!    .

  , .

        .         ,  .     ,     .   ?      .   !   !    ?   .    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/enn-tayler/sluchaynyy-turist/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     ;   1967 ,   .    . .




2


   (19081995),     (19471964),       ,    ;     .


