 .    
 


  ()
  (1963)

    1963   ,        ,         ,   ,         ,        ,            ,         ,      .

    (1959)

     .      ,     .                         

       ,   ,       ,     ,     

  ,      ,        XX 





 

 

   



Heinrich B?ll

ANSICHTEN EINES CLOWNS

First published in the German language as Ansichten eines Clowns by Heinrich B?ll

BILLARD UM HALBZEHN

First published in the German language as Billard um halbzehn by Heinrich B?ll

 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne / Germany, 1959, 1963, 1985, 1987, 2002, 2004

 . . -, , 2022

 . . , 2022

     AST Publishers, 2022

     . 


* * *




 


He     ,    .


 





I


 ,     ,              ,        :      ,    ,  ,     ,  ,  ,      ,   ,  .      -   - ,      ,      ,  ,    ,   ,        -        .       ,     ,   ,       ,   .        ,   : , ,     .       ,       ,    :      ,      ,   -   ,            ,  .   ,       ,      ,    ,        :   ;   ( ,  ) ,           ;         ,       ,     , ,   ,  ,       :    ,   ,  ,   ,     ,               .  ,      :     ,     ,   ,   ,           . ,      ,   ,     ,        :     , ,     ,   ( !)   ,       ,        ,  .        ,   ,            : , , ,       .  ,  ,      ,     .   ,             :               .         (    ,   ,      ),     ,   Tantum Ergo[1 - Tantum Ergo [sacramentum]     (.)]            .     ;  ,      , ,    .    ,      ,       .

  ,   ,     ,        ,     :    .  .   ,       ,      (    - ),  ,      - ,      ,       ,       ; , ,         . ,      - ;        ,   ,         .

                 ;   ,    ,      -             .             ,        ,           ,       .     ,    -  ,    ,        ,       ,     ,  -,   ,      ,    ,       ,  ,      ,       .    ,    -  ,      .    ,   ,     ,    ,   ,   ,    ,    ,         .     ,            ,   .             .  ,     ,            ,  .       ,  ,   ,    ,      .        ,           .   , ,      ,    ,    .           :   ,   ,     ,       :        .    ,         .

 ,     ,     ,  .

,  ,   - ?

 !  .

 ,    ,         :

       ,      腠   : , ,    ,   ,         .     ,         ,      ,    ,  .

       ,  ,    , ,   .  :

  ?

 :

, .   .

   ;         ,    .            .         ,       ,    :

  -,  !

  ,  ,  .   :   ,   ,       ,   ,    ,           ,     .  ,            . ?

 ,   :

      .

,  ,    ,     . ?

    :

       ?

,  .       .

,     - .

 ,   . ,  

-,  ,  ,              .

        .               .        .     .  , ,    ,    ,        ,       .     .     ,    ,         ,  ,  ,  ,    .     ,   -  .     ,           .     ,        -     . ,        , ,    ,   , ,   ,       ,     ,  .     ,       ?    ,  ,  ,  , ,  ,  ,      .   ,      .        ,  , ,  ,  ,        ,      ,             .   ,      , ,  ,     .

  ,       .     ,  ,  :

 ,  .  ,   ?

   !  .         .

    ,  ,  :                    .  ,         ,   ,   ,        ,       .    .

  ?    .

,  ,  ,  !

 兠   ,   :

!

  ,   ,     .      ,      .      ,      .        ,        ,     . ,            .     ,      .  -   ,     .   ,        :   ,   .  ,      :        .




II


    -:     ,   ,       ,      .    :   .    ,         ,     ,     -   ,   ,   .  ,              ,     .      - .       :  ,    ,   .      .       :       ,      .

    .          :  ,                       .          ,     .       ,    :  ,     .   ,     - ,   .

 ,     ?      ,   ,    ,   ,   ,     ,       ,      :  , ,  ,             , , ,    ,        .     ,  ,     .

    - : , ,  ;   -       . ,      ,      , ,        .         :      ,      ,      ,  ,         ,  ,    ,     .   ,        ,         ,         (      ),  , ,  ,          , ,   ,    .     , , ,  ,      ,        .           ,   ,             ;            ,        -    (      ).         .          ,      ,     .     ,      ,     ,    ,  ,  ,  (          ,   );      ,    ,           .   ,   ,  .     ,    ,   , ;  -     .          ,         :      ,         . ,     - ,  ,  :          ,     ,       :    .         .   ,        . :    .  ,  .      .  ,     .      (    ),    ,    .  ,     ,        .     ,         ,  ,       ; ,   ,   ,          ( ),            .  , ,   ,            , ,  ;       ,      .       ,    ,  ,   ,   ,     .     - ,    , ,        , ,     ,  ,  ,   , ,    ,     ,      ,      ,  ,    ,          :      ,          .    ,   :     ,   ,         ,                    . ,          .  ,         ,       ,     ,   ,    ,  ,     .




III


          , ,          ,  ,   ,  , - ,  .       ,           .     ,         .

       ,  ,     :     ,  ,    ,    .      ,    , ,           .     ,   ,     : ,    ,           -     , , ,      ,  ,     ,    ,   ,                ,        .             ,          ,       ,     .             , ,    , , .

      ,    ,        .    :   .        ,          ,      . -       ,  ,  .    .     ,     .         :   ,  ,     ,        ,        .    ,     ,     . ,  ,                   .        .      ,        .        ,  ,  -   . ,              ,     ; ,  ,  ,  ,        ,    .          .     ,     ,  , , -,     ,      ,     .            .   ,       ,  ,   .        ,       ,     -       . ,     ,  ,       ,   ,       .       :     ,   .   .    - .      ,       .




IV


        : , ,  .    ,              .    ,      .  ,    .       .            .   ,   .   ,   ,  , ,      .  ,        ,    1945    .    ,  ,     .    ,  ʸ      ,   .     ,    .     - ,      ,     .       ,     .    .      .

 ,     ,       - .         .         ,     .       -   ,   ,       ,       . ,     ,    :   (   ,      ,       ,           ),  ,  ,  ;      .    ,  .

         ,      .       . ,   ,   ,        , ,      ,    ,   ,   . ,  :     .    ,  ,         . (    ,   ,  ,   ,       ,        -.)

     ,   ,      ,        .     ,      ,     .       ,      .    :

  ,   !        .     , . , !

  ,     ,            ,   .    .       .   ,       ,     :

,     ,         .

     ,    ,        ,   ,              .

   ,  ,      .

  ,   ,         .    ,  ,              .           ,     ,  ,      -  .      :           ;    ,    .      ,           ,  ,   ,   - .    ,   ,     ,     .         .      .   ,       ,   .   -     ,     .

         ,   ,                .       ,     ; , ,      ,   .

     ,         ,    ,       ,      ,        .        ,   ,      ,     ,       ,     .     :

   ?

     :

  ,    ?

  ,           ,       ,          : - ,  ,       .     ,    ,  :

.

     :

 !

         .    ,      ,     ,       :

 !

-      ,     .     ,   ,     ,      .         :          ,    ,     ,     - .    ,        ,  :  !      ,   .     .   :

  ,   !

     ,      ,  ,  . -      ,      .   ,       .  :

   ,     !

       ,      ,      :

  ,  .

     ?  . ,       ?

,  .

   ,  ,         .

    ,      . ,       .

 , ,    :

   ,  ,    ,       .

  ,  .

            ,        ,          .

     ,   -  ,      .  , , ,   ,              ,  .    ,         ,    ,   ,    , ,     .        ,      ,     ,       ,    :    ,                .       :

 ,   !




V


      ,   ;      ,     :  ,  ,      ,    ,     ,   ;   ,   ; ,  ,  ,          :  ,  (     ,      ,  ),   : , , , ;        ,     .     , ,   .    .        ,       :      ,           ,  .     - :    ,    ,     ,         ,     ,    ,   .   ,            ,        .     ,          .       ,        .          ,     ,  -  ,    . ,       ,          .     ,       ,       ,      .   ,            ,    ,       .     ,    ,    ,     ,  ,    ,    ,      .      ,         ,     ,    .       ,          ,     -   .      , ,  ,   .  ,    ,   ,   ,      .     ,    ,   ,   .   ,   ,    , ,    :  ,  !  , -  ,    :  ,   !     ,   ,     ,    :  -    ,    , ?

 ,    ,   ,       .

           ,      ,                       ,  ,  ,  ,  :  , !          ,     .         . -           ,       ,           ;  ,     ,  :    ,     ,     ,            ;          ,  ,    ,   -.  :    !

       :   ?   !         .

    ,  ,    ,   ,     ,          ,   ,       ,    .    ,    -    .    ,      , , ,        ,     ,     .        ,         .           : , , - ..,  .        .     ,     ,   ,  ,    .    .    :

  .

   ?

  ?

,  , ,    .

 ,  ,      ,   . ,            . ,       ,         . ,    : , .

    ,    ?   .

,     ,  ,           :    , 

 , : !   .      .      :    ,          .     :               .           ,    (, ,      )    .    ,        :

     .

 .    :   , , ,  :  .  , ?    :

      . ,     .

  .  ,       ,   ,    .  :

   , ?

   ,     :

?    , ?

 ,        .      , ,     .  -       ,       .   ,   ,   ,  ,     ,      ,     :   ,   ,  ,    .

     ,          .        .      ,     ,        . (  ,   ,       ,      ,      ,     ,    .)      , :        -  : La condition du Monsieur le Comte est parfaite[2 -     (.).].      ,    ,       ,    .            :

  ?

-,  ,      .

 ?

, ,   , ,  ,      .

 ,  ,  ,    !

,     ,     ,   ,       .

     ,          ,  -   .     ,          ,   .    -        ,    ,   .        ,         ,         .     ,      , ,    ,  ,            (       ,       ,    - ),          .    , ,   :      ,   ,       .    ;  , ,    :       .      ,   ,      ,             ,     .      ;      .               ,      :   , ,     ,  ,  .   :         . ,      ,        ,    ,       - ,        .         ,    .

    ?    .

,    ,  ,          .

,   , ,        -  .     ,      .

  ?  .

,  ,  .   .   ,    .

   ,  ,    ,     .  ?

,  ,       .

  .       ,    .      :

 ,  , ?   ,   .  ,    .

 ?  .  , , ,       ? , ,   .       ,      . ,  ,      .       . ,   ,    ,      .

     .     ,   ,    -  . ,  ,  ,  ,   .      :      . ,         , -, ,    ,     ,    .




VI


      ,    ,     :  , -   ,        ?

         ,        . - ,  ,   ,          .     , ,   ,  ,     ,     .      , ,   .     ,    ,  ,  ,     ,    ,      -    .            ;                ,   .         ,             .     .    ,     ,  ,    ,         .                   ,  ,    ,     ,       .                 -    .  ,        . , -     ,       ,          ,    .          ,          ,    , ,  , ,       .      ,       ,    ,   ,     , ,     ,      .      ,        , ,   --,   ,   - .            . ,     ,    :     ,  .        ,       ,        ,        .    ,    ,            ,    ,   :       .         ,     ,     .

 ,  ,    .            ,      ,  :    ,  - ,  ,    .        .         ,  -   ,    ,       .        .    ,         ,             .  ,     ,    ,        ,    ,   ,     .   ,  .    .

-  ,     , ,          ,    ,  ,    , ,   ,         .     ,       ;    ,   ,    .      ,     -     ,       .




VII


    ,  ,         ,     ,     .       .  ,   ,   ,  ,     .      ,        .       -  ,   ;              . -     ,     :       .     ,       .               .

         .         ,           .       - ,   -  .  ,                .       :   , , ,          .      ,   ,    :

, -  ?

     :

-,  !

  ,     .   ,   . -,   ,   .       ,           ,       ,   :

   ?

           ,    .   ,   :

   ?

 :

?

  :

   .

  :

     .

  ,    .  :

  ,  , ,  ?

,  ,     :       .

   , ,  ,  .  :

  ,      .

       ,     ,        .  ,            ,    ,   ,       ,        ,        ,    .  ,  ,         ,         :      .         ,     ,         ,       .    ,   ,          ,      .      .           .     ,       , ,        ,        :  , -,    ,   ,  .    :    ,         .   ,      .         .       ,    ,     ,   :

.

 :

   ? ,  ,      .

,  ,  ,  ,      .

       ?  .

,  , .     

    ,           ,    ,   ,       .            ,        : ,  ,     -     .  ,             .      ,       ,         . -       .     ,  , ,    ,        ,     - ,       ,     : , .          ,    .  , ,               ,        .     :    ,    .      .       ,     ,      . ,       -      .         ,  ,     ,       ,     .      ,     ,  ,  .    ,            .       ,             ,     :    .   .

 ,   ,           ,    ,         .            ,   ,          ;     :       ,    ,   :     !        ,      .    ,      -   ,       .      ,        .     ,        ,      ,     ,        .        ,        ,       ,         .         ,    , ,     ,     .    ,    ,  ,  ,   ,     ,       ,      ,   ,    ,       ,       . ,   , ,      ,  , , ,    ,     ,               .

  ,     ,    ,    ,      ,    ,       :

,  ?

 !      ,       ,  ,    ,    ,   .

     ,         ,    ,           .    ,   ,     ,     ; ,     ,  ,     .   ,       :   ,   .

,  ,   ,  ,     ,    ,     ,    ,     ,   ,   .       ,   :     ,    .     ,   :  ,   ,   ,    .

, ,  ,   ,    ?

  .

 , ,         ʸ,      ?

,  ,    ʸ!

   ,    .   ,    ,     ,  ,        ,      ,    .   ,      ,      ,    .   ,      .       ,  ,  ,      ,  ;   :         ,  - ,        ,          -.   ,    .  ,       ʸ,      , , ,    ,      , , ,   , -    ,    ,          .    ,   ,  ,               ,    .       ,    ,          ,   ,    ,       ,       ,     ,    ,          .       ,      ,       ,     .    ,        .   ,   ,  ,     ,    .      ,       ,   ,   :

   ?

  :

  .

          ,    :

 ,  -  ?

  :

.

  ,        :     ?      .         ,  ,     ,         ,       ,   ,        -      ,    ,      :  ,      ,     :      ,  ,      ,      ,     ,      ,    .

    :

   ?

        .       ,          :  ,  ,    ,     :  .   ,   ,    ,          .       ,  -      .

   ,    ,    .  ,      ,      .   : ,  - , -  - .     ,        .  ,    ,    ,  ,     .    ,     .     , -                  ,    .     ,     , ,     .    ,    ,        ,  ,         ,    ,     ,    ,     ,  ,             ,   ,  :  ,  ,   ,    .           ,     :  ,       ,   ,  ,    .

   ,    .

   ,    .         ,    ,     ,   ,    , ,   .

 ,    , ,      .    , ,        ,   :    - .      .      .  ,   ,   ,     ,   ,    ,   ,      ,    :  , ,             ,   .      ,      ,           ,       .       ,    .   , ,           .  ,    ,          ,  ,     .     :   ,    ,    ,         ?    :  ,  ,      .   ,           ,     ,  ,     .

  .   .    .   ,     ,       .   -   ,  ,  ,       ,       .   -  : ,      ,      ,   ,   ,      .   ,       , ,  , ,    .      ,       ,   .

      ,    ,     :         -,  ,   ,      , ,  ,    - ,       ,  ,         .          ,    ,    . -,           - ,          .     .   ,      .   ,       ,    ,      ,    .             .

    ,         ,   ,      ,    .

      ?  .

  :

,  -  .      ,   ,     ,   : ,    ,   

  ,   ,   , , ,  ,     .     ,   :

      .

  ,     .   :    ,      ,      , ,       ,         .

   ,      . ,    ,      .  ,      ,      :

?  ?

    ,  .     , ,      , ,  , ,    .

   :

,  ,  ,     ?

  :

     ,    ,   ,   :    ,  ,      廠    -,     .

 ,     :

    !     :      .

  :

?

      .

       ,      ,     .      ,     ,          ,  ,    ,   ,       ,  ,    :

, ,  ,   .

 ,        .     ,       .   ,     .     ,      ,     ,    .   , ,         , ,   ,  ,     ,          ,         .    :   ,    -    ,     .   ?    .     ,   : , ,    ,     .         ,      - , ,    ? ,  ,  .  ,     ,     ,      .         .

      ,   ,   .   ,       , ,       . ,         ,          ,     ,     ,        ,    .

           ,  ,      .    , , ,   .       ,         .     ,     ,   ,    ,       ,    ,         .       ,    , ,    ,   .          ,      , ,    ,              -     .      ,    - ,           .  ,    ,      -    .     ,   ,         .      ,     ,    ,       ,           .    ,     ,   , ,  ,    , ,   .   : , ,   ,    :     ,     .    ,     ,     :     .    ,  ,    ,       -      (      ),       ,        .      ,  ,     ,           .       .      ,    .    .          , :   .         ,       .    : -,     ,        ,  -,       ,         ,    ,       .

   ,        ,             ,      ,    ,  , - ; ,     ,        ,       .  ,      ,   ,           ,     ,  ,          ,    .

  ,  , ,      .    ,         .

     ,         ,  .   :

, ,        ?

  :

,              .

    ?  . -    .

 ,  .

   ,     .

,  ,      ,  ,     .

     ,    :     ,    ;    ,       ,     :     ,           .    ,              .   ,   ,       ,       , , ,          .         .  ,   ,   :  ,  ,   .           ,   ,   ,        ,     ,  ,  ,    , ,  -   .                 ,             ,   ,      ,         .          ,    ,   -    - ,   ,     ,    .   ,     ,  ,      ,      .  ,  ,  .

   ,  ,       .    ,   ,    .

        .          ,      ,     ,      .    ,    .    ,            .             ,           ,   .     :       . -, ,         .  ,       .    ,    -, ,  ,    .

 ,  ,   .

  ,       ,  ,                   .      ,       ,   :

  ,  , ,     ,   .

     ,      .

   ,  .

 ,  ?  .    ,    ?

,    ,    ,  .  ,       ,      .

,  ,  ,  ,    ,      ?

   ,  ,      .  !

      ,       ,       ,           .   ,  , ,    .

   .   ,    ,  ,    ,            .    ,  ,     ,    , ,  ,    .   ,        .        . -      ,    .    ,         ,    ,   ,    : ! ,   ,    ,     ,   ,           ,   .

         ,        ,         ,          .         ,      ,        ,      :   .    ,  ,  -       ,    ,         ,     ,   ,           ,        ,        .

     ,    ,     ,       ,   ,       ,     ,          .      ,           ,     .

       ,    ,     , ,   ,  ,      .   :      셻      :

,    !       .

                . ,  ,    .            ,      .    ,    ,    ,    .         ,     ,     .          . ,     ,   ,   ,   ,    .      ,     .      ,   .      .

    ,    , -     . ,     .       ,            ,               ,   -      ,     .     ,            (   )         -.        ,      ,  ,           -    ,     .       ,       . , ,        .      : ! !      :   - ! :    !

  ,  ,   ,     ,  .      :               .      .

      ,   .    ,             ,     .              ,    ,          - .   ,  -      ,     ,        , ,    ,      ,       :    ,    ,     ,  ,     , ,      .    ,      ,    ,     ,          .

    ,    ,     :

,   ?

    , ,   ,       - ,   ,  .      ,      .       :

  ,      .     !

 ,  ,   ,         .

     ,  .

       ,  ,  ,    .

            ,      ,      .         :  -       -              .

 ,  , ,   .  ,   ?

 ,     :

,    .

   ,  ,  ,   .

 ?  ,   .    ?

    ,   ,     ,  ,      .

  ,   .

     ,     :

 ,   !

  -      .

?  .   ?

      .  ?

  ,          .          .

  ,  ,    ,    .  , ,   ,     ?

 ,  .   ?

 ,  , ,   .

?  .   ?

,  .

    .

   ,      ,  ,  .    .    .

  ,     ,   .

,    ,  ,  .

        ,             ,   .

        ,        ,  .      . ,  ,     ,          . ,       - ,        ,      .   ,      ,   ø      -  ,   ,       .      ,     : , , ,       - ,           .        - ,      .

    ,     ,     ,        .        ,           .       ,       ,  .    ,   ,  ,    ,    ,   ,   . , ,   -,      .         .  ,    ,       .      - ,      ,    . . 9[3 -   .].   ,      . . 9  ,    ,    :  . . 9   .      ,         . . 9,   ,         .      . . 9,    ,                ,    .         ,      ,   ,     .    ,     .      ,   ,         ,            - .     ,   ,           :         ,   ,       .

-, ,  ,      , . ,    . . 9         .

   ,  ,     .

    , -     ,   ,   :

 , ,   ,   ,    ,    .

     ,     ,   ,     .          .

          .

  ,     ?  .

  ,      .     ,    ,   .     .

  ,  ,     .    ?

  ,  .

, ,  ,   .

    ,   ,      ,    ,      .  ,  ,   :    ,          ,   ,            .   ,         ,     :     ,  ,     :  !     ,   .     .      ,    .

                 :  ,     ,      .     ,   ,    ,         ,        :  ,  ,  !              .

     ,      - ,    .      ,      ,      .   :

 ,        ?

   .

  ,  ,    ,      .

  ,  , ,       ,    ,      .

    ,     ,     .

?  .

 ,  ,      ,         . ,     .      ,   ,    .

,    ,   .

   , ,   ,         .        ,   ,  ,        .     ,    .

  ,      ,  .

 ?   . ,     !

  ,   .      ,   ,      .     ,  ,  .   ,     .

   ,     ,     , ,        .

      ,     .    ,       ,   - .     ,    ,  ,      ,    .      ,      .    ,    .  ,    ,  .         ,    ,   ,   ,            .   ,     ,     .

   ,    ,      .          ,       ,   ,       ,  ,   ,    .   ,   ,   ,   ,       . ,   ,    ,     .    ,        ,   .        .  ,   ,  ,     ,   ,     .   :

 ,   

     ,        :

 ,            ?  ,          .      ,    ,          ,     ,   ,   .   !..

  ?  .

,  ,   ʸ.

 ?  .   ?

!  . ,  .  ,       ,      , ! ,    . !

    .

  ?  .

,        .     . ,   ?  .   ?    ?

  ,    ,    ,    ,   ,        ,      .

!  .  ! ,  !

       ,   ,         :   ,  ,  ,     ,  ,    ,     ,        ,    ,  ,    ,   .  ,    ,  ,       .   .

,   , ,  ,  !

 ,  ,      .  :

    .

            .  .         .          ,  .




VIII


  ,      ,   ,       ,    .  ,    ,    ,          .     ,          ,      :    ,      .       ,          .   ,       .  ,      ,  ,    :  , ,     .   ,         ,   ,   ,         .         .   ,   ,  ,    .       ,    -     ,     ,  ,     𻠖   ,        .

    :  ,   ,         ,    .  ,        ;    ,    軠        ,      .        .    ,  ,  ,  -.          .

    ,  ,    ,       .      , - ,     ,      . ,     ,     . ,    ,  ,   -  .   ,       :   -     .          -  :          , ,        ,       ,      .         .     .   ,     ,   ,  ,  ,      ,   - ,        .      ,   ,     ,      ,             ,        .    ,  ,    .     ,           .           ,        ,          .       :  ,  ,  ,      ,      .

    ,          .    ,    ,  ,  ,  .    ,       .       ,      :          .

             ,   .   .       ,     .           ,   .  ,  ,   ,              .      , ,          .    .      ,    -  ,   :    ,   .       ,       .        .      ,   -    .        :    ,      .

  ,      -    ,          ,   ,  :  !     ,    :

?

  .      ,      ,            ,   ,   .

 ,   ,          ?

 ?

,  . ,     .   .       :   : , , , .

  ?  ,         ,     .  ,      -   ,   ,            :

Sum frater Leonis[4 -    (.).].        ,      -   ,  -       .

  ,     :

Frater tuus est in refectorio[5 -     (.).], ,   ,   ,    .

  ,  .

 ?  .

 ,  , 

,  ?

 ,  ,   .

,  ,     , ,  .

,  ,  .      .

,     ,   .

 ,  ,       .

 - ,     , ,   , :

, ,       .

 ,   , , ,   ,      ,   ,    .

,   . . .

      : , , .   :         ,         .

  ,  .

  :

, . ,    ,       . ,  ,       ?

,  ,  .    .    ,      .

,  ,   ,  ,   ?    ?   ,   :      .    ,  ,  !

 ,  .      .

, !   .

,  ,     . ,    ?

 ,  .  ,  ,    . ,   ,   ,     ,    ?

,  ,  .

    :         ,     .      .      ?

,  ,         .

 !    .   ! ,   !

    .     ,          .     ,           .      :  ,         ,     ,           .        .     -  ,    .     ,       -   .  ,        ,    ,  -  , ,  ,  ,      ,             ,        :    ,    .       ,   ,          :       ,         ,     .     ,       ,     ,              .     :  ,             ,  .     ,      .  , ,      ,     , -     .        ,    ,     .

    ,     ,    :       ,             ,      ,     , , ,   ,            ,     .    ,           ,     ,  ,      ,       ,     :   ?  ? ,     ,  ,    ,  -        ,  ,      .

            :         .     ,  , ,   .     ,     .         :  ,  ,      -,      ,     ,     .       .    , - ,            .    ,         ,    ,    ,       ,            .    :  ,  , ,  .       :       ,        ,    ,   ,         .                  .      ,    ,     ,    ,   ,     ,  ,    .     ,   ,        ,      .       ,  ,       ,       :  ,          ,     ,    ,       ,  ,      .     , ,              .     ,         . , ,        ,     ,      ,        ,     ,   . ,  ,    ,   -     ,   ,        ,  ,  ,    .  - , ,     ,     ,      ,          ,    .     - ,    ,           .        ,   ,    .

    ,    ,     ,    :

 ,   ,   ,    :

   ,   ,    ,       .

  :

.

   ,   ,               ,     ,      .    , ,   ,    ,    .              ,      .  -    ,     .   ,          ,   .   ,          ,    ,   .      ,      ,           ,   .              ,            .    -   ,       ,    ,    ,   : ,    .           ,      : ,       ,       .  ,     ,    --,  ,        :      ,    ,         .        .             .   ,       ,      .           .

    , ,  ,  ,    ,        , ,  .

                ,      .      ;    -     :  ,  ,        .  :

 ,    ,     ,     .

       , ,   ,      ,      ,       .   ,       ,     .    ,    ,      .

   ,   .    -      ,  -  .     ,     .

,  ,    ,  ,      .  ,  , ?

,  . -,     .  ,  ,  ,  ,    .          .

  ,      ,   ,    .   .

-      ,    -  .

  ?   ,       .

   ,  ,   ,  ,        .

 ,   ,     ,     ,  ,  .

 ,   ,    ?

,  ,     ,     .

,   ,  .

     ,        ?

   ,    .      ,  ,       .  ,       . ,   ,          ,     ,   ,    - ,    ,            ,         .

,  ?   .

,  .

       ?

    ,    ,  ,   ,   ,   .

   ,  ,  ,    ,  .

 ,  ,   .

 ,  ,       ,    .    ,  .   ,       .

  ?  .          ,       :         ,       .        , ,    ,  ,  .

  ,  ,    .  , ?

   ,  ,    ,    . ?       , .     ,  , .    ,    ,   ,        .   ,    ,  ,  ,         ,      .     .       .    , , , ,   ,  ,   .        ,   ,               ,   ,       .     ,    ,    ,     .     ,          .     ,   ,    ,        ,   -  .      ,        .     ,    . ,     ,     .       .   ,     .          :   ,   ,        .            ,      ,    ,       .

  ,  ,     .      ,   : , , ,  !

   :   .  ,    ,   ,    ,    ,   .    :     ,    .       ,     .   ,  ,   .         ,     ,           ,  ,      .




IX


       ,      .   ,     ,    ,    ,    ,       .      ,  ,     ,   .           ,      .    , ,     :         , , , ,  .     .    ,       ,    ,   ,  ,   ,    - .  ,          . ,    ,    : , ,  , ?   : ,  ,         .              .     -  ,            ,  ,  ,      , ,       .   ,    ,   ,           ,    : , ,   ,   ?      ,        ,          .       ,    ,       ,   ,            ,   ,   ,    ,        .    ,     ,    ,  ,  :     , ,  ,  .    ,    ,        .                 .         ,   , ,   ,        ,   - ,    ,     .

       ,      , ,      ,   ,      ,  ,   ,  , .            . ,    ,     ,     ,   ,       ,     .

   :

,  ?

     ,    ,       ,  .     ,  ,      .

 ,  ,     (  ,    ): ,   ,  ,  -   ,         :

?  .

  ,  .    :    ,    ?     .       ,  ;      ,     .

 ,     ,  ,    ?

 ,  ,  .

      ?

 ,  ,  .

   ,      ?

  ?

 ,   , , ,    ,    ,     .

 ,  ,    .

  ,  , ,    -.

  ,  ,    ,    .

  ,   ,   ,     ,  .

, -,       ?

,  .

  ,  ,    .

     ,   ,       .     .

 ?  .

  ,  ,   .

 , ,  ?

,  ,      .      .

?  .   - . ,    ?

    ?    ,   :    .

  ,  ,     ,         ?

?

 , ,    .

,   ?  .

  ,     : ,  !

 ,  ,     .

  ,      ,     .    ,    ,   .   ,         .    ,       .         ,       :          ,  ,        ,            .  ,    ,   ,        .            ,    .       .       ,  , ,      .   ,          .  , ,    ,  ,       , ,  ,     ,   ,               , ,     ,       . ,   :  .     .     ,    ,     ,      ,      ,              .

  ,    ,     ,    .      , , , ,   ,     ,      ,           ,    . , ,      ,    ,      .     ,   .       ,   ,      ,    .

       .

        ,  .  -       ,      .

 ,       - .

       ,      .        ,  ,     ,  ,     -        .          ,    ,  .     ,  ,        ,  ,               . ,    ,   .       ,          ,    ,    ,        ,      ,      ,  ,     ,   .  ,        ,        .   ,      , ,    -,            .

       ,      .    ,      ,    ,    ,  -    .    , -       -   .         ,  ,  .       ,           ,     , -   ,  ,       .        ,        ,     ,                  .         .      ,      ,      .       ,       ,          .    ,     ,   :

        ?

  .   ,   .      ,         ,     ,     !.     ,    :

        ,        -    .

    .    ,  ,           ,    ,       .       :

 ?    ,       .

  .  .     ,  ,  ,    ,       ,   .   ,        ,        .     -  :

    .

  :

  ,    ,     .

      ,  :

,  ,  ,    .    ,         .

     ,    ,  ,     ,   ,     ,    .      .     ,  :  ,    .     ,   : ,    .  ,     ,   :  ,     !     :

   ?   ?

      ,      .  :

     ,        ?

   ,      ,           ,  ,   .  :

    ,           ,       .

    ,     :

,  ,     :     .

 :

,      !

      : , ,     ,    !     ,  ,     ,     .       ,      ,       ,         ,    -, , ,   .        ,      ,   :    ,    ,   ,    , , ,      ;     .       ,       ,       :         -.  ,    ,           :   , ,    !        .      ,        ,     -,  - ,             ,     ,   . ,   ,   ,       .    ,     ,  : , , ,      .     .    :

-,    , ,   , ,  .

     ,    ,    ,      .   ,  ,  ,    .   -   ,       ,   ,   ,    ,   ,       ,          .       -,      ,      ,      : ,   ,         ?      ,      .    ,      .    . ,    ,   ,  , ,      .  ,      ,  ,  ,   .       ,  ,   ,           .           ,   , ,      ,       ,         .  ,       ,   ,     ,     -.    ,  ,   - ,     :

,  ,        ?

  ?  .

 .

    ,    ,   ,   ,    ,    .

    :

   ,         ,  ?

   ,      .  ,   ,    ,       ,   .      ,             ,              ,  , ,            ,     .       ,     .

      ,      ʸ.        :      .     :    ,   ,  .   ,       ʸ,      :      .



     .

  ,    .

 ,  .     ?

-  -?

,  .

-,  , ,        ?

 ?   .        ?

?  .     ?

?  .

 ,  .

?  .

 ,  ,  .  , ,   ?

, ,  .       .

   ,  ,    .

 , ,     .

  ?  .

 ,  :     .  ,   .

 ,  ,   .

   ?

,  .    ,  ?

    ,       .

   -     .

,  .

 ,      ,          -   . ,             -.   ,      ,         ,           ,  .       ,     .      ,          .   ,   ,      (    , ,  :  , !  !)    ,      ,     .         , , ,       ,    ,         ,   ,       .

,      ,     ,                  ,     ,       .   ,   ,  -  :   .     , ,     ,  ,    .   ,     .          ,     .   ,    .   :  ,        ,             ,   .      ,      ,        ,  . -       .

, !  . ,   !

,  ,    .

       𻠖 ,    ,     .

,  ,       ,       ?

    ,      ,  .

      , , ,   - .

    .    .   ,       ,        .   ,  ,   .   ,    ,   .

   軠     ..9  .

   ?    .

      ?   ,  .

,    ,  .  ,   ,    ,     .     ,     .

  -  , -     .        ,  ,      ,   ,     , ,    .

,  ,    .      .

?  .    ,      !

 ,  :   !  ,  :

   ,      .

!  . ,     ?

,  ,   !   .

 ,  ,  ,      ,   ,        .     .

 ,  ,   ,   .

  -,  .

 ,      ,   -?

,  .   ,      ,     .

,  .

,             ,        , ,  ?

-,  .

, ,       ? ,       .      -   .

,  !  ,     .   , ,     ,   .         ,    .       .

  ,  ,    ,  ?     ?

  , ,  .     .

 ,    ,  ,                  . ,   .

  , ,        . ,        .

     ,       ,    ,        ,   ,  , ,    ,       .      ,    . -       ,   ,     ,        .

 -   , ,   :

 ,    ,      ,  ,   ,   ,  ,  .

      ,   ,   ,   .

    ,  ,        .

  ,  ,   .

, ,  ,      ,       ,       . , ,  ,   .

       .

,  , ,      .     ,      :    ,      ,         ,    ,    ,    .

 , ,    ?

    ,  ,   .

 ?    .

    ,    .

  ?    .

 ,      .

 -  ?

  ,  ,         .        ,   , ,       .

, ,  ,      .     .

 ,  .          ,       ,      .    -    ,    ,  ,   -   .  , ,          .   ,        ,     ,         -  .

, ,     ?  .      .

         ,         ,       ,    . ,      ,   ,  ,    .

   ,  ,   ,      ,    .

 , ,  ,  ,        .       .

     ,     .







  ,       .  , ,       ,     .              ,   ,      .      .     .  !    ,   ,      .       .   ,    .  -           . ,        ,          .      ,   ,      ,           ,     .      ,  ,  --  ,     ,    .  ,    ,      ,     ,    --.             ,       .

-,       ,   ,      .      ,         .   ,  ,   ,           ,  .  ! ,       ,  -   ,       ,         ,     ,       .                         ,         :    ,     ,       , ,     .      ,      ,    ,            ,  .            - . ,   , !      ?.       ,    ,  , ,  , - .        ,    .       ,            .      :       ,    ,       .   ,   ,    .     ,       ,    ,     .          ,     :     . ,   -            ,   ,       ,      ,     ,    ,               ,         ,  -      . ,  ,       .       ,      , .  ,         ,          , ,   ,  ,      ,   . ,     . ,     ,  ,   ,            ,     ,     .

      .         ,           ,  ,       ,   ,         .        ,            .  ,           ,   ,          ,   .     .    軠     . ,        ,     - . , ,  ,  ,     .       ,        ,     ,     ,  -                 .     ,    ,  ,  ,        ,     .    ,        .           ,        , .       :  - ,      ,        ,  ,   .         :       ,      ,  ,   ,    --,   - , ,  ,   ,    -       .    ,          ,      ,         .     ,    ,       .   ,   ,       .  ,   ,   .     ,     , ,  .  ,       , ,   ,            ,         ,   :    ,    .        ,  , ,  :           ,    .      :   ,    -  ,   .        .      ,   ,    ,  ,  ,       ,      ,       . ,     .           ,    .  , ,      ,             -           ,        .      (          ,  ,  ,  ,      ),        .         ,   .

         -  , ,      , .      , ,        ,     ,         . ,          ,     ,   ,    ,       -,     ,         ,        .     .  ,   ,         ,   ,        .      ,    .      ,        ,     ,      .    ,  ,    .        ,   - ,   ,                ,   .          , ,     .       ໠   ,       ,   -   .      .        ,     . ,     ,           .       ,     .  ,           .        : ,   ,    ,    ,      ,     .         ,   ,   ,   .        ?                .             ,      ;    ,       --.                 ,  ,  ,  ,                .       ,   .            ,   ,   ,      ,    ,   ,   ,   ,        , ,   , ,    ,      .      :    ,     ,  , ,  .        :         ,  ,  .        ,   ,     ,  :            ,        ,       ,             ,  ,      ,  ,          ,      ,       ,      .  -   :     , ,  ,    ,   ,     .  ,  ,          ,  . ,    , ,  ,      ,        ,     .     ,       .   , -,     ,           .       ,   ,     ,      .     ,   ,    .  ,  ,           :         .       ,   , ,  ,      ,           .  ,    ,  ,      ,       ,    , ,  ,      .

 ,  ,    ,    ,  ,    ,     ,     , ,    ,    ,      ,         , .   - ,    ,    .   :

   ?

,  .

   :

  ,     .

 ,      ,   :

, ,            ,         , ,    .

  ,        ,   ,     ,  ,   ,     .      . ,             : , ,  ,  ,     .

       ,     --,      -: ,   ,  ,  , ,   .        ,      .      -  .     ,     ,    ,        ,          ,      ,    ;   ,     ,     : !      :   ,   ,         .    ,      ,        ,    .        ,    ,     ,        ,    ,  ,     .     ,     ,      .     ,    ,    ,       .   ,    ,       , , , ,        :   ,  !           ,      : , , , , , ,         ,         ʸ,  :      .     ,      ,    ,     , ,   --,         .    ,      .   ,    ,        .




XI


    ,     ,     ,    .      ,  ,       ,   .    ,        .     ,      ,      ,             .     ,       --,        .         ,      ,         .         .     ,          ,     ,   ,    , ,      ,    .  -    - : ,   ,     ,   ,            ,  .  ,      ,      ,      ,  , ,    ,  .       ,    :       ,        .         ,   ,              :        ?     ,    . , ,     ,         .    , ,  ,      ,  ,  , ,  ,   ,    -   ,     . ,                       ,      !            .  , ,  , ,  ,  ,     ,              .   ,  .  ,   -       ,   , ,  ; ,          -   .

  ,   ,     ,      .  ,  ,   ,   ,    ,   ,     ,     : -   ,  , ,  .        ,       . ,      -  ,      .      ,    ,       .    - ,        ,        .  ,    ,   .    ,  ,          ;    ,  ,     ,      ,    ,   ,     ,     ,               .  .    ,     : ---     ,             .   ,     .      ,     ,      ,  ,         .   ,   ,       ,        .     ,     --,  ,       - .     ,     ,      ,   : !           . -,      .   , ,    ,     ,    .     ,   .        .     ,    . ,     ,   -   ,   ,    ,      ,   .      ,     ,    , :     ,    ,            ,       .      , ,  -    .    ,  ,   ,        ,  .     :         -   ,  ,   ,     - ,       .          ,      .        :     ,      .        ,   -   .   ,        .   ,   ,       ,  ,     .    : ,   ,       ?       ,   ,        ,             .          .   ,         .      ,        ,   ,    .       ,  , ,  ,   ,      .     ,             ,      ,  , ,  ,     .        . .     .             .       ,   ,     -     .        .    ,        .    :   ,   ,   .   ,    , ,          ,   ,     .  , ,        .    ,       ,    ,   -    ,    .    ,    -  ,    ,   ,     ,    ,   ,   .            ,       ,     . ,     .

    ,  ,       ,          ,   .     ,        ,  ,  ,  .        ,    ,       .      - ,    :     .    ,   ,       ,      ,    : , , , ,  텻      ,      ,       ,    ,   , .

  , ,        ,  ,    ,    .        .   ,   ,       ,       ,    -  .   , , , ,         ,     ,        .     ,    ,             ,         ,       .     ,           ,     ,    :   ,        ,  ,         ,          .    ,           .       ,             ,       .       -. ,     ,     ,   ,    .       .       .

  , ,  ,      ?

       ,  .    ?

     ,  .

   ?  .  ?

,  ,  ,   .

     ,  .

 ,   ,  . ,       ?

  ,    ,      ,          .

      : ,  !   :

   -  !     ?

 ,  , ,  ,     .

      ,  ,     , ?   ?

    .

      ,        . ,        ?

,  ,   ,              .

    ,     .   ,        .

,   ,         

,  ,      .         , ,  ,   ,   ,       .     ,  !

  .      .  :

  .

  ?

 ,  .

 ,  ,     . ,         ,     ,    .  ,        .

    ?  .

-,  . , ,  - .

   ?

   ,     .

,   ,  ,    ,   .

,  ,        ,                 .

  ?  .

,  .     .    .   ,  ,   ,     .      ,  ,       .    .

 ?  .  ,   :   , , -,      .

 ,  ,    . ,     .

,  ?  .   ,    ?

  ,          .     .

  ,     ,  ,      .   , .

,  ,     ,     .   .      ,  ,   ,     ,              .      ,  ,  ,  ,    .

 .  ,   ,   .

     ,   ,    ,  .

 ,  .

,  ,    .   ,         -  .     , .    -  ,      .      ,       .

 !  .

,  ,     ,         , ,     ,   . -   .   ?

 .

  ?   .

,  .

    , ,  .      ,          .

  ,  , ,           .

,  , ,   ,             . , :            .      . .

    .     ,  ,        .     ,     .  ,  , ,          ,         ,  ,    .   ,  ,    ,       . -        -  ,     .     ,     .   ,           ,        - .   ,    ,        . , , ,    .      ,   ,  ,        .      ,  .    ,      ,    .   ,       ,     .           ,     .       ,       ,   ,      ,    . ,   . . 9        .

      . ,    ,      ,   ,               ,     ,           , .          -    ,        - .     .  ,           ,       .      ,         ,        .    ,   ,  ,       ,    .

          .          ,   .            .      ,    ,    ,  ,  ,     ,        .   ,    ,      ,      ,          ,      ,     ,     : ,      !     :  ,  , , ,    ,    .   ,     ,     ,  .    ,  ,  ,    .  -,           ,    :   ,  , , ,    . ,   ,    ,   ,           .   ,   -   ,  ,    . -      ,      ,      :     ,           ,   ,       .

    ,  ,    .            ,     .       , ,  ,     ,       . ,        ,   ,    .          .      ,  ,   :      !        : .      .  ,     ,     ,   -   ,      :     ,       .          ,   ,       ,       ,            .     ,    ,   1910 .         -  .          .     .    ,   ,      ,         1918 ,       ,       ,     ,   ,      ,       .   ,     ,    ,    ,    .      ,    . ,               .      , ,          .

 ,    ,      ,     ,  ,  ;      ,    ,             .      ,  ,      ,        :    ,      ,  ,    ,   .

  ,      ,         :    .     .     ,  ,     .     ,  ,      ,          .




XII


    ,   ,           ,         .     ,  ,      ,    ,          .

      ,   ,      .    ,        ,        --.              .

 ,   ,          ,    ,          .      .   .        ,  -  .   ,   ,      .   ,  ,  ,    ,         .   , ,  ,   ,  , ,       .       ,     ,      ,    -  ,  .

   ,         ;              .           ,      ,   ,      ,   .   ,    .      :     ,   .     :

   ?

  :

  .

 ,             .     .           :  ,  ,         .

   ?   .

    :   ,      ,    ,     ,  -  ,   ,  ,  ,       ,   .  ,   ,                ,    ,      ,   .        ,      :

 ,       ?

      ,   .

    ,   .      ,         .   ,    ,       .    ,  ,      .     ,      , ,      ,      - .  :

, ,     .

 ,     ,  , ,    ,    :

   ?  -?

,  ,    ,    .          ,        .

 ?  .   ,   :  ?

,  .

         ,  .

 ,    -   ,    .     ,  -     ,               .     ,          .   ,   , :  ,   ,      ,      ,   -    .        ,    .

     ,  ,    .   ,     ,     ,   .

,  ,  ? ,  ,  ,   .

     .  :    ,   ,       ,    .       -      . ,  ,    .      ,   ,       . ,    ,    ,       .        --        ,         .         ,         .

   ?   .   ?

,  ,   .

     ,    ,   ,   ,            .     , ,  .             ,     .        ,      , ,     ,    , ,           .        ,       .    ,         ,    .      .           :

        ,  , ,    ,       !..          : ,   !

        ,           ,   ,     ,   .  ,     .        ,     .  ,     ,        ,   , , ,  - .   ,   ,     .  .  ,         ,   ,   .   ,      ,     ,    : , ,   .       ,      ,  ,     ,  .  ,   .    -       ,      .      ,       . ,  ,     ,      .     ,       ,   ,   .   , ,    .         :  ,   !        ,   ,       .

    ,         ,    .      ,           .           ,    ,    .       ,    .    ,      .   :

,    .

,     ,  ,   ,       . ,    , ,   ,    ,       - .  ,  ,   .  ,   ,   ,    -    ,   ,    .       .    ,   ,    ,    ,   ,          .

     ?

,  ,    ,     .

 ?

 :

.     ,   ,    .

   ,  ,    - ,     兠  , .

  ,  ,          .         .

  ?  .      .  .       .

   ?  .

,  .

     ,    ,  ;       ,  ,     ,  ,      .   .         .    ,    ,   ,        .        .            ,   .   ,   .  ,      .      ,     ,  ,   -         : ?  , ,    .     .        .

    ,     ,          .  ,     ,        :

!   ,   ,   .

?  .

,  ,      ,   .      ,  .

  ,      , ,       .        ,  ,     :  ,   ?     .       .




XIII


 :      .    ,  ,   .      ,        .   ,          .        ,      - .  ,           .   ,      ,   .      .  ,  .    ,    :

!

-!   . ,       .

  ,   ,   ,        ,     .       - ,    .

 .

, ,  ,    . ,    ,       ?

 ,  , ,  ,   ?

,  ,    ?

 .

   ,  ,      ,  ,   ,  -    ,                 ,        .

 ,  .

,    , ,   ,   ,     ,    .

   ,   ?

          .

    , ,  ,    ,    .

     ,       .

   ,    ,    ,  .

,  ,   ,       .

  ,  , -     ,          .

  - ,      ,     ,   .

 , ?

,  ,  , ,  ,         .

  ,  ,      ?

,   ,  ,   ,    ,       .

,  -  ,  , ,  , ,    , ,   ,      ,     .     : , ,         ,   , , .

    ,  ,    , . ,   ,  .

   ,  ,      .         ,            . ,    ,   , , ,     ,     : , ,         ?

          ,     .

    ?  .  , ,           ?

,     ,    - . .    ,          ,         ,      .

      ,  ,    .

,    .

   , ,   - ,  - ,   ?     ,  ,     ,       ?

      .

 .   ,    . ,   , , ,    , ,       ,       .

, ,  .  ?

,  ,   .           .       , , .

    ?   .

,  ,      ,           ,       ,   .

,   , ,  ,         .

 -    ,  ,       ,    .  - ,     .

  , ,  ,     ,  ,  ,       !

   ?  .      ,  ;  ,  ,   ,   , !

   .      .

   ,  ,   -,      , .

 ,  ,   ?

  ,     ,   ,         .       ,     ,   .  ,  , ,     ?

  ,  ,  .     .

    ,    -  ,      :    ,   .

, ,  , ,      .

, , ,    ,      .

 , ,   ,         .    ,   ,       ,     ,   ,     ,      ,     .

        ,  .       ?

 , ,  ,    ,  ,    ,    ,    ,  ,        ,         .   , ,  ?

,  .

       .

 ?  .       .

 , ,  ,     .

   ,  ,     ,   .            ,      .       .

 ?  .   ?

,  ,  ,     .    ʸ    ,   -      .   , . ,         ,      .   ?

,   ,  .    .

-, !  . , ,  ,   ,   . ,   ,    .  ,        ,   , .     ,        ,     ,           ,     .  -     .   ,       ,    ,    ,   ,    ,      ,  .     ,    ,    .

,  , ,      .

?  .        ,         .    ,     .      ,    ,          ,    ?

    ,      ,  .        ,   - .

,  ,  ,    .     ,    ,       ,    . , ,     .  ,  .

 .   - .

,  ,   ,    .   ,  .

       ,  .       .    ,      .     .  , , ,  .

   ,  . ,  ,       ,    :  , ,      ,   ?

 .      , ,   ,      .

,    ,   ,      .

    ,  ,     ? , ,   .

        ,  ,       ,    ,   .

!  .           ?

        .

,  .   .  .           ,     .

,  , .   .

,      ,  .

,     ,  .    ,   ,        ,    :     ,    ,        .     ?..  

 .

    ?  .

,  ,        .

 ,    ,  ,  ,  .    ?

         - :     ,      ,   .

   ,  .

 ,  ?

  ,  .

  ,  .   ,      .    ,     ,   ,    ,  .   ,  .      .

       .  ,     ,  :    ,     .     : ?  :    ? ,  .      .          ,    ,  ,          . ,  ,     ,       !.      ,   .  ,   - ,        .   .      :      ,  ,  .   ,       ,      ,  .             ,    ,   ,    ,   ,       ,     .  ,         ,            .       ,       .    ,  ,    . ,   ,        ,     ,  ,        .  ,        ,        .      ,     ,         .        ,  -     .   -       ,           ,   .                      , ,           ,       .          ,              .   ,        ,    ,        ,  ,   .              VIII:        ,  ,    ;     ,   ,      ,   , ,          ,      ,    .          ,   .  ,     ,           VIII.   ! ! ! !

    :      ,     ,  ,    ,    ,       ,        ,   . ,      .   , ,       .      .   ,  ,      ,    ,    ,   ,   ,             ,    , ,               .  ,         ,       .     ,       .    ,       ,    ,    .    ,    ?

     , ,       .    .    ,       ,   ,    , ,  .      ,         .      ,     --         , , ,           ,  ,     .      -     ,   .     ,          ,     .     .          ʸ     ,      ,       ,    ,         .

    ,   , ,      ,    ,    .      .




XIV


  ,        .         .     ,    .         ,   . .   ,       ; ,        ,  :      . . ,  ,  ,  :   ,   .  (, ).

 ,  :           .    , ,   :  ,  .        ,      ,        ( ,  ,  ).

      .        .   .         ,       ,          ,           ,      .

     :     ,    ,    ,    ,  !    ,  !       .  ,   ;    ,     ,      ,    -  :    ,    ,          , ,         -     ,       - , , .

,      ,  - .

 , .

  , ,  .    . ,   :   ,    , ,         . ,         :      !           ,     :  ?   ,      ,     :          !

  .     ,        .    ,  .

      ,   ,     --,   ,   ,  .   ,       .       - .    -   ,     ,      :           .   :    .   .     ,   ,   .  ,   ,   :  ,    .       ,    , ,   ,   .  ,    , ,    ,     ,       ,    -:  ,  .  ,   .    !            ,       .  ,   ,             -  ,      ,  -    .         !         .   : .    .   ,   ,   ,          .




XV


   ,    ,    ,       :       ,          ,      .  ʸ    ,     .     ,     .    ,           :  ,    ,  ,      .   ,    ,    ,  ,      ,      : ,    . ,       .   :

 ,   !

      :

    !

 .   ,  ,      . ,     ,     ,         ,    ,   ,     .

    ?  .

,  .

  !  .   ?  ,     .

   :

       ?

   -,  ,      ?

 - ,  ,  ,    .

,  ,   ,        .  ,  .

     .

    ,    ,        .       :  ,      ,           .

  -        .        ,    -   ?      .             ,     .    ,  ,       .    ,      ,       .        .   ,   ,  ,        ,     - .   :  , ,   ,    - .    ,   ,   .

,    ?   ,   . ,  -   .

  ,  ,      :    ,       .         ,     ,   :

    !

     !  .     ,   ,  ,          !

 .

      ,       ,  .    ?

,  ,   - ,  .      -?

 ,  ,      .

      ,   , ,         .     ,     ,   ,    .

 ,  , !       ,  .

 : !      .   ,  ,      ,    ,   .   ,    .

    . ,  ,       . ,      ,      .      -  ,   ,   ,     ,   ,   ,     -, .  ,    - ,     - ,     -  .        ,        ,        .      .   , ,     ,  ,  , ,  ,  ,   ,  ,      .  ,       ,     .   ,       ,         .    ,  ,      ,  :

    ,  -    .   ,     ,   .     .

    , ,  ,     ,  .         ,  -  .  ?

 ,      :

       ?

   :   ,       ,     .      ,       .         .      .  ,     ,   :

     ?

 ,  ,      ,   .

 ,  ,      ?

     ,          .  - ,     -     ,        ,    ,        ,       ,      .

  !    .         ?    !

,   ,  .

      : ,  .

        !  .     ,  ,           .    ,     .  ,    ,     :          .

     ,   . ,     .   , ,    .

  ,     ?  .

, , , ,   .           ,    .      .   ,   , ,  ,  , ,    .

  ,  ,      .

 ,  ,  ,        -,   , ,    .       .

 .     ,   .           .   ,    .    ,    ,  ,  , , ,    ,     ,     ,    ,   ,     .       ,        .

,  ,        ,  , ,  ,        .

   ,  ,   :

 ,  ,      .

,    ,  .     ,       ,     .

      ,  .

  ,  .

   ,    ,    ,   .    ,     ,        , ,   ,   ,  ,   ,   .             . ,     ,     ,     . ,     ,     ,       ,      .      ,   ,    ,     ,      ;        ,    ,      .   ,   ,      , ,  ,    ; ,         ,  :          , ,     ,    , - ,  ,      ,      .      ,        :    . ,  ,       ,       : ,  ,    .   ,     ,     .   ,          ?    ,   ,   ,  .      , ,   ,       ,    ,   .    - :  ,  ,      ,        .     .   ,      ,  .

    .

 ,  .    .  .    ?

,  ,    ,   .

 ?  .

  ?  .

,     ,  .

 ,  ,  ,   ,    .

    ,  .

 ,  , .      ,   ,   ,    .

 ,  ,  .

 ,   -  .     ,   ,   ,   ,   .    .  ,      ,     . ,      ,       ,           .       ,  ,   -,   ,      .     ,     ,     ,        :   III    IV,  - ,     . -  ,    , , ,       .     ,    ,      ,   .

, ,  ,   ?   ,      ,    .

,  ,         ?

       ,    -.

 -    ?   .

,  ,  ,    ,       -,   . ,        ,           ,   .     ,       .       .  !  .       - .   .    .

       ,  .  .       :       .    . ,      .    ?

    ,  ,      . !        ,            .  ,  .

 !  . ?

,  , .

   ,   .       .

  ,  ,       .

   : .

 ,   : , , ,   ,  廠   .

   ,   ,    .

,            ,    ,      .

      ,    ,         .

    - ,  ,     : ,    ?    ,     :  .

      ,  .

     :  .

,   .

  ,   ,       ,    ?      ,   .      ,     ,   .            ,      .        ,   .   , !  ,     .          .

, ,  ,  .  ,    ,     ,  ,     ,         .

 , ,  ,  .

 ,  .

    ,    ,  ,        ,      , , .      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68707956)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


Tantum Ergo [sacramentum]     (.)




2


    (.).




3


  .




4


   (.).




5


    (.).


