  .       
  


       ,    ,       ,  :    ,               .    ,         .           ,         ,    ,      :     ,           .





  

  .       


 



      Aurofonds  De Zaaier         ,       .  ,   -           .




 


          ,   ,       ,     .       (),     ,       .         ,    ,      .       ,                .        ,    ,       ,  :    ,               .

       1950.    .  1968.        ,       .   2000        .   1973.,     ,      .

    ,         .           ,         ,    ,      :     ,           .




 


     ,    -.           .           Het Nederlands Toneel .

         1964.  1970.       ,   1978.  ,          31  2012.

       ,    ,  ,     .

     ,           ,            .

      1995. ,       .       1997.               ,        .      .        , , , .        10        .



      :

   .

껠        .

        .

   㻠        .

 軠     .

   軠     .





,      ,      ,   ,   ;      ,          .   ,    ,      ,     ,       ,  .    ,            .

 



       ,    .  ,       ,     ,      .     ;    ,     .









      , ,       ,     .      ,   


.

 

  ,   1914 , ,             ,     , .           ,   .          -;            ,  ,      , ,       .   ,       ,     .        .           ;   ,      .

      ,   , ,   ,        ,       ,   .           .         ,  ,     ,        , ,         ,       .       ,      ,     ,    .

,    ,     ,  ,       ,      ,    .    ,       :  !   !          [   ]     .      : ,    ,    ,   ,   


.            ,      .

       ,   .    ,      ,           .  ,           ,    ,       ,      ,      .  ,       ,   ,   ,          ,     .             .  :           ;         ,   ,       ,          .      ,              .    ,   .

     .

  1940  ,        ,   .       -             -.            .        ,                , , ,   .

    (24 )        -.   .        .        .    ?     ,   ?       .  ,        ,           .     ?        ,      ?


        ,   .   ,     :      .   ,      ,  ,   ,      ,          ,      .    ,     . ,   ,    .                3000       


.          , ,     ,     ,       24   4      - 338 226     . ,    , ,    ,  ,       ,   ,  .        

   ,    ,    ,      1926 ,    ,   .       ,             .      ,         ()         


.    ,             ! ,     ,        ,   31    : ,    .  ,    ,    .     : .      .   :  ,  ,   ,    ,         ,   ,        


.       ,     ,          .        (       ):           ,       , ,   ,    ,              ,        ,    ,                ,    ,        ,        


.

      ,           , ,           ,   .                ,    ,        .   ,  ,  ,                .      ,    ,   ,  , ,    ,          .

,   ,    .        30 ,           .      18    ,             (     ).   13 ,    ,         , .    ,            ,  , , .     ,             . ,    , -      .

 ,     ,     ,   ,       , :          ,   ,             ,  ,            


. ,    ,            ,      ,      ,          


.  1950  (   )             (    ,        ,    ).       [1 -      :            ,   ,   ,        ,     ,     ,                  ,     . (  : . . .     )]   . .   1972           :    ?

, ,      ,    ,   ,            .            ,       ?      -     ,           ,       ?           ,    ,  ,  ,       ,    ,  ?

          .                .   ,          ,           .      , ,       ,     . , ,             ,   ,  .




      ,  ,             (   -)           ?             ,              .  ,                .                     ,         .

   : , , , -, , ,   --,  ( ), ,  , ,   , ,   ,     .         .    ,     ,       ,   .         


.

    ,    .    ()   (). -       .   homo faber, --,    --, .. homo sapiens, ,               .                ,   ,    .  ,     ,     -      ,  ,   ,       . ,       ,   ,    .

 ,  ,     , ,      ,            1859 . ,           ,       .

     .     ,         


.  ,        ,     .

  ,         , ,   ,     .                       .                 ,     ,   .

         ,    (     ) ,      , .       ,    ,       ,          .       -     .    , ,      ,  ,         ,    ,         .

 ,     :

 ,    .   ,     ,      .   ,   ,    .

       ,       .   .   ,  .    ,  ,  ,  .   ,         ,    ,  .

   .    .  ,     ,  .      ,    , .

 ,              ,  ,  ,     , ,        .

  -      ,      ,   ,       .

       ,  .        ;       ,             .

    ,  ,    ߻     ,    .    ,        . ,   ,        :    ,    ,          ,             .

 , ,     ,       ,     ,      (  ),      .   ,   -     ,    ,      .

    ,  -     .    ,  ,   ,                        . ,  ,      ,  ,  ,  ,  .

   ,           ,   ,       .          ,       .  ,      ,       ,        (   )               .       .

             ,     ,  ,   ,   .            .   .

     .        ,          . ,     ,     ,       .       :   ,           


    


   ,   .

    ,       ,    .        ,     ,     ,     .        ;    ,      ,   .   ,    ,   ,    ,  ,   .

   ,  ,        


 ( )     ,      ,   ,             (   ,        ).  ,     ,          ,     ;                 .

		     


[2 -         . . .].


    ,       ,  ,  .          ,    ,    ,       .  ,   ,      ,      ?     :               .           - ?

  ,           ?      ,    ,      ?  , ,    ,  ?  ?   ?          .    ,   ,           ,    ,    .

       ,    ?     ,    ,    ,        ?    -  .

 :   ,   ,          .       ,    .        ,    .    ,   .  :   .         


.    ,   ,        .        :    ,  -    , , ,   


.

      ,  ,        ,     .  ,     ,      ,        ,       . ,     ,       


,   ,      .     ,      .      ,        .  -      ,    ,   ,        ,  ,      .

		   ,
		,  ,   
		,     


.


      ,           ?..




 1

    





 1.  


      :  ,      .       ?        ,   ,  -       ;       


.

             ;           ;               .            .  ,          ,      .

 ,         ,    15  1872 . (    :      .)  , ,    , ,              -        .       .

      .   ,   , .. ,    ,      ,          .     , - ,       635    ,          .   ,      ,     ,      ,           .           .   1857    .          ,   ,     ,        .

 . .      .        ,    -   .     ,       ,  ,    ,   ,        ()   .         ,         ,  .         ,  ,       .

 1879          ,        .         .     ,             ,      .            


,   .

       .      .    ,   ,      .        ,       ;      .          ,     .          .    ,         , , ,    , ,  ,       , , .    ,               ,   .       ,     ,     .    ,        ,     .

              .   ,     ,         .     ,              ,  ,    ,        .      ,      .                  


.        ,      .   1890    ,   .  ,       ,    ,           ,   ,  ,      13  .

          :  ,   1441 ,       .   ,       ,       .    ,  , ,   ,               .   ,         ,    .       .   ,      ,    ,      


.

    ,        . ,      , :    ,    ,   ,     ,     ?


          ,    .     ,          ,         .   ,  ,   ,         ;         ,   ,  ,  .       ,        ,          ,       !




    ,      ,     .    -,    ,    ;                             .             ,   ,           ,   ,       .       ,   , ,      ,  ,      ,               .    ,    Musa spiritus       . ,      ,   ,  ,      .      ,        ,     ,    

     .  -       .  ,     ,           .    ,                      ,       - ,          . , ,       !         ;        ,         [3 -     ,       .].      ,    ,                . ,    ,           .        ,     .                    , ,     200   .

,    ,     1893 ;   ,                 .       ,     ,             .  ,         ,     ,   ,      .            .      .




 2.     


       ,       


.

 

                 .                .       ,     -   ,   .     ,   1897       .      ,          .          - .      ,   ,    ,       ,        ,    .     :  -    ,   -  , , ,      .

     .         ,   1901      .         : ,       .  ,  ,    ,     ,  . -            


.       -.

         1903  1910                   ,     ,        


,   . ,      1885 ,         .      ,        ()           ,          .

                              ,            .               ,         .      ;      .           ,      ,      .

    ,             ,   


,    .          :        ,                ,          


.

            .                    ,         ,        .        ,       ,           .

     1905    ,           .          ,             .         ,    15  1906 ,    .        .

      :     ,     ,         .         (  , ,      )               .

     . . ,    , ,   ,        ,  .                     ,      


.       ,        .

      , .     ,      ;      ,     .       .    -  .          ,       .    ,       ,   ,     .

 1907             ,   .                .    ,    ,     (,  ,   )        ,      .

     ,         ,       .        , ,       ,        .   ,      ,  .  ,    


,      .     ,       ,        ,      


.  ,    1907-,        ;        ,    .

  ,   1907           ,      :               ,   ,  ,    . ,   ,       ,                       .     ,      ,      .




         .     ,        ,   ,          .  1954      ,     ,      :       , ,       ,     .      ,   .    ,   ,   ,  ,     




          ,        .   1917     .     ,        .              ,       .

           ,       ,      ,     .     .           .    5         .         ;          ,   -        .  ,    ,         


.      ,     . (              ,        ,  ).

  ,     ,       ,      ,      .  ,   ,     .    ,    .   .     .              ,           -   . (  1920     ).

      . .        :  ,      ,     ,       ,      .      -,     .    ,   ,             ,     .   ,  ,    ,     , ,    .      


.

   ,         .  -     ,      ;       .

       , ,     ,              ,    .        ,       ,         .    ,           .       :       .         ,  - .    :       ,        


.

  1910      , ,  ,  ,             .        . ,   ,        .  ,   ,       ,      ,   ,          ,   .     .     ,    ,   


,    .    .    ,        ,     ,         .                         .    4  1910       .

    ,    , .      ,  ,       ,    ,        .  :    ;       ;    ;    ;   ,     ,       ,    .

       :         ,      1910     ;          ,         ,      ,           ,     ,        .     ,        ,  ,      .           .       ,                                   


.

  ,   ,      -,       ,    ,   - ,   ,      .




 3.    


     ,        .          (  ),  ,    ,    .      ,    ,      ,  ,   ,     .        .     ,           ,   ,  ,     ,      .

   : , ,     ; ,   ; ,    ,       ,     .    ,   ,       ;          .   , ,        ,  , ,          ,  .

                    ,        .                ,     ?       ,     ,       ?      ,   , ,      :    ,      -  ,         . ȅ   .        ,         .  ,   ,          ,        ,         ?  ,        ,  , ,  .          


.

         .      ,  .    ,         , ,      .     ,    .      ,          .      ,     ,    .        ,  ,   ,          ,        .

,    ,    ,       ,          .       -   .      ,   .   ,             ,    ,  ,  .  :         .    .   ,        .     ,   ;   ,     .    ,   ,    .          ,       .          ,   .    .       


.        .    ,     ,           . ,          .

           ,       .       ,     ,   .        .             .     ,    ,      ,     ,     ?

               , ,    ,  .     ,    ,        ,     .   ,    .     ,     ,     ,   ,    ,      .       ,       .         ,            .      , ,      ,        ,   ,      


.

      .          ,   ,   ,   ,      ,         ,      ,     .

       . ,  ,    ,   軠             ,    .      ,   ,   .              ,    ,          


.     ,         . ,   ,    ,  ,       ,     .        ,    , .   ,  ,     ,         ,   ,    ,    ,  ,  ,    ,        .      :    ,    ,   ,  


.      .

     ?          -  .       ,   ,     ,   ,    


,     .   ,     .    ,      .    ,       ,   ,    1886 .   .          15  ,           ,     ,                  ,       


,       .  ,       ,   1902 ,     .

               .       ,    ,          .   ,    ,    (    )            .         :      .

 ,     ,          ,    .  1912  1920      ,        .  ,     ,       .               .  ,       ,       ,        ,         ,    .  ,   ,        


.

       ,              .                  .




 4.    


    ,  ,   -   ,        ;     .        ,      ,        .  1877      ,      ,    .          ,  ,  ,  , ,   ,        ,    .      ,    , ,    ,    .

   (        )    21  1878    41   .   .      .    .   1890 ,     12 ,           .

,      , ,       .        : . -   .   ,     ,             .      ,         .  ,   ,       ,     .  ,     ,      ,   -  ,  - ,     ,       .

     .       ,       .       ,      ,     ,       .       .    -          1889 .          .

     ,    ,      .        ,         .    ,       .           .     ,   .

,       ,      ,        .  16      ,  ,       .     ,       .     1903, 1904  1905 .              ,     [4 -  (.) ,   ;    .].        ,   ,  1900 ,   ,     ,          


.     ,   1962 ,       .

  ,         ,   1863     1883 .    ,      ;    ,      ,    ,  1863    


.  ,         1894 ,       ,  , -  ,   .        (       ) 

         ,     .       ,   .     ,       ,           . (         ;      ,   ).      .       ,        .         ,    - ,      ,      . !  .  ,   !     !  !     ! ,   ,   ,   !  !  ,   ,    ,      .      .   !    !    .   ,       .    ,     . , ,           !




     !     ;    .          1900 .

           .   .      .    ,  ,  ,  ,  .  ,      .     ,      ,   , ,    .

      ;  , , -,  , , , ,  ,  ,  滅      ,   , ,    .

 19        ,      .      , .     ,   ,         -        .            ,      .






                  ,  ,         ,                ,    ,      


.

 

     ,  ,          ;       ,      .     ,         .        ,       ,     ,        .   -               ,           .         -                   .             ,   -      ;                 ,         ;         ,          .

    ,     ,   ,        .   ,           .        ,   ,      ,         ;     ,      .   ,         ;       ,    .       .            ,       ,         . ,    ,     .   ,   ,         ,        ,      .         .

 25 ,   ,     ,  軅         ,           ,   1982 


.                  :  ,   , , , ,     ,  ,   (   ),  ,  . ,    .       . .       .          ,       .

   ,      - ,     .              ,        .      .      ,    -          , , ,      ,    ,       .

   ,      ,   .    1847    .          . , -     ,      .   ,       .          ,      .             ,      ,    .        ,  ,     .

    .     ,  ,    ,      .         ,     ,   .             ,      .

  ,    ,         .      .  ,      ,          , ,    ,      .         ,     12 000   .     .    .   !


   ,       .                ,      ,    ,     ;            ,   .

    ,       .  ,   ,   .        .      ,         .    []              ,         .    -   .         ,       .  -      ,     .     ,  ,    ,      .    ,   . ,    ,    ,      .    ,   .         .    .    .         


.

    ,    .     .      1902 .   ,  ,        .       .             . -        ,     .           , ,       ,  - . ,   ,     ,               ,   ,     -   .      ,    ,  , ,     ,      .

       ,          .    ,        .      ,      .  ,    ,    , ,          .      ,   ,  ,       .  1905     .      ,            .

 1906        ,       .           .           .  ,           .      ,        ,    . ,        !    ,     .     ,              ,      ,   , :     .  ?    ,   :    .    


,      .  ,  ,   .          ,      .  ,     ,      .

        .         , ,      ,    .      ,     .  1906  1907        ,      .            .     ,      ()     ,    ,     ,          ,   .                 ,           .      ,          .    ,      .    ,       ,              ;                  . ( -       !)        ?  ,             , ,      .  ,      ,   ,   ,         ,   .      , , ,     ,       ,       .

      .     ,    ,     , ,        .      ,       ;         .  ,     ,         ,                         .         ,                ,        .

 ,         ;      ,        ,               ;     , , ,        


. ( )

  ,         .  ,       1908         ,         (    ).            ,           .  ,   , ,     ,     .      ,     .     ,   ,    ,     , 10 ,  .

      .           .  ,   ,   ,   ,     ,   . ,     , ,      1913 ,        .     ,  1927 ,     ,       .

 ,    ,        .     ,        .    ,    ,    ,          ,       .  -   ,     .  ,  ,  .   ,     ;   ,  ,        ,     .           ,     .

  , ,      ,         ,   ,            .       .      ,                  .       ,   ,     ,         .  ,     ,   ,      ,    .           ; ,     ,       


,          .

    ,          ,       ,           ,   ,  ,      ,     .     ,     , :   ,         ,        ,    ,             


.




 5.  


		   
		   ,
		  ,    


.


   ,      .    ,     ,   ,  ,    ,     


.   ,            ,  ,    .    ,        ,    .  ,       ,     ,   ,  .

      ,    ,   ,     ,     .      .        ,     ,   ,        .       ,   .

        ,          .    ,     .      ,     ,    , , ,     ,     .       ,      , ,     , , ,     , , , ,   .   ,    ,       ,         .     ,    ,    .

		      ,
		 ,  


.


   13 ,  ,  ,  ,           ,    (), ,  .     ,  ,     ,         ,     ;         -      .   : , , , , ,      ;        ,   ,    ,   ,   .        ,   ,   ,    ,         .   ,          ,    .      ,     ,    .     ,   ,       .    .             


.          .

       .    .     . ,     ,  ,   ,     .      - ,            ,   .     -    ,  ,   .  :            ,            ,  ,   ,        .       ,        .

            ,    ,  ,    .  11  13           ,   ,   ,      ,        ,    ,   .  ,       ,       ,         


.

      .   ,     ,     ,       .     , ,        ,        .       ,       ,       ;            .            -.    .        ,     .          ,       .        ,        .        .    ,       .

     ?     ,     ? ,      .     ?    ,             ?

! ,    ,   ,     .    ,      .   :   ,      .    .        


.

    ,   .      .

 ,      ,  .     ,  ,  .             .  ,   ,       ;      ,         ,   .

  ,      -        ,    ,    :  ,   ,    ,   ,      .      ,   ,    ,     , ,   ,      ,         .

    -,    ,        -,    -   .  -     .          .             ,    .

		   ,
		  ,
		     ;
		   ,
		   :
		     


.


  - .    ,     ,  :    ,     ,    .      :  (  )    .  ()   .    ,   .        .      


.   ;   ;    ,     .    , ,   .   ,   ,    ,      .          


 ().

        ,    ,     -.     ,  ,     .    ,     ,  ,       ,   ,   .         .        .

          .         .         ;              ,  , ,  , .               ?

            - .         ,         .    -,       ,  .                .    -,    ,  -,           , ,    ,    . -          ,   ,    ,  ,        .

        1908 .        .             .                 .          .     ,     ,         .  1908              .

 1910     ,         .             . ,     -     , ,          (     )


.    ,      ,      .

,     ,          .     ;  ,               .        .     .   ,   ,  :    ,  ,        .         ,   ,   -      ,      .      ,  ,  .           ,   .     


.

           ,     ,   - ,     .   ;       1911 .              ,        ,      .       .

  ,   11  13         : ,      ,               .              ,   ,     , .      ,     (,   ,     )         ,        .      ,           ,   -  


.

     .     29  1914 .    ,   .   ,       .        : ,         . ,    ,  ,  .      ,        ,   ,  ,   


.          ,   ,       .

     .      :    ߻ (Self)       .   ,        ,         ,  . (   : ,  ?   : ,  ,   .)     ( ),    , ,   , ,      ,    . ,    ,  ,   .  ,    .    ,   ,   ,   ,     ,       ߻,            .

          .       .     ,     ,       :    ,    . ,      ,   , ,        , ,        ,        30  1914 . (       1926 .              : A. G.  .    1926     .)

  ,      .      ,   :   ,    .     ,     ,       , ,      !  1914      ,      .      ,    ,       1914 


.     


 ().       :    ,   ,        .     ,    , ,           


. (13  1914 )        ,  31 :  ,  ,    ,    14 :   ,   ;         ,       .     ,   ,     ,        ,      .       ,   ,            ,    .

,    .       .

        ,      ;       .   1970      .  ,          :   !   !    ,  ,    ,    ,        һ.        .         ,       .

     , -,      .  ,            .




 6. 


  1911   -   .         ,     ,        .   , ,    .            :          ,        .       ,        ,    .     ,    .    ,      ,     ,     ,       , ,           


.

     .        ,       - .      ,      ,          ?    -        ,       .    ,      . , ,   ,  ,    .        ,  .  - ,     ,      . ,              ,    .       ,   ,         .

       ;     ,  ,    ,  -    .  , - , ,       ,     


.     ,  ;  ,    ,          -.                .   ,     ,      ,    :              .       ,     . ,        ,           .     ,    ,        .        - ,   ,      .    ,   ,    -      ,   ,   ,        . - ,        -  ,     ,     


.

    ,        .         ;           .           .   ,    ,    ,    ,      .                       .  ,                     ,      . ,       ,      ,     .

   ,   ,      160   .               ,       -     .       ,    ,      ,  ,  ,   ,     .        ,  ,   ,    .   ,     ,    , , ,     ,    .    ,        ;     ,  ,  , ,   ,    .      1921  . .  : ,    ,     ,         .     ,         .          .      


.

    ,       ,         ,       .    ,  ,    ,     . ,      ,         .     ,                  .  ,      ,      :       ,  .  ,   ,        ,                             1936 .

  1914   ,        ,        .  ,      .          :     ,        ,   


.                 ,  , ,    ..,          ,    .       ,  ,        ,      ,      .         ,                 . ,        ,     ;         ,            .              15 .       42 .

,     ,  ,   ,    ,     ,   ,        ,          ,     .             ,        ,      ,   , ,   .     ,          :    ,     ,   ,           . , ,   ;    ,   . ,    ,         .  ,  ,       -  ,  ,     ;    ,       ,            .     ,    ,       .    ,    .            


.

          .     ,      ,  ,        ,  ,        .     ,              ,    ,    ,      ,   .

        ,   ,                ,   ,                .       ,     ,        ,      .          ;    ,  , ,        ,      .         : , , , . (, 1- , 1- ., . 1)

   ,  -        .    ,  -   ,         , ,  ,            ,           .

    ,      ,       .   ,  80     ,            .  , ,  ,        ,     ,       ,              - ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zao-pupkin/za-predely-cheloveka-zhizn-i-deyatelnostshri-aurobindo-i-materi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


     :            ,   ,   ,        ,     ,     ,                  ,     . (  : . . .     )




2


        . . .




3


    ,       .




4


 (.) ,   ;    .


