  ()   
  


  (. )   黠   - ,  .  ,      ,  620 .   130  ()     .  .             ,     .     ,      ,          ,           ,             .





  

  ()   



       

 14-408-0862








,  . . 

  . . 




         


  2014   1400        614 ,         .                 .  [1 -     ,    .],   VIVII        .

      .     (     [2 - Patrology. The Eastern Fathers from The Council of Chalcedon (451) to St. John of Damascus ( 750) / Ed. by A. Berardino. Cambridge, 2006. P. 300.])          VII .     ,    20     ( )[3 - A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines / Ed. by W. Smith and H. Wace. Vol. 1. London, 1877. P. 122.].        ,     .    ,      [4 -  , .  //  . . 2. ., 2001. . 499.].






,       .  .  St. Sabbas, 76 (X.)



                (602628).          , ,  , ,    .   ,   ,    613   614 .        ,    :        ,     ,    .  15020     ,     ,    ,          26   36  [5 - Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 108.],    10%    .

   ,        ,      ,        ,  .    ,        :            . ,     (   ),     ,  ,   ,      [6 -  .  .          . ., 2007. . 251.].        .   ,     ,  .  ( ,    , ,       ,    ). .  ,                (     ).  , , , ,   [7 - Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian monasticism. Washington, 1995. P. 192.]       [8 - .:  . .  :     614. ., 1909.]. -      ,        ,    ,   ,       [9 -    ,     ,    16  (29-   ).].

      614     ,   ,      .       .         34   90 .        .                 ,  . . [10 -  . .   .    . ., 1998. . 268.].        ,       (    )         [11 - Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 109.].  35  ,    . ,     ,       .          .     .        ,      (  ),        ,     .  ,    ,      [12 - Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 109110.].

       [13 -    . . ,   ,      ,     :        ,           ,         ,  -  ,  ,  ,        ,   ( . .      . ., 1904. . 173174; . : .   .    . . 268269).]. . ,     ,        , ,   .

,       , .        620 [14 - Bardy G. Antiochus // Dictionaire de Spiritualit. T. 1. Paris, 1937. P. 701.].   . ,             ,     (   ,         ).  , , ,       .

  .  ,             ( 619 ),  ,        .     ,   , ,   .        ,                 (. 8:11).    , ,     ,  ,     ,             ,       [15 -  .  . . 256.].

      ,          24 ,      .          ,         ,   ,      [16 -  , .  //  . . 499.].

   ,      (      1986 ),       . :



.  3

  ,     ,  , ,     ,     , ,    ,     .



.  3

                ,   ,     ,       .





     ,      ,    .



     .   .         ,    [17 - .: Lampe G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford, 1978. P. 1001.], ,  ,   [18 -  (. florilegium  )         .],       .                (, ,    .   ,     ).              - ,       .  .         ,         ,       [19 - .     / -   -. . II. ., 2011. . 739740.].






 .        (XIX.)



,   ,   (        )  ,       :   .      ,    [20 - ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ???????????, 1992. ?. 404.]     : ,   ,    ,         ,      [21 - Ibid.].

 .     .        ,         . .  ,         [22 - Bardy G. Antiochus // Dictionaire de Spiritualit. T. 1. P. 701; ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.]. ,                  .

  130  ( ),   ,    - ,         .          ,   ..,    .

    (      )    .         .  86-          ,  , , , , ,   ..     ,     . ,          ,         ,   [23 - ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 404.].        ,        ,    130-    ,         451 .     ,  ,         .    130-  .   (   .  )   (  70 )   (18 ),                .        84   ,   -          .

    ,       ,     (  )         (),        .  .                  .

 ,         .   ,                     .             ,         ,     ,        [24 - ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.].






     1991.  .  



    ,    ,     ,  ;     ,     . ,  . ,    ,    ,       ,     [25 - Ibid. ?. 404405.],     ,            .

       (           ),         .      . :        , ;     ,       .        .      ,       . ,       ,     .

          2500.        , , .         .       .         .

       ,   .     .            ;  ,        ,    ,       .        ,       ,        .

   .       ,              ,     (      )       [26 - ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 404.].      ,  ,      ,    [27 - Ibid. ?. 405.],     325 . .           ,   .   (,    .     ).    ,      ,    ,     ,        ,         ( 122).        , , , , , .  .   ( 1, 23, 85, 111, 112, 124);    .   ( 74, 96, 114, 123);    -  ( 1, 17, 18, 21, 22, 47, 86, 91, 96, 97, 98, 99, 111, 112, 122, 127, 130);   (        ) ( 15, 25, 29, 61, 66, 74, 77, 79, 85, 94, 98, 106, 110, 122, 127).

  IVVI        ,         [28 -        VI     ,      (. 492)              .          ,         ,        .          ; ,          ,     VII  (Perrone Lorenzo. Palestinian monasticism. The Bible and Theology // The Sabbaite heritage in The Orthodox Church from the fifth century to the present. Orientalia Lovaniensia analecta, 98. Leuven, 2001. P. 248).], .       ( 18, 23, 24),        ( 1, 123).

 ,      ,   ,     ( , ,    IX ,  ).

     ,   ,           ,  ,          [29 - Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian monasticism. Washington, 1995. P. 190191.],    .

       ,     , -,                ,     ,    . -,    ,          .  , ,   ,    ,      ,    [30 - ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.].






 -   IX.



 .  ,   ,     .   .     ,       :  19-  ,   ;  84-  ,      ( 2-       );  85-  ,   12- .   ,       ,            .  ,  .             ,     腻,          [31 - .    . . II. . 740.].

    ,   . ,           (  ,  .       ),       ,         [32 -  .  . . 256.],   [33 - Patrology. The Eastern Fathers from The Council of Chalkedon (451) to St. John of Damascus (750) / Ed. by A. Berardino. Cambridge, 2006. P. 300.]; .        1906  ,           [34 - ???????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ????? ??????. ????????? ???? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????. ???????????, 1991. ?. 9.],  .   ,         .

 ,    -    .                 ,   .  ,  .     .  ,   ,     ,           (       ),    .  ,     , .  , .  , .     -.

 .            ,   ,    ,     ,       ,  (  X )   (  XIXII ) .

   . ,        X   ;          XI ,  XVXVI. .        [35 -  , .  //  . . 499.].

 [ ]   XI        63        ,         1084 . ,     ,     . ,               . [36 - Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries. Dumbarton Oaks Stu dies, 1995. P. 329.].

     - . ,  .  , -,     .  ( )      ( 196      42  )   .  ,    - [37 -  (), .  - . ., 2005. . 96121.]. ,          . : 2.  , 4.    , 26.   , 27.  . .          . ,    :    ,     ,  . ,           .






  .   .  ()



     .          1- ( ) .  ;  --      ,    XIX .

    ,       .   ,  ,      1543  (Pandectes Scripturae Divinitus Inspiratae sancti patris Antiochi ante annos quidem ab hinc nogentos ab authore aeditus nunc vero primum donatus Latio per Godefridu Tilmannum Cartusiae Parisiensis ex professo monachum. Parisiis, 1543).   ,         ,     (Patrologiae cursus completus (series Graeca). T. 89. Col. 14211856. Paris, 18571866).     :  .    1906    (???????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ????? ??????. ????????? ???? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????. ?????, 1906)      1991   .         :  - ( 24. . 18642183)      [38 -  (), .,  . .      XI. // . 1858. . 7. . 4147, 147155;  (), .     XI.,     . ., 1880;    / .  . . . . ., 1913; Popovskij I., Thomson Fr. I., Veder W. R. The Troickij sbornik Nijmgen, 1988. ( ; 2122). S. 64157; Popovskij I. Die Pandekten des Antiochus Monachus. Nijmegen, 1989 (.:  , .  //  . . 2. ., 2001. . 499).].

   ,       (Ale celui sfinti parintelui nostrum Antioch Pandectul, monah al Lavrei Sfintului Sava 130 de capete care cuprint pe scurt toata invatatura Scriptulilor de Dumnezeu insuflate / Traducere din limba greaca veche de Adrian Tanasescu-Vlas. Sofia; Bucuresti, 2014),     .    ,              .






   VII 



      .            : Patrologiae cursus completus (series Graeca) (  PG). T. 89. Paris: Migne, 18571866. Col. 14211856.         .       . . ,    . . .



   : Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries. Dumbarton Oaks Studies, 1995; The Sabbaite heritage in The Orthodox Church from the fifth century to the present. Orientalia Lovaniensia analecta, 98. Leuven, 2001    XIX    .



. . 




[COL. 1420] ,   ,    ,         











   







                ;  [  ], []     , :    (. 45:11).     ,       [ ],    (. . 13:8),  ,  ,     (. . 25:21),     .

-    ,             ,   ,         , [ ,]    []  -  ,        [],          , [Col. 1421]         ,        .









 ,    , ,       ,    ,    130 ,    







   ,   ,       ,  ,   []   [],  []   []  -      ,       ,   [ ]   , ,  , [ ]    (. 8:11).  - ,     [   ]  ,   ,    ,   ,  ,     ,     ,    [], ,   ,   ,     ,    ,           ,     ,        ,          ,        .     ,  , ,      ,       (2 . 12:9).      ,           .   -,   ,   [],      -   [] .       ,  ,  ,          :    , ,   ,         ,    ,          [Col. 1424]  , , [  ,]       .

        ,       .   :       (      ,   ),    ,   []    ,  ,    , , , , , , , , ,     ,     ,   .   ,     ,     .        ,       ,   ,   ,  ,  ,          .

                  ,      .       ,     .        ,     ,       ,    ,       ,     . ,  ,       []  ,           (. 1:23).        .      ,   ,       ,       .  


  , ,    ,   , ,      ,     .     [  ] ,      , :   ,  - :      .      (. 57:1); :      ,     .               ;   ,   ,               .[Col. 1425]      (. 3:16).       ,        ,    ,  , :     ,    (. 7:14),  :         (. 14:22).   ,       .        , , ,       ,     


,  []  ,        .       ,             [] .    ,         ,         ,           ,     ,         ,        .       []       ,       [] ,        ,       .      , ,  ,  ,     ,       ,  ,     .  , ,           ,    ,     ,         (. . 135:4).      ,        ,    ,           .       ,   ,  ,      ,        , ,   ,  ,     [] .          


  .         .        [].          [Col. 1428]      .  ,   , , [ ]     ,    ,    ,      []  ,    ,    .          ,     []    .      .        ,   ,   []      ,      


     


,     ,        


     


.          ,   ,           ,    ,    ,          . .









   







   []  :      ,  ,    (. 6:7).  ,   ,     ,         ,       .  (????????)          .         -   ,     .  :        , [Col. 1429]    (3 . 1:23).       :     ,       (. 38:4).     . :       (. 9:17).       ,     (. . 6:27),         (. . 15:1). :    (. 15:26),  .            .        ,   ,     .    ,    ,     ,           ,            ,   ,  ,  , ,   .         ,         (. 13:17),    ,    .         (. 13:5), ,     ,    ,    ,   (. 10:15),           (. 10:19).       ,         ,  :    ,      (. 29:12).       .

,   (. . 5:39),    ,         .                  ,   ,    ,   . .









 1

 







[ ] ,    ,      ,      .  ,    ,   ,     (. 11:6).    .      (. 10:38).       ,  ,  , ,    ,    .      .       ,     ,      ,   , []  ,  


.     ,    ,    .    ,   ,   ,    


,       .         [  ]  .     ,      (. 2:20)   .     , , , , ,  (. 5:2223),     ,   ,   ,    ,       (. 4:10),        (. 10:38),  ,  ,       .    .    ,     


 (. . 4:26).      ,          ,      .      :     ,     (. 100:6).    : ,   ()   (. 5, 3).   :      (2 . 1:5), ; -:     (. 20:2); , ,      ,   , ,  .     (1 . 5:89).  :   ,     (. 1:13).  -:      ,        (. 6:16).  :         .          (. 11:12, 15).  :        (. 3:22).  :     [Col. 1433] (. 3:14).    :   ,         ,    ,   ,      (. 4:35).   :         ,    ,      ,                    ;   ,    ,   (. 4:16, 2124); ,  ,           (. 5:1).   :  , , ,      (2 . 2:22).  :      (. 11:6).  :    ,          (1 . 3:23),  ,     (1 . 5:13).   ,   , :    ,  ,    ,      .     ,       (. 7:3839).  -:      ? (. 24:45),  :    ,    (. 7:50).  :     ;   ,   ,  (. 11:25).  : ,   :   , ,   ,   ,     (. 14:12). : ,   :       (. 6:47).  :   ,     (. 14:1).

,  ,         .            ,     ,    .            ,   .  ,                     , ,   ,         


   


.  ,           : , , , , , , , , ,  ,   []  (1 . 17:45),    []     ,      ,     :     ?   ,     (. 18:19).  [ ] ,   [ ] :   (. 20:15);    (. 142:10);  : [Col. 1436]   (. 3:14); :     (1 . 1:1), :  (1 . 5:6); :    (. 47:4); :  ,     (. 15:26);  :        (. 14:6); :          (. 17:17);    ,      ,  ,     (. 15:26).   :    ,  ,         ,         (. 16:1314),  : ,   ,  ;   ,        (. 16:15); :      ,    ,   (. 5:21)    (1 . 15:45),    (. 4:24); :   ,       (. 1:16); :      (. 1:3); :      (. 103:30); :    ,        (. 32:6);  ,      :           . (. 10:30; 17:10).            ,  :  , ,     


  ,  : ,   ,           (. 28:19).     ,       .      ,     


. ,       : , , , , ,     ,  ;   ,  : , , ,  , ;   ,         .         ,   :            


.      ,        ,     .          (. 26:7),    .          [],      ,              [Col. 1437] ,  ,     . .









 2

 







       [ ] ,  ,  ,    ,     (. . 13:8).   ,   .   ,     ,        ,    .    ,   [] ,   ;       (. 4:26).  ,     ,          . -, ,      ,     ,    (3 . 1:3).     .     ,       .  ,   :    ,    (. 4:11). ,   ,      ,    : [, ,]    , ,          ,    (1 . 1:1314).  :        ?          ? (. 2:10).  :  ,       (. 39:5); :       (. 5:12),  -:     ,   ,     (. 27:7)   ;  , :   ,   :     ,     (. 61:9); :       (. 36:3);         ,    (. 36:5).  : [Col. 1440]     ,     (. 26:8).   :    .  ,  ,   ;    ,     ?    ,   ,     (. 8:2425); :    ,     ,           (. 6:1819).  : ,  ,    ,   , [ ]   (1 . 9:10).        :     ,     ,      (. 2:26).    ,        ,    ,  :  , ,    ,         ,     . .









 3

  







      


:      ,    ,    , ,     :    ,     (. 23:13).   :      ,         :    . ,     .     ?    -  .   ,          . ,   ,   ,     .        ,    .       ,   .     ,      .      (. 31:1216).  :  , ,         (. 12:13).  : ,  ,  ,    ,      (1 . 10:31); :     .   , [ ]  ,     (. 14:12).  :  ,   ,   ;   ,   ,    ,   ?        (. 14:34).  -:  ,[Col. 1441]  ,   ;   ,    ,    (. 14:6);      ,  :  ,   ,     (. 14:20); : ,      ,  .  ,  , ,      (. 14:2223);      : ,   ,   ;   ,    (1 . 8:8).  :     (. 24:15),       ,        (. 27:7).  ,   , : ,   ,        .     ,    ,    ,        (1 . 4:35). :     (. 1:15); :   ,    (1 . 11:33).    :   ,  ,      (. 8:10).  , , :      :   ,    (. 4:78).  -:           (. 106:9).   , ,    , :       ,     ,         ,     , ,    :   ;        .    , ,    ,   , , : !  ;        ,       ,     (. 14:811).       .     .   :             :        (. 31:1718).   :     ,    ,   ,   ,   ,       ,     . ,   ,  , , , ,   ,      ,         (. 14:1214),      . . [Col. 1444]









 4

 







      .  ,    .  [, ]      (??? ?????? ???????) 


.     []    ,     ,     (?????? ??????, ?? ??????),   ,    ,  ,    .     ,   ,   ,   ,    ,     ,     .    ,           ,  ,  .     .        ,      .    ,     .      ,       . -    ,   ; []    ,      


.     ,      ,      .  ,    ,  ,   ,   .  ,    ,       . ,           ,    ,    .  :          (. 32:6).                .       :    ,    ,      ,     (. 3:19).  :   ,    ;        (1 . 6:13).  -:       ,       .     ,     (. 14:15).  :   []      ,   ,        (. 16:18).  :    ,        (. 8:6),    , [Col. 1445]   .  -:       ,          (. 14:17).     ,  ,     ?      ,    ,   ,   , ,  :      ;   ,      (. 5:5).     :   :     ,   ,  ,      (. 6:26).  :     ,   ,    ,      (. 6:27).        . .









 5

 







  ,  ,     .    ,    -   .      ,     .      . ,    (1 . 2:3)      .    ,      ,   ,   ,   ,     ,     (. 6:8) ,    :    ,      ,     ,       .  ,     ,      . ,    ,  ,   [Col. 1448] ,   ,   ,   , ,     ,     ,      (. 9:2123).  , ,   ,      ,     ,     (2 . 3:17)     


 (??? ?? ?????????) [],   , , :        (. 23:2021).

 :  ,  ?  ?    ?   ?   ?     ,    ,   ? (. 23:2930).  :   ,      (. 23:31).  :    ,     (. 31:25).  -:      ,      (. 12:11).  :    (. 23:20); :     (. 19:10).  [],   ,         (. 20:1).      :        (. 4:11).  ,     , :      ,  :     (. 5:11).  :      (. 28:7).  ,   : , ,     : ,     ,         (. 1:5).       ,         ,   ,  , :      (. 12:25).  ,         ,  , :   ,     (. 5:18).  :      (1 . 6:10). :     (1 . 5:6).  : ,   ,  ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antioh-monah-prepodobnyy/vseobemluschee-sobranie-pandekty-bogoduhnovennyh-svyatyh-pisaniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    .




2


Patrology. The Eastern Fathers from The Council of Chalcedon (451) to St. John of Damascus ( 750) / Ed. by A. Berardino. Cambridge, 2006. P. 300.




3


A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines / Ed. by W. Smith and H. Wace. Vol. 1. London, 1877. P. 122.




4


 , .  //  . . 2. ., 2001. . 499.




5


Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 108.




6


 .  .          . ., 2007. . 251.




7


Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian monasticism. Washington, 1995. P. 192.




8


.:  . .  :     614. ., 1909.




9


   ,     ,    16  (29-   ).




10


 . .   .    . ., 1998. . 268.




11


Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 109.




12


Stratos A. M. Byzantium in the Seventh Century. Vol. 1. Amsterdam, 1968. P. 109110.




13


   . . ,   ,      ,     :        ,           ,         ,  -  ,  ,  ,        ,   ( . .      . ., 1904. . 173174; . : .   .    . . 268269).




14


Bardy G. Antiochus // Dictionaire de Spiritualit. T. 1. Paris, 1937. P. 701.




15


 .  . . 256.




16


 , .  //  . . 499.




17


.: Lampe G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford, 1978. P. 1001.




18


 (. florilegium  )         .




19


.     / -   -. . II. ., 2011. . 739740.




20


??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ???????????, 1992. ?. 404.




21


Ibid.




22


Bardy G. Antiochus // Dictionaire de Spiritualit. T. 1. P. 701; ??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.




23


??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 404.




24


??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.




25


Ibid. ?. 404405.




26


??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 404.




27


Ibid. ?. 405.




28


       VI     ,      (. 492)              .          ,         ,        .          ; ,          ,     VII  (Perrone Lorenzo. Palestinian monasticism. The Bible and Theology // The Sabbaite heritage in The Orthodox Church from the fifth century to the present. Orientalia Lovaniensia analecta, 98. Leuven, 2001. P. 248).




29


Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian monasticism. Washington, 1995. P. 190191.




30


??????? ?????????? ?. ???????? ??????????. ????? ?. ?. 405.




31


.    . . II. . 740.




32


 .  . . 256.




33


Patrology. The Eastern Fathers from The Council of Chalkedon (451) to St. John of Damascus (750) / Ed. by A. Berardino. Cambridge, 2006. P. 300.




34


???????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ????? ??????. ????????? ???? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????. ???????????, 1991. ?. 9.




35


 , .  //  . . 499.




36


Patrich Joseph. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries. Dumbarton Oaks Stu dies, 1995. P. 329.




37


 (), .  - . ., 2005. . 96121.




38


 (), .,  . .      XI. // . 1858. . 7. . 4147, 147155;  (), .     XI.,     . ., 1880;    / .  . . . . ., 1913; Popovskij I., Thomson Fr. I., Veder W. R. The Troickij sbornik Nijmgen, 1988. ( ; 2122). S. 64157; Popovskij I. Die Pandekten des Antiochus Monachus. Nijmegen, 1989 (.:  , .  //  . . 2. ., 2001. . 499).


