 
 


, , 
         , ,   .  ,     ,      ,       ,    ,  ,  ,     ,   ,    

          ,      ,   ,       .

     ,   ,  ,              .



  a4.pdf   .








 

 .  ,   .  ,   .   





     





  


Omnia transit   .          ,      . ,          ,      ,       .

    ,   , , ,          ,          .     ,        ,              .        ,    ,     ,     ,  -,   ,       ,    

 ,   ,    ,       ,   ,   ,     ,           ,   .

     ,  ,   ,   ,  ,                .

         :    ,   , , ,   ,   .

  ,      ,      ,       ,        .   , ,     ,    .   ,     ,     ,           , -       ,   .

      ,    .  ,      ,    ,     ,   ,    .                ,       ,     -     ,         ,   ,      .

                    ,     ,      .          ,   ,    ,  ,   ,  .         , , ,        , , ,    .

              ,  ,  ,    .

     ,      ,         ,   ,    ,  ,    ,      ,     ,          ,     .     ,         ,          .

    .   , ,    ,        ,      .         ,      .    ,      ,  .

      ,     .   ,     .       .          ,   ,   .      ,    .   ,     ,       ,    ,  ,  .    ,    .

, ,  ,       ,           .  ,  ,    ,  . ,    ,   ,          ,            .




     


 ,      ,             ,  , ,     .    ,      ,     400     ,    XX            .

    ,   ,        ,      ,    ,     ,    ,   ,             ,   ,          ,         ,     ,   ,          ,    ,       ,                 , ,     .      .

      ,  ,   ,     ,    ,   ,  ,  ,     ,         .

    ,    , , , , ,           ,    -  , ,    .

        ,           ,  ,       ,  .

          ,             .     ,      .

    ,      ,    ,     ,     .          , ,     ,    ,          .

    1548   ,      ,   .  ,          .   ,     , .

15591565 :       .   ,       ,   ,        .

15651575 :   ,   ,   .        ,   .       ,              ,         .

     ,         .         ,  ,        ,      .

    ,  1571 ,      ,        V      .

 1575           ,            ,       .      - ,    ,  ,  , , , , , ,  , ,    .

1576 :      ,                  .         ,     .      ,   ,  .

        .   , ,      ,  ,    ,    ,  ,   ,          , ,   ,         ,  ,         .

       ,       ,    .

  ,    ,      ,       ,       ,  ,  ,  ,              ,      .

15761579 :   . , , , , ,   , , ,   .

15791580 : , .            .         .       -.           :     .      .

15801583 : .         .    ,    ,   .    .

1581 : .    III     .         軠    .     .    .    ,   ,                 .   .           .

15831585 : , .              ,   , ,        .      ,                 .

       :   ,  ,   ,  ,   ,   ,   .

            ,                    .       ,        .

15851586 : , .                     120 ,    .

 :           .

15861592 :  ,   .        .

     ,     II,  ,   .           ,     .

      13   .        ,  ,   .

           .             .    .




   


        .      .


 

               , ,          ,         .

         ,            ,    .     ,       ,   ,   XX .           ,        ,       ,    ,  .   .        ,      ,  ;         .


 

    () .      ,         ,      .            .    ,   ,          .  ,         .


 

    ,       ,    .     ,  Anima Mundi,   .

 ,         ,    .  ,   .    -  ,               ,  ,      ,     .

   ,         .         ,   .

    ,      ,      ,   ,                  .

     ,   ,      :  ,  ,     ,   .

              ,   ,  ,  .        ,  (),   ,          ,  ,            ,    .


   

          .         ,     . ,  ,      .

           .    ,  ,     ,    .      ,   ,       .

         ,        ,     .

     , ,  ,    .   ,  ,              ,      ,     ,    .

 ,   ,                 ,    .   ,    ,      .


 

  ,    ,     ,       ,    ,   ,   ,  ,   , ,       .

      ,    ,     , ,   ,        ,        .

             , ,  ,        .

 ,      ,         ,                 ,   .




 


 .       .  1591         ,   ,      .         . ,     ,        ,          .

           ,   ,       ,    ,            .       ,               .               , ,  ,     .        ,       .

        .  ,   1593        ,        .

          ,       ,    ,           ,     .

     ,      ,   .    ,      ,         :       ,     ,      

        :             , , ,  ,   , ,        ,               ,     텻

 ,          : ,       ,    .

              ,      .       ,     ,   ,         (         ),      (         ).

  17  1600      .    ,     .     ,  ,          .          .    VIII ,                .     ,   .    ,        ,   .   ,      ,         .   ,    ,    .

            ,     .

       X. . :   :   ,  ,    ,     养



 ,
  
  




 ,   





DE LA CAUSA,

PRINCIPIO E UNO

1584



 . A. 



 no :  . . .: , 1949.





 ,      [1 -  e  (.   )  ,     XVI.  1575.   .     .        , ,      (  1583.   1585.).       (     ).],




  ,    ,    ,    ,  50       


   ,        ,   ,    ,    ,   ,  ,        ,           ,   ,       ,      ,    ,   ,    ,    , , ,     , ,    .

  , ,   (       ),        ,          ,    (      ,    ,            ,          ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ;    ,     ,      ,        , , , , , ,   );      ,    ,         ,    ,     ,      ,    ,       ,     ,          .     ,        ,     ,       ,        .            ,           .         ,              .  ,   ,  ,      ,    ;   ,   ,      .         , , , ,    ,   ,        .     ,  ,      ,          ,           ,     . -??,     ,       ,       ,     ,     ,   ,       ,            ,             .


    

		       
		,
		 ,  ,   ,  .
		  ,      ,
		  ,     .
		  ,    
		       .
		,        ,
		      .
		   ,  , ?
		      ?
		   ,  
		  ,   ,    .


  

		 , ,    ,
		      .
		,      ,
		     .
		        
		,      .
		   ,    ,
		     .


 

		  ,   .  
		 .     ?
		     .  ,
		 .
		   ,    .
		,   ,     .
		,    ,   .
		          ,
		      .
		 ,       ,
		  ,   ;
		     ,
		        .


 

		   .
		   ,
		   ;  
		,    ;
		,    
		  ,
		   ,
		   .
		 ,   .
		    .
		,    .
		     .
		      ,
		     .


* * *

		,   ,
		 ,   ,
		,    ,
		,     ,  .
		 , ,   :
		 ,   
		  , , ,
		    .
		 ,  ,  ,
		 ,    ,
		,  
		  ,  ,
		   
		    .




 




:

, , [2 -   ( )      (  ).  (  )  .]


.  ,   ,     ,   ,  ,    , ,     ,          .

.     ,   :          ,            .

. ,      ,  ,          ,     ,            .        ,             ,    ,            ,   ,   ,      ,    ,          ,     .   ,   ,     ,   ,  ,      . ,   ,   ,        ,  -         .   ,          ,    ,      [3 -     ,     .     ,   ,   ,   .     (. )   .],        .     ,    ,   ,    ,                 , ,     .            ,     ,   ,  ,     ,       .   ,  ,   ,   [4 -    ,    ,    .           ,           .];     ,      . , , ,    ,     ,       ,      , , , ,   .        , , , , , , , , , , ,   ,  ,      .        ,  ,  ,  ,  ,       ,     ,       ,   ,    ,      ,   ,   .

.   ,     ,       ,  ,         ,  ,    ,     .

. ,            ,    ,     ,     ,    .       ,       ,   ,        , ,   ,  , ,      ,        .

.  .

.    ,   ,   ,        ;   ,   ,      ,   ,  ,    ,        ,  ,     ,  ,   ,  ,    ,  ,   ,      ,    [5 -    ,   .      .        ,        .  , ,     ,    ,   .        .    ,        ,   ,    .].        ,  ,     ,       ,               ;  ,  ,     ,   ,          ,    (,  ,        ,         ,       ; ,  ,       ,     ), , ,         , , , , ,      ,       .

.   .

. ,   .  ,      ,    ,     ,   ,        ;    ,     ,      , , ,   ,    ,     ;     ,      -  ,      , ,     .

.      .

.  ,     ,    (     ,      ),      ,  ,  ,    ,       [6 -         ,     ,   .           .              ,    .. ,          .]?       ?  ,     ,   ? ,     , , ,   ,   ,  ,        ,   ,      ,   ,   ,   ,    ,   ,     ,   ,   ,   ?

.  , ,       ,  ,     ,      ,   .       ,       . ,             ,   , ,      ;      ,   ,        .

. ,   .

. ,      ,      ,         ,     ,   ,     ,  ,      ,   ;   ,   ; ,     ,  ,   ;   ,   ,   ,   !            ,         ,       ,      ,   ,     ,      -  .

. .     ,      ,     ,    ,   ,   ,    ,  ,  ,  ,  ;        ,     ,    ,  ,      ,    .

.  ,            .     ,         -   ,                 ,          ;     - ;     ,   ;  -        ,     ;  -         ,    ;   -      ,    ;        - ,    ,     ,    ,  ,    .    -    , -        ,   .

.   .     ,  ,    ?

.     ,   ,  .

.    ,       ,   ?

.   ,      ,    .

.     ,     ,  ,      , ,   .

.  .    , ,   ,        ,  ,    ,   .

.  , ,   ,      .

.  ,     ,    .

. ;  ,     .

.                      ,       .

.   ,   .

.      ,   ,     ,   .

.            ,  ,    ,   , ,   .

.    .         ,        ,         ,       ,            .

.   ,      ?

.   ,   ,  [7 -    ,    .],     .

.    ,        ,       , ,   ,  ,    ,      .

.  , ,     .

.   ?

.    ,       .  ,            ;            ,        ,    ,       ,   .

.           .

.   ,  ,  ,       ,      ,     ,       .

.      ,    .

.   :      .

. ,        .

.     : -,        ,        ,    ,  -,        .

.         ,   ,   ?

.    ,     .

.     ?

. ,   , ,  ,  ,    ,    .

.       .

.      ,     .   ,             ,     ,   ,    .

.     .

.                  ,        ,      ?      ,  ,                 ,         -   ,    .      (   ,  ,  ,  ,        ,    ,     ,   -     )   ,       , , , , , ,   ,             .

.   ,      ,  ,   ,    ,         ,     ,     .

.     ,    ,    ,   ,       .      ,   ,        .   ,   , ,      ,       .  ,    ,       ,        ,   .

.    ,       ,   ,  , ,       ,  ;   ,         ,     ?

.     ,       .       ,    ,  ,   ,  ,    ;  ,     ,     ,    ,     ,   ,  - ,     ,       .

.       .   , ,          ,  ,  [8 -                ,     .].

.     ,       ;     ,   ,              ,   ,   ,          ,  ,   ,      ;  ,  ,  ,       ,    ,      ,   ,      ;     , ,    ,                    ,   ,   ,   .

. ,   ,    ,       ,   ,  ,        ,   .   ,   ,   ,     .

.    -  -  ,    : -  , ,     , ,   ,  ,  ,      ,   ,  ,    ,    .

. ,  ,        ,    ,        .

.     ,   ,         ,           ?          ,    ,          ,  ,  ?     ,  ,              ,            ,     , , ,   ?   ,      ,          , ,   ?

.      ;    ,         ,      ,     ,    ,   ,    .  ,        , ,   ,     ;  ,         ,         ;  ,              .

.   .

.   , , ,       , ,          ,        ,     ,     ,   ,          [9 - .  1, 67.],      ,  , ,   .   ,       ,             ,   ,  ,  , ,          .

.  , ,               ,  ,  ,      ,   .     ,   ,     ,    ,           ;     ,       , ,    ,   ,     .

.  ,          ; ,         ,         ,       .  ,   ,               ,   ,          ,       ,      ,             ,   -     ;   ,         ,    ,    , , ,    .

.  ,          ,            ,     ,    .  , ,           ;       ,        .  , ,  ,            ,   ,          ,        ,               ,      .  , ,         , ,     ,                .          ,   :    ,         ,        ,        .

. , ,    ,    - ,  ,  ,      ,     ,         ,        .              ,  ,        ,     , , , , ,    ,    . ,      ,       , ,   ;            ,       .   -       ,         ,     .           ,         .       ,      ,          , ,          .  ,            ,     ,    ,   ,   .     ,        ,     ,   ,      ,        .

.  ,          ,         ,    ,                 .     ,             ,  ,  ,     ,        . ,   ,  ,        ,  ,    .    ,        ,     ,      [10 -      ,         .       .].      , ,         ,          ,          ,            ,      ,      .            ,  ,    ,     ,      ,    ,    (    )            .  ,       ,   ,     .      ,        ,            ,      ,   ,        ;              .

.      .

. ,       ,     ,       ,      .

.      .      ,     ,        ,    ,      ( ,           ,     120),   ,      .           :   ,  , ,  ,    ,     .

.      ?

.   ,  ,            ,          .

.  ,    ,            ,           ,             .   ,     , ,             ,       .

. ,   ,   ,    .    ,    [11 -      ,         .       .],     ,    ,    .               (,       ), , , ,                  ,        ,       .

. , ,   ,  .  ,  ,        ,  .   ,      ,   ,       .            (  , ,     ,    , , ,  , [12 -       ,  .]  ,    ),   ,  -  ,         ,     ,      .   ,  ,        ,       ,  , ,  ,     ,   ,      .       ,      .

.  , ,    ,     ,        .  ,       ,        ,      ,       ,     .         ,              [13 -    ,       ,     ,    .        .]             ,       ,     ,    .

. ,   .        ?

.  .

. ?

. .

.    ?

.   ,         ,   .

.    ?  ,       -     ,     - ?

.    ,           .

.  ,    ,       - ?

.    ,      ,    ,   ,    .

. ?

.         , , ,       [14 -         .  1583.    ,          (1582).],   ,   ; -    ,      .     ,     .   ,   ;      ,        .   , ,     ,        .  ,     ,  ,             .     ;      ,     [15 -     .];       ,      ;    ,     , ,   ,    [16 -       ,    ,   ,    .  ,      .        .           , .].     , ,   ,   ,      , ,    ,   ,   ,  ,   ,  ,  ;     ;  [17 -       .        .           .        : - ;          .(6.432433)],  ,  .    ,   , :   ,    ,   ;  ,  ,  ,     ;   ,     ,     - ;   ,    ,         -;    ,     ,     .    ,   ,     ,   ;  ,          ,   , ,    .    ,      ,      - , , , ,  , [18 -        ,     XVI.        ,   1502.,    .   ()       ,   1489.       XVI.   .].       ,   ,    ,  .   ,    ;    ;    ;    ;    ;   - ,    ;   ,    .    ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,           ,      .           ,  ,  ,  ,  ,   ,       ,       ,   .  ,  !   ,    , , !   ,      ,      ,  ,  ,     ,    ,             ,            ,    ,  , ,  ,   ,             .

.   ,     ;  ,            ,    ,  .       ,       ,    ,      ?          ,     ,      ?       ,    ,        ;       ,      .          ,          ? ,  ,     ?   :  ,      ,   ,    ,    ?     ,               .

.   :      ,     ,        ; ,   ,    ,       ; , ,        ,  ,          ,           ,   .

.      ,   ,    , ,      .       ,  ,  ,  , , ,    . ,    ,  ,     ,    ,      ; , , ,    ,     ,         ; ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,    ,     ,     , , , , , , , , ,   .  ,  ,        ,   ,           ,      ,   ,     ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,    ,   [19 -      .   .    .],   .             ,  ,     ,             ;   ,            . ,        ,     ,        ,      .     ,  ,   ?     ,         ,       [20 -            (  ).], ,  , :

		     ,
		     .

    ,        ,          . ,  ,  .     ,      ,   ,      .    ,    ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;    ,   -. , ,  ,      .  ,      .  , , , , , , ,   ,   ,   ,   .     ,    ,    ,   ,   .      ,    ,         ,   ,  .    ,        ,   ?     , ,      ,   ,            .     -  ,      ,     ,   ,        ? , , , ,    ,        , ,       ,             ,        ,     ,   ,      ,       ?        ,       .       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,          25    , ,     ,           ;  ,      ,    ,    . ,    , 

. , , .            .   ,    ,    .        ,          .

.   .



  





 [21 -         .]




:

 , , , 


. ,  ,  , ,      .

.   .

.  ,   , , ,  ,    .

.    , ,   ,      ,     .

.     - .

.  ,  ,  ,   ,     ,    ?

.       ;              .

.    ,  ,          ,  ,     (    ,     )  ?

.  ,        ,   ;     ,    ,           ,     .

.  ,      ,     .

. .

.    ,       .

.   ,     ,       ,           . ,               ,        ,      ,         ,    ,          .

.  ?

.              ,   ,         ;     ,     .         ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,      ;      [22 -    , , ,   .]     , ,     ,   .

.          -      ,       .

. ,     ,   ,     ,                 .

.       ;  ,   ,    ,   ,    ,  ,     ,  -  ,       .   ,  ,   ,      , ,      ,      ,        ,     ,          .

.   .

.             ,   ,   ,        ,       ;      ,   ,  ,   , ,   ;       ,   ,  ,     ,   .

.  .          ,       ,   ,              ,         ;           ,            . ,         .

.  ,     .

.          .

.    ,            ,           .  ,      ,         ,               ,      .

. .      ,     ,          ,       ,          ;           ,      ,     ,    ;   ,       ,   ,        (      ,      [23 - .  , 41a-b.]),   ,      ,  ,    ,   :                  . ,   ,   ,  ,       ,      ,  ,  ,             .       ,  ,      .

.    .   ,        ,     ,       .

. .

.        ?

.  , ,       ,          ;         ,        .     ,                  ,   .     ,          ,    .     ,    ,      ,   ,      ,    ,   ,      ,  ,     ,    .

.  ,         ?

.       ,   ,     ,   ,  ,  ,      ,    ;    , terminus a quo, ,   ,    ;    ,    .      ,  .

. ,         ,   ,     ,  ,      ,          , , ,   ,   ,   ,         .    ,           ,     ,       .

.  .

. ,          ,    ,       ,    .   ,       ,         , ,   ,   ;  ,   ,      [24 -  ,         (       ).  ,      ,    ,    ,           ,   .       .].

.     ,      . ,    ,   ,         ,        ,     [25 -       .        ,       .        .             ,       :       ,      ,  ,   .        ,                   .       ,   .  ,         ,       .       ,                (   ).       (    ),      : ,   ,           ( ).].

.           [26 -    ,       (, ,   )       :  ()   ().],       ,   ,   ,    ,    .    ,       ,   ,     .

.     ,         .    ,   ,           ,  ,      ,         .  , ,      ,   , :

		  ,
		  ,    .

     .  ,  ,    ,    ,    ,     ,      ,        .  ,       ,    ,  .        ;        ,     ,   ,       ,        -  ,     .     ,          ,       ,         .    ,  ,                  .      ,            .     ,       ,         ,    ,     ,    ,   , , ,   , , ,              ,    ,    ,    .                           ,         . ,   ,        ,   , ,            , ,    ,   ,           ,      ,  ,  ,  ,  ,         ?       ,  ,      -  ,      ?    : ,   ,  ,   ,   ,   ;   ,      ,        ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordano-bruno/filosofskie-dialogi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 e  (.   )  ,     XVI.  1575.   .     .        , ,      (  1583.   1585.).       (     ).




2


  ( )      (  ).  (  )  .




3


    ,     .     ,   ,   ,   .     (. )   .




4


   ,    ,    .           ,           .




5


   ,   .      .        ,        .  , ,     ,    ,   .        .    ,        ,   ,    .




6


        ,     ,   .           .              ,    .. ,          .




7


   ,    .




8


               ,     .




9


.  1, 67.




10


     ,         .       .




11


     ,         .       .




12


      ,  .




13


   ,       ,     ,    .        .




14


        .  1583.    ,          (1582).




15


    .




16


      ,    ,   ,    .  ,      .        .           , .




17


      .        .           .        :

		 - ;   
		       .

(6.432433)



18


       ,     XVI.        ,   1502.,    .   ()       ,   1489.       XVI.   .




19


     .   .    .




20


           (  ).




21


        .




22


   , , ,   .




23


.  , 41a-b.




24


 ,         (       ).  ,      ,    ,    ,           ,   .       .




25


      .        ,       .        .             ,       :       ,      ,  ,   .        ,                   .       ,   .  ,         ,       .       ,                (   ).       (    ),      : ,   ,           ( ).




26


   ,       (, ,   )       :  ()   ().


