 ,   
   


        ,     ,      . ,    ,            .  -,      ,     ,      ,     ,   .

             ,    .





   

 ,   





I. ,    



            ,    ,       (. 3033).             II   .., ,       .   .  (Die Marchen des Papyrus Westcar, 2 Bande. Berlin, 1890 // Mitteilungen a.d. Oriental, Sammlungen der Konigl. Museum, Vols. V, VI).        ,     ;      ,     .




 ,   


       , , -,     ,         30 , 64, 137   148  .            . ,    ,       (   -  )  , [1 -            (III ),         .    .   ( )  ,   ,        ..  (The Times: May 19, p. 15).],   ,     .    ,        ,           , ,      .     ,    ,        .




  ()[2 -       .]   


  ,    ,  :

      ,      [3 -  III .]       [4 -   -,      .]  -[5 -    ,      .].      ,    

.          ,     ,     .         ,       .             ,      .




      


     , [ ],         .    [] , :       ,      !     ,   :     ,    .  [ ]      [ ],      [ ],    [].    ,       [  .      ,    ].




   


      ,   [ ]   [, : -  -      .]   :   []     , [  ]      [] (   50. . .).         :   ,     , [   ].

       :     ,  ,     .        .

       ,   :        .   ,           .

   ,        .        ,          ( 3,5 )   .           , [        ]    .    ,    [],    [  ]  :       ,       [ ]  ? [     ,     , ]:  !    [  ]   .     :   .   ,   ,     []   .

         ,        .     :   !    ,  ,    ,     .




 -


      -    ,     []   .

[  ] : ,    ,    ,      , .

    :          ,   ,      ,         ,   ,      ,      .       .




,   


   ,  ,  :

      ,      ,  ,     .

[       ,   .     ,   ],    -   ,      .    :       ,   .       .      :    ,    -   ,     .    :                     (  ).    ,   ,      .        ,  ,  ,       .

    :     .         ,     ,    .     ,  ,      ,      .            ,       [] .    ,    .     ,      ,   ,   .   [ ],     ,     , [ ],          .     ,        []  .      :  ,    ?    , :      .     :    ?   :  ,  []         .  :   ?  .     ,     .     :           [6 -  :        .].




    


    :   !      .      .     : ,  ,     ,       ,   .      [  ]   ,      ,    .   :    ?   :            .   :  ,      .     :          .




    


       .                 .      .

  ,         ,    ,     .      ,   ,        .

               .

[  : ,  ,     , ,    ,   .]

   :           ,   ,      ,     ,      ,   ,      ,      .   ,    .




,   


   ,  ,  : [     ],   ,   ,    ,   . [    ] ,     .   :   ,   ?

   :      ,     -[7 -   40   .].    ,                     .        ,   ,         ,       .     (  ?)  .        (?)  ,       (   ).

   :   ,       .             -.     ,    ,      ,       [8 -         ,   ;     . . .]   ,   .




     


   ,   ,    ,       .       ( ),      ,     .    :     ,     ,    ,  (  )  ,        ,   ,   .   ,  !            ,   ,   ,   ,         ,    [9 -            . . .].

  :  ,   (   ,  ), ,   ,   !     !      !      !      (?)     !  ,   !

     ,       ,    .   :    ,         .       ,        ,   .




    


   ,          .   :  ,  ,   .   : ,    .

      ,     .      :    , ,       ?   :  ,  .    :   ,        [  ]?  : , ,  ,  .   :    , [  ],   []    .   :  ,  ,  .    ,    [ ]   .




,  


        ; []       ,     .   ,   ,      ,   [  ].   ,    .

   ,        .       ,   ,      ,     ,  ,    ,     .




  (?) 


   :    ,        (?)  ?  :  ,  ,  ,      (?)  (?),   ,   .   :   ?    :      ,   ,  , [?]    . (   .[10 - ,  :    .])   :  ,  ,     .    :      ?    :    ,    ,   .

   :  ,    ,    .  :    ,  [11 -       , , ,    .],      ,  .   ,                  .

    .    :    ,  ,  ?  -     ? ,    .  [12 -  (),   ().],  [13 -  (),  .]      [14 -       .].    :     [ ], [] ?   :   []      .    :  ,   []      ?        ,  .   :      ,  ,      ,      (    ,        ).       .

  :        .           ,   ,      .       .




  


 ,        .   ,  ,   [15 -  .], [16 -  .], [17 -   .], [18 - -,  .]  [19 -  .], :       ,    ,         .    ,    ,       .    ,   ,      ,   .

    -,  ,     ,        .    :  ,   ,  .    :     ,     .   : .    ,   ,     .    ,   ,   :        , -[20 -     V  .].      ,     ,   ,     ,      .         ,  .      :  ,     ,      .




  


   ,    ,   .   :          -[21 -     V , .]. [    ,   .]




  


[  ] ,  :           [22 -    ,   V .] (  ).

   ,        .   : , - ( -), :    .  ,      ?    []   ,      ( ?)     .    ,    ,  .

  [] :   ,             ,        ,   ?       ,  ,     .      ,   ,     .   :       ,    ,       .       .




  


    [23 -      ,       . . .]    :     ?   :    ,  ,   .

 :    ?   :     ,    ,     .   :    ,  -,  ,    -.

     ,    , ,    ,     ,     .       ,  .      ,      ,    .       ,  ,    .      ,     ,     .      (?),     ,    .

    ,      .    ,       .

  ,       -     .    ,    : [     ?]    .         .        ,   , ,   ,        .    :   ,  ?      ,    :     ,     ?       .         .        ,     .

[    .]




II.   



      ,  ,     :           (. 4)    (F. Vogelsang. Kommentar zu den Klagen des Bauern. Leipzig, 1913).      XIXXVIII.  .. ,    .       ,    .




 


     ,     - (    [24 - -       ,      -  .]),        .     : ,     ,     .   ,  ,   ,   ,      .     ,  ,    .     :        ,         ,     ,   ,     .




   


    ,    , ,    ,    ,     ,  ,  , ,  , ,   ,        .




   -


         ,   -[25 -         (, XXX, 4),       ,       .],    ,     .         -,   ,      ,  .   -   ,    ,   : ,         -  (   ),        !

   -      ,   ,     ( ).       [],    ,  dhura (?).  -   : ,        !      .         ,        ,     .

    ,    ,  -  : ,  ,       ?    :   ,    ,     .        , [    ].  -  :  ?          ?    :   .  ,     ,     .        ?     ,          .  - : , ,    ,     ,         .

  :   .       ,       .      ,        .            ,  .          ,        ?  -  : ,         ,     ".      ,      .   -           ,          .

       - ,    .   -  :     , ,  :     [26 -   ,   . . .].      :       .        ,    ?     !    ,         ( ).            ,  -  [ ],        .




      


        ,  - (),      ,  .         ,        .    :   ,         .        ,       ,    ?    ,  ,      ,        ,    .    ,  ,   -    ,    ,    :          -,      ?      (   ,  -)     ( ),      .       -      ,   ?    ,         ,  -  ?  ,  ,  ,       ,   .




  ,   


        ,  ,    ,  :   ,  ,   ,   ,   ,    ,   .   (  )       ,     ,      (     ).      ,        ,          (?),        ,              !   ( )          .    ,  ,  ,    (  ?),     .           ;  ,    , ,    ,     ,    .  .  ,   ?  ,  ,   .  ,    . :  , :   .  ,      .




 [27 -  ,   VI  XI   ,    .]     


             , -[28 -        .].

 ,  ,  ,      :  ,    ,       .      ,       .

     :       , ,      ,   ,       .    ,   ,   ,      .       [   ].              .  ,   ,       .    , ,     ,    ,      .      ,       .

          .        ,    .        ,  ,     ,       ,       .




  ,   


    ,       ,  :   ,  ,   ,   ,        !    ,    ,    !   ,   ,   ,  ,  ,  .      ,    ,   ,  ?                [ ]?     ,    ?      ,      ?        ,   ,  ,   ,    ?

:      ,    .   ( )   .     .     . ,    ,   . ,    ,    .    ,  .    ,  .      ,             .     ,    .

   ,  , :           ?

  : ,      ,   ,  ,     ,   .      ,    .       ,  ,     ,   ? ,     ,  .      ,     .        ?   ,   .    ,   ,   :   ,     ".     ,   .       ,   ,    ,   .     ,       ,          ?  ,   ,    ,   ,    ,       ,   

,    .   ,  ,  ,     .    .    ,   !     -[29 -     ,    .     ,   . . .]. :    .       ,        ;     ,    .

,  ,   ,     .    ,    ,    .    ,    ,     ,    ?         ,    .       ,    -     .     ,      ,     .   ,      ,   :   ,     ?"      ,      .     !    ,   ,    ?    ,       .

  .      ,   ,     ,    ,     .     ,        ?    , :       .[30 -   : ,      , :    .]         ,       .




  ,   


     ,    ,  :   ,  ,  [31 -          .],      .      .  ,         .

    .  ,  .    .   ,   ,   .    ,   :      ".    ,   ,       .     ?     ?    [32 -       ,        .   ,    ,   .]     ?      ?        :     ,      .   -         .    ,  [    ]  .    , ,     ,     .    .      ,      .    ,     ,    ,       .

  ,    .   ,      .   ,     .   ,    .

:    .   ,    .    ,      .  .   ,   ,   ,   ,  .      ,    ,      ( , ).    [33 -     . . .]   ,    ?

:     [34 -      . . .],       ,          ,      .

:   ,     ,     .  ,     .

:   ( )       .

:  ,    ,       .

:  ,       .      ?      -  ,      .  ,   ,     ?         ?     ,     .     ,    ,     ?          ,    ,      .

        ,  ,     .            (  ,    ),       .

  : :    ,    ,   ,   .

:   ,  ,  , ,     ,      .




 ,     


    ,       ,   ,      [35 -  ( )    ,      .],   :  ,   ,    !  ,    ,    ,    .     ?      ?   ,    .      ,    ? , .

    ,    ?               . :    ,    !   ,   !

:   ,     ,    ,  ,  ,    ,      .   ,   ,     .        .    ,    .   ,   ,     ,  .     ,    , ,     ,    .

         ,    .     ,      .  ,      .  ,   .  ,   .  ,    .      ,        .

 , :    .  , :  .   , :   . ,       .  ,    .  ,  .   ,     . ,      ,     .     ,        ?




  ,   


            :   ,  .     ,    ,     .       :    .     .   , ,   .   ,    ,       .    ,  ,       .  ,   :   .    ,    .   ,     ,     .   ,   .




 ,    


      ,   ,  :   ,  .  ,  ,    ,     .   ,  , ,  , ,    ,   ,  ,    ,  ,  .

      . ,     ,  .    ,  .   ,   .  ,  .    ,        .   -,    .     .     ,    ,    ,     .  ,    ,     .    ,   ? :    ,   .   ,  ,       .

 ,   ,   ,     .     ,   ,      .      ,     .      ,         ?




  ,   


     ,    ,  :   ,  ,     ,    .   ,       .   ,    ,       .    ,       .      .    ,    .     ,       .    ,    ,    ,     ,     . ,      ,  ,   .    .

    ,     ,       .    ,      .    ,   ,  ,     ,     ,    .    ,    .      ,        .    ?      ,         ,     .      ,  ?   -         ,   ?    ,      .    ,   .    ,   .    ,   .     ,   .    ,   .      ,  .  ,       ,         .




 ,    


    ,    ,  :   ,  .      .      ,     .   ,      .  , ,      ,    .

          .   .  ,   , ,     (  )  . ,   ,    . ,   ,  .         .     . ,   ,     ,    ,       .          (  ,    ).

   ,       ,     ,          ?    ?       ,        ?   ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,    .        . ,    .  ,  ,   ,    .        ,             ,         [].     ,     ,      ,       . ,      ,  .  ,    ,     ,     .

     ,      .        ,      .       ,   ,   .     ,       .    ,     .      ,     .




 ,    


    ,    ,  :   ,  .      .   ,  .  ,   ,       .   ,   ,          .      ,       .          ,        .

  ,  .     .        .     ,   .     ,    .   ,     -,      .     .    ,    .    ,        .     .      .      .   ,   ,    .

:   ,     .   ,     -.




   ,  - 


  ,  ,       .  ,  ,        ,   .    :  ,    ,  ,     ,      ,   .      , .

  ,  , :  , , :     .

  (: )  :            .

  ,  , :  ,    .       ,           .

  ,  ,    ,      ,         .   :   ,   .

   ,  ,     -.    .    ,     ,         ,      .     -    .




III.  



       :    ( , 3022)  - ( , 10499)        ( .. :    . . 5. , 1909).      ,    .[36 -   .:   . ., 1998. .1832, 193216. . .]      ,  ,          15 .      ,       .        I     I,  XII [37 -  I (19911962.  ..)  XII ,     .    I (19621928.  ..)        .    I ,     ,     .           . . .].







 , ,  ,   ,      (   ),   ,   ,  [38 -        .    ,       ,     ,  - : ,   .. ,      ,    . . .]  ,  :

    ,    (  ) ,  ,    ( I),    ,    I,    [39 -         I   I  ,  ,    ,     ,  . . .], ,  .




   


      [40 -     12 ,               ..   360     ,     365 .     ,         .       ,    : ,   , , ,   (   ),   .         ,      .1    () 2  3  4  1    () 2  3  4  1     () 2  3  4  ],         [41 -    ,    .] ( I)     ,        ;      ,  [42 -    . . .].    ,     .   [43 -      .]  .    ,    ,    .




     


         (-      ),      ()    .        ,      .             -    .            ,       .         ,       ,   .   ,  (   )[44 - ,        ,   . . .]     ,      .




     


        ,     ,       .       ,   ,     .[45 - ,          I   .     ,     ,     ,  ,             . . .]   ,  ,     .       ,   ,      , ,  ,    ,     .




    


    ,      ,   ,    ,    ,    .      [46 -  (?)      ,    -  .     .    ,        .    ,       . . .],     (),           ( ).        , ,   ,   ,   ,     .        .    ,     .             .           --[47 -   ,    . -,   . . .].




   


   ,   ,    -[48 -       -  ,   I    . . .],       ,   .     -   ,         .    ,    ,           (   ).     ,   ,  ,   ,   .   :   .      ,            .    ,       ,     .     ,    ,        ,     .




   


     .     ()      ( ),    .




   


,  [49 -     . . .],   [50 -            . . .],      :     ,    .   ,       ,   ,      . ,    ,     .   :      ?     ( )?

    :          ,     ,   . , ,   :         (),       [51 -         ,        . . .],     ,      .      ,     .     ,     .         ,        . ,   ,      .     , [             ].    :      (  )  ,   ?      ,    [52 -   ,    , ,   .    ,       , -   .]   .     : ,      ,     . ,  ,   ,     .   ,  ,  .      .       ,          ,    (   )      ,   .




  


,  ,   , ,     .

   ,       ,     (?)    ,          .

      (),      .

 ,    ,         .

   ,     ,            .

  ,     ,       .

       ,    (  ,       ).

  ,    ;    ,       .

        ,       .

    ,     [53 -       ,   . . .].

  ,      ,   ,        .

   ,   ( ),     .

           ,     .

      ,  .

 ,   ,     (   ),       .

   ,     (   ),  ,  .

,    ,     ,     .    ,      ,        .

  ,       ,   .

   ,                .           ,   .




   


   : ,     ,      .    ,     .     .

       ,       .               .    , [54 -   ,     .        . . .]  .      ,    ,  .   ,    ,       .              .




   


    ,     ,   .     ,      .    ,     ,   ,   ,     .         ,   ,      .       ,       .     ,       ,       . ,        ,   (),   ,   ,     .    ,          .




   


         ,    .        (  )      .   ,    ,  ,          .       ,    ,   .         ,        .       ,    ,     .       ,      .




     


    , ,     (  )   .   ,      ,       .   ( ),     ,     ,    ,          .

   ,   :    , ,     .    -   ?    ?   -  ?     ,          . ,      ,      ;    ,      .   -     ,        ?        ,     [55 - ;      . . .]   .          ,          ,    ?       ,     .     ,   ?    ?

  ,       .    ,        .




      


  ,    .    ,          .    .     .   ,     .     ,    ,      .  :    ,    ?    ,     .         .     (?),      ,      .           .     ,        .         ,       . []   ,    ,      ,      (   ).    .   ,  ,      .

    (  )    .      ,      .   ,      ,     .    ,   ,    .     ,   ,         .       .




  


		-        ,
		      .
		-     ,  ,
		     .
		-     ,
		  ,
		        .
		-    ,
		    ,
		     .
		  ,   ,
		     .




    :   


 ,     ,   ,        .      ,     .        ,   ?    (   ).    ,     .   ,    ,     ,    !      ,           !     ?  ,       ,  .        ,    ,   ,     !

      ,            ,    ,     ! ,        ,     ,    .   ,  ,     .   ,   (  ) ,        .      --,         ,      .




     





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uollis-badzh/egipetskie-skazki-povesti-i-legendy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           (III ),         .    .   ( )  ,   ,        ..  (The Times: May 19, p. 15).




2


      .




3


 III .




4


  -,      .




5


   ,      .




6


 :        .




7


  40   .




8


        ,   ;     . . .




9


           . . .




10


,  :    .




11


      , , ,    .




12


 (),   ().




13


 (),  .




14


      .




15


 .




16


 .




17


  .




18


-,  .




19


 .




20


    V  .




21


    V , .




22


   ,   V .




23


     ,       . . .




24


-       ,      -  .




25


        (, XXX, 4),       ,       .




26


  ,   . . .




27


 ,   VI  XI   ,    .




28


       .




29


    ,    .     ,   . . .




30


  : ,      , :    .




31


         .




32


      ,        .   ,    ,   .




33


    . . .




34


     . . .




35


 ( )    ,      .




36


  .:   . ., 1998. .1832, 193216. . .




37


 I (19911962.  ..)  XII ,     .    I (19621928.  ..)        .    I ,     ,     .           . . .




38


       .    ,       ,     ,  - : ,   .. ,      ,    . . .




39


        I   I  ,  ,    ,     ,  . . .




40


    12 ,               ..   360     ,     365 .     ,         .       ,    : ,   , , ,   (   ),   .

         ,      .

1    () 

2  

3  

4  

1    () 

2  

3  

4  

1     () 

2  

3  

4  




41


   ,    .




42


   . . .




43


     .




44


,        ,   . . .




45


,          I   .     ,     ,     ,  ,             . . .




46


 (?)      ,    -  .     .    ,        .    ,       . . .




47


  ,    . -,   . . .




48


      -  ,   I    . . .




49


    . . .




50


           . . .




51


        ,        . . .




52


  ,    , ,   .    ,       , -   .




53


      ,   . . .




54


  ,     .        . . .




55


;      . . .


