  
 


                ,     , .     . .             ,     ,        .  .     ,   ,       .     .





 

  


Cid che? fuori della coscienza del poeta a noi non pud importare[1 - ,    ,       (.).].

Michele Barbi, Studi Danteschi, 1938-XVII, p. 48.


  :

.  

 

  

. - 

    

.  (SJ)

 

 

 







             .  ,    ,  ,  ,               .       ,       ,        ,         [2 -   ,                   .    Bruno Nardi, Sigieri di Brabante nella Divina Commedia? le fonti della fi losofi a di Dante, Spianate (Pescia) 1912, ex. in: Rivista di fi losofi a neo-scolastica,    1911,    1912.      Cornoldi, Mandonnet   ,        .         ,         , ,      .   ,  ,   G. Busnelli, S.J., La cosmogonia dantesca? le sue fonti, in: Scritti vari pubblicati in occasione del sesto centenario della morte di Dante Alighieri, Vita? Pensiero, Milano 1921, pp. 4284.    ,         ,        (pp. 834).             P. Mandonnet, Dante le thologien. Introduction lintelligence de la vie, des oeuvres et de lart de Dante Alighieri, Desclee De Brouwer, Paris 1935, pp. 246252.     E. Krebs, Contributo della scolastica alla relazione di alcuni problemi danteschi, in: Scritti vari Milano 1921, pp. 8596,    .      ,    ,      : Bruno Nardi, Saggi di fi losofi a dantesca, Milano-Roma, Societa anon. editr. Dante Alighieri, 1930-VIII.   ,   ,    Bruno Nardi, Note critiche di fi losofi a dantesca, Firenze, L.S. Olschki, 1938-XVI.       ,    .        ,  ,          ,          ,     .        ;  ,    ,     ,     ,    ,    .].    ,   :    ,          - .              ,     . , ,   ,     ;        ,      [3 -       .  M. Baumgartner, Dantes Stellung zur Philosophie,   Dante-Abhandlungen, Gorres-Gesellschaft, Koln 1921, SS. 4871.  ,    A.F. Ozanam, Dante et la philosophie catholique au Xllle siecle,   Oevres completes, Paris 18721881.],  , ?           .   ,   ,         .

,     ,    ,         .         ,      .    .     ,          .   ,    , ?   ,   ;        ,        .     ,   ,    ,    , ?     .   , ,     , ,          ,      .  ,                . ,    ,     ,         .  ,  ,   ;   ,       ,       ,    ,       ?  ,        ,       ,         ,   ,         ,     ?          ,   ,     ,    ;              ,   ,       ,      .

 ,         ,  ,       ,           .       ,   .     -.      ,   , ,  .  ,    . ,  ,      ,          ,    ,  ,      ,       .   ,     ,         ,      ,           .    ,       , ,  ,             ,       ,     . ,  ,            ; ,      ,        ,    . ,   ,    ; ,   ,    .   ,  , ,     ,    ,   ,    ,   .       ,   :       ,   , ?  ,    ,   ,       .


* * *

   (, ,    ),          .  ,        ,    ,   ,   .         ,          ,      .    ,      ,   : , , ,      .       ,      ,    .    ,   :    ,   ,      ,      !  ,         ;   ,         .        ,           ,     .    ,        ,   ,        ,     :   ,      , ?     ;   ,     ,        ,     .

         :  ,   ,           ,    ,   ,     ,     .        ,   ,   .  ,     ,     ,    .      ,               .



, 10  1939.




 

    



          ,    .   ,        :     -   ,   ,    ,    .       ,          .      -[4 - . -           ,   ,       ,    .  ,        ,   , ,      , .        : Dante thologien, in: Revue des Jeunes, 25 mai 1921 (11


 annee, 10), pp. 369395; Theologus Dantes, in: Bulletin du Comte Catholique frangais pour la Celebration du VI centenaire de la mort de Dante Alighieri (13211921), 5, janvier 1922, pp. 395527.       ,    : Dante le thologien. Introduction a lintelligence de la vie, des xuvres et de lart de Dante Alighieri, Paris, Desclee De Brouwer, 1935.    .       .    ,          . ,        ,    : Dante le thologien.   . ,   , . ,  IV.].  .  ,        ,  ,   ,        .     ,    :      . ,   ,           .     ,      ,         ,     ,      ,   ,   .  ,        ,     ,        .          . ,     .




I.   


  ,  . ,   .      : ,   ;    :   ;      ,     : .        ,   ,    . [5 -            ,         ,  . .        .   Edw. Moore, Studies in Dante. Second Series, Oxford, Clarendon Press, 1899: II, Beatrice, pp. 79151.    ,     :  ,  ,  .    ,  ,      ,   , pp. 129149. ,          (Biscioni),  (G. Rossetti),   (Gietman), - ,   ,      (Aroux),   (Perez),   (Bartoli; Renier)  ..  , .     ,    ,        .],    .     ,               ,   , -, ,  ,   : , beatitudo, :        [6 - P.Mandonnet, Dante le thologien, p. 37.].

       . . -,      ,   ,       . ,       ,    ,  ,   .      -   :     , hominis duplex finis existit,     , beatitudines:   ,      ;   ,      [7 - De Monarchia, III, 16.       R. Alluli, Dante Alighieri, De Monarchia; G. Signorelli, Milano 1926.].      -  : Onde, con cio sia cosa che quella che? qui Iumana natura non pur una beatitudine abbia, ma due [          ,  ][8 - Convivio, II, 4.       P. Papa, Dante Alighieri, Il Convivio; G. Signorelli, Milano 1926.].         ,     ,     .

   ,       ,      ?  ,     ,    ,    ,      .      ;    ,   , ,    ; ,       ,        ,         .          . ,   ,   ,   . ,     , ,      ,          ,    . ,   ,  ,     ,    .  ,   ,  ,     ,   ,      .

 ,    , ?   .   ?     ,         , ,      ,               .  ,            ?           : ,   ,     ; ,      .      ,            ,    .  ,    :      ,   .   -    ,       ,  ,  ,  ,     ,    .       ,         :      ,        ,         ,       . ,        ,       ;   ,    ,        ,      .

  .   ,   ,       ,    ,  ,    , ,        :  ,    [9 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 37. .     (    )  : L. Pietrobono, Il poemasacro. Saggio duna interpretazionegeneraledellaDivina Commedia, 2 vol. Bologna, N. Zanichelli, 1915.    Vita Nuova XXX  ,     , .  ,        (p. 79;   ). . : Il poeta ha permesso che Beatrice? un altro Dio incarnato ( ,      ) (p. 81).    ,     ,      .     ,       .    ,     . .     ,    (In Hexaemeron, Visio IV, collatio IV, n. II; ed. F. Delorme, Quaracchi, 1934, pp. 264265).     ,  ,    ,  ,    ;     (Itinerarium mentis in Deum, cap. V, 8, in: Tria opuscula, Quaracchi, 1911, p. 330).   . :      ,         ? (op. cit., p. 81)  , ,        ,        . ,   ,      ,   .  (1  4, 19)  .  (De dil. Deo, VII, 22). Tu te ipsum amas in nobis [      ],     - (De contemplando Deo, VII, 15; Pat. Lat., t. 184, col. 375 B).  ,        ^. E. Gilson, La theologie mystique de saint Bernard, Paris, J.Vrin, 1934, pp. 114146, pp. 155, 229; 232, 237),     ,          .    ,    ,     ,    : Pugnavit ut acquieret, occubuit ut redimeret Et beata cui dicitur: Veni electa mea, et ponam in te thronum meum [ ,  ; ,     ,  : ,  ,      锻] (. , In Cant. Cant, XXVII, 9).      sponsa Dei [ ],      .].  ,    ,         . ,           ,  ,    ,     .           ,                ,       ,        .             ,   ,         ,    ,       - .   ,  . , ,   ;    ,        ,      .

  ,     ,   ,    .          ,   ,          ,    ,                 ,     ,    ,    .             ,   ;   .   ,      :       ;  ,     ,    .

     , . , , ,  ,  ,    [10 - P. Mandonnet, op. cit., p. 37.],       ,    ,  ,       :    . ,         :  ,         ,   ,        [11 - P. Mandonnet, op. cit., p. 3738.]. , . , -,   ,     ,    :       ,           Donna gentile [ ].   Donna gentile       ;       ,       . Donna gentile    [12 - Dante, Convivio, II, 12.   Donna gentile . , . II.].       ?  ,      ,          .  ,      ,    ;         ,       [13 - Dante, Convivio, I, 2.      op. cit., III, 1.].         ? ,    :    ,  Donna gentile,    Donna   :     .         . ,       ,      .      ,       ,      ,     .

, ,      :  ,    ,           ,     ,     .      ,   .      ,    Vita Nuova  ,          ;          .  , , ,      Vita Nuova     ,   ,       ,    ,      .          :  ,    ,   . ,  ,     ,     , ,        ;       ,       ,        . ,    ,   .         .

  ,           ;           ,   . , ,         ,        , ,      . ,    :  ,        , ,        . ,   ,     ,   ,    ,    ,   ,          ,     ,  , [14 - P. Mandonnet, op. cit, p. 39.]. Non sequitur[15 -   [] (.).].  ,   ,   ,   ,      ,   ,    ,          ,   ,    .     ,  .      .         ,     :     ,              ,         -  ,    ,   .       [16 - P. Mandonnet, ibid.].

 ,   ,            :       .        ,            ,  -    ,          . ,  ,           ,       .       ,              [17 - Dante, Convivio, II, 7.]; ,     ,      ,   ,        .     :  , cercava di consolarme;      , a le mie lagrime un remedio[18 - Dante, Convivio, II, 12.].      ,     ,  : , ,     ,    ,  .  ,      ,    -     (  , . . XXX, 48),           ,      . ,  ,            ,      .    ,       . ,     !

          ,    .              ,         ,     .    .  .    ,         .        ,       ,             ,    ,  ,   ,       : ,   ,      ? ,     smarrimento[19 -  ().],   ,    , nel quale se caduta vilmenteper questa donna che? apparita[20 -          (). 


 P. Mandonnet, op. cit., p. 49.] ( II, 10)[21 - P. Mandonnet, op. cit., p. 49.].

 .      ,       .     ,      smarrimento,           ;    ,     vilmente.    ,  smarrimento,        ,       .           : ,  ,   ,   : la temenza.     ?  ,     ,       . ,    ,       ,    .  軠  ,  ,             :   ,   ,    ,                ,      ,  : ,  ,   ; ,   .  ,            ,        ,      .  ,   ,         : ,  ,      [22 -  1, 38.].

      ,    - ,    ,      ,      ,     . ,  ,     :   ,   Vita Nuova  .       :     ,  ,  ,   ,         ,    ,   ,  ,      ,     ,   .   ,  ,  ,       ,     ,  .           - ,         (da questo imaginare),    ,     ,         ;     ,   ,      ,          .  , ,          ,     ,     [23 - Dante, Convivio, II, 12.].

    ,          ,     .  ,    :  ,     ,  ,   .            ,        : quanto larte di grammatica chio avea? un poco di mio ingegno potea fare[24 - Dante, ibid.].  , ,     ,      ,   .  ,             ,        ,        .    ,      ,   -  :    ,        .        ,    studia. ,      ,        ,  ,      -     ,     .      . ,     ,         . ,     ,        ,    ,   ,     .        ,    ? ,          ,     , ,       . ,  ,      .

 , ,       ,      . ,        ,          :  ,    Convivio [ ]      ,         ,    .            [25 - P. Mandonnet, op. cit., p. 40.].  !       !  ,      ,    ,  ,       .   , ,         ,      ,   ,       .  ,   ,  , ,    , ,   ,     ,           .     ,       ,    .  ,         ;    ,     ?

  I    , ,   ,       ,        ,      .   :     ,          ,  ,           .          ,   ,    , ,   ,      .  ,   ,   :     ,     ,    !    ,     !  ,  , ,     , ,   ,      ,            ,     .

 ,       ,   ,       .     ,      ,   ,   . ,   ,            ,     . ,           ,          .  , ,    II, 11, ,    Convivio    ,    ,       ,        .       : -,     ,             ,    ; -,    ,       ,     ,     .

,  ,         , .           .     ,    ,          ,    .   ,   ,      .  ,   . ,        ,        ,   ,       ,     .      :        ,      ,            ?[26 - P. Mandonnet, op. cit., p. 42.]    .      ,    ,   . ,  :   , ,   ,    ,    ,    ,           ,     ? ,  ,     ,  .

 .  :   ,    ,      ,      ,  :        ,     ,    [27 - P. Mandonnet, op. cit, p. 42.].     ,   ,    ? ,   , -     ?    ,       . C.    .  ,  ,       ,       .     ,        .      ,     ;    ,            . ,     ,          ,        ,     .

     ,     .  .      ,          ,        .    ,      ,    , ,  ,     . ,    ,          . ,     ,    .      ,  .    .      ? .      ,     ,   :   ?             .

  . ,    ,      ,    .      ,       ,              ,       ,     ,      . ,    ,    ,    [28 - P. Mandonnet, op. cit., pp. 5455.]. ,  . ,        .   ,    ,     femina,   ,       ,  ,      .   ,   ,   :     quella non? femmina (. XXVI).  ?    : non sono purefemmine" (. XIX).  ,    Vita Nuova    ,   ,  ,     ;  ,     .

     ,  .        . ,   .   ,   XXVI,   119, :  ,     :   ,      [29 -          . . .  , .,  , 1965. . .].   ,    ,    ,        .   .  ,   . ?          XIX  ,   ,    ,       .   , ,     ,  ,        ,  ,      [30 - Dante Alighieri, Vita Nuova, suivant le texte critique prepare pour la Societa Dantesca Italiana par Henry Cochin, Paris, Champion, 2 ed. 1914, p. 69.].  , .    ,     ,   ;  ,       Vita Nuova , ?       . ,   : A coloro che sono gentili? che non sono pur femine     ,   : ,   [ :  ,     , gentilhomme],    , ,  ,    :   .       ,    ,       ,      . . , ,      ,           .       femina,    ,   donna?  ,     ,  :       donna.

        ,  .      ?  ,  ,  ,      ,   ,      .       :  ,        Vita Nuova     .     , ,    ,        ,     ;      ,    Vita Nuova   ,      .           ?[31 - P. Mandonnet, op. cit., p. 57.].

 !  -   .  ,            ,   ?     , IV, 5,      ,   ,     ,    : una femmina ottima di tutte laltre.  ,   ,     ,       ,     . ,  4, 4: At ubi venit plenitudo temporis, misit Deusfilium suum, factum ex muliere[32 -    ,        .].     . ,         ?      II, 5,  ,     ,        ( ,    ):  ,  .     .  :    ,      ?           ,         [33 - P. Mandonnet, op. cit., p. 56.].  .    ,       ,       ,      ,     . ,     ,      ;     ,    .    figliuolo di Maria Vergine, femmina veramente? figlia di Ioacchino? dAdam   : uomo vero [ ],    ,       ,      .   . ,  .    :       ; ,     ,    ,       [34 - .  , Summa theologiae, Pars III, qu. 35, art. 4, ad 2


.]. ,       .       ,        ,    . ,    .  ,    ,      ,  ,     .




II.   


,    ;          ,     ,  ,   . ,             .        .  , ,        ,    ,     ,        .    ,        ,  ,   Vita Nuova,   ,  ,   9,   3,    [35 - Vita Nuova, XXIX.].

       .        ,     , ?   .     ,     ,       :         ,      ;       ꅻ,  ..[36 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 46.]       :         ,      ;        ꅻ,  .. ,         ,    ,    .    :  3    ,  ;    ,      ,  ..   ,      ,  ,       .

        ,      ,        ,    ,            ,  [37 - Vita Nuova, V I.].   ,         . ,   ,   , ,    .   . ,      :  ,  ,  ,          ,  ,  ,   ,   ,         .  ,  ,  60      ,      . , Quodlib. VIII, 1.   ,  , II, 14     ,          . ,    ,        ,  ,   ,  [38 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 4950.  .        ,       .  ,     1339. 90. . (. G. Salvemini, Florence in the Time of Dante, in: Speculum, Juillet 1936, t. XI, n. 3, p. 318).   ,     ,       ?].  ,     ,    .

     ?  ,    ,     .    ,  ,      ,    .  ,  , : 1) ,   ,   ,    ; 2)  1 ,   ,    [39 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 188, note 1.],      ; 3)       ,         .   ,           ,  .       60. ,  1 ()  10 =  ;  .  ,   6    ,    : 10 ( )  6 () = 60.    ? .   :       ,  ,  ,         ,         .   ,        ;   ,      :         ,   ?  . :        ,   ,      ,    .     ,      [40 - P. Mandonnet, op. cit., p. 48, note 1.     . , . II.].         , ,       ,        .       60,  , ,      ,    ,      .      .     ,          ,     ,         ,    ,  , 61.      .     , ,       , ,          ,        ,   .            ,  ; ,     . ,    ,   ,   ,    ; ,      .      : 60  = : 60 ,    ,      ,  ,    .

    ,       . .    ,   ,       ,     .  ,    : 30[41 -    ,        : Guido ivorrei... [ ,   ].        .  ,     : Tutte le opere di Dante Alighieri, Firenze, G. Barbera, 1919,    Rime Amorose   XV, p. 153.   ,         ; 31 = 3,  , + 1,  .         XV: 15 = 1 + 5 = 6:  ,    ;  , 15    30,    .         ,    1919 ,      :       ,  ,    ,        .   ,          ,   19,    1 + 9,     ,   1,     ,    10,    ,    -, ,    ,    .     ,     ,      .].  ,   :    !  10     ;  3  ; 10  3 =  :  .  - !  30    ,       9!   ,    ; ,       .  ?           ,   ,   ,      ,  .    . . ,  ,   ; ,  30     ,   [42 - P. Mandonnet, Dante le thologien, pp. 5253.].   , , -,    ,           [43 - . , . II.],     ,   . -, ,        : 30.   : Quella chb sul numero del trenta (,     )  ,    G. Barbbra, con quella ch' ?in sulnumer delle trenta ( ,     )[44 - Tutte le opere p. 153.].   ?  , ,  .   ,   ,    ,       . !        ,           ,    .    :      , , ,    .   ,            ! , ,    ,     .

    ,  -    .   ,    .   . ,         ,   : , .            ;            ; ,            [45 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 50.].    ?       ,     ;     ,    ,        ,     .          ,    .       ,    .  ,    :    . :  ,       .  ,      ,   ,          [46 - Op. cit., p. 50, note 2.].    ,      ,       .  , ,     ?  ,      ?   .    , ,     ,         , ,  ,     .   ,   40  0


    .




III.   


     Vita Nuova,       , .    ,    ,      ,   ,       .       ,         .    ,     , ,     ;  Vita Nuova             .  ,    ,  ,       ,       ,        , ,    .    . ,          [47 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 69.].      Vita Nuova    : 918  1827 ,       ,            9   ,           [48 - H. Cochin, Vita Nova, p. 182.    ,   ,  ,       :    ,    , 8  1290.   ,        9,    ,    ,    :     ,             .   ,           ,  ,        .  ,               .    .: Edw. Moore, Studies in Dante, Second Series, Oxford, Clarendon Press, 1899: II, Beatrice, p. 114, pp. 123124.].  .

  , ,   . ,   : , Vita Nova    vie neuvieme[49 -   () . .],      ,      , , [50 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 67, note 1.].   nova   -  ,     . .  ,  vie neuvieme   -   vita nona,   nona        nova,     neuvieme    nouvelle[51 -  (.) . .].   ,        , ,  ,  .    nova  nuova. ,      ,      [52 - H. Cochin, Vita Nova, p. 183.]. ,     .       :    :            ,     . ,   ,   .    , ,   ,  .

 ,    ,       . Vita Nuova      ,        ,           [53 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 71. ,   . XXX, 115 vita nuova   .].     : , -          .     ,        [54 - P. Mandonnet, op. cit., p. 74.].

   , .         ,    , , ,    Vita Nuova:   ,     ,  ,       , , ,   [55 - P. Mandonnet, op. cit., p. 76.].          ,    ,     - ,            [56 - P. Mandonnet, op. cit., p. 77.].        ,  ,      ,    ,  ,     ,    ,               [57 - P. Mandonnet, op. cit., p. 78.].

 ,  ,  Vita Nuova      ,   ,       ,       .      ,  ,    , ?    ,   ,      .     ;     ,  .    ,     ,            .    , ,         , , ,   ,      - :      ,       .     ; ,       ,    ,      .

,      .        ? ,        ,     ,           - .   , ;        ? ,   ,     ,    .         ;     ,       ,    . ,     ,     ,   : unapassion nuova, Tal chio rimasi dipaurapieno [ , /     ]. ,   -             ,    ,   ?  :        ,    : Si, chio caddi in terra[58 - Dante, Tutte le opere..: Rime amorose, canz. XXIII; p. 155, vers. 57 s.].    ,    ?    ,  .    ,    -     ?      . , ,   ,  ,      ,   ,    ?[59 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 80.]      ,     ,  ,  ,    .     ,     ?     , ,    .

  ,   .    .      ,  ,     ,    .         ,     . ,       ,            ,   ,     ,        [60 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 83.].   ໠  ; ,    . .     ,   ,    (sic)     Vita Nuova,   [61 - P. Mandonnet, Dante le thologien, pp. 8384.].   ,  ,  ,     ,     ,  ,       .  ,     ,    Vita Nuova        .      ,     ,   ,          ,  ,            .    .  ,  ,        ,       .




IV.   


  ,           .    ,  ,      ,      [62 - P. Mandonnet, op. cit., p. 72.], .        (Vita Nuova, II):     ,               ,  , ,    [63 - P. Mandonnet, op. cit, p. 84.].

  ,             ,       ,       .       ,            ,      .       .   ,     Vita Nuova   ,             , ,   ,  .      ,       ,       .    .  - .   ,        , . II,   ,   ,   ,      ,          .     ,    ;      in quel punto         .  :    ,             ,    , , ,   ,        .      ?       ,   ,      . ,     ,       , ?    ,     , ? .

  ,       .    ,       .       ,   ,           ,     ,  , ,    ,    . ,   .   ,         .  ,   . , ,    [64 - P. Mandonnet, op. cit., p. 84.]. -  !   ,         ,    :  ,  ,   : Non estis de mundo[65 -     (.) ( 15:19). . .].      :      :  ,   . ,         ,   .        ,  [66 - P. Mandonnet, op. cit., p. 85.].   ,    ,           ?,   .    ,   .

     ,      ,  ,  , ,  .   ,     ,    : Ego dominus tuus [    ].      ,     .        .           ,       .        ,  ,    ,        .            ,       .     :    ,     ;            .  ,  ,    ,         Vedesti al mio parere omne valore[67 -  ,  ,   (.).].      [68 - Vita Nova, III: ed. H. Cochin, pp. 915.].

     ,        ,      .   ,    ,       .  .       ;     .  ,   , ,          ,   [69 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 85.].   ,   : Ego Dominus tuus,    ,  ,   ,      : Dominus pars hereditatis meae[70 -      (.).  . .].  ,  . ,     :    (  ) ,     ,     .  ,   (dubitosamente):         .         .      ,       . ,        ;       ,    [71 - P. Mandonnet, op. cit., p. 86.].

      :    .   ,     ?   ,  .    ,    ?  ,    .  .    ?     ?     .       :     ?         ,  ,       . , , -,  ; ,       ,   ?    Traumdeutung[72 -   ().  . .] . ,    ,      ,        ,     .   ,        ,         .  , .   ,   ,       ,    .      ,       [73 - P. Mandonnet, op. cit., p. 86.].    ,    .      .  ,   ,    ;      ,   ,     ,    .   ,  .        ,    ;         ,  Ecce Dominus tuus   Dominus pars hereditatis meae.    ,      .    , , .    ,   .   ,           .  ,       ,   .




V     


, ,    ,      ,            .   .       , XIV:       ,     ,   .   ,  . ,    , ,  ,        ,  .

,  ,   ,      ,     .  ,   ,     ,    .             ,     ;         .   ,     ,       , ,             ,      .      ,   ,     (io tenni li piedi),        ,               ,    ,   .       .   ,  . ,      ,       ,      ,    .     ,        ,  ,     .           ,  ,   ,    .  ,  .             ,       .   ,        ,     ;   :       , ,       ,      ,   ,  ,     .  , ,      ,    .  ,   ,    . ,    tenni i piedi      (     ),     ,    ,   ,   .

      ?     XIV Vita Nuova,  ,           .    .         ;    ,   ,   , ,    .   ,  . ,   ,      [74 - P. Mandonnet, op. cit., p. 87.]. ,   ,         [75 - P. Mandonnet, op. cit., pp. 8586.],    , ,        .     ,         ;       ,   ,       ,     ,    .  ,       , ?        .

  , , ?   ,  .    ,   ,   :          ,      ,      :       ,     ,   .   .  :  ,        ,        ,    ,   [76 - P. Mandonnet, op. cit., p. 87.].   ,    .       :  ,    ,      .     :  ,     .




VI.   


         , .          .          ,     ,        :         -       ?     . .      , , ,      .

  .    . ,  ,     ,    : ,     /     ( II, 105)[77 -   . : ,     /    . . .].   , .  ,  schiera []  ; ,  militia []      ; , ,     : ,        .    , ,    ,     [78 - P. Mandonnet, op. cit., p. 94.].

    ,    ,      schiera: , , , .      .  ,        ,     IV, 101,  ,        .     ;      : , ,   ;      altissimo poeta [ ]    ,         ,  .    ,     ,   ,    ,    ,      ,         :

		Che si mi fecer della loro schiera,
		Si chio fui sesto fra cotanto senno.

		[      
		     ].

( IV, 101102)



,   schiera,   ,     ,  : , , , , ,  .    ?  ,          .     ?   ,    .  schiera    ,         ,  뻠  ,  schiera  .  -         ? -   .   , ,  Vita Nuova, III,                ,     A ciascun almapresa (  텻)   ,        .    -      de la volgare schiera,     ,     .    ,  .     .    :  ,   ,    ?        ,    ,     . ?[79 - P. Mandonnet, op. cit., p. 96.]. ,  ,      -  ,     ,   -             .       ,   .

     ,   . ,    ,    , XVI, 106111:

		     ;
		     -,
		    .

		   ,  ,
		   ,
		    .

   ? .    ? . , ,    ,  .  ,      ,     ,      [80 - P. Mandonnet, op. cit., p. 102.].        ,    .

   -  ,  .     . ,   ,        , , ,      ,    .                 ,     ,  .         !  .   ,     ,     ; ,    .     ,      -  ,        ,        .  ,       , ,   ,    .       ,      -  .      ?  :   ,  ,  ,     .     ,  ,      ,   -[81 - P. Mandonnet, op. cit., p. 102.].

         ,  .      ,    ,   . Corda () -  cordiglio (,  )  ,  - corde  cordon.          , ,    ,   ,     .   .    : ,  ,      XVI, 106,     .     ,    ,        ,  ,     ,    ,  ,     .  , ,      ,      .        ,  ,  ,      .        ,     ?             ,    .         -,  [82 - Tonsurae autem ecclesiasticae usus a Nazareis exortus videtur, qui, prius crine servato, denique ob vitae continentiam caput radebant (   , ,  ,    ,  ,    ,   ).  , Sent., lib. IV, dist. 24, cap. 4; ed. Quaracchi, t. II, p. 893.   , ,          ,   ,      .]. ,    ;   -     ,    .

  ,      , .         :        ,    ,      [83 - P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 103.].  -     ,        ,          .          :    ,  -  ,  . ,   ,   ,       .     , ,   .       ?   :      cingulum militiae,  .  , ,    ,       ,      ,      .   ,     ,      : ,   ,   militia saecularis,  cingulum continentiae et castitatis [   ]. ,    ,   ,    ,     ;  ,       schiera volgare,     [84 - P. Mandonnet, op. cit., p. 104.].

  ,         ,  - - .             ,  .             .        ,     ,  .  ,     ,     .     :    XVI, 106   ,       ,     ,        ,      ? .   ,        .   ,      ?    .       .      :     ,     ,            ,  .  . ,  ,    ,  : si come il duca mavea comandato.          : ,  ,        ,      ?  ,       ,   .  ,    . ,     ,   ,     ,      .




VII.   .  


 ,   ,       ,      ,      . .    ,       18 ,    1283.   ,  ,      ,   1290.  ,        .  ,    ,  :         ?.

    ,      ,          .  ,        .  ,   ,            ,         ,  -  .  ,       ,      ,   -      ,     .  ,    ,        ,   [85 -      Giovanni Villani, Cronica, lib. IX, 136: Questi fue grande letterato quasi in ogni scienza, tutto fosse laico (       ,    ).       G.L. Passerini, Le vite di Dante, Firenze, G.C. Sansoni, 1917, p. 3. .    , op. cit., p. 106.].    ,     ,      ,          .   ,            ,  .          .

  ,        ,      . ,    :     ,    ,    ,      .     . , .     ,      .      ,  ,     ,    ,     [86 - P. Mandonnet, op. cit., p. 101.].        ,        ,      ,   . ,     .  ,     ,  , .     . -,    ,    ,       . ?    , ,     ,          ,     ,    [87 - P. Mandonnet, op. cit., p. 101.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eten-zhilson/dante-i-filosofiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    ,       (.).




2


  ,                   .    Bruno Nardi, Sigieri di Brabante nella Divina Commedia? le fonti della fi losofi a di Dante, Spianate (Pescia) 1912, ex. in: Rivista di fi losofi a neo-scolastica,    1911,    1912.      Cornoldi, Mandonnet   ,        .         ,         , ,      .   ,  ,   G. Busnelli, S.J., La cosmogonia dantesca? le sue fonti, in: Scritti vari pubblicati in occasione del sesto centenario della morte di Dante Alighieri, Vita? Pensiero, Milano 1921, pp. 4284.    ,         ,        (pp. 834).             P. Mandonnet, Dante le thologien. Introduction lintelligence de la vie, des oeuvres et de lart de Dante Alighieri, Desclee De Brouwer, Paris 1935, pp. 246252.     E. Krebs, Contributo della scolastica alla relazione di alcuni problemi danteschi, in: Scritti vari Milano 1921, pp. 8596,    .      ,    ,      : Bruno Nardi, Saggi di fi losofi a dantesca, Milano-Roma, Societa anon. editr. Dante Alighieri, 1930-VIII.   ,   ,    Bruno Nardi, Note critiche di fi losofi a dantesca, Firenze, L.S. Olschki, 1938-XVI.       ,    .        ,  ,          ,          ,     .        ;  ,    ,     ,     ,    ,    .




3


      .  M. Baumgartner, Dantes Stellung zur Philosophie,   Dante-Abhandlungen, Gorres-Gesellschaft, Koln 1921, SS. 4871.  ,    A.F. Ozanam, Dante et la philosophie catholique au Xllle siecle,   Oevres completes, Paris 18721881.




4


. -           ,   ,       ,    .  ,        ,   , ,      , .        : Dante thologien, in: Revue des Jeunes, 25 mai 1921 (11


 annee, 10), pp. 369395; Theologus Dantes, in: Bulletin du Comte Catholique frangais pour la Celebration du VI centenaire de la mort de Dante Alighieri (13211921), 5, janvier 1922, pp. 395527.       ,    : Dante le thologien. Introduction a lintelligence de la vie, des xuvres et de lart de Dante Alighieri, Paris, Desclee De Brouwer, 1935.

    .       .    ,          . ,        ,    : Dante le thologien.   . ,   , . ,  IV.




5


           ,         ,  . .        .   Edw. Moore, Studies in Dante. Second Series, Oxford, Clarendon Press, 1899: II, Beatrice, pp. 79151.    ,     :  ,  ,  .    ,  ,      ,   , pp. 129149. ,          (Biscioni),  (G. Rossetti),   (Gietman), - ,   ,      (Aroux),   (Perez),   (Bartoli; Renier)  ..  , .     ,    ,        .




6


P.Mandonnet, Dante le thologien, p. 37.




7


De Monarchia, III, 16.       R. Alluli, Dante Alighieri, De Monarchia; G. Signorelli, Milano 1926.




8


Convivio, II, 4.       P. Papa, Dante Alighieri, Il Convivio; G. Signorelli, Milano 1926.




9


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 37. .     (    )  : L. Pietrobono, Il poemasacro. Saggio duna interpretazionegeneraledellaDivina Commedia, 2 vol. Bologna, N. Zanichelli, 1915.    Vita Nuova XXX  ,     , .  ,        (p. 79;   ). . : Il poeta ha permesso che Beatrice? un altro Dio incarnato ( ,      ) (p. 81).    ,     ,      .     ,       .    ,     . .     ,    (In Hexaemeron, Visio IV, collatio IV, n. II; ed. F. Delorme, Quaracchi, 1934, pp. 264265).     ,  ,    ,  ,    ;     (Itinerarium mentis in Deum, cap. V, 8, in: Tria opuscula, Quaracchi, 1911, p. 330).   . :      ,         ? (op. cit., p. 81)  , ,        ,        . ,   ,      ,   .  (1  4, 19)  .  (De dil. Deo, VII, 22). Tu te ipsum amas in nobis [      ],     - (De contemplando Deo, VII, 15; Pat. Lat., t. 184, col. 375 B).  ,        ^. E. Gilson, La theologie mystique de saint Bernard, Paris, J.Vrin, 1934, pp. 114146, pp. 155, 229; 232, 237),     ,          .    ,    ,     ,    : Pugnavit ut acquieret, occubuit ut redimeret Et beata cui dicitur: Veni electa mea, et ponam in te thronum meum [ ,  ; ,     ,  : ,  ,      锻] (. , In Cant. Cant, XXVII, 9).      sponsa Dei [ ],      .




10


P. Mandonnet, op. cit., p. 37.




11


P. Mandonnet, op. cit., p. 3738.




12


Dante, Convivio, II, 12.   Donna gentile . , . II.




13


Dante, Convivio, I, 2.      op. cit., III, 1.




14


P. Mandonnet, op. cit, p. 39.




15


  [] (.).




16


P. Mandonnet, ibid.




17


Dante, Convivio, II, 7.




18


Dante, Convivio, II, 12.




19


 ().




20


         (). 


 P. Mandonnet, op. cit., p. 49.




21


P. Mandonnet, op. cit., p. 49.




22


 1, 38.




23


Dante, Convivio, II, 12.




24


Dante, ibid.




25


P. Mandonnet, op. cit., p. 40.




26


P. Mandonnet, op. cit., p. 42.




27


P. Mandonnet, op. cit, p. 42.




28


P. Mandonnet, op. cit., pp. 5455.




29


         . . .  , .,  , 1965. . .




30


Dante Alighieri, Vita Nuova, suivant le texte critique prepare pour la Societa Dantesca Italiana par Henry Cochin, Paris, Champion, 2 ed. 1914, p. 69.




31


P. Mandonnet, op. cit., p. 57.




32


   ,        .




33


P. Mandonnet, op. cit., p. 56.




34


.  , Summa theologiae, Pars III, qu. 35, art. 4, ad 2


.




35


Vita Nuova, XXIX.




36


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 46.




37


Vita Nuova, V I.




38


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 4950.  .        ,       .  ,     1339. 90. . (. G. Salvemini, Florence in the Time of Dante, in: Speculum, Juillet 1936, t. XI, n. 3, p. 318).   ,     ,       ?




39


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 188, note 1.




40


P. Mandonnet, op. cit., p. 48, note 1.     . , . II.




41


   ,        : Guido ivorrei... [ ,   ].        .  ,     : Tutte le opere di Dante Alighieri, Firenze, G. Barbera, 1919,    Rime Amorose   XV, p. 153.   ,         ; 31 = 3,  , + 1,  .         XV: 15 = 1 + 5 = 6:  ,    ;  , 15    30,    .         ,    1919 ,      :       ,  ,    ,        .   ,          ,   19,    1 + 9,     ,   1,     ,    10,    ,    -, ,    ,    .     ,     ,      .




42


P. Mandonnet, Dante le thologien, pp. 5253.




43


. , . II.




44


Tutte le opere p. 153.




45


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 50.




46


Op. cit., p. 50, note 2.




47


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 69.




48


H. Cochin, Vita Nova, p. 182.    ,   ,  ,       :    ,    , 8  1290.   ,        9,    ,    ,    :     ,             .   ,           ,  ,        .  ,               .    .: Edw. Moore, Studies in Dante, Second Series, Oxford, Clarendon Press, 1899: II, Beatrice, p. 114, pp. 123124.




49


  () . .




50


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 67, note 1.




51


 (.) . .




52


H. Cochin, Vita Nova, p. 183.




53


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 71. ,   . XXX, 115 vita nuova   .




54


P. Mandonnet, op. cit., p. 74.




55


P. Mandonnet, op. cit., p. 76.




56


P. Mandonnet, op. cit., p. 77.




57


P. Mandonnet, op. cit., p. 78.




58


Dante, Tutte le opere..: Rime amorose, canz. XXIII; p. 155, vers. 57 s.




59


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 80.




60


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 83.




61


P. Mandonnet, Dante le thologien, pp. 8384.




62


P. Mandonnet, op. cit., p. 72.




63


P. Mandonnet, op. cit, p. 84.




64


P. Mandonnet, op. cit., p. 84.




65


    (.) ( 15:19). . .




66


P. Mandonnet, op. cit., p. 85.




67


 ,  ,   (.).




68


Vita Nova, III: ed. H. Cochin, pp. 915.




69


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 85.




70


     (.).  . .




71


P. Mandonnet, op. cit., p. 86.




72


  ().  . .




73


P. Mandonnet, op. cit., p. 86.




74


P. Mandonnet, op. cit., p. 87.




75


P. Mandonnet, op. cit., pp. 8586.




76


P. Mandonnet, op. cit., p. 87.




77


  . : ,     /    . . .




78


P. Mandonnet, op. cit., p. 94.




79


P. Mandonnet, op. cit., p. 96.




80


P. Mandonnet, op. cit., p. 102.




81


P. Mandonnet, op. cit., p. 102.




82


Tonsurae autem ecclesiasticae usus a Nazareis exortus videtur, qui, prius crine servato, denique ob vitae continentiam caput radebant (   , ,  ,    ,  ,    ,   ).  , Sent., lib. IV, dist. 24, cap. 4; ed. Quaracchi, t. II, p. 893.   , ,          ,   ,      .




83


P. Mandonnet, Dante le thologien, p. 103.




84


P. Mandonnet, op. cit., p. 104.




85


     Giovanni Villani, Cronica, lib. IX, 136: Questi fue grande letterato quasi in ogni scienza, tutto fosse laico (       ,    ).       G.L. Passerini, Le vite di Dante, Firenze, G.C. Sansoni, 1917, p. 3. .    , op. cit., p. 106.




86


P. Mandonnet, op. cit., p. 101.




87


P. Mandonnet, op. cit., p. 101.


