  
 


Loft.   
  ?

 ,   .  ,       - .       ,  ,    .       ,    .          .     .           " ".

         ,           .          ,  ,       .             ,      .





 

  



Arto Paasilinna

HURMAAVA JOUKKOITSEMURHA

Copyright  The Estate of Arto Paasilinna

First published in Finnish with the original title Hurmaava joukkoitsemurha

by Werner S?derstr?m Ltd. (WSOY) in 1990, Helsinki, Finland.

Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Malm?, Sweden.

  .,    , 2023

    , .   , 2023




 


       ,       .

 




 1


     , ,   .     ,      ,      .    ,          .        ,    .  ,    ,   ,    ,       .     ,      ,    ,         .      :    ,   , ,    .        ,   -  .             .               ,         .      ,   .  ,   ,      .             .    ,     !       ,    ,     ,     . ,   .



        [1 -    .]  .         :    ,    .       ,   .   , .   ,      .               .    ,    ,     .        .    ,      ,         . ,  ,   ,  ,   .            .     ,       , ,  .     , ,   .                   .          ,      .    ,  ,      .           .     ,    . Ӡ   ,    ,  ,         .      ,      .      ,    .              .  .      .    ,  ,    .         ,      .       ,     .    ,    .       ,  , ,  , , , . -     ,            .               .      .     :        ,  ,     ,     .             ,            - .     .    .         .    ,     .                ,    :

,       .  ,    .

 ,     .        .     .      .    ,   ,    ,  -    .     .      ,      ,       .  ,  ,  ,  .    .  ,    ,   ,     ,       . ,   , ,    .        ,  - - ,    .          .      ,      !        .    ,         ,  ,   ,   - .      .  ,     -    .    .        ,     . ,        ?   ? ,  ,   ,   养?   , ?     ,    .

,   ,   .

   ,      .          .  ,     .    .          ,      ,       .    ,  ,    ,   .          .   ,     .     ,   ,   ,          .       . .    ,   ,  ,         ,      ,      .  .   - !    - ,   . ? ?       .     ,   -  ,   , ! !  - .     .      ,    ,    .    .     .  ,  ,         .  ,     . .     ,                .          ,     .   , ,     .   , , .   ,      .   -        .     .      .      !  ,  ,   .      ,         ,        .  ,   ,  :

  ,  !

   .  ,     ,         ,      .   ,         .             .             .   ,  .           . -    .   ,    :

.   .

 .  .

 ,     .  .   ,       .

  ?  ,  ,   .  ,      ,     .

     ,   :      .




 2


      . Ƞ ,                      .    ,     .    ,      .  ,      .                 .      ,  ,      .    .      .   ,  ,    .        ,         ,   .      ,  .       ,    .    ,   -  :      ,    . ,         ,  .    :      .   ,         .    .  ,   ,       .   ,       .          .    .         .    .        -           . , , ,      .           .       ,      .   ,        .      ,         .      .      ,  ,      .           .         : ,      ,  ,         .   ,        .      :   ,   ,   .     ,     .

    ,   ,  , ,       .         ,       .   ,    ,   ,          .             .      ,        .

 ,         .        ,        ,            .        .      ,         . ,        ,     .     !         .            .     ,         ,        .

  : ,    .  !     ,  -   .    ,       .      .   ,    ,          ,   .  ,           ,  .      :         .  ,          .   , .    -   ,    .  , ,      ,     ,       .      .      ,     . ,  ,   ,   . ,        ,       .       ,      .     ,     .      .      , ,            .        .  ,    .

     ,  .

  ,      . .    ,         .     .        ,         .    ,     .     .  .   - !          ,        .      ?        .       ,   .      ,      .

,  , :

-, , ,          .

       .         -  ,     .     ,      .

     .

   ,   .

   ,   ,   ,    .

 ,     ,   ,     ,    .  ,    ,                .      -  [2 -     . ,    , ,     .      , . (    . .)],    -  .   ,      ,   ,   .    ,    ,     .     ,       .       -     ? ,   ,        ?      ,    .          ,  ,  ,     ,      .     ,      ,          .     , ,           .   , -      ,  .      .      ,      .    ,      .

    ,  ,     -  ?   .    .  ,     , , .      ,   .

   ,        , - .   - .     .

 ,    ,  : ,    ,     -   ?  ,    .        ,  .     .   .      ,       ,    ,          .  ,     ,   ,     .

    ,   .




 3


        .     . ,      ,    .    ,       . , .  ,   .   , .      .     .   .      ,          ,    .  ,       .

, !

 ,  .      . - ,   ,    ,         .    - ,          ,          ( ).    .      .

     ,     ,  .     ?  .

    :

    : ,     ?   ,    . ,     .  ,     ,          ,   .            .

    . ,   ,      .     ,  . ,      . , ,  .   ,     .     ,  ,       ,       .

     .     ,    .  ?

  ,     ,   ,  .      .    .       .       ,      .

  , .

 :  ,  ,  ,  ,    .     ,       ,    .  ,    -  .       ,   .     ,    ,    .       , ,  , .         ,     , ,  ,  ,    .    ?   ,         .        ,  ,  .    .      .   .            .

,   ,   ,   .  :

  , ,    ,          ,  .    ,  .    ,    ,   .    ,       ,    .      ,      -  .      ,   .       .  ,        ,     ,   :       .

       . ,       .       .               .        ,     ,   ,  .    ,    .  :

,  ,      -      .      .          .       ,    ,     .

      ,     .          ,       .  !       ,  ,      .     ,       ,        .       .     :

    ,  ,       ,   .

  ,          .    ,          -  ,     ,   .  -    .       .  ,           .     .        .   -      ,        ,     .       ,      ,           .   .    :      ,       !  ,         . , ,   ,      ,       .

  ,      ,         ,      .       ,    .           .  ,      :

   ,      ,   ?

  ,       .        .      . ,          .       ,   .           ,    .        ,          .    .   ,       .      .          .        , ,     , ,  ,   .

         ,    ,  .

,  -    ,          .

   ,      . ,  ,      ,   ,     .         ,      , , ,  ,  .      ,     ,       .  ,  -      .        ,   . ,  , ,       ,     ,   .

    ,  .




 4


          .   :

 Π?

 ,   .

 ,         - .

      ,  ,    .

      ,    .

         .

    .

           .

  ,      ,      .          ,       ,   -     .  ,              ,     ,     .   .       .  ,  ,  ,         .      .        . ,   ,     . ,        .             . ,        ? ,  ,   ,    .

!      ,  .      .  ,  ,     .   ?          .     ?       .  ,    .  ,         ,           .    ,         .

  ,  .

  

,       .

 ,    ,    .  ,         .        ,       .    .       .     : ,       ?   ? ,        .       ,    ,    ,    ,  ,       .    ,   :

, ! -?

     ,   .    

 ,       .  .               .    ,  ,    ,   .  ,          .       .      ,      ,     ,   .     , ,       .   ,      ,     .

    .        ,  .

       .      .      ?  ,      . - -     .           ,    .        .         .      ,     .        .     ,     .

       ,    ,   ,        [3 -    .].     ,      .    . ,  -               ,          .

 ,     ,   ,      .  ,    .      ?  ,      .   ,    .          .     .   .

,       ,     .        . ,   ,  

 ,       .  ,   ,    .     .   ,    .      ,        .    ,   ,       .    .       ,      .            .            . -, ,     .   ,     .      .        70   .     1974     ,          .     ,      ,    .     ,  .   .     ,  .     .     ,  ,  , -     .        . ,     ,       .       .       .      .     ,      . ,   ,   ,         .         .         .




 5


           :      .      .      .          .   : ,      ,     ?        .   .   612: 514 , 96   2  .     .      , , .      .        .

      500      ,  .        .       ,           :       .    ,    :              ?  ,    100   .       ,    .

  .       ,    ,  .

        .   ,         , ,    .       ,         .  ,       .   , ,    . ,    ,    .  :         .       .    . ,    ,    ,   .      :  ,       ?   ?     ,   ?    ,     .    ,        .         .       .           .    ,      .

,    ,   ,   ,   ,         .      ?  ,      .

   ,        ,  .

  ,  .

              , , ,    ,    , 612      .     612         ,  ,        .                 ,       .      ,      .    .        .     ,   .           .    .   ,       .  ,   .       .     ,     ,     .

  ,    ,       .

        ,   .

   ,        .   ,  .

   . ,      .      .    ,   .    ,                .     ,    .       , -   .         ,   ,     .          .          .   ,     ,        .    ,     .

,      ,  .

        ,     .    , ,       ,     ,      ,         .        .      ,        ,  ,   ,     ,   .    !   ,      :

      .    .    ,  , ,     ,  ,   .   .         .       . ,  ,    .               ,   . ,   ,      ,        .      .   ,    -  , .    .      ,   , , -,   .     . ,     .          .    ,       ,    ,  ,     .    .      . ,        .    ,     .      ,      .

       .  -   ,       ,          , , ,  .    ,   ,      -   : -  .              ,      .   ,     .     . , ,   .      .   ,   .   -   ,   .   ,   .  ,     ,     .        .            ,       .     ,    -   . .    .  ,   ,  ,     .   ,    .  ,   .      , ?  ,           ,   .         ,  . ,    ,  , ,     ,   .       -  ,    . ,  ,  ,      ?        .   ,      .    .   ?            .     ,             .    :     .     .    ,   ,      ,         .         .  ,   .        .     ,    .  ,    .          .   .  :          .       .           .   .  , , ,       - ,  -  .  ,      ,      ,   ,     ,  -   .     .         .

   ,    .   ,    ,   ,    .

   ,       .       ,         .     ,       .             .     .   ,      .      .   ,     .  .    ,     .   ,    .    ,  ,         .    .

  ,   .  .

    .     ,  ,   .   ,    .  ,       .   , ,          .    .      , , ,    .      ,  :

, !     .      .    .    ,  :

,  .




 6


    .    .   ,  .   ,   ,     .          .      :    ,    .      .   .    ,    .        ,   .       . ,       : 65     .      . ,        ,   . ,      , ,   ,     .   ,   ,    . -   .    . ,     ,      - ,      .    :      ,         .             ,  .         ,     .        :     .       .    ,  ,            .     .     ,  ,       .        .     :   ,  ,     .   ,               .                 .    , , , ,  ,   ,  .      ,     .  ,   ,   ,     ,   ,         .      ,         ,      ,  ,     .         . ,   ,    .        .   ,   .          .            .   ,   ,    ,     .    ,            .      .        .     .    ,          .  ,       ?     .     ,       .  .  ,          ?          .    ,   ,     .           :       600       .       ,         .       ,    . -     ,             .   ,       ,         .        ,  .   ,        ,   ,  ,   .      .   ,       .                  .    ,      ,     .

        ,    ,   .           .

  ,           .        .   ,              .           :    ,  , ,  .  ,   ,     ,         . ,             .              .  ,  ,   ,   ,     ,     .   ,  ,    ,   .   :       .      .       ,           .   ,    .    ,      .   :

 , ,      .         .  ,    ,     ,    ?      ?

 ,        .           ,      .        .      .       T??l?Ҹ  .       .   ,    .        .

     ,     ,   .    ,        .      ,     .

   ,     :    ,   ,   ,   ,      .  .   ,          .          ,   ,    .




 7


      .  ,      200 ,    ,      .     ,  12  .    .  ,    78 .     , , ,   16 .   :





 

  

   

 

  

      

 

-




  ,  .  ,   ?       200       ,   ,    .     : 18 !       .  ,    ,     ?   ,             .   ,         ,      .

 , ,    ,  . ,      .      .    -   ,   .

 , ,   ,        .    :      ,    . ,    ,     ,         .     :

       .    ,                 .        ,   .

 ,          ;  ,           .    ,      ,     ,  ,  12 ,     .          .       .   :    .   .         :   ,    .

  ,       .          ,         .           .        .       .    :    ,     ,      .     ,   ,   ,    .           :     .       .       .    .       ,       ,    ,      .    ,     .       .

   ,  .

 ,     ,        .  -  ,   ,    .

 .        ?  ,      ,          ?      ?     ,       .      ,     ,    .      .      ,  .  12   .    ,   .    ,     ,   .   : , ,      .   ,   ,         ,        .      . -,     ,  .       .    ,        . ,  .      .       .   ,  .      ,    .    .  .    .           .     .           .        .       .           . ,          ,      .  -    ,    .     :         ,     .     ,      ,    ,   ,    .

          ,   -  ,         .    ,     ,             ! ,         ,   ,   .        .

  ,  ,   ,   .     ,    .    .     .

    ,  ,   .

 ,   ,  ,  .        .           .     .         ,  ,        ,   .     ,     ,   .   ,      ,      ,   ,       ,        .               :        ,    .           .        -   .      -    ,   ,  .     ,           .      , ,     .    .    .    ,   .   ,  .     -   ,   .   , ,    .   ,      ,         ,        ,          .    ,    , .     ,         .




 8


    :    ,       .    ,       ,     .            .        .            .  ,      ,     .   ,    ,    .     ,    .    ,   ,     .     ,    ,       .        ,      .         - ,   ,    ,   .     .         .   ,  ,                .   ,    ,     .       -  .       !    ,   .      ,     .     ,      ,        .        . -  ,    ,       ?        ?

        ,    .   ,     ,  ,          .         ,            .            . ,     ,          ,   .        .  ,      .         ,       ,     .  .            .  ,     ,   ,     .

    ! ,  ,    . ,  ,        .

    .  ,           .

   .   .     ,  , , -  [4 -       ,        .],   .      , ,  ,   .  ,      : 350        .

   - ,    .

     .        ,  ,     .      .  .  ,     .      ,  ,       .   ,    .      ,   ,    ,   .  -       .     .     ,   .   ,  ,    ,     .   .            ,    .              .  ,          .      ,    ,  ,   . ,          ?    ,   ,       .       .    .           .           .  ,       ,       .

      ,   ,       ,   -  .             !

     :      ,      .         .      ,     .        .  ,  .          ,    ,    .    , -     . ,   ,         .        .    , ,    ,           .           .       ,       .   . -, ,    .            124320 !             (      50 ).            .

 , - ,     .  -   ,     ,     .

        . ,  ,    , ,    .    ;              .    .   - ,        ,   . ,  ,     .    , , ,     . , ,  ,       .   ,      - .   ,  ,      ,       ,  -        .    . ,    ?  ,     ,      :

            

   :

       ?         - . , , ,       .

     .  ,    ,      .  ,       .    .      ,   .   ,        .           ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arto-paasilinna-2/ocharovatelnoe-massovoe-samoubiystvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


    . ,    , ,     .      , . (    . .)




3


   .




4


      ,        .


