  
 


       , , ,  , ,   . ,   ,           XX .        ?     ?              , , ,   ?             





 

  








   :



         ;         ;   ;  ;    Viking Penguin    .

  ,               .

   ,    :  ,         (  );  ,         ;  ,            (  ).

     ,     . 19531957..

  Grove Press      ;  City Lights Books      ;  Viking Penguin     ,   .

      ,  ,  ,  ,              .

      ,   ,   .      ,   :          .



 







     ?          .   ,      ,     ,   ,   .   ,     ,   ,  .

,    ,       .     :  ,     .     ,     ,  .         .    , ,      ,  .    ,      ,   ,       ,     ,    .        ,     .         .        ,     .       ,         .

     ,         ,     ,       .

   (19451955)      .   1949      ;   ,   1959,       .    1950             .     ,     ,        .          ,      .      ,      .

    ,       :   1945  1959         .   ,        ( 1953),    ,   .   ,    ,  ,              : ,   .   ,        ,  .

    .  ,        ,     ;      ,     .        :      ,  ,   ,    , .          .   , ,   ,          .   , ,        .

     :   ,        养       ,     .     ,       .      ,    .          ,      (      )[1 -          . . . .].        .



24 1945                ,           .              ,  ,        ,     ,           .       ,        ,         .                   (     ),        .       ,   ,       ,         (    ).           ,     .

        .      ,      . -         : 24  1945 ,       .

  1945       ,          .     ,    ,  ,        ,     .        ,       (   ).    ,  , 29  1959 ,        ;         :   .           .     ,  ,                ,    .

,      :   1960,       ,       ,      .     ,      ,            ,      .         .   ,      .   ,       ,  , .

    (1953 )[2 -  1977   *     **,         . . . .*   Junkie. . .**   Junky. . .]      1945.     , ,       .      , ,   ,  .       ,        .      ,   ,      ,   .     1940        ,      ,     .         :  ,       -  []  ,    ,      []     .      ,   ,   ,        ,    .

         ,      .    ( 1  1946 )   ,    ,   .      .   ,         ,     ,      .          :    ,               .      ,      ,  ,  -  ,      ,      1954:   ,           . (  ,    ,      .)      .         ,   .

   1940   (    )  :       ,     ,  , ,  ,  .       ,    :       ,      [3 -      ,   31  1949.,  (     ,    ). . . .].     ,    :    ,   ,       .   ,    ,    ,    1948.   ,           ,           .

                .    .          ,    .

   ,       ,      ,    ,   ,  , .          ,          .     ,       , , ,   . ,           .  ,        ,      ,  .    ,    ,  , ,             :    .    , ,    . ,     ,     ,   .       ,       : , ,  ; ,      .

         ,              .

        ,    ,       .     , ,     ,      , ,     [].     ,      ,      .      ,      .

 , 1950,    ,     1880,         .   ,           ,      .   ,     ,      .

   ,  ,      ,       .          :                ,  ,    ,                 -.  ,   (   )       .

      ,    ,  ,   .   1950,    ,    ,     .      (  ),  :        .           .       ,  .      .

   ,         :      .            ,    []     !    ,    .   ,  ,                   .  ,       ,   ,     ,      .    ,       軠      , ,   ,                    .

 1965  :      ,        []    .    .        , ,  ,    .     :    :  ,    ,   ,         .        :  ,       ,  ,       .        .    :     ,  :     .

   :    ,      .          ,      .    ,           ,       : , ,        .     ,              ,     .

  1952       :   ,   .   :      .       ,   ,           .        ,    󻠖   ,        :  .      []    ,     .  .  ,     ,    .  ,      ,     . ,   ,  . ,       - .

    ?    ,      ,   ,       ? : -  .        ,      ,         .        ,   .   ,           .        [4 -     :     . . .].

      ,        ,       .    ,       ,         .     (  1985)  :       ,     ,       , ,   1951 .

      ,          .     ,           ,     ,    , ,   ,    .    .           , :   .       .   ,      1952. ,     ,    .

  ,      ,     ,     : ,     []          ,  .   []   :             ,  .         ,      .      ,     .              ,   .     ,         ,      ,   .   ,     .    ,     .     ,   ,    :  ,     ,     ,    .

   (   )     :       .      .   1954  :     ,    .   ,     .  ,      .   ,   ,   . ,       ,         .      ,      .  , ,    ,       ,       .    ,    ,                .   ,  ,  ,    ,   ,  ,  ,   ,        :    ,    .

 1959,     ,                 .    ,    .

          ,    -,      .        ,   ,  :               .  ,    ,      , ,    . ,  : , ,      1952. ,        ,      .    . , ,        .

   ,    ,        ,   ,   ,   ,    :  ,       .      . ,   ,             (1963.),     .

    :       .  ,           . ,                   .         ,    ,    .      .       ,      .     .

    ,    ,       ,  ( ) ,      .   ,  - ,          . ,  ,    .        . .       ,   :          .    ,       .  ,       1953,    ,        ,     ,        .

         ,       .          .  ,        ,       .      ,    ,      .     ,        ,         .

  ,      ,   ,  :      ,     ,     ,  ,    .   ,      ,     ,  .     .          ,     :    ,      .     ,     ,    .       ,     :  ,        .

       1953, :         .                     ,       :     ,    ,    .  .  ,        [5 -     ,   4  1954. (  .           ; Creative Arts Books, , 1977). . . .].

 ,       ,   ,          .    .   1952         . (       :     ,   ,  ,   ,        .)       .  ?   ? . ,   1953       .   ,        . ,     17 ,   ,       ,     .

,       ,        .   ,    : ,  (  )[6 -       ,   28  1957. (     ). . . .].     ,         , ,     ,      1953,  , ,  ,     .            .

    : ,  ,          ,     .         ( )    (  )          ?        ,     .    :     El Hombre Invisible,   ໅

 ,           ,        :    ,            ,    ( ),         .        ,  -       ,             .     ,    ,   ,        .                ,   .  , ,          .  -        ,     . , ,   .

  ,        ,    .         ,   :   ,  ,      -    []         ? , ?      .        .

,       ,          . ,     . 19531957. (       ), ,      .      ,    :    . (, ,      .)  ,           , ,     .       ,          . ,      , - - ,   ,          ,    .         ,       ,     XX .

       , 1954 ,    ,  ,     .   ,          ,              .     ,         [7 -  ,  .    (University of Texas Press, , 1987). . . .].      ,      . , , .    ,      .       .      ,  ,        ,      .    ,        ,      .

           .         ,      ,    .    :  , ,   .        ,    ,    . , ,   [8 -   ,   23  1954. (  ). . . .].     ,    ,     ,       :      . ,     .    ,  ,   .        .     ,  .    ,     .      ,   ,    .      ,       [9 -   ,   12  1954. (  ). . . .].   ,     ,   :     .         ,      ,     . ,    .

     :         .       ,  ,            .         -. ,       22 ,  ,           ,    :    ,          ?

      1954,        ,      .    ,      ,     .    ,    .       ,        ,  :       .   ,     . , ,   养

          ,   ,       , , ,   ,  ,     .        ,  ,     , :    ,    .   ,     ,    ,   .      ,   .  ,  

         .      ,  ,    ,           .        ,      ,         . ,  ,     :    ,   ,        ,         [10 -  ,   (John Lehmann, , 1952; Peter Owen, , 1984). . . .].

 ,   ,               ,     .            ,   ,   .         ,        .           ,     ,     . ,   ,     ,         .             .        :              .

   .    ,      , ,  .    ,  -   .  , ,  ,  .    , , .  ,  ,   ,   ,  ,        ,   .  1954    ,  :       .        ,   : , ,  ,    ,      . ,   ,           :    ,    , ,   .      ,  ,        ,   ,   ,    .

  ,   :    !       .  - ,     .          ,  -    . ,         ,    ,      ,     . ,             !

    1955 ,           .  ,     ,  , »  ѻ,   .   ,           .   ,   ()         .  :           ,     ,   .

     ,      ,  ,    , ,     .     ,       ,  [11 -  (Viking Penguin,   , 1989).       20  1955. . . .].         ,    ,  ,    .    8  1953   :     []   ,     . ,   ,     ,       ;       :   ,    .   .     .  ,    ,        .  ,   ,   ,      .  1955     -     .     .

 1956    ,     ,   :   ,     ,  .    ,  ,   .    ,   .   ,  :   ,    .         .     ,   ,      .      .     , ,  ,      :    .   .      ,   :    ,     ,   .   ,       ,    ,     ,     .

        (        ),       .    :   ,        . ,        ,   .       ,       .

    1957        .      ,        .

  .    ,    ,        .      ,   ,    ,          . ,              ,       .

         :      ,       .     ,      .        .

        :   ,         .         ,  .     ,      1950    .   ,             .       ,    ,        ;        ,          .

 ,             . ,   ,   .

        ,        .   ,  :           .   1957          :         ,  .        ,   ,        ,      .             :         ,   ,       ;      ,   ,   ,       .

    ,  ,      .  ,      ,   :        .       ,     ,   ,    ,    .    ,     ,     ,   .      :         .      ,          腻

           ,     ,           .

          1957     .     .    .       ,   .    ,    ,      ,        [12 -  ,   .      (Henry Holt,   , 1988). . . .].

  1958    :        ,        ,    .    :       ![13 -    , 20  1958.,   .       1947  1980.     (Gay Sunshine,   , 1980). . . .],  .           .            .   ,   :   . ,  , ,  ,      [14 -      ,    1958.,   (     ). . . .].

    ,    ,    ,              .   1958              :      !        .          ,   ,      ,  ,    .

    ,  ,     ,   , ,   廠       .    ,  ,        .        :     :   ,   , ,       ,    ,     셻  .       .   ,        ,  :       녻           , :          .     ,      .

   .

     ,     ,       ,        , 컠   .      ,      [15 -     , ,  :  R-101 (Re/Search Publications,   , 1982). . . .],         .   ,        ,     ,     .                  .  ,    ,  .     ,     .

        ,   ,     ,   ,    .             : ,  ,   ,      ,        ;      [16 - . . . .].     ,   ,         ,    :         ,        .   ,     .        .

     ,         .         ,   ,     ,     Olympia Press.          ,    1958      ,  City Lights.           ,       ,     .              ,        . -   ,         ,     .        [17 -      ( ,  1974),            (,  , 1977.). . . .].

       ,       ,       .   1958      ,   ,   ,           ,    .       :   ,  ,    ,  .       ,     []  ,        ,   .

    ,     ,     .     ,    ,  .      ,          ,    ,  ,       1959.    ,  ,      ,      ,     .          .            .

          ໠ ,        ,         .          ,     ,  ,  .       ,      : - ,    ,   .    ,     : ,     []           [18 -  , ,  . . . .].

 :      .      ,       ,   1935       .        ,      ,      ,   ,  ,  ,          (    )    1958.         ,        ,     .                 ,    ,        .        .  ,       ,         .   1959  ,     ,     ,       .                     .   ,           ,      . ,  ,           .

 :          ,       .             ,      ,     , ,   ,       ,   .            ,    ,      .  ,   .          ,      ,   .   ,     ,    .  !  .

     ,    ,  ,  ,    .       ,  ,     .      :       ,  .

      ,        ,    - .        :     [] ?          :    .     ,      :     ,  .   ,    ,     ,        ,    ,                  ,       .

  ,     󻠖   1952,          :          .  ,   1945,    ,   .      .           ,       .            . ,     .  ,   .



 ,

, 

 1991.




1945


 



 , ,

    , 700[19 -    ( 1926.). . . .]



24  1945.



 !



           .  , .

 , , ,      .   ,       [20 - :   .           .  17  1945             ,       .       . . . .].

 :    .[21 - . . . . .]?    .

       :       ,           ,    . Quelle Blague alors![22 -   ! (.) . .]      []           [23 -             .       ,        ,        .             ,     . . . .].

Veuilles acceptez mes sentiments de plus cordials. Je vive a te revoir[24 -  ,     (.).],

 




1946


 



 ,   ,

  , 10036[25 -   ,   ;            .   ,   ,           .       . . . .]



1  1946.



 !



  ,       . ,   [26 -   :          ;                .        . . . .]? ,  .    ,   ,   ,  [27 -      ,    .    ,  ,    ,        . . . .].

  , ,  ,      .     ,       ,   .     !         .           [28 -    ,      .  ,   ,    ,  .  :   ,        ,      . . . .].   ,      .

 , .



 ,





 , ,   [29 -      ,         (. ,    )      1944.        ;    ,       . . . .]?


* * *

 



 ,   ,

   10036[30 -     ,       . . . .]



10  1946.



 !



,    [31 -    ,      1946;       . . .        .     ,     ;            .         (              ).        ,          .                ,   ,     . . . .].         [32 -          (          ). ,     ,       .         . . . .].  , :         , ,      ,   .      ,     .  .            .       :   [33 -       .           1937,   ,  ,   .      ,      1936. . . .],    .

    .

   .    !



 ,






1947


 



 ,   



19  1947.



 !



  ,     [34 -           . . . .].

 ,      ,    . , ,    -,  ,  .   ,       ,  ,    . ,  ,     ,     .     ,   [35 - 11          黠       .   ,  ,        ,    (   )     ,     ,     . (       [ Simon & Shuster,   , 1989].) . . .].

   .   . ,   . ,   , ,   ;    . .    ,     . ,     . ,   , , .  , !  !  !    ,   .    [36 -  ,    ,       .      . . . .].

  .        .

 ,     ,        [37 -   (. 1916.,  , . ),        .            .      .].



 ,




* * *

 



 ,   



11  1947.



 !



,  .

    .   .   ,         ,           ,       . (       ,    [38 - : ,  ,      . . . .],     .)   ,   .

  , ,    .   ,    .

    ,          .      . ,      -   ,  - .       ,      .  ,    ,  .

   , ,  . .  ,   .  ,    . ,    .  -  ,   ,    , .

   .     ;    , ,      .      .    , ,   . , ,  .  ,     ,     ,   . ,   .    ?



 ,




* * *

 



 ,   



8  1947.[39 -     10 ,          8  1947.  , ,   ,        III (     ) 21  1947. ,  . . . .]



 !



    .      ,     .       [40 -     ,     ,      .         ( ),         .       ,      . . . .].

   ,      .          .    , ,   [41 - ,        ,  , ,   ,      .      1945    ,  .        . . . .]. ,  .  ?    ? , ,  ,    . , , - ,  ,         . ,     [42 -   ,        ,   .],  -.

 , , ,  .   ,  .

    [43 -           ,      -   . . . .].

   .  :       .

 ,





P.S.  .      ,      ,   .




1948


 



 ,  [44 -      . . . .]



  [45 -       ,   ,        ,       . . .]

20  1948.



 !



         .   .    ,      .   ,  ,  [46 -                ,        .        . . . .]!

, ,      ,      .    ,  ,       .  ,   , ,  .

         .   ,    .  ,      .  ,          .   .

:         ,   ,  .   . ,    ,  ,  [47 -        ,  ,   ,  .     .  ,   ,      . . . .].

        [48 -  :     .       .              1945.       ,      .      ,       .            ,  ,   ;      1947,       . . . .], ?    .

,        ,   .       ,  .    . , ,             .

   .  .        .   -   ,  .          .



 ,

 



P.S.   ,   [49 -         536     ,   . . . .].


* * *

    



 



5  1948.



   !



      ,   ,    [50 -   ,      . . . .].          .   , [51 -  1947          ,                . . . .].

   , ,  ,   :  , , , , ,       [52 -   ,  ,     1944 .      .      . . . .].

            ,        .     ,     .   .

           [53 -    , ,    :         .              ( )  ,    . . . .].   ,   .           ,  ,   .   ,          ,          . ,    -   [54 - :  ,      ,  ,   . . . .].         .

      .  , ,  ,   .  ,      !   :  ,  , 20,   , 111.

 , ,   .



 ,




* * *

 



 , ,

  , 509



14  1948.



 !



        .     [55 -   ,  . . . .].

  .     ,     [] ,        .     .        ,   :       .

     .     ,            .     .

 ,





,   ,      [56 -       321      ,  ,      ,     .     ,           .          (1952.),       ,   ,    . . . .].        ,   :         .


* * *

 



 , ,

  , 509



9  1948.



 !



,   .

  .       . -      .      .       .      .  ,        (  ),     .      ,      .

   .     ,    ,    .   ,    .  :      ,     ,               .

,      ,      .       

,           [57 -   ,      :        . . . .].   ,    . (    , -    .)

    . , ,  (  ) [58 -  :  ,           .        . . . .].        ,    .  :    .       .

   ,      .  ,   ?[59 -    (. 1911):      1930,    .     ,    . . . .]      ,    .    ?  ,        [60 -    ,    1949. . . .]. ,   ,    , ,           .

 - ,    ?      .          .    ,      .      ,    - - , , ,      .  ,      .    .

       ,  ,  ,   ,   ;         .

,       .  .



 ,




* * *

 



 , ,

  , 509



30  1948.



 !



     .         ,   , , ,   .       :     . .   ,     [61 - . . .    , . . . .].            . ,        .

  ,     .  :   ,      .       ;            .  ,        ,  ,   .           ,   , ,  .              . ( ,    ,  .)         :      .    :   ,          .             .       ;        (   ,         ). ,   , . (  ,  .) ,   ,        ,     .     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliver-harris-2/pisma-uilyama-berrouza/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         . . . .




2


 1977   *     **,         . . . .

*   Junkie. . .

**   Junky. . .




3


     ,   31  1949.,  (     ,    ). . . .




4


    :     . . .




5


    ,   4  1954. (  .           ; Creative Arts Books, , 1977). . . .




6


      ,   28  1957. (     ). . . .




7


 ,  .    (University of Texas Press, , 1987). . . .




8


  ,   23  1954. (  ). . . .




9


  ,   12  1954. (  ). . . .




10


 ,   (John Lehmann, , 1952; Peter Owen, , 1984). . . .




11


 (Viking Penguin,   , 1989).       20  1955. . . .




12


 ,   .      (Henry Holt,   , 1988). . . .




13


   , 20  1958.,   .       1947  1980.     (Gay Sunshine,   , 1980). . . .




14


     ,    1958.,   (     ). . . .




15


    , ,  :  R-101 (Re/Search Publications,   , 1982). . . .




16


. . . .




17


     ( ,  1974),            (,  , 1977.). . . .




18


 , ,  . . . .




19


   ( 1926.). . . .




20


:   .           .  17  1945             ,       .       . . . .




21


. . . . .




22


  ! (.) . .




23


            .       ,        ,        .             ,     . . . .




24


 ,     (.).




25


  ,   ;            .   ,   ,           .       . . . .




26


  :          ;                .        . . . .




27


     ,    .    ,  ,    ,        . . . .




28


   ,      .  ,   ,    ,  .  :   ,        ,      . . . .




29


     ,         (. ,    )      1944.        ;    ,       . . . .




30


    ,       . . . .




31


   ,      1946;       . . .        .     ,     ;            .         (              ).        ,          .                ,   ,     . . . .




32


         (          ). ,     ,       .         . . . .




33


      .           1937,   ,  ,   .      ,      1936. . . .




34


          . . . .




35


11          黠       .   ,  ,        ,    (   )     ,     ,     . (       [ Simon & Shuster,   , 1989].) . . .




36


 ,    ,       .      . . . .




37


  (. 1916.,  , . ),        .            .      .




38


: ,  ,      . . . .




39


    10 ,          8  1947.  , ,   ,        III (     ) 21  1947. ,  . . . .




40


    ,     ,      .         ( ),         .       ,      . . . .




41


,        ,  , ,   ,      .      1945    ,  .        . . . .




42


  ,        ,   .




43


          ,      -   . . . .




44


     . . . .




45


      ,   ,        ,       . . .




46


               ,        .        . . . .




47


       ,  ,   ,  .     .  ,   ,      . . . .




48


 :     .       .              1945.       ,      .      ,       .            ,  ,   ;      1947,       . . . .




49


        536     ,   . . . .




50


  ,      . . . .




51


 1947          ,                . . . .




52


  ,  ,     1944 .      .      . . . .




53


   , ,    :         .              ( )  ,    . . . .




54


:  ,      ,  ,   . . . .




55


  ,  . . . .




56


      321      ,  ,      ,     .     ,           .          (1952.),       ,   ,    . . . .




57


  ,      :        . . . .




58


 :  ,           .        . . . .




59


   (. 1911):      1930,    .     ,    . . . .




60


   ,    1949. . . .




61


. . .    , . . . .


