 
 


  
 ,    ,    .  ,    ,   :     .  ,  -  ,   .      : -         .         ?

  (. 1953)    ,   ,  19851989         (Vinduet).   ,     ,        .      (1984)     (2001).      ,    .     ,       .            , , , .

    .





 

 



Jan Kj?rstad TEGN TIL KJ?RLIGHET

 Jan Kj?rstad

First published by ?. Aschehoug & Co.

(W. Nygaard) AS, 2012

  . .,    , 2023

  ,    , , 2023


* * *



     ,    ,       .

 , Dagsavisen






  (. 1953)   ,   ,  19851989         (Vinduet).   ,     ,        .      (1984)     (2001).      ,    .     ,       .            , , , .




 


      .       ,   .    ,   ,     .  ,   ,        .            ,      .

    .        ,    .         ,              . , ,   ,      ,       ,   .     ,    ,    ,     ,         ,           .

     ,     ,     .        .   :         .




I


   .   ,        .

      .    ,   .  :       ,     .        ,   .

     .  . .                .    ,  , .    ,    .    ,   ,   .   ,     .       .       -.      .    ;  ,      ,   ,     ,      ,     [1 -   (14901561),   (17061775),   (19282015) ,    (    . ).].  ,  ,    ,    .     ,     .      ,    ,  ,        .   .  .   ,   ,    .

 .



 .   ,   ,       .    ,      ,    ,    .    ,                  ,       .                   ,        -.      .      ,      .             .

-- -.   ?

 ,     - ,  .      , ,    22   .

           .

  -,          ,       .

  ,      .

     ,        .

   ,     :

-     .   .

       :   .   ,   ,       .       ,         , ,   ,    .

,    ,  .

     ,         .     ,        .      ,  ,      .    ,      ,  ,      .  ,  ,   .    .

 -           .       ,    .       ,              .

     ,       .     .          .         ,          .         .

,      ,     .

   ,  .

     .    .

,  ,   -         -   ,      ,     .  -,      .    ,  ,  ,       ,  ?

      . ,  , ,     :              .  ,   , , ,   .            ;        ,  ,     .  , ,      ,           .

    ,       .    .      .



    :       .   ,       .  .     ,   ,   .          .  .      ,   .     .   ,     .    .  .  .

   ,     ,    .    . ,       .  ,    .


* * *

  ,          .      ,     :           .       ,     .     ,         .     ,      .



   .      ,      ,     [2 -          .    .]      -.       .             .           ,    ,         .      ,    .     ,  .

    -     ,  ,      .   ,      .

          ,        .   ?  ,     ,    ,   .              .

  ?  . ,  .

      ,     .     .      .

    ,      .        ,      .      ,      :  ,    - .

  .

       ,       ,    .   .   ,                          ,      ,   ,       .           .          ,                ;        ,     .   .     ,      .




II


  ? ,     ,      .  .

.  .    .   , , .      ,     ,  ,     .    . -         .

  ,     ,    .    .     .        :   ,   ,       ,      ,  ,   .      . ,    ,  ;       . .   ,      .    .

    .    . Ora et labora[3 - Ora et labora (.   )    ,   529     .].      .   .        .      ,      .    .   .     .     ,     .   .    ,    .  ,    .  .     ,         .      ,     .     .

     ,        .    .        .   , ,     ,    ,   .   ,   ,  ,   . ,    .     .    .

   ,         , -   .   ;   . ,   .      . .  .        . , ,   .   .       :   ,     ,      .       .  . ,   ,      .  ,    .   ,    .  ,         .  ,        .   , ,    ,     . ,     .    .    .   L.         L    .


* * *

       -     ,      . ,      ,    ,       .   ,    ,    L.          ,      .



 ,     ,          .  .      L, ,  ,       Ż    ,     .             ?        .    ,     .     ,  .

   ,   ,  ,     ,     ,        .    .      ,   ,       ,  , , , , ,   ,  - ,       ,       ,   ,       .   ,   ,      ,  .   ,  .



   .   .

         ,      .          ,   .     ,      , ,       ,  ,     .

          .     .  .     ,    ,   .                .

       ,     .              ,   :  .  .

 .       ,     .   ,     ,      ,     .  ,      ,        .   ,      .      .   ,     .     .    ,  .  ,          .

  ,   ?..

  ,           .  .  ,      .    , .    .   .     ,         .  .

     . , , ,   .    .    .     ,     .      ,  ,   ,   ,  ,    .    .   .     .



      ?       .    .  .  .  ? -     .   . , .   .  ,  -  , ,   .   .  ,   .   :  ,  .  .     ,    ,       .  -.   . ,      .    -    ?     .   ,  -   . .  .   .   .  ,    ,    .

     .      .  ,   .  : ,  .  .    ,         ,           .   .    .   ,   ,       -  .      .    ,  ,       .

,     .    ,      .  ,   .      .

  .   .    .             .    ,     . ,      .   .      :  ,    ,            .



      ,       .         .          158        .            -  .         .      ,     .

     .   ,         : ,     .            .    ,  .    .       ?     .  .      ,          .    , ,    .     .      ,         .   . . .

  ,    ,    .     .         .   , ,   ,    ,     . , ,       .        .   ?        ,   !           . ,     .

      ?  ?    ?

  ,   .  .           .        ,  ,      .

   ,  -    .

   .



          ,  .   ,     ,     .     ,            .       ,       ,  ,   ,    .        . , ,    .      .       ,  .        .       ,   , ,  .      !     ,    ;     .

   :        ,  ,      .       ,  ----, ,    ,    .

  ,        Cecilia         .   , ,   .       .  i.    ,        ,  ,    .   g.      ? [4 -          g.]      .   .     .      ,        .    ,     .

  .       ,     .     ,        .   . ,  ,  . ,     ,     ,            . - .    .   ,       ,   .        ,     ,        . ,       ?     .  .    ,      ,     .

        ,   ,  ,            , , ,    ,    .      , ,      ,    ,     . ,     , , ,      , -   .       , , ,  ,        ,       ? ,          ; ,    .  .

     ,     .   ,  .    .         ,       .

    ?   .

,  ,  ,   ,  .

         , ,  ,   ,        .    ,     ,     .         .   .  .

  !   -.      .

     -,    .

    ?  ,    ,   .

      .  ,    .



.    .      ,   .    .    .   ,      .    :    .     CD     ,  ,       ,  ,    .        ,     ,    , ,    ,      .     ,    ,    .    .      .         ,         .  ,               : ,      ,   ,    .      ,      ,   .

        ,      ,   ,    ;  ,   : ,      ,  . -  ,    ?.      .

      ,     ,  ,     ,  ,  ,   ,     ,       .       ,      .        Ը.      ,      ,       .          ,  -  ,   . ,    ,  ,    ,  -   ,  .

     ,   .   .

,      .   .

     .     .     .     -  , ,  .

    ,       ,  .     .   .

       .     ,       .       . ,         ,          .   ,    .     .

         .              , ,      ,    . , - -,    .   ,        ,       .      .  ,          ,   .     : , , .

  ,   ,     ,     ,            :     ,   ,         ,   .       . ,  ,    ,   .      ,      .

    ,    ,     .

   ,   ,       .

         ,   .    ,       .     ,  ,         ,  ,       .      .      ,    ,    .         ,      .  ,   ,  [5 -          ,    .   .]     ,   v-    ,       .   ,   ,         ,    [6 -   ,      ,            .   .].

  , ,     .

                 ;       .    -.

   - ,   -,   .   .  .

         .

  ,    .


* * *

 1709               ,         .      ,    ,     ,    .        ,   ,     .        ,      ,   , ,   ,     .     ,        ?   .                   ,    .



         ,     ,    , ,     ,         .     .    . ,       ,      .      ,  ,        .

   ,       .  ,        . ,  - . - .  .

       ,    . , .    ,      F.

   ,     .

       ,      ,     .      .

     . , ,     .  .

   ? ,   ?

     ,   ,  ,      :    .  ,    ,       ,    . ,         .       .   .     .




III


   ,     .  .     ,    .   ,         ,        ,         ,        .   ,     ,   ,   .

  ,              -,    .    ,    - .         :     .              ,    -    .

        .       ,      ,  .     ,  ,            ,      .  ,      . , , ?       .     .   . .    .

      ,  ,             , , g, t ,           .



   ? -,   ,     .

    ,        .     .       .           ?  ,     ,         . ,    ,  ,    -   . -,  ,   .  ,  .     .    , ,   ,     .

      ,    ,        .       ,       .     ,              ,     .   ,          .      ,  ,    .

  ,   .   .     .  ,   . , -  ,     .           .      .   ,              ,       ,   .    .   ,    ,     - .

   ,    .    , ,   ,    .



   . . ,       ,       . ,   ,     ,    ?  :   !       ,       ?      ,       .         .  ,            ? -----   .

   ,  .     .    . -      ,   ,   .        ,        ,  ,   ,    ,    --  .      .     .      ,    .      ,   -,  ,     .

          .    .        ,        .      . -       .

   .  .       [7 -   (. Omas Paragon)      ,   1925 .        .]  .     ,       : .  .        ,     .  .    .   . .    .  .   ,        .     ,   .   ,    .         ,   .    .



    .   .  , .  .    .     ,   ,           . Tete-a-tete. He ,   .

   .     .     . -   ,       ,   : .     ,  , .    ,    .          ,   .              .   ,      .

,       .          .    , ,         ,  ,       ,  ,    .

     .  ,       .   ,   .    .     .  ,    ,   .      ,     ,       , My Melancholy Baby[8 -    (.).]. He     ? - ,    ?  ,    .      .   ,    ,         .            .  ,       .         .    .


* * *

      .         .   ,            ,          .     ,    ,  .   ,      .   ,      ,    .    ,          UUUU.    , Uru Jupur,   .

       ,    .

                   .        ,     -       -  .    ,     - ,             ,   .      ,    .

  .          ,       ,       ,     . ,       ,   ,          ,   .          ,     .  ,  -   ,     ,     ,   ;       , , .           .

       . ,     .   , ,              .  ,   .      .     .

 ,   ,    .   :     .       ,    ,     .   ,          ,      ,  -.    ,      ,      ? la   ,       .

                     ,   .          ,   ,         ,      [9 -    ,    , -   .        ,       (, )    (, , )     .]   ,    .     ,  ,   ,    ,    ,    ,    .           .       ,  .

       ,  ,            .    ,          .     ,        .     ,   ,    .             . ,   ,            ,  -[10 - -  ,     ( 1)   .],      ,   .             ,    ,      , ,        ,     .

  ,       , ,   , ,   ,     ,  . -  .       ,       .

         ,   ,    .        ,    , ,   ,   ,        ,       . -         .      , [11 -    .]       ,      .                 ,    .         ,       :     .

   -  ,     ,             ,     . ,        ,     ,   -  :   .        M/S Baalbek[12 - /S (, motorskip) ,         ,    .        .],      . [13 - .  (. Fred. Olsen & Co.)   ,      1848 .],       : ,       .    ,         : .    .    ,   .    ,  ,         .        ,       ,  ,        1942 ,   ,  26  33    ,     .       ,             .    .     ,    ,      ,       ,    ,    .

             .      .    .

       .    .   -,    .    ,       .            .   ,   ,   .

   ,        .  !  !     . ,    ,          .



  ,   ?

    ,     .      .     ,  ,           -     .    , , .  ,  .            ,  ,            ,     .  ,       .   ,  -  , ,       .

  .    .

   ,       .

,       . .



  ,      ,       .       ,   , -   .    ,  .        ,   .       .        ,   . ,      - ?                      !



 .   .  ,        .  ,      .  ,   . ,   , , ,  -    .

  .   .

    ,      .     .   , ,        .       ,      .

?     ?

  . ?   ,      . ,     ?    .



  -   .  ,     . ,   ,    .       .     .     ,    ,   ,     ,     ,    .   .    ,     .       .  -                    - .   .  - .   ,  S-,    .      .     ,      . ,   .  ,      ,   ,     .    ,      [14 -          : ,  , ,    .              (alcool blanc, .)      (alcool bran) ,   .]  .   -   .  ,      ,        ,  ,  ,       ,   .  . --.   ,       - .    ,    ,    ,   ,     .    .       ,            .

        ,           .        .    ,          ,         .   ,         .

,  ,       .       ,    , ,         ,    ,        .            [15 -   (18041887)  ,   .]           .    ,    .    .      .

    ,      .      ,  ,    .     .  -   .          .     ,  [16 -      -   ,   ,   .].        ,        ,        .       ,  ,        ,       ,     .       .

  , ,   .     .          ,     ,     ,      .       .   ,    .  ,        ,       .   ,        .   .    .        ,       ,       .     .  ,           , ,   ,    ,  ,    ,       -.  ,      .       ,  -       .  ,           ,          - .      .     , .

     .    .  ,        ,       .     .

      ,  .

      ,   ,  , ,     ,   .

       ,  .    .    .

     ,            .             .                   . -   - ,  ,       .   ,              .      . .  .

         .    ,   ,     .    :

  ,      . . .

     .  .     .  ,   : * * *.

, ,   .  , ,     [17 -  ( . . ) , .],     .       ,     .               ,  ;       . -    . , ,     ,    .   ,    ,    ,   .   ,          ,    .     , ,       .    ,     .        .         .   ,   . ,  ,               ,   [18 -  ( . . ) , ,  ,    .]     .       :           .  .    : ,      .       , ,     ,      .  ,     .     .       ,    -     .         ,  ,     ,    .

          ; ,  ,  , ,      ,  ,     .   ,           .    ,       ,       . ,  :        .    ?    :      ,    ,         .

 ,     ,          .         ,    . , ,     .

  ,       . . .

       .

I'm through with love[19 - :   (.).       .],     .    ,  ,        ,    ,       .        ,     : -     .   .

       .

 ,    ?



        .   .    ,  ,           .  . , ,    :   ,  ,        ,                  ,         ,    ,       .              . M/S Bruse, M/S Balkis, M/S Borgland.  . .  ,       .   .  M/S Brenas  ,  M/S Bagdad -. ,       !  .

       ; - ,      .       ;    ,    .       :     ,  ,   ,  .   ,    ,     .             This is an announcement for passengers departing on[20 -   ,   (.)]     ,  ,  ,   : kindly proceed to gate number immediately[21 - ,        ().].       .  .          .

   .            .        ,      .        ,    .      .  ,     - ,      ,             .  , ,     ,  ,   ,   .      ,      ,  ,     --  ,    .   ,   ,           .

      .         .  .  .     ,     ,       . , ,  -       .  small talk,  ,    .    :      .      .    ,    - .   ,  .  , ,  ,       ,         : . - .    :           ,      , -     .          ,    ,          ;   ,    -,     . ,   ,     . ,    ,   ,      .

   .     ,        .     ,   ,        .      .        ,  !       ,     ,        ,       -    .



      .     .         ,  ,        .

  .    .    ,   .     -  ;   ,  ,  -    ,   ,       .      ,    ,   ,   ,  : , , , , .      ,     ,   ,          ,     ,   ,      .



      ,   .    .   .  ,  , -   .     ,    .         .

  -     ,     .    ,  -      ,    .   ,  ,  ,  -  . ,        ,        .       ,      .          .   . .  ,      ,       ,      .

       ,   .           .      .    .       ,    ,  ,      ,  .

 :  ?

 : .

     ,      .    ,       :  .  ,          .      .      ,      .        .     .

,    ?  ?

 ?   .

 ,  .

  ?               ,  .      .

.

     .   ,    ;  ,     .     - ,          .

   ,     ,  .   ,   .    - .

     ?  .

,   .

   ?

  ,  .

  ,     . -  ,    .   - .

    . . ?

,  .

  ,  .

  ,    .

,         ,  .

   ,    ,   ,       .

  -  ,  .

    .   .

     ?             .

 - .        . ,    .  .



   .    .  ,          ,    .


* * *

   -        ,         , , , ,     .    .    ,    ,     ,    ,    .    ,    ,  .     ,         ,  .



 ,    .       ,    .      , , .  -     ѻ      .

     ,  .     !

      ?   .

   ,    .

     . ---.    - , .  ,   ,        .  .    .

  ѻ,   ,       ,     .    ,      .      ,    .         .        .     .




IV


     ,      ,      .  .     ,  , ,     .            .             .     ,   ,     .   ,    ,   .     ,   ,      .  ,     ,          .

           ,      .   ,      . ,   .       ,      ,   , Birth of the Cool[22 -   (.).  ( )  ,          .       Birth of the Cool 1957 .].     .     ,    .   ,   .   򻠖  .    ,    .    ,   ,   ,   .

   ?  .

  .

 .        ,      .

,  ,   ?

.

  ,    -     -,   [23 -    ,    .].    Bodoni.   .    .       . -  , , .       .   - , . ,  ,   .  .  . ,      ,     .    . ,  .  ?    .       . .

  ,  .

,  , ,   -   .   ,    .        ,    .

    .  .

 ,  .

   ,   ,     .       .        .

      .



    .     .   .

    ,         ,  .        ,    ,    ,    ,   ,       ,     .     .   .

   ,       .    .

  ?    .

   :  ,  .

  ,       ,   ,   ,     [24 -    ,       .              ( 90:1011).].     ,      : .

    -.      .       .

       .     ,  ,     ,       -.      . ,    ?   ?

  ,     ,    .  :   ,   ,  .  ,         .

          .    ,      , ,   ,    .    ,  ,      ; ,      .    .           .    .

   .  ,   ,       .    .

     !  ,       .

        ,        .         .   ,           .     ,      : , , , , , ,    ,         .

       ,     ,  .

,    ,     Ż ,   .    .

  .    , , .   .



  ?          .       . , -. ,      .      , ,         ,        .    ?     .      [25 -   (18741939)  , ,         1922 .]  ,    .  :   .    .     ,     ,     ?

  ,     .   .    . ,      .    .  .       ,  .      ,    .  ,    ,       ,    ,  ,     .  ,    - ?  :    .    .    ,      .  ,   ,       ,        ,                .          ,     :   ?  ,     .  ,    ,   ,  ,  ,    .     ,      Cecilia.     ,      ,    ,         .           .        ,  ,      .   ,     ,  ,      .



  ,   .   -  .   ,   ,    ,    ?  .      ,     .  .     . ,       .  ,        .         , , ,    .      ,    .   .  ,   ;    ,     ,  ,         .

          .       ,     ,          .          ,      .     ˻,   .            ,      .

ѻ  .           .

ѻ  ,  .

   .    - ;    .    .   ,      .    ,     .

                .      ,     , ,    .    .

  ,    û,     ,       û.    ,           û: , [26 - ,   (18291909)   -,              .], ,   , , . , , -         ,       .           û     , , , , ,      .

  ,   .

 ?

 .

   ,    .   .      .        ,     ,   .  .     ,       .       ;    ,   ,   .    ,      ,  , ,   .      .

   ,      ,   . . ,   ,      ,  ,     .  -           :

----,   . .

       .

     ,  .

      - ?  .

  .        ,    ,   .  ,  ,    .


* * *

                  ,     ,    .           ,               ,     [27 -  (. grimoire) ,          .] .  ,           ?,          ,   ,   ,         .          .         .     ,       .



  ?   ,       .

 .     .              ,    ,         .

- ,  ,     ,  .    ,    ?

      ,       ;   ,    ,  ,     .    ,        ,      .       : ,   [28 -     : ,    (  , 21:5).].

   , ,      .

   ,  ,      .

  .     ? ,           , ,  ,     ?       .      .

     .     ,  , ,    .         -  -.       .

    ,     .           ,     ,     ,        , ,   ,         .    .    ,    ,    :             .  ,       .     ,   ,    .

       .    ,          ,       . , ,    ,    ,            .     ,              .    ,      ,   ,   . -  ,    .

 ,    ,  .    . , , ,     ,  .  ,    .

  ,       .   . - . -, ,   ,     -  .

    ,    ,     :  ,     ,   [29 -   , 11:26.].

   ,     .  ,          .  ,       .   ,        .  ,         ;   .



 ,         ,    ,     ,     .     ,     ,     .

,      ?  .

  .  ,    .     .

           ,  .    .     .

   ?

  :     ?

   ,     .

     .    .  .    .

,       .



          ;        .   ,     ,    .    , - [30 -          .       .],       .

   ,    - ,   ,  ,  .       .

   .  .

Capitalis monumentalis.   ,       ,  .   - .  .     .

   :     ,   .

 ,  .

 ?

   .  ,   ,         .

 ,   .

     . ,      ?     ,     ,       .

,     , ?   .

 - ,  .

   ?

    ,      ,    .

     .   ,  ,      .

 .      .    ,        ,    .

  .      ,   .    ,   ,  ,        ,     ,  .        .  .    ,      .  .   .   .     .       .

,     ? ?

,          ,               ?          . :   .

    - ,   .

           .    .  .      .    .       ,     .  ,       .

       .  ,      .   ,      ,    ,    .    .      ,         .


* * *

    ,              ,      ,             .   ,        ,    D  ,         .     .        .   .       .    ,    ,    .



   ,    .   -           .            .    ,    .    -.   ,   ,       .   ,      , ,   .           : ,  , , , .        ,   , .    :    ,          .

   ,   .

   ,   ,  ,    - ,  -.

?     ;        ,     ,  ,     .     ,   .

         . ,  ,    ,     m;     ,   i.     ,      .

 ,    ,   ,  ,     , hpr,       .

, ,     ,         .    .    ,   ,      ,      .    ,     ,      ,       ;  ,   .    . ,      .

  , .  ,   ,  ,    .

      ,      ,       .

 ,            .      ,   :  !     ra.    ,  , ,            t.       ,       .               ,      ,     , ,     .

       ,        .



,         ?       - .    -,    .          .       .    .

    .  ,        .       .    ,       ,        ,  .      .      .

   :

         .     ,   ,     .   ,    ,   ,    ,       .

?     ?

 ,         ,  ,             .

 ?  .  ,    ?

   .

   musculus gracilis,     ,  .

 -       ,     . ,     .   ,           ,   .



    .       ,      ;        .       ,       .   ,                .      ,            .

 ,    ,  ,      .

          ,           ,        ,       .       ,         ,   ,     ,     ,  .         .    ,     ,  ,   .

     ,         黠  ,  -    .     ,        ,        ,    , .       .  ,      ,         .             :    .

      .               .      ,         -.             ,     .  ,       .  ,         ,    !    ,    ,           .

     ?  ,       ?

         ,     .    -       ,         [31 -   (. Sjomannssendingen, ,   )  ,       .].       ,    ,             .         -[32 - -      .     (18741967)  19011904.  2018  -     .]     ,       ,       ,      ,  .      ,        ,   ,       ,     .

    ,  .

    ,   .   ,   .    ,    .    .  .



       . ,        - .   , ,       ,    .     . , ,   ,     .      ,      .       ,   .   .



,      :       .     ,   . ,   .  .    ,  .   ,   .     .



,         ?             ,       .       ,   ,    .  .  . ,  , , .



 ,             -    ,     .   ,    ?

  ,  .

 , .     . , ,    .

   ,     .   Ż. ,      ,   -  ?

  . ,   .    ,      ,         .           .           ,       .      ,      .       .

,  ,     .    .

   ,   .   .   ,     ,     ,    ,  ,  : ,    .

 ,     ,    .   ,     ѻ.



       ,         .     ,    .  ,    ,     -   ,     ,     . ,   ?    ,     ,  .    ,    ;        ,  ,       ,    :  .     .

,       . ,    .  ɻ   .   ,   .     .      .     .  ,  ,       .     ,     ,          ,     Quercus robur  .

    ,     ,   .   , ,   -.        ,  ɻ,      .   ,   .  ,   ,  :    ,   .

    ɻ   ,     Q. ,       . Q, Quercus robur,   .      . ,  ,    .   ,    ,     : Q.   ,  Q          ,    ,        .     ,    ,    Q    .

 Q       Q,    Mrs. Eaves,   ,     . Q        .  ,       .        ,     .     :  .




V


   .  ,    -,     .      ,    ,   .



         ,     ,     .     ,  ,  [33 -   (19241966)   ,    .].  ,    .      ,   .  ,  .  .   ,       ,  ,          ,     .        .

      ,         .

   ,     ,   .    .       ,               .     ,      .          ,    .   ,    .    .  - ,     .      ,       .   ? ,     ,          ?            . .  ,   ,    .   .      ,      .             .

 .  ,  .      .   .  ,  .   ,  ,   . .          .  ,    ,    :     .     .    ,     ,   -. ,  .  .

   ?

   ,       .    .    . ,      -,   .  :     .  -  ,  .

   ?

  .      .

I'm sorry. Where do you come from?[34 - .  ? (.)]   .

 .    -.   .      . -     ,  .

   ,       .  ,  . ,          ,    .     .    ,    - .      .

    -        .         ,    -  . ,  .        ,         .  ,     , ,     ,   .

   ,         .     .  ,   ,   ,         .     .      .     .     ,   .   .    .    , ,  ,      . -,    .

          .      . ,    ,     ,     ,       .          ,  .    ,   ,  ,        ,      .          ,          . -   ,    ,   ,    ,    ,       -   .  ,   .  ,   .     ,       .     ,    .      .      .   -   ,    ,        ,        .  .

          .   .     .      .      ,       .   ,  ,    ,     .       ,       .    .        .    ,   ,    ,    ,  .     .

     , ,    ,   ,      .  -   .     .   .

 ,  ,     .

.   .

    .

,       ,  [35 -   (19121956)  ,   .          (..  ).].

  ,   .

  ?

,      ,   ,   .

       ͻ,     ,   .       .     ,  ,   .   ,   ͻ   ,           ,  ,   ,      .  .        .   ,   ,  ͻ,   .

    .     ,            .    .    .           𻠖     ,    Milord.



     . Helene.  .     .   .     ,   ,      .

Helene    ,  .    Helene,  [36 -       .].

  ,  ,   .  : .    ,     .     ,  ,         .   ,    ,      .  ,      ,      . . .             .      .    ,     .      ;    [37 -          , .], ,  ,   ,    ,        .     ;   ,    .

,   ,  .

  .        .   ,   , ,  .

  ,  .   .        .


* * *

,                   .       ,     ,     ,            .          ,    .   .



     .      .      ,    . .   -     ,   ,      .  ,    ,    .  .

,   ,    .

      ,      ,     .

  ,     ,    ,   .

    .      .       .      .

    ,     ,    .

 ,             .

        ?

      .  ,   -   .      ,     .        ,     ,        .    ,  ,       .

      .  ,  -  .   .     - .

         .     ,        .    .     - , .



            ,      ; ,      , ? ,            , ,        .

   .       ?  . , ,           . ,    .       ,     ,   .  ,        ,       .  ,      ,    ,   .

        .   ,       .     .   , ,      .    ,      :   .

  ,      ,  ,   ,  ,     .         ;      ,    ,    .



 .    -   .     .     ,    .          .

      ,      .      .         ,       .   ,    ,   j      J.    ̻, , -  . ,     ,    .   -    .    ,         .

   ,   .

   ,   . , -,   .         ,   ,    .       ,    ,    .   ,    ,         .     .  ,  , .        ,       .

   ,          ,    . ,    -,  ,     ,    :  -.   ,    .    :   .   ,  , ,       .   ,     ,    .        ,  ,   ,       ,   .      ,      .   , ,     .   ,       .

  .        .         ,     ,   .  ,      . * * *,  .   . * * *.     ,    ,   .         ,      ,              :   ,   ,  ,  .              -  ,  ,     ,    . ,  ,  , , -  -       -  -.  ,       ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68844426)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (14901561),   (17061775),   (19282015) ,    (    . ).




2


         .    .




3


Ora et labora (.   )    ,   529     .




4


         g.




5


         ,    .   .




6


  ,      ,            .   .




7


  (. Omas Paragon)      ,   1925 .        .




8


   (.).




9


   ,    , -   .        ,       (, )    (, , )     .




10


-  ,     ( 1)   .




11


   .




12


/S (, motorskip) ,         ,    .        .




13


.  (. Fred. Olsen & Co.)   ,      1848 .




14


         : ,  , ,    .              (alcool blanc, .)      (alcool bran) ,   .




15


  (18041887)  ,   .




16


     -   ,   ,   .




17


 ( . . ) , .




18


 ( . . ) , ,  ,    .




19


:   (.).       .




20


  ,   (.)




21


,        ().




22


  (.).  ( )  ,          .       Birth of the Cool 1957 .




23


   ,    .




24


   ,       .              ( 90:1011).




25


  (18741939)  , ,         1922 .




26


,   (18291909)   -,              .




27


 (. grimoire) ,          .




28


    : ,    (  , 21:5).




29


  , 11:26.




30


         .       .




31


  (. Sjomannssendingen, ,   )  ,       .




32


-      .     (18741967)  19011904.  2018  -     .




33


  (19241966)   ,    .




34


.  ? (.)




35


  (19121956)  ,   .          (..  ).




36


      .




37


         , .


