  
- -


 廠   - -,           ,  ⠫.      ,    .

    ,     ?          ?  ,    ,           ?

      7 .  蠖 ,     .  ,     ,      ,  . Ƞ-   ,   ,      ,        .

     ?      ?     頖        ,   ,  -.

 ,    ,     ,    .    ,   ,      .        .





- -

 



  .               .



ditions Gallimard Jeunesse, 1989

ditions Gallimard Jeunesse, 1991

ditions Gallimard Jeunesse, 1993

, ,   .    , 2022


* * *










  








1.


 ,   ,  ,         ,     ?

, ,   ! ߠ     .     . ! , ,  , -        !

,      .  ,  .    ,   .




2.


     , -   :

,    .

     ,    .   ,     ,   .      ,     , ,        ,   -,    -   .













Alea jacta est,   .

-,   ꠫  [1 - -      ,      ,             . ( 堖 ..)],   ,   .

    ,  ,        .           ,  .       ,         蠖     .



,     . ,    젖 ,        ,     .            ,    .    ,  , :       :    !     ,     ,    ,   ,   7 ,     ,    !

,      .  蠖  ,    : ,     ,   ,  ,  :    ?        .

    . , 18, 12:15     ,   .   -  ,  - ,    ,    [2 -       ,     䠖   , .],   ,   .  ,   ,   ,  ,      ,    ,    .  , ,  ,    :    ,    ,   ,      .








   . ,   .   . -,   .    !  .

   ,             .   ,   .

  ,   

,  18      . Alea jacta est,   ,   ,  ,        ,  .

, ,   ,    :       .

  ,   .     ,     ,  -,    ,     . ʠ,        , -   :

 ,    ,    .    ,      

   ,        . :     ,     -  . ,   ,  -      .  ,              ,      .

 ,  ,  ,    . ,    .

  -       . ,    .




3.-


   -   . ,          .

    ,         ,    ,     :                 堖       ;      -  ,    ;   -   ,   ꠖ   젖    .

,      .   ,  , ,        ,    . ,   , ,  ,          .    ,  7 ,   ,   , , 








   ,               .  ,      .    ,   ,  . ,     , ,               ,       .

  , ,  ,         .      ,     [3 -          :      ,   .].   ?      .

      ,     ? Π,    




4. 


  ,        ,   .      ,    ,    .      , ,   .     .

-,   .    ?     ,  ,    .    , ࠖ ,   ,     ,    .

  ,    ,   ,    .     ,  -   ,    .

     ,   ,  .   [4 -    :       .],   , ,   ,    .         ,   ,  ,  .



   ,   . ,   ?      ,       ,      - .  堖 , ,    ,   - .

  ,  ,   .   .

  ,   砖 ,   .     : Polizei Herr Professor[5 -    (.)], 堖   ,  .

 ,       ,   ,      ,     .








    ,  .      ,      ,   .

   . , ,  -    ,    ,   . ,   ?      ,   栖    

      ,  . ? ĸ -?   ? , ,  ,        ꠖ    堖    .

  렖 ,     .   ,  ,  ,   . ʠ                 !  - ,         蠖    - .    ,    ,      .     ,        .

     .             ,     ,   . , , ,       ,     . ,     ,   .




5. 


     .     ,   ,  !

,   ,  -    .       :

  ,       !

     ,    ,  ,       .

?   ?  ,   ,    !

, -, .   ,   .

 -     .    :

  ,    ?



, -,    . !   !

  - ,     .   ,      ,  

 , ,        .      ?

 , ,   .

  .

,     !  ,    ,        .

        ,       - .

 , .  , -.

     :

.  .

,    ,  -. -     ?

, . ,  .

  ,  -.  ,   .

Ƞ,  :

 .     ?

   . ,  , .

   . ,      ?

     ,    ,  -.    ,    .  ,     ,      .  ,    -!

,   .  -  .

 ,  -.    .

   .

  - ,  . ,  ,   ?

    ,   .     .     ,   :  -   ,  .

         .   ,  ,      ,   .

  ,     :    .




6. 


 ?           . -  ,   ,   ,        :    , ;    ,  ;  ,       ,  .

  -  ,       .

 - ,     .

,  .  - .

,  .  -?

 ,   ,  .  -   .

   , .     .    ,   .

  ,       .

  ,   . :

1. ,      ,  .

)    .

)    .

2.  -,       , , ,     

 ,    :        ?

 ?  ,     .    .

    - - .    :      ,     ,  , .

,  !    ,   , ,  ,  .          !

       .

 ,    .   ,     !

  

,   ! ࠖ  !    ! Ƞ    , ,         .

   ,  . ,        .

Ƞ       腠 .

    ,        . ,     !

  ?  .       !

ʠ    ,   

     ,   .      .

! Ƞ    ?

,  .

 ?         .

    .      .  ,   -  .  ,     ,    蠫.

𻠖       ?

-     ,          .

  , ,   .        ,     

,  - , .

         ,   .   .

 ?   -.

, ,    . ,     .

  .  蠖  .

, -    ,    .        .       . Ƞ   -       .

      ,   -.        ,  ,  ,       7 »            .

 , . ,    ,       

-    ,  . Ƞ   ,   7 »  .

   ,   ,  . -,   :   ,    .

, ,  .   ,  ,  .

 ,  -.    ,   .

   ,  ,   .             ,   ,      ,   ,    ,    !

   ,       ,  - :

, !

     .

 !  -. ,   ! Ƞ   ?      ,   !

 ,  ,     :

  . 蠖 堖 XIXII .

  ?  .

 . ,  .

   . ,    : ,  ,     ,     -   ?

,      ,    !




7.


 -   (,  )    . ,         , , ,  ,            .

         ,   ,    ,    ,       ,       .    , -,     ,     ,      Ѡ [6 - Ѡ    97 20򻠖   -   (1865).]  ,      ,  ,   .    ,    ,           .    ,        ,        .     -  

    -,      , -,        , ,  ,   .

        .            , ,     .      , ,          ,    .

,     ,          . ,         !   -- ,   : , ,    .

   ,,  ,   .

 !        .

       ,          .        堖      ,   ,      ,    ,    .

! !  !

 ,    ,   . ,  ,   .      ,     .   ,   ,        .

,   !  .

 ? ,   .

 !  ,   !

  !  .       .  ,    

  , ,  .   , ,  ,  .

  , -!  .       !

 ,   ,       .








   ,  .

 ,  .  ,     ?

,  .

,  .

   ?

, .    ,    ,       .

,  ,     !  ,         . ,    ,   !

     .    ,    ! ,  ,          , ,  -   , , ,    

  .       ,  :      ,        - ,   .

    

  ,    ,   ,  .      ,   , ,    ,       .     ,     ,        ,        .

, ,  ,   .   !

,   ,        ,     .

 ,  . Ӡ  .

 ,   .  ,    .

, -   ,   젖  , ,    !      ,   ,         .

  !    .     

!   ,   .

    ,     .         ,   ,    .        ,  ,   ,  ,   ,   .   ,    ,     .  砖          ?     . ,           

    .     . ,    ,   ?    ,   ,       .

 .      ,     [7 - Calle   (.).].  , , ,     ,      ,   .

   ?   .

,     !  ,  ,   ,  ,   , ,   ,  ,      ,    

    .            : ,      .

 .   ,       -.

  ,   ,   ,      .     ,     .

! .








     ,  ,    .    ,   ,   .    ,    .

 !  .

 -       .

,       ,    .   ,  젖      .




8. 


 .

-,      ,    .           ,     , ,     ,  .

 , ,     -!   ! ,     ,       ʠ   ,    ,         .

   , .   ,   .   ,   .

  - . -  ,     .

,   ,   . ,   ?

 ,  , .  ,    ,    .      .     ,     ,   堖   .  ,    ,  ?  ,     - ,        ,  ,  ,    

     ,    - ,  .

   .     ,            .

  ,   ,   .

 ! ,  .  ,      !

  , -      !

? ,    .

 ,    .

   :

 ,   ,   !

   , ,  ,  -.  ,    !  ,  ,           .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68883600)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-      ,      ,             . ( 堖 ..)




2


      ,     䠖   , .




3


         :      ,   .




4


   :       .




5


   (.)




6


Ѡ    97 20򻠖   -   (1865).




7


Calle   (.).


