,   
 


Fanzon. Sci-Fi Universe.    #2
    .

     .

  , ,  . , Goodreads     .

     Publishers Weekly, Bookpage  Amazon.com

        .            .        ?     .        .

          .

      .

                   . Booklist

,   ,    ,   ""         . Publishers Weekly








 

,   


   : , ,   ; ,   , ,  ; ,   , ,   .

(  ,  ,   . [1 -    (19392017)  ,  26  1983              .])


 ,  .   ,   ,   ,     (,  ),    .     ,    ,      ,    .       ,     ,    .        

 .     :       ⠫   ,  47, 1 (2005): 4-39

, ,     蠖     , ,     ,  .

 (  ).  30


Arkady Martine

A DESOLATION CALLED PEACE



Copyright  2021 by AnnaLinden Weller



 . ,    , 2023

    .  , 2023







.  .   .      ,       .    ,   .   ,   ,  ,     ,   ,   ,      .                ,   .  ,      ,  ,  ,    .     堖   !     ,  ,   ! Ƞ      [2 -  ( . void )  ,        .] ,   ,   ,  !

             ,     ,      , ,   .

,   ,   ,     .     .

  ,    , ,     .   ,  ,     ,  ,   ,         ,   ,   .      ,       젖     ,       ,      .    ,          .

 ,    ,    ,    ,      ,      ! ,   ,       ,   ,       . ,        ,       ,  .

  :   ,   ,   ,    ,     .           ,   ,   ,    ,       , .

  .  .  

   , .  ,  , -,   ,   ,           ,      .    ⠫,    ,  -  ,     .         .     ,  .

   , ,    , ,     !       ,     !    :      ,   ?      ,     ?

Ƞ       .  ,      .




 1


 ͠     ,      .        ,  ,    ,      .       ,  ,  ,       ,    蠖  Π ( ) 

      ,      52-  1  1- [3 -   :    ( ,        ,    IV        ).           .]     

 ,     ,     ;         ,  ,       .

      ,  ,  

             ,   .  -               - ,     ,   .

   .         ,           ,   .    ,    .            ,          .  ,       ,  ,  ,   .

          .      ,     .    - ,     ,   ,         .   ,  ,               ,    ,      .     ,  ,           ,   .      ,       .

       .

 ,     ,   ,         .     ,    ,  ,     .      ,        頖   ,      ,  ,  ,     .

      ,     ,         .          .

    .      : ,         ,    ,   .       ,    ,     . ,      ,   ,     젖      ,  .           蠖     .   ,    ,       .  .

    ,   .   ,   , ,          ,  ,      ,      .     .    ,  ,        ,  ,      堖     - . ,   ,       .           .          - , ,           , -  , , , ,     .

    .         ,             ,  . ,  ,   ,           .        .

        ,          .

       ,  .     . , , ,  蠖     ,      ,       .          ,   ,       堖  ,    .

    .    ,     ,     ,      ,    ,     ,   ,    ,   . 蠖     ,   ,   ,     .      ,     .

  ,           ,   ,        .    ,       ,   , ࠖ            .     . Ƞ       ,         - ,    .        ,   ,  ,     .          ,  :   ,  .  ,     ,        ,       .            ,   ,           ,        ,     .         ,    ,       ,  .

           .    ,    ,          ,     ,   ,    ,  .    ,   , ,   ,  ,     ,   -  -   . .

     ,  ,    .       ,    ,  ,    .

Ƞ,      ,          .               ,       .

,  , ?

 ,  -,    ,         .       젖     ,    ,        ,  .       ,   ,    .  ,     ,      -   ࠖ         ,    ,     ,    ,    ,      ,      .

,     ,      .  .    ,                - .       .

    .               ,     ,  , -  ,      ,     ,   - .

,   .       , ?

 ,        ,       ,      ,    ,   ,     .

蠖   ,     ,     ,           ,       ,    .    젖    ,     ,          .    ,       ⠫  .

,    , ,   .  -?

    ,    .

,   ,   .        ,     ,      .  ,  .

 , ,   ,  ,    ,     젖 ,   .

      -:        .            ,    .   ,         ,  .  -            ,   .             ࠖ          .

     ;      , ,   .    ,  ,  ,   .            ,     .          ࠖ ,   :  ,  ,  ,  ,  ,      .              .

   ,     ,   .


* * *

 ,  .  ?  .          ,          .

,  ,    .

    ,           ,  :     .     ,   ,   ,   - .             ,       ,    ,     . ,       -   ,     젖   ,     .

 , . .

  ,     , :

  , ,    ,     ,   .             .      ,    .                . Ӡ .

 ?   .     .      .          ?

,     .       :  , ,  ,    ࠖ       .      ,              .   ,   ,        . ,      ,        .

                  : ,   ,     .      ,      ,      .    ,      ,  ,          ,     .             .

,       ,  ,  ,       , 頖         .     ,      ,      ,   .

      ,          ,  - ,   ,   .    ,     , -     ,  -        ,   .    , .

,  .   .     .

       .   ,        ,      . ,      ⠖  .

 ,      ,    ,       .        -  젖   ,       .

      ,   . ꠖ  .     .

 ,       ,   .

, ,    ,     , .

    :  ,  ;    .  ,       ,   ,  .

  ,   .

ߠ   .  ,           ,    .

      ,      ,   ,     ,    ,   .       ,         ,     -    .

,  .   - .          ,    ? -    .   ,  ࠖ  ,  -.      ,   ?

     ,        .   ,     ,   ,  , ,     :

 ࠖ     ,       .    .

,     ,     ,    .    ,      .  :    ,  -     . ߠ  .

    ,   .      ?     ,  . Ƞ.

,    .    

   蠫   ,     ,    , .

 ,  .  ,        , .

       :

,    .  .   .  .

    ,     ,  ,  ,  ,    ,    .

            :

ߠ  .  ,    ,     .


* * *

      ࠖ      , ,    , ,   ,       .     ,    ,     ,    ,     .    ,       蠖  ,  ,   .   ,    .

< ,  . ߠ ,    ,    >.

           堖       ,        .        ,    .

ߠ   ,     ,     .   .

<Ӡ      >,  .       ,  ,   ,       .  ,      -,      ,    ,    ,    ,        - .   렖 ,    , ,        .

                 .

<    ,  ,    ,     , ,      ,     ,    .    ,  ,   >.

     ,           ,     . Ӡ      .     ,      ,   ,    .

        .          ,  .           .      蠖   ,    ,           ,       ,    -.    ,   ,    ,   . - ⠫     ,     ࠖ     ,      ,    .     : Π   .

   ,        .     .         .   .

.  ࠖ  .  ,  ,     .      ,    ,   ,    ,   ,      ,   .          .

    ,           ,    . Ѡ      .      ,        -.     ,      .       ,    .      ,           ,  ,     .    ? ߠ ,      ,  ,    .

< ,     ,  .   ,      >.

   ,           ,        ?   ,       .

   .     ,    ,       ,          .       ,  .       ,  ,     . ,        , ,  .  ,       ,    .     ,    ,   .

,      .     /.     -,      ,  ,    .        ,     .

,   .   ?  !

 ?  ,      ,   ,      ,    . Π  ?     ?

Ӡ    ,      .   .          ,       

     ,  .       ,          ,   .     ,    . ߠ,   -  .

<  >,    .      .

ߠ   ,      .   ,   . .       ⠖     ,     ,    ? ,     .

ߠ   ,   .    ?

,  ,     .     ,     .

   ,   ,  .  堖       ,   ,     .

,   

<Ӡ       ,     >.

 ,  : , ,    ? :

,    .

, ,  ,   .  !     ,   .    ,     .      ,   .

      ,         ,     -,   .      , ,   ,    ⠫.  ,  蠖   ,    ,  -   ,     .

     !                 ,          .    ,          ,        ,       ࠖ  ,    ?

 ,      ,   .

      , ?!      ,     !

   :  , ʠ߻.  ,             ,  ,     ,       - .    ,       -,    .      ?         ,  ,   ,      , ,    ,   ,  .

 ࠖ    ࠖ   ,   , ,       ,  ,     .      .

   .     ,      :             . Π      .

<  >,    ,  ,    .

,  .   ,      ,   堖   .

 ,      ,   .     ,    .     - .

       ,   ,   ,   ;          ,      ,        ,  .  ,  ,    .         ,     . , ,   . Ӡ   ,   ,         ,     ,  .   , ,   ,    ,   ,       .       .

  ,   .

<   ,    ?>

 ,  .  ,    ,  .    ,  -   .     堖  ,       . Ƞ       堖       .

ߠ  ,  .     , ?

ߠ   ,  ,  ;  ,    .   ,    :         .       .       .

 ,        ,     -.           ,       .   ,   ,    .

, ,   ,  ,  ,    ,       .

     .   ,   ,      .

, ,  . . ߠ     蠖 ,      .

       ,       ,      ,        .  ,        ,      -   ,     ,    . -        , .      ?       ?      ,    ,     

      ,  ,        蠖 ࠖ       .      . ,    ,      :    ,       ࠖ   .    ,           :   ,    ,   .

      ,   .

    ,  .          ,    .     ? ߠ      :  , ,        ? ߠ,     

<ʠ   >,  ,     ,          .    .

 ,    ,   .   ,      腻

    .   ,      ,        ,     ,       .

,   . Ӡ   ,   ,       . ,        ,             , .

 ?       .  ,    .

 ,  ,    ,      ,   , ,    ,   .

ߠ      ,   , .  ,     ,   . ,           ,   .  .

Ƞ  .

,  .    .

    ,      -      , .    ,      ,      .

. , ,   .   ,    

<,    ,    >.

   .

    ,  .      ,      . ߠ,   -   .

   ,     . ,   ,     젖  ,  ,   ,  , ,    .           .    ,             .   ,  ,  .       . Ƞ,       ,   ,    .

< >

.    .     .

 ,  ,  .   ⠫軠        ,              ,    .

      ,    ,   ,   .

,  , ,   , , ,     .     ?           ,        .

       ,  .         .  -     . ,  -   ,   : ,           ,     ,      .

<  ,    >.

             .

  :   ,   ,    ,      , ,      ,  蠖   .

 , .     .   ,       ,         .

,    . ,    ,  ,    ,     .        . . .

?  .

<  ?>  ,    .

         ࠖ  ,  .   ,     ,    . ߠ       , .

   ,  ,   ,    ,   .


* * *

    ,      ,     ,   .   ,  ,  ,     .    ,    .    ,  ,    .   , ,   .      ,        ,      . ,     ,  .      ,    -   :   ,       .      ,    :  .

 ,    ?    ,         .

 ,  .       ,         

     . Ƞ .    - ,      .

, ,   ,         .    ⠫      .    ,  :   ,        . -,     ,       ,            : , , . ,   ,     .

,     ,   :

Ƞ     .

     .  ,  -,   ,  .

,  .

    . Ƞ .   , - !  ,        ,  .

,  ,   ,  ,     .

    .   ,     ,   -.   ࠖ      䠖 ,  ,   ,  -  , ,    .   ,       ,      ,       .   ,     .     ,        ,   ,  ,            .

    ,   .     ,       

   ,     .     .   ,      .

Ƞ   ,  ,        ,     . Ӡ   ,     .     ,      ,  ,   .                        ,     ,   .        ,  ,  ,   堖          .

       :    ,     ,  ,      ,    .

 ,    ,    .   ,    ,    ,    

,   ,   ,     , , ,    ,   

,  ,   .    ,      .

,  .    ,  ,       ᠖   .

ߠ ,  ,    .

.    .

   , 

 ,  .    .

Ӡ         ,   ,     ,        .       ,     , ,       .

 ,  .  ,   :     .

      ࠖ   ,   .        ,        ,        .     ,   ,           .

 . , ,    ,          ,      - .    ,    , ,  堖   .

   ,          堖     ,      Ƞ    ,        ,    - ,        . 堖       , ,    .

    ,  ,  ,       蠖   ,     , ,  ,     .       .    ,  렖   ,     ,  ,   . Ƞ   ,    ,     ,        -  ,     .

,    .

            , ,          ,   ,  -     ,     .

     ?    , ,  .           ,   ,  ,   ,  

  ,  ,    ,    ,         .      .  ,   ,    ,  ,   ,      ,   ,   ,      .  ,    ,       ,     ,    .

  .

   ,    , ,  :  ,   ,   ,    ,      -.

     .

  .      ,   ,  , ,     .     ,   ,           .    ,      ,  ,     .           .     .

       蠖      ,     -,  . .   , .  ,  ,   

 ,   .   ,   .

 ,  .       .

    .     ,       .

 ,    ,    ,    ,   ,        ,      .




 2


[] ,      ,    ,  ;       ,        ,   . , ,       蠖      ,  ࠖ  !     ,    ,      ,       .    . Ƞ   []

             ,  21- , 1 , 1-     

     ;      ,     ,   ,      .        ? ,   , ⠖        ,    , ,         .      ,       .     , ,   ,   ,  .    ,        ?   ,   ,     ?

      ,  ,  

          ,         .      :     ,   ,  ,   - ,     .

  ,     ;     ,  ,              -  .     ,     , -   ,  ,   -,  ,   ,     .      ,  .    ,          .           .

Ӡ       ,   ,             .      ,        ,      .       ,     .

   ,    ,     ?  ,   .

          .   .

    ,       .    ,      ,   ,   ,   ,        ,     -2,    ,     

      .      .      ,  ,    .    ,     ,       .

  , ,    ,   .    ,   ,         ,      .     ,     .    ,   ,   ,    .       .     ,        -,   .

, .       ,   .       .     -2  ,   ,   .

     , ,  ,       .               .                     ,   ,    ,     .  ,     .


* * *

      ,  .      , ,  .    :    ,     /        /   , , ,  /  ,   ,  .         : ,              ,  ,       .      .  ,    ,    ࠖ    ,  -  , ,   ,   .    ,     .

       ,    , ,   ;     堖      ,     .     ,    ,   ,   .  -       .

    ,     ,  ,    ,    , .         .        ,      ,     .

  ,   ,    ,    .      ,   ,   ,       , ,  ,   , . Ƞ            .        -  ,      .        .    .

       堖 ?           - ,    , -      .      ,   .

      ,   .      ;           .   .      ,    ,        :    ,   .  ,    ,     ,     ,      ,      ,     頖       ,     .       .    ,  ,     .

    , , ,       ,  ,     ,     :    ,   , -  ,     , ,     . , ,           .  ,     :

,    , ?

  -   -,  -  ,       ,     .  ,   , ,  :   ,     ,   ,    .

 ,                ,    ,    ,   .     ,   , -    - ,     .  ,  ,  ,    .    .   ,    ,   ,     - .        . Ƞ    , ,     :

  .   . ,    .

?   . .  , ,   ,     ,   ,      .     .

   ,    ,    :  , ,          ,      ,    ,   ,     . ,    :    ,             ,     ,   ,      ,   .    ,   , ,    ,        .

 ,      .      ,     ,    ,     堖          ,     ,     . ,   ,      렖 ,        .    .     ,   .

 ,   , ,                     .        ,    .     ,    ,       .   ,  ,  ,       ,     , ,  ,   , .

    ,      -  ,           .

      ,  ,          .        ,        ,     .              .    :    ,   ,  ,         ?        :              .      ,   ,     .      ,           .  .

      .  ,   .  .

,   .  ,          .

   .              -   ,  ,        ,   .        ,    ,     ,      ,      .  ,         .           ,      .

   ,   ,  ,     ,   ,           ,   .    .

   ?   ,   ,  .    ,     ,  ,    ,        .

 ,  ,   .      .      ,        .  . ,     ,     .    ,    ,     .  ,       . ,     ,    .

  - .       .   , , ,       ,     ,     ,   :  .

,    .          ,        ,   . ߠ    ,      . ,   ,    , ,   .

   ,         .

        . ߠ ,      . .           ?

,   -     ,   , ,   .   , ,            ,    :          .      ,       .      ࠖ    .    .

  .   ,              .

   ,   .  .

 ?   ,     .     .         ,     ,    ,    ,   .      ,     .

  ࠖ    ,    ,  ,   .     ?    , ,       ?

   ?

       .

?

    ,    . -ꠖ      ,   ,    . ,     .

    .    ,   ,   .

,  .  ,      ,       .

. ߠ          : ,    . , ,       砖    ? , ,        Ƞ  ,    ?

,   . Ӡ      .     .

   ,   ,   ,   ,      . Ӡ  ,   ,     .  .    ,    ,            .

     , .

Ƞ  ?   .     ?

   ,   ,     ,           .


* * *

     ,      ,  ,   ,  :   ,  ,   ,       ,   .      ,             -  ,    ,     .          .              :     ,   .      ,       ;          ,     .

<          >,  .   ,    -     :   , ,    .

ߠ   ,    .      ;    ,        , ,    .        ,    ,     , ,   . ,     ,        , ,     .

<   ? , -,   ,  ,   ?>

  ,    .    ,      ,  ,     ,   ?   , ,    ,  ,  .

<    ,   ,     >.

    .   ,  ,     ,  ,     ,      .

  , ?   ,       . ,   ,    !    ,     ,   , 

<,      .    .  . >.

 .   .  ,         ,   ,   .     ,    :      ,      ,    .     ࠖ         .     ,     ,     ,  ,  -

  ,  젖   ,  .        ,   ࠖ   렖 ,    .       ,    .   砖 -,            ,     .

< ,   .  -   >.   ,  ,    ,  ,     ,         ,    ,    ,  ,    .

.

   .          ,       .      -,   ,    ,        ,   .             .

<    >,  .

Ѡ  .

      .       .   -.

<.  ,  ,      ,   -   ,        , ?>

 ,       . ,    ,    , . ߠ,     ,     -  .

Ƞ    頖  ,         .        .      ,      ;     ,        ,    ,      . ,  ,   -  ,    .

<,  -   >,  ,       ,        ࠖ    .        :      ,       ,     .  : ,  -  .

,    . ,      ,    ,     ,      .

, ,   .


* * *

   .       . ,   ,  ,     ,   ,    .  ,    ,   . ,       ;   ,  , ,   ,    .         , ,      ,    , 젖  .

       ,   ,        :      ,     ,    . ,  ,     .         .     ,      ,    .      ,   .   ,     .

 ,  ,  , ,      ,     .

   ,  ,    .

   .    ,   

       .

 , ,  ,      : ,       ,    ,   ,        .     蠖    ,               ,    .     :

. ,   껅 ? ߠ   .   .   .

   ,   ,  .

ߠ  .   .       ?

    ,          ,    . Ӡ       .

        .   ,  .   .    ,    . ,  ,       ,      .

  ,   .   -  - ,        .

     ⠖     ,      . ,    蠖     ,    ,    ,          - .       ,      ,  ,   .    -  ,   ,        . -     ,         ;  ,    ,   .         ,       ,   ,    .     .   ,   -,    ,     .

 ?

ߠ     

   ,     ,  .   ,    ,   .

     ,    ,   .

   ,  .     .

      .    ,     ,       ,    .    ?  .       ,     .         ,     ,        ,      .          ,     . , ,      -.

,   ,         .

     ,      ,  , :

    .




 3


 ,   :              -.   .     ,    ,   .     ,  :  ,  ,  ,      , ,   .  ,    .

 ,   :            .   .

:   ,  ,      ,   

 :  , .  ,    .   蠖    ?     ,    -,     ? ߠ ,   .

   !
 1,    

[ ],   ( ,  )  ; ,   ( )  ;  ( ,  )  ;  ( ,  )   [ ]

   ,   
(    )

   ,         ,     ࠖ ࠖ  .   ,      ,  --         :      .         .          .

  ,         ,            ,             .    ,   ,  ,     ,    .        ,   .

   , .    .         ,   ,       .  ,                ,             .       ,  ,        ,       ,      . ,    ,    

    .   ?       

        :    ,   ,   .         .

  ,    ,  -   .

  ,   -    ,      ,   ,                 .           ,      ,       5         ,   ,     .  ,   ,     ,            ,                   ,    .   ,     ,        ,      .    -        ,   ,   .      ,        .      ,     -.

     ,   .



    , ,      ,   .    堖     ,          ,     .         187.1.1-19().      ,       ;  :    .  :  ,      . ,   ,    .        


 ,   ,     .            .

 ,    ,    .   -  ,      ,      ,   .     ,   ,  ,   [4 -  ( . numen ,  ) ,    ,       .] ,     ⠖ .   ,     ? , ,  ,   ?  ,  ,  ,       ,     .        ,  ,     ,         ,     .       ! Ƞ     .

    . ,           ;   ,        .          ,     .  ,   ,           .


* * *

        ࠖ           ,      ,      - ,       .  ,         ,        ,   ,     . Ӡ   ,   ,         ,      ,      ,   -  .    .

<    ?>

   .      ,   ,    ,    !    .    ,     -     , .   ,    ,       ,  -   .

<ߠ  -  >,     .

 .

    .     ,             ,       -  .          .      ,   ,     .  ,              .      .

<    ,   ,         .   ,  ,   .     ,   ,   >

ߠ   , ,  .   .

          ,    ;     ,    ,     .     ,  .    ,   ,   ,  .      . Π,     ,   ,      ,  ,      ,   .

      .  ,         ,  .       -      ,      ,         .         , -   .  ,    ,     ,     ,     .     ,   ,           ,   .

    .    :   ,    ,   ,     ,      .    ?  .            ,          ,        .  ,    , ,        ,       .      ,  :  ,    ,     ,    ,   .     ,  -  ,    .    ,        .

<Ƞ    ?>

ߠ,     ,    ,      ,   ,     ,  ,   .

    ,    ,         堖   ,     ,     ,  ,     ,         ,    .

,    ,        ,    ,   .   ?

 .   ,  ,          .

         ,  ,          .  ,  .

   .

,  , ,    ,  .

  ,          ,  .   ?

<>.

      .   ,  ,  ,     ,   .

< .    >.

,  . , .

    ,      ,  ,     .

  ,  ,   .

  ?

 ,        .

  ,  . , , ,    ,  .    .

  蠖      ,   .

, ,    .

ߠ .

             :    ,      .  , ,   ,    ,      ,  :  .

 :

   ,  .      . Ѡ ,    ,  .

    .   ,      ,   ,   ,   頖    ,    .     ,      ,     , . ,       ,       ,       .          .      ,   ,      .

  ,     ⠫      ,               ,    .    ,    , .

,  .         ,     -,    .

ߠ ,  .       ,   .

  ,   .    .

< ,   >,  .

 ,   , ,       ,   ,     , : ,       .

         .

Ƞ  , ?

, ,   ,  . ߠ     . ,   .

    ,    ,  ,     - ,      .   ,    ,   ,     ,        .     ,  :      ,       ,   .     ,     ,   .       ,   ,      ,      .

,    ,       ,      ?

        ,  .         ,  ,         .

ߠ,  ,  .   ,    ,   .

      ,  ,   .         ,        .    젖      ,  ,   ,   ,    . ,    ,  ,  ?      ,   .   ,      ,   , ,    ,        .

<,    >,  .

,    ,   ,   ,   ,       ,       . ,     .   , , ,        .    ,     ,  ,              .

      ,      ,  .     -    ,   :

     ?

 .

     ,       ,  .  ,   ,     ,    ,    ?

 ,  .

 ,   ,        ,   ,      , ,    .  ,     - .    ,      .

Ƞ,  , ,  ,    .         .   ,   ,  .

     ?             ,  .    .

-,  , , -  .

   ,   ,     ,       ,       .

-     , , ,  ,   . ߠ,   ,  .   , ,   

  ,  .      ,    .

,  .     ,  ,   .     ,   .  ,     ,  ,    .

   ,  ,     . ,     .

              ,  . ߠ   -     Ѡ    堖  .       ,          .  ,      .

   ,   ,   ,   , ,    ,     ,  ?

      .     ,  ,    ,  ,     ,   .

    , .  ,         ?

,           ?      .    堖    :  ,          .

<,       >.

     .   ,   蠖   ,    .     ,   ,   .  ,          ,    ,    ,     ,               .

   .

<  ,    >.

 , .

 , ,    ,   . ,  ,  ,    ,    ?

  ,  - ,    .

,  .        ,     ,   ,     , ,      ߠ    . .

 ?..    .

   : <>.


* * *

        :  ,            :   ,      ,       ,       ,         .              -,     ,              .     ,    ,      ,         ,        ,    ,  .

  ,            , -  .       ,  -.           .                .    ,       ,   -  -,   ,     .  ,    ,    ,     ,     . ,    ,   -   .      , ,  ,     .      .

  ,     ,  ,   ,          .

      ,   .

   ,      .    ,  , ,    .

  .   :         蠖   ,    ,    -.           ,    ᠖        ,     ,   ,    ,  ,       . ,  ,     ,     ,   .         ,     .

   ,  -------     ,        ,     ,     ,      .  ,         ,          .       .              .

 ,  .     .   ,     ,      .

     ,     .     :         .

Ƞ     ?  .     ?

      .  ,  ,    ,  -   -,   .

          ----.      ,      .      ,            .  ,  ,   ,        ,       .   ⠖   ,     ,      ,       .

 ,  ,      , ,    ,   .      ,  .   ,       ,        ?

,   ,         .        ,            -   , .     

    ,    .

    ,    ,  ,     .      ,   ,    .      .          ,       ,     . ,     , .

     ,     ,  ,  .       ,         .   ,   .  ,  .

  ,   ,    .  ,       ,     , ,      ,    .

  ?..    ,         ,        ,     .    ,   .

  ,   :

ߠ      .

   ,   ,   . ,    ,   .

,        ,       ,    .     ,   - ,       .      ,      , -.

      ,  ,   .     ,   :    .

     .      ?   .              ,    ?

,  ,      .         ,   ,   -,     ,      ,        ?

     ?

ߠ    .     .

           ,    ,    . ߠ  ,  .  ,     ,  ,     .            蠖   .     ,     .       ,   ,    젖    ,      ,  ,   ,      ,   ,   .      .

    ⠖ ,   ,  ,      ,      ,   ,  .

Ƞ ,       ,     . Ѡ     ,       ,  ,       .       ,     .   ,      ,     ,             ,    .      ,       ,      .

  , ,  ,   ,              ,   -    ?     ,         .  .  , .

 ,   ,    .     ,          ,     .    蠖    ,         ,   . ߠ,               -   ,  ? .

  ,    ,  [5 -    .]   , .   ,  ,     .    ?   ?..

    ,  ,  ?   .

   ,       !         ,      ࠖ  .

  ,  .     -2,       .       .      ,  ,    .   .        .

 ,     . ߠ  , .

,  .   ,  ,               .  ,   .      .   , .  ,  ?

   ,          ,         .      ,   .

    , ,  .      .    ,       .

   ,  -.        .     ,   .   ,         ,       ,    .   ,       ,   ;          ,   .   -  .     ,  ,     ,      .   ꠖ          .  .

 ,       .   .              .


* * *

    ,             ,       .   :   ,    .         ,     ,        ,      ,  .   ,         ,     ,       ,   堖     ,       . Ƞ  ,        ,    ,  ,   . ,  , ,     ,  ,  .  ,   .     ,   ,       :   ,    - ,     .

   ,   .    .

 , ,  ,         ,     ,    ,       ,           .        ,      ,       .  ,          ,      .      .

   :             ,             ,       .       :       , , ?    ,         : ߠ   ,   ,     ,    .

       ,     .       ,    ,  ,  ,   ,      ,   ,  ,         ,          .    .        ;    ,     蠖         ,     ,    .    ,     . Ѡ. ,    , 堖       堖    ,        ,      .

              :      .            .    . ,   .

  ,  ,    ,  ,       ,   .

,      ,     ,    .

    ,  , . ߠ    .     . ߠ,       ,   , 

   .    , .       .          ,   .     .      젖    .

          ,    ,   . Ӡ   .  栖 ,     -.

ߠ ,    . ߠ.      ,   .

  , ,      ,   .

        ,   ,  .         ,       ,    , .

,   .          !  .

     ,       ,   ,    ,        [6 -    .]    .  ,  ,   : ,     .   ,  ,     .

    .     ,    ,     ,         ,      .    -   ,   ,       ,     .    ,     .      ,     ,  -   . ʠ      .

  ,         ,       ,     .  ,       -   :       ,       ,       ,           (    ).   ,     ,    ,   ,    .   ࠖ     ໠    ,  ,       ,    .       ,      ,   -    ,   ,   .     ,    -,  ,    ,      .  -   ,    ,  -       ,   ,       ,   ,  -   

 ,  ,  -    ,       .  .

        ,   ,   , -       ,     ⠖      ,  .         .  -   ,            .

 ,     ,       .

  ,    ,   ,        ,         .       ,      .       ,       .    .

    ,  ?

Ӡ   .

     :    -,    .  .     ,     堖   젖   ,      ,   ? -    ,    .   ,      .

,     . ߠ  , 

   ,   .     ,     .

.

       .

  ,          ,     :    ,      ,  -,       ,     ,         .       ,  ,     :     ,      . .

 ?  ,   . ,  ,     , ,   -      ,      .

        ,        ,     .   . ,  .   ?

ߠ  ,   .   ,     .    堖      ,   ?    ,        .

    頖 , ,    .

     ,   , ?         ?

        .    - :  ,             -      ,    ,    .        , ,     ,      ,          .      ,     ,    .        .

ߠ ,  .    ,      . ߠ  ,       .     .    . .         ,    .           .           .

   .   ,   .     ,  .     ,    ,    -,  .

  ,   ,   .  : ߠ  ?

   ,   .  ? Ӡ   . ߠ     .    .  .

, ,     ,  ,       .         , ,    ,      , , ,  ,        .      ,         .    ,     .    . .      ,    ,   .

,    ,  ,      ?   .         .   , ,  ,  .          ,              .                  ,      , ,         

            .    .  ,     .  ,     .

  ,    . Ƞ  .

   ,     - .




 4


,        ,  ,                               ,  ,       ,        .             .    ,     ,       ,  .        ,    ,      ,     

  , 18- ,    

[]       ,         ,          ,   ,       ,     :       ,        ,          ? Ƞ    ,     ,  ?  ࠖ     

  ,    ,     III   , 67.1.1-19
( )

, ,    ,    ,   :      ,   ?

      .   ,   ,     ,      .       ,    .  ,        ,       .

       .   , 젖      ,    ,     ,  .         :      ,        , -      ,     .  ,   堖 -    ,     ,       .         ,  .  ,    ,    . , , ,         蠖    ,   ,  , ,     

      ,  .  .      ,  ,       , ,       ,     ,     ,     ,      

< , >,  ,       ,  .

      .

< ,  ,        -. ߠ    >.

        ,         ,  ,   ,   ,        ,  .

  , ? ,  򻠖  ,      ,      ,        .

, ,  .  ,   ,     ,     ,  ,        .    ,    ,   .  , . ,   ,   .

<  ,     >.

.   .

 ,   , ,  ,   -     -  ,  .

   蠖    ,          ,      -     ,  .  ,  .   ,       ,    .   ,    ,   ,    ,        .     ,    

<  . >.

      ,   ,    ,    ,  ,       .      ,   ,     ,  .          ,      ,    

      . , .    , -  ,  , ,      , ,    ,  .  ,    ,           ,  ,    .         .  ,  ࠖ  ,      ,     ,      ,     ,   ,       -,  ,   

,           ,    . ,  ,   ,  , , ,   ,    - . 

   ,  ,     , .

 .   頖 <,    ,       ,     >     ,     ,      .     .      ,  ,    ,   ,   ,     ,   .

 ,     ,   :     ,     ,    ,  ,   ,  . , ,     ,      ,           .        ,        ?  ;    ;       .

   ,       , ,   , ,   ,       .        ,   .   ,    ,    ,   ,     ,     ,    ,    .

  ,    ,   :           ?        ,      ,   .

<>,  ,      ,      ,  -   . <, 蠫   軠 ,    ,   ,   >

,        , .

<  ,  .   ,          >.

  ,   ,      , ,  , , . -   .

    ,    

<.   ,        >.

 .        ,  . Ƞ      ?..     .    ,  ,    .    ,    .

 ?     .   ,        ,    ,    ?      ?

    ;     ,   ,   - .      ,       .     ,  .     ,     ,   ,      , ,     .       . ,       . ,      .

,   ,  :

< 렖 ,    ,  , ,  .       .    ,    ,           >.

  ,     ,            ,       .          ,  - ,                ,    .    .     .         ,        .  ,    ,       .

   -       .

 ,   ,   .          .         .   -,     .        .

     :   .

<   >,       .


* * *

  -     .  ,     -           .        ,  ,       .         -  ,   ,     .   ,     ,  -,   ,     ,  ,   ,    - ,   .      .

    ,    ,   .     ,  ,      ,      ,       ,   .   -    ,      ,         :    .         ,   ,        ࠖ      ,    .         ,  ,   ,      .       ,        . ?  ࠖ         ,      .

      .   ,   ,    -    . ,      ,      ,      ,  ,     ,        .

,       .            -,   , ,  ,   ,  ,   ,     . ,   ,       ,   ,       .

     ,         ,    ,   .     . Ƞ    :    ,    ,          .   .    ,        ,    ,        ,    ,  .      ,  .

   ,    :    ,       ,    ,                ,  . ,  . ,    ,  .      .                   .     ,  ,       ,   -  - 蠖     .     軠       ,      ,    .  ,           .

  ,    -,        .     ꠖ    .

  .  , ,  ,        ;    .             ,  .    ,  . ,  ,      ,    堖   ,  .

,    . ߠ     ,         -,       ,    .    ,  ,   .     ,    - ,                 .

Ӡ   䠖     ,         ,     .        - ,   -   ,   .

    ,   ,  ,    ,      ,     ,   ,       ,  .

   ,     ,    ,    .    ,      ,   ,  .      ࠖ , , , , ,   .

   ?  .

     ,    . .

       ,    .

 .

,  . -    .   .

Ƞ       ?

    , 

   ,  .

   .   ,        ,  . ʠ ,    ,     .    ,    .      .

                  .        . ,   ,     , 蠖 .

 ,    ,  ,   .

  ,       .        .       :    ,  ,         ?    , :   ,   ?,        .      .

   : , - ?,       .

ʠ,    ,  ,   .    .     .

      -   ,  .

,   ,     .     ,      ,  -    ,      .    ,    ,    ,      ,    ,   .

  ,  ,       ,       .

      ,  ,    .  ,   ,    ,        ,     ,      .  ,     , , ,     ,      .

    ,              ,  ,     :  ,    .  ,     . ,         ,   ,      ,  ,  

      ,         . .

 -    ,     ,  . Ƞ .    .

   ,  ,       .   ,    ,     .   ,    ,    ,   .      ,        :   -,     ,    .    .  ,   

ߠ   -,  , , ,    ,  ,       . Ƞ    ,   ,   .     ,    .   .

      :

ߠ .

   ?

,  , .

  ,     ,    ,   ,      ,   .

         ,  ?

  .   ,      ?

   .      ,  ,       , - ,   ,   .   .  .      ,     ,   .

ߠ  ,  .

,  , ,   ,     ,    .       ?

   .

        .

    ,       .   .

   , .

 ,  ,  ,      ,       .

      .    .

  - ? ,    ?    .  , ,    ,    ,       .

,   ,  ,        .    .     , ,    ,    -     ,    - .   , .

,  .        ,   ,  .   , ,  ,    .


* * *

ʠ ,             ,       ,          ,         ,  ,     .           ,            .          ,      .      蠖     -1,    ,     :     ,  - ,  ,     ,          -  . -1  ,   ,       . ʠ   ,    .              ,    ,           ,       .

-1     ,           ,      -    ,  -     ,   ,         -               蠖       ࠖ      .      ,    ,          .

,    ,       .                        ,  - .    ,          .

 ,    ,      䠖       ,    -,          ,       .   .  ,   .                ,  ,     ,  ,  .

      .     ,      ,   , ,   ,  ,   ,     .    -頖 ,   ,    ,       ,     ,  .             .                     , ໠         .

                ,     .      ,          -    .    ,  ,   ,  ,     .    ,            .  , ,         ,             ,     .

  ,     ,   -.      , .

     .  -,      , -.

     ,  ,      .   .    -1.

ߠ -1,  ,      . ߠ  .      ,    .          ,         .

 ,   ,  .  ,  .

   . 堖   .

     .         젖      . Ӡ   ,   .

      .      . .           . ,   ,    ,   . ߠ,       .

 ?  .

        .

Ƞ    ? ߠ . ߠ,       .

  ,       .  ,      -1,       ,   .     , 堖 ,  ,   ,  ,    .        .    , .    蠫   ,     

Ӡ   ,         .

 ,                  .

ߠ,     ,   ,  ,         ,   ,   ,   - ,   ,       ?

       .   .     ,     .   .   ,          , ,     .  ,        ,          - .  ,      ,       .  ,         ,      .  , , 

        , , , . Ƞ    ,    .  .


* * *

        .  ,      ,   ,    .     ,          ,             .    ,       ,       ,      .

  ,        ,     .

       .    ,  .

     ,        .   .

 ,        ,       ;        ,   ,      .   ,     ,    ,      ,   .  ,    ,  ,    ,   ,     .        ,    ,  ,        .

,  ,      ,   ,   .

Ӡ    , ,  .   ,   ,         ,   . ߠ,     .

    ࠖ  ,     ,      - .      ,       ,       ,       .     ,  .   -.

<     >.

, ,     .

 ,   ,  ,     ,     ,         ,             .     ,       .   蠖  , .

  .    ,  , ,        .     .

    ,  .    ,   ,    ,    .     -.

<ߠ ,    , >

   , , ,   ,   ,   ,     , ?

    堖    .   , ,       .    ,       .

  ?  ,  .    .  ,   .    .

           ,    ,    ,    - .

,  .    ꠖ    .    ,         ,  . ߠ , ,    ,    . Ƞ  ,   .

  ,  . ,   ,    ,         .   , ,    ,     .    ,     堖  , .

,  ,    .         ,    . ߠ . Ƞ . , ,  ,     , ,   ,      .   ?

    ,     .  ,    .  ,   .  ,   .    ,     ⠫  ,  , 

<,      >,  ,   .      .

  - ,  ,  ,   .

 ,  ,       .  , ,        -   . ,   . ,         -,    . ,         ,      -     .

   . .   ,     .      ,     ,  蠖  ,      ,    ,      . ,   ,  ,     ,     .      .       ,     .

   .

 , ,   ,  .

.     ,  ,  ,           .

<     >.

   腻

<  .    >. :  ,       () ,     ,  .  ,   ,       ,      ,  ,  .

  :

ߠ  :         -? Ѡ ,         .

  .

Ƞ  , ?     .

   ,    .

   ,   .  -      ꠖ  . , -   -     .

     .  ,   ,              ,         ,   ,      -.      ,     ,  .

ߠ,  . ߠ  ,        ;  -       . -   .   堖    .

  ,     ,    ,         .

     ,  ,    . -    .

   ,     ,  . Ƞ .

ߠ,    .

  : < ,        >.    ,        ,   ,  ,  .   ,      .

   ,  ,       ,  .  ,  ,   ,    ,     ,  ,    ,      .                     , , ,     .

       .    ,   ,  -   .

    ?

         ,    , ,  ,   .

  ,  .   .      ,        ,    .

   ,  .   .

  ,  . Ӡ  ,  ,   .

 ,   ,     ,   ,     .        ,     , ,     , ,            .    ,        .  ,      ,    ,    ,  ,    ,     ,        .

  ,    ?    ,  蠖 , , -,     ,  ,    .       .

 ,    ,     ,   ,         .

   , , ,      ,  ,   ,  .

   ,     ,    ,        :    ,    .    ,    , ,    , .        ,   ,       ?

ߠ-   ,  .    .   ,   .    .

< >.

ߠ, ,  

  蠖    .

, ,  ,       ⠫.

Ƞ     , ,         

       .     ,  ,       , -,       .  .   .

 ,   .       .  ,     .   .     ,    .    ,  :        .      .   .

  .

? Ƞ  ?

  -,   .     . Ƞ    ,        . ,   , , . -  ,   .  -  , ,  ,    .     .

      ,       .    ,    ;     -,      .     ,     ,      ,    ,    .  .

   .      ,  .   .  .

      ?  .

    ,  .   .   -    ,    .    ,    . ,    ,    - .

    ,    ,     ,   ,      .  ,      ,   ,    ,        .  ,  -    ,           .      .   ,       .         ,      .            .

  ,     .

   .

      .   ,      ,    ;  ,    ,   -    ,     , .    ,  ,            ,     ,     ,   ,      .

<ߠ  >,  -  ,  ,  ࠖ  .   ,   ,   ,  .

ʠ      ,  ,       ,  .     ,    ,       . Ƞ ?      .   ,     .  , .

 ,  ,  ,       .

ߠ         ,  .     ,            .

   ,  ,      .  ,      ,           ,      .     ?

,    ,   .

   ,    ,    .    .    ,  ,        - - ,    ,     -

<  ,  .    ,   .  ,   堖  . Ƞ   >.

  .

           .







   .

  : ,     ,      ,     .   ,     ,         ,      ,      , , .

:        ,        .        :  ,        ,   ,   ,   .

:    ; ,      .         .           ;      , ,    .

     ࠖ   .       ,     ,      .       ,      . ,    -,      ,     - .

  .

  .

   ,     .       :   ,      ,    .      ,     ,    .   .  .

        ,   . , , :          ,       ,   .


* * *

     ,   ,     .      ,       ,      -,       , ,  ,    .     ,       ,     .   ,   , ,   ,  - ,          ,      ,     ,           ,     ,   .

  ,  ࠖ .     - ,      ,  ,   .   ,   ,    ,     -,          ,     

   .  ࠖ ,    ,     ,    .     ,  -,  ,  ,          ,   .   -   ,    ,     .

,  -,   :  ,   .

    .  ,       .

,     ,   .   ,   -      ;        .    .        젖      ,  ,    .         .

ࠖ 堖 -,      ,      .       -,     ,        ,     .

<>,       -,   .

      ,    ,  ,               .

    ,   .   :    ,    ,          ,      .  :      ,       .

    ,    - ,  . ,   ,   -           -  ,   .     ,  ,    ,       .     .  , ,  堖  .     ,        ?       頖     ,     ,   ,   . ,    ,      .    ,     .

   ,           -.          ,       .      ,    .     ,  .

  ,       -. -     ,         .

 ,      .




 5


 ,     ,    ,          ,     .        , ,   , ,     (   蠖 .  32915-     ).         , ,      ,      .          ,         ; ,   ,   

    :       ,   , .

 堖  .            ,        .    .     ,    .            ,   蠖     蠖  Π ( )  

 ,    ,     ,   .
54.1.1-19( )

        ,        .          ,         ,     .     ,        ,     .        ,         .   ࠖ    ,         ,   ,          .  , ,  -           .       ꠫,      ,   ,    ,    ,   ,     .            ,      ,    .         ,       ,   ,  ,      .            ,       .               ,    ,     ,    ,        .  , ,       ,           .          ,       ,     .           -2        .

         ,     .  ,       ,      ,           .

 ,    ,                 ,   -2.    ,           , ,      .

     .         ,    ,   ,  . -  򻠖        ,    ,     . ,  -      ,      ,       ,         .    .      ,        . ,     ;        .       -2.     ,   .  :  ,    ,  ,  

 ,     . -2 ,     ,   :  ,  ,        ,       .            ,  . Ƞ   ,    ,      .      ,    ,     .        ,       ,       ,         . Ƞ    .

          :    .  .

    ,   ,     ,  ,           ,  .  .       .   ,        .       , , ,  .     -   蠖  ,      , ,    .      . .     : ,   ,   .  , ,     ,     젖    .

 ,   ,    ,      .     .     .

    ,   :

    . ߠ   :       . .

.     . ,  -2    :      .    ,           ?         ,   ⠖ ,  ?         .      ,    .    .        ,      .       ,      ,   .

              .     ,      蠖   .        .        .

-2     .    ,          ,         .       ,       젖     ,   .  ,  ,   -  ,       .       :         ,              .

    ࠖ  ,       .         ,       ,  -2   ,     .          ,   ,   .      ,   ,      .

      :

,   .  ,  .

       .       ,   ,       .   , ,  ,   -   ,         .

 ,     , ,       ,   ,         ,    Ƞ,     , .  ,           .

   .    ,   ,        ,       ,   ,    , ,       .          ,       .    ,       ,  - :  ,  ,        

 ,   ,      .   頖   ,       ,    .    ,   ,     ,   ,     .  ,    ,  ,     . ,    ,  ,       ,      .       ,      堖 .     . ,   .

    ,  .  ,  ,    .

  ,    ,     :   ,  .      .      ,      :      ,  ,    ,      .      ,    .  ,   , .  ,    ,    -2.       ,  .

  ,     ,    ,     .     ,   ,    ,   ,  .      .    蠖    ,  ,   . -2     ,  ,    .  ,    ,    ,    ,   ,   ,    . -2     ,       ,   - ,           . ,        ,      ,  ,     ,   ,   .

    ,    .

  ,      ,              ,   .    ,      .    ,     堖  ,   .

, ,   ,  ,        堖  ,  ,    .    ,    ,      ,     . ,   : -2  ,   ,      ,    .            . .    ,  ,   .

,  ,    ,      ?            ,        .

 ,         .  ,       ,         .


* * *

   .   頖     ;        .     ,      蠖      ,     , -   ,      .

     ,  ,     ,       ,          Π     -,     ,        .  ?  ?        ,   ,   ?       ,   -1.      ,     ,    .          .    ,    ,          ,     ,          : ߠ  .

 ,      .

ߠ      ,      ,   ,      .  .

   -.     -    ,    ,       . ,    ,        .

 ?   .

     ,  : ߠ  , -  ,        .

    ?   ,   .    ,  .   . ,   - . ,     . ,  ,     :

 .   .

   .       ,    -.       ,      ,    ,      ,          .       

     . ,   ,      ⠖  ,    ,      ,       .    ,  ;    ,      ,      ,   ,   .     ,   .

    .     ,  ,    [7 -  ,       .],   . :  ,    ,     ,         ,     .   .

Ƞ,     ,      ,   .

  ,     .  ,  , ,  -,    蠖   ,     ,  ,  ,    堖 ,   .      ,     ,   . ,   ,    .  ,    ,    .

,     ,  .

   ?  ,         ,   .  ,   ,           ,   

  ,     ,  , ,  . ,       ࠖ    .        .

   ,  ,    ,   ,   .    ,     ,          .   ,     .      .

    ,   ,   , :    ,    .         . ߠ  , ,     ,     .

   .   ,       . .

        .    !  , ,      : ,   ,    ,  - ,   .   ,    .

   ,  ;  堖    .  ,   ,         . Ƞ ,   . ߠ,   ,     .  .

     :

,   -?

       ,     , ,     ,    .

   .  .      ࠖ    ;   ,            ,        .

        ,   ,           . ߠ      ,     ,   . ߠ , , ,      ,    ,   ,      ,        .     .

      ,    .      ,      ,       .

   ?  .      .     ?      ,          , ?

  ,      .  - ,    ,      , ,      .

 ,   , ,      ,   .    ,        .      , ?


* * *

  ,    ,     .   ,    :     -,      .         ,     .       ,     ,  ,    ,   ,     .   ,    ,   .

         .          ,       ,  ,    .          . ,    ,    ,     .           ,          ,   .           ,     ,    ,          ,    .      ,  ,          .       ,    ,  . Ƞ .

  ,            .

 ,   ,  ,          . , , ,        ,       .    , ,          -,       .     .   ,            ,         ,    .       ,   ,     .

 ,         .    ,       .     ,        .

, ,          .   ,       堖   ,    .      ,       ,   .      ,               ,      .

   ,       ,    ,   .          ,    .

     젖  -,      , ,      .    ,    .        .   ,         .

    .       ,     ,       . -  ,  . , ,       ,   -  .  ,    .     ,      ,    ,   ,  ,     ,   .

 .      .

,     -   ,     ,      ,      .     ,      ,  ,   .        . .     .

  ,     ,   ,   ,      .


* * *

      ,       . ,      ,   ,      . , ,     .   ,             .     .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68856492)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (19392017)  ,  26  1983              .




2


 ( . void )  ,        .




3


  :    ( ,        ,    IV        ).           .




4


 ( . numen ,  ) ,    ,       .




5


   .




6


   .




7


 ,       .


