     .   (19652000)
   


   
   1965  ,  ,    .    ,        ,  ,   ,        .

      -  .     ,     ,  ,       ,  ,      , , .



  

   ,    ,  .  ,  ,       .



     

 ࠖ          .       -         .   ,  ,        .

 ,           ,     .



 

 , ,   .

11- 







 ࠖ .   (19652000)



   HarperCollins Publishers   Andrew Nurnberg



  .

               .



Copyright Lee Kuan Yew, 2000

  ,   , .  ,  , 2022


* * *




 


         500 :  (. 16.9.1923, ),   .  . Ѡ1951    .  19511959   .  1954-      .  1955-    .    1959,       ,   - .    :  (. 1923), -  19591990.  :       ,  ,        .

  ,            ,   ,             .

      .  -     :  -,      .                 .   .

-   -   : ޠ     ,   - .  ࠖ   ,      .               .

 -      :   ,              .

            :   蠖  ࠖ 锠     , , ,   .     .      ,  -  ,        ,    ,    .  ,      .   .  -   .

 ,    ,      ?   ,     .        ,        .             .    - ,         - ,   ,   . ,       ,    (  ,   TheEconomist,           ),    ,        ,         ,    .   ,    ,         ,   ,           ,  ,        .

ޠ     ,          ,  ,        .     -  ,  , ,  ;       ;       ;  ,     .      , ,  , ,    .  ,   ,         ,      1,3,        .    ,        

   ,    ,     .       . ޠ   ,      . ʠ, ,     ,   .              :    ,  ,  ,   ,     ,     .

   堖    .    , 堖  ,     ,  . , , . ,           ,  .      .




  . . 


   ,    ,        .             ,   .

ʠ,      .  ,     .    ,  ,  ,   .                ,    .    ,         ,   ,    ,    .

Ƞ-     .      ,         .        .      ,       ,      .       .

     . ,     ,   -     . ,          ,      ,        ,    .

   .     -      ,    .      ,    ,   -  .        ,   ,    ,         .   ,          ,     ,           .

   ,         .   ,   ,   ,       ,   .     .    ,    ,   50-          (   [1 -  2009䠖 5. ..]), 75,4%   , 13,6%  8,6% .    ,     100  (  [2 -   ,  - 2010,    237,5 ,   ,      ,  2011    245,5 . ..]),  堖  (堖 )  6,28 .     - ,     ,   ,    ,        .

  .   ,    ,   ,   ,   ,    .       ,  .     ,       :    , ,       ,     .

    .        1       30   .      - ,     .       -    .

 젖     .    ,     ,     .                 .      -            , ,    ,     Mao    .

   ,                   .   ,     ,          .

       .  ,    ,           ,      ,  ,    .  ,       ,  ,    ,            . Ƞ   ,        .




. 


      ,    ,       .  ,   ,       640.,  -  ,  ,     ,   .

,  1942  ,     ,       ,    .     ,   ,  ,       ,            .

         ,   ,  ,        ,     .

   (19421945)     ,       ,   ,      .      ,  ,        .

   1950,          ,   .         .   ,  ,     1959,  35,   -     .       (United front) . Ѡ   ,     .   ,     ,  ,     .

 ,        ,   1963     ࠖ .   ,   1964        .               (Π United Malay National Organisation).     ,     .     ,   .   ,          (Malaysian Solidarity Convention),      .    1965     ,    .

    ,       ,    .             ,     ,     .   ,   .

  ,   ,              .        ,     .

 1965   ,   ,      .    1971,   , ,     ,          .          1973,      ,    ,    .       ,  ,     ,       ,     ,    .

 1959,    -,        400 .  1990,   ,   12200,  1999  22  .         .

   ,    .         ,     ,         ,    ,    .  6070- ,    ,    ,     .           .     ,      ,       ,    . ʠ 80-   ,    .

       ,  ,    .    ,     ,  ,   .       .       ,      .




1.   


 ,     ,    .         ,  ,  ,  -,  ,      ,          .

  ,  1965,  42,             .  1959 (   35)   -   .      1963.         ,   ,  9 1965       .     ,   .

   ,      .    .     ,         . Ѡ     ,  .

  ,    ,     ,      .           . ,   ,   ,     . 10 1965  Sydney Morning Herald   :         ,    ,     .     Sunday Times 22 1965  :   ,      ,       100  .    ,    :    ,    ,  .

,         ,         .       - ,    ?   ( - )        .               .       ,   .        蠖     ,          .  ,       ,      .  ,          ,    .         .

 ,  ,     , 堖 .  ,    ,    .     ,  .      .     ,     ,        ,      ,   .   ,     .

ʠ      .     ,    ,  ,       Malaysian ,   ,   - ,  .       -,       .          .            .   ,         , ,   ,   . -     蠖   ,     ,   .         ,            ,    .    ,     ,       .           ,   .       ,   .        . ,    [3 -      ,    18 . . .],  ,  ,  ,    .

     ,      . ʠ,    ,      . ,    ,     .      ,     ,    , ,   .    -,    -,   .   ,  -    -⠖  ,       .    ,  ,    .                .

Ӡ    . -,      ,   [4 -   .].        (  -  ).    ,            ,    . , , ,            .    ,      .   1965,        ,  -         -,     .

      . Ӡ   .        .    -  ,  ?               -   .    ,         .    - ,         ,    .  -  -    ,      ,            .     .

    ,       堖   .  ,      ,   ,          .      .       ,   ,     .     , ,  蠖  .

ʠ ,   (Goh Ken Swee)       .  ,       ,    ,        (Π Ministry ofInterior andDefense).           . (           ).       .             .      ,  ,         ,      .

     :     ?     ,    .          蠖  蠖    .      ,     ,   -   ?       ,   ,  14-  ,   ,   .  ,       - ,    .       , , ,  ,  ,      .         .     ,     ,    - ,    ,  ,  .     ,    ,     ,     .       ,       .

       ,   ,   - -   ,     .     ,   ,     ,     ,   ,        ,       .     .

      ,        ,  ,     ,       .     ꠫  ⠖       .     ,    ,       ,    ,   .   ,         .     ,      ,    ,      ,          .

     : , ,  .     ,  ,          ,     , ,  ,  , ,   .      ,      ,     ,       .    ?   .      ࠖ   ,    .           .     ,     ,      ,    ,    ,   .

  .       ,      .     ,    .     ,     ,    ,  50100    - .    .  ,   ,             ,    ,     -  .  -  ,  ,  ,      . 23 1965   :  .        ,  .      ,            ,   .

 ,   30 1965,    :    .      ,      .   - ,    ,   .

,    9 1965          .




2.  


  1965,       ,   .          ,   ,  , ,        .       .        . ʠ ,   ,     ,      .        ,    ,   .    300      ,   700.

    ,       ,      ,      .     ,      -,    ,   ,     .  ,   .  ,                 .

  , , 1 1966, 16:00,       ,    ,   ,   ,  . ,  ,   ,  80%   ,     .      -      -,     .    ,      ,   .         ,   ,   :   , ,   ,    .                 .  ,  ,    .

    ,   .          .  14:45        .                 (Р Criminal Investigation Department),    .    ,   ,      .

  ,     , ,             ,        .                  ,     - ,          ,   .   ,       .     ,    ;  ,       .    365            .

  ,    ,    ,         .  ,         ,      - ,      ,      1950.

     ,   ,         .  ,  ,   .   -. ,     ,    .   ,       ,          .  ,    ,      ,  ,   ,    ,   .      ,     .  ,   ,    ,       .      ,        .    .     ,       ,    .  ,       -   .

-       ,   .    ,  .      .         .       ,       .

      1967,   堖 ,  ,    ,  - .         .        .    ,    ,          ,    ,   ,       ,  .

      14%                 ,    ,   .      , ,  ,   .     ,  ,      ,       .

 ,      ,        .   1968        AMX-13,      . 30     1969,  42  1969.    170  V200.

   -   ,  ,     50- .    ,     ,     .      ,      .         ,  ,  , ,        (    ,        ,     ).

            ,  ,    .  ,   ,          .      ,        ,             ,        1942.    .     ,   ,  .      , 9 1965,   ,     ,      .      19621963     .   ,         ,     .  ,    ,         ,  .     ,      -     .   , ,  ,            .

       ,     ,       ,              , - ,   .

  ,     ,     .           ,    .            ,        -    .  ,       .   ,    .   ,        . ,        .

   ,     , ,       ,       .           1965,   堖     .    ,    ,    .

   ,   . Ӡ  - ,         .     ,   ,     ,       ,      ,        .           .    ,  ,        ,    -  ,   .

         .         ,    ,   ,   .    ,   ,  ,    ,    .    ,   ,         ,       .   ,      ,     ,   .          ,     .

  ,   ,   2-      .              .     ,          . 2-          1966,       .    ,           ,      .   :  ,      .  ,               ,  .

   ,      ,  ,   ,  -.    ,        , ,    ,  .     ,  ,    .         .                -.            ,   .

        , .    ,     1966    ,    18,    1967,    .

          (),        .      .  ,  ,     :  ,            .     ,           ,   ,      150 .       ,        ,      250 -  1835.        , ,   .

   ,         .   ,      , ,    ,       .     .    ,  ,          .     :    ,    .            ,           .  ,       ,  ,   ,     ,    .

     .   -  :       ,  -.        ,     ,      ,    , ,    .    .       ,    ,     .      .      ,      ,  ,   .       .

          ,  ,     .      (Ѡ Peoples Defence Force)     ,   ,     .    ,    ,    ,    .            9 1966.        ,  ,    ,         ,      .



  ,   ,   ,   . , , ,      ,    ,    .  ,     ()       .    ,     .      , ,         ,    .

     ,   19661969     12.         ,        ,       .   ,            12,            .

      蠖 ,      ,        .       .      , ,           ,     .   ,     ,           .          .  ,           .   ,         ,  .

   ,   1966,           12.   ,       , ,       .   ,        .          ,    .

            ,             ,    .           ,      ,            .    ,                .     .

  1967       Π  (National Service Ordinance),   1952. ,     ,    ,    ,      .      ,     .        ,      1954,      .     -      ,     .   :    .

              .    ,  ,  ,    .          .

     ,    10%    1967.       ,          .  ,           ,      .           .

     ,   . ,  100-  - ,    頖  .      ,    .       ,     ,   .

     ,       .   1968              Hongkong andShanghai Bank - 1964.        ,       ,  ,         .

   ,    ,    .    43,  ,   .        ,         .     ,     - ,   ,     .    .   ,      ,         ,       .     ,       ,      1971,   ,    ,       1971.           . 17   .      . 2030      ,    ,  ,    .

      ,    ,  ,  ,   ,     .   .. ,    Radio & Television Singapore,   ,  ,  .       ,    1963,      . ,  ,      ,       .

            ,   .  -   ,      .            .  ,    ,      ,      .             .    , ,      ,    .      .

     ,         ,     ,   - 13 1969,      .   ,  ,  ,  ,     .  . ,   ,    ,   .    ,      ,    .

   , ,  ,  ,   -. 19 2030         -.  20    ,  ,        .      .

1     -頖    .        .   ,   -,    ,   .      ,    -,    .   ,  , c        ,   .  - ,  - .    ,   1964,   ,          -,   ,   .      .          ,  ,   ,    ,         .     ,  ,    ,      ,   .

      684 349,         .   36: 18 18.       .       .      , 11 49⠖ .

  ,      .  ,       ,         .

   ,      .   ,    -   -,             .        ,  .

     ,   ,  1966    ,       .  ,          ,   .    ,    ,       .         ,  ,  ,    ,     .    .       ,  .          ,            .

     ⠖     (, ,   )   150-   . 9 1969 ,  ,     .     ,  ,   AMX-13  V200.  ,    ,    ,      ,    . Ӡ    .   , ,    ,         ,     .   ,      ,     .  ,        -        .         :         -    ,        .

     .   - 13 1969    . Ӡ   ,         ,   ,   ,            .      ,     ,   - (     ),   ,     .  ,  1966   ,   .    -  ,      (Ѡ Singapore Armed Forces Training Institute)    (     ).

ʠ1971     17  (16 ) 14  (11 ).      ;  ;   , , , ,   ,    .         , , ,   .  -      ,   ,    .

 ,   70- ,     ,      . ,       -    ,        .       1968.         ,        1971,    .         ,      .           1968,         . ʠ 1970   16     .

     ,       .           .        .

     ,       ,    .       .   1- 2-  ,      ,   , ,  1520 ,   .    ,          .   ,            ,           ,     18.   ,            .         ,    ,     .     ,    .        .                .          .           - ,      ,  1- 2-     .

          ,  ,        .      ,    ,    ,     -  ,       ⠖  .    ,        .   , - ,     ,     ,    ,       .

  1967  -  ,    ,   ,        .      ,  , ,       - ,    .    ,       ,     ,    .

     ,     ,    .  ࠖ     .      ,    [5 -  ,           . . .]  ,   ,            .  ,     ,     - .    .     ,   ,  . ,      ,      .    ,        1968.    ,   -       ,     .

       .      ࠫ   1994,      . ,   ,        ,    .      T, ,    ,       . ʠ      ,   ,         .

   - ,          .  , , , ,        .      .

 30       .      ,     ,    ,      ,  ,  .      : , , , , , ,        .    , , , ,  ,        .

     ,    , 1971           .         , ,    ,       , ,    .            ,    , ,   ,   .             .          .        ,  ;       ; , ,         ,  .

        ,          ,        .       - .              .              ,   ,     .

  ,     ,  , . ʠ1995    ,    ,      :  ,     ,    ,     -  .

        렖    ,   ,  .        1975,       ,      T.        ,     ,        ,    ,     .

  70-         -         .     90- ,      .        .

    ,    ,  ,  ,      .    ,     ,    ,    .

        . ,  ,      ,         .

 1990,      -,   Military Technology :  1965,     ,      . ʠ1990        ,           . Ѡ         ,  Janes Asia Pacific Defence Reporter.

,  1966,    ,   -    ,         ,      .




3.  


  1966            ,  ,    ,     ,         .   ,  ,   -    .

    ,    ,  .     ,      ,   ,   .     ,         .         ,       .        ,  -,   -    ,     [6 -  . . .].          .   ,     25 50 ,  .   ,    ,   ,      .

    ,  1966       .        ,    , ,  ,  ,   . ,   , ,              .  ,   New Statesman,   ,      ꠖ 1968.          ⠖  .  ,    ,       ,  ,    (   )     .

 ,  ,        -,      .  ,     - .     ,        ,         .         . ʠ 1966        150 ,  -      .    ,    :      ,   ,       .

 ,    ,      ,    .    .   ,  ,         ,       .         ;        .      . ,  -  ,  ,   :    .

      .  ,         70-  , .          .      ,              .    ,   ,     ,    .

 ,          -        ,           ,       .  ,            .         ,     , ,      ,        ,      ,    .

  25,   ,      .   ,         .      20%    (Ϡ Gross Domestic Product).        .     ,           .     ,     ,      .             ,        .

  ,               .     , ꠫     .    .   ,   , ,               ,   ,        .      ,   - ,    ,    .   ,              ,      .  ,         ,  ,    ,  ,   .

    ,   ,     .       -, 10,       ,       .      .       .      ,       ,      .      1966      :

 ,     ,        .     , ,       . ,   -,     ,  ,   .     -     ,        ,      .

 ,    ,    ,  -  - .   ,    ,      ,    - .

          ,         . ,  ,    .           - .  ,   ,        .  ,         ,     ,           .          ,   1965,   .   ,      ,      .    ,    .   ,             .

  1966     ,         ,    .    -.    , ,    :           ,   ,  ,  .   ,   : ,      ,         .             ,     .           .

  ,  .    ,        ,   70- .  ,      .                 .

    22 1967.    ,   70-    .          .

 ,      ,   ,    .        .   ,       ,   .

  ,   ,    ,     .   ,  ,   ,    . ,           .         ,   .      - .  ,          Swan & Hunter            Keppel     .

Ƞ-   , -       ,  ,                    .

      .  ,     ,              .    , ,              .         .      ,         .

 ,           , 26    ,    ᠫ     .            , ,   ,        70- .    ,      .

       1967,          31 1968      19681971.  1971   -     ,    .

     .  ,     ,       .  ,   -    ,     ,   ࠖ .         ,       ,       .  , ,   ,      , ,  ,    .               (Economic Development Board)       젖 ,  蠖     .

       ,     ,          .     ,   .      .  ,       70- ,     .  Swan & Hunter ,  -      , ,   - ,  Swan & Hunter  ,       .

26 1967    ,            .   ,     . Ӡ  ,  ,    ,          .  ,               ,     -  ,    .

  ,  ,       .  ,  -   :  ,  , Mao    .      .     .           ,          .          .

   ,    .     ,    (       15),   .  ,  ,      ,    , ,   .     : ߠ      ,    ,    ,      .  ,     ,    .      ,    -  ,       1975.

              .         ,              .       .  ,      , 1970.          ,    ,       .   :    ,       ,     ,        .  , .. ,  , ,    - ,       ,  ,     .

 ,     ,     ,      ,       ,         .       .           . Ƞ-,    ,     , ,  ,   ,     ,      .

      ,   1967       ,         .     ,         .  ,    ,   1965  ,         ,  .

      (TheBritish Defense White Paper),   1967,       -  50% 19701971      70- .      ,     : ,               ,      ,       .

           1967.  , ,   ,            .     ,    ,    , 1,  (Scarborough),  ,  ,   150          ,       .  ,      ,   70-          ,  .  ,          , : ߠ,     ,  . Ƞ       ,     .        .    . ,           .    ,     .  ,      ,      ,         - .

  ,   , , 18 1967,    ,  , ,  ,  ,       .   ,      2,802,40.  ,    14,3%  ,     .        ,     1964,      .        ,       .         :      ,  ,      .    .   ,     27: ߠ,      , ,    ,            .                   ,           ,   .   ,          .

  ,    ,  .   ,      .  -   ,   ,   ,      .   ,       . 18   ,  ,            157   (    69,  ࠖ 65,    23 ).     :  ,       ,     .   ,  , ,  ,   ,          70- .

   .          ,     .   9 1968     ,     .       .  ,           .             .    ,          .  , -        .  ,    ,  1971 -      - .   ,       1971,  ,     ,         .    ,   ,     .       .   ,     ,    -.

         ,             ,    .         .

   :     -, 10, .     16:30,      ( ),   (  )   (   ).   , ,          .

 ,          1971   ,   ,  ,    .       ,      .  ,        ,     55  .         ,        .

  ,       :         .     ( 1971)   ,      .    ,         .  ,    ࠖ  ,      ,    ,  .

        ,    ,     .    ,          70-  .

     .      . ,             1966,  ,   ,      .   31 1973.      ,       , ,    ,        ,        .

 19:00    ,     .   ,         ,  .     .       ,        .            .  ,        ,   ,          .       ,        .

   ,           .       22:50.  ,  ,          .  ,                   .  ,           ,         .  ,     ,     ,       蠖    1971.  ,    ,      .

 , , 15 1968,   ,  ,         1971,         1971.      ,        1971.  ,           ,    .     .  ,   , ,      .      .

 ,    .       :



Far-called our navies melt away

Ondune andheadland sinks thefire

Lo, all our pomp ofyesterday

Isone with Nineveh andTyre[7 -  .  .   .   ꠫  , / Ƞ ,   /    , /  . ..].



      1968    ,       .   ,       ,    ,    .      ,  ,     ,          .     .       ,    ,     .     , ,        ,    .     .  ,    ,       :            .

    ,     .  ,  ,               .   ,         , ,  ,    .         ,        ,      ,    ( )     60- .

       ,    .   ,  ,    .      ,     - .    -          1971. ?            ,   ,      ,         1966. ,       ,          ,  ,  ,   .

        ,        .            20% ,           .  - ,   ,   Daily Mirror Group  .    -  ,     ,    .             .         .

  ,   -   (Ѡ Anglo-Malayan Defense Agreement),        (Ġ Five-Power Defense Agreement),          .  ,    ,      ,   : , ,  ,     ,   .   1968      ,  ,  ,          1971,     ,  .  ,     .     ,      ,   1971      ,     ,  - .  ,            .   ,         ,      ,      ,   ,  .   ,          -          ,    .      -  ,   -  ,          ,    .       ,          .           .

  ,  1968      ,         ,       , ,   ,    .   ,      - ,     頖  .        :          . ,     ,  ,  ,   .

    -,    1969      ,       -  ,          1971.         ,  -     .         ,          ,    ,    .       ,     -  .    ,              .               ,     .

     ,   , ,  ,   .             ,      .       .

        .         ,   1971           ,     ,  .    .          ,     ,         .

       ,   .   1970      .       ,         ,       .      - ,      .    ,   ,            ,    .  : Π       .     ,     .  ,       ,        ,    .  ,             .

  ,  1970,    ,    -.         ,  ,    ,  .  ,           .      ,        .       ,    ,       . ,          , [8 - -  . ..]      .    ,         ,     .

   1971  -  ,    ,   .     :                     ,         . ,    ,   .

1 1971      . 31 1971    .    ,         .

     .      ,           .     ,        .




4.  


 1965,      ,  ,    ,    .   , ,         ,       .  ,         ,     ,           .     ,      - ,       ,      .

       ࠖ    .   ,  .        .           ,   1966    14%.      .    ,  .      (  )    .              , ,   .

    1960,       (UN Development Program),     .     ,   1961,         : -,    (     ); -,      .      1961,        ,     ,    蠖       .     .           ,          .  ,           ,  .  ,        .    ,          .   ,    ,      .     1819,    ,         - .              ,  ,       ,    .

, 1965,    ,                ,     - .        ,   .

Ѡ     1959,    .     ,       .      ,     .  -    ,         .    ,           .  ,    ,    젖  ,     , , , , , ,  ,    .            Shaw Brothers  .     , ,    ,   ,     .         .       ,    .             . ʠ             .    ,    .

        .         렖       ,        , , , ,    ,      .     ,       , ,  ,  ,     .      ,     ,   .

  .      ,       .    . ,         ,    ,     ,           ,      .     ,        .    .       Ȼ (Ishikawajima-Harima Heavy Industries)        14   Freedom, 堖   90 .    ,    .  16    ,    ,      10 .    ,  ,     .

        . ʠ,  1968,     ,      ,  ,   Marks & Spenser,     .     .         蠖     .    ,     .    ,     ,  ,    .  ,  ,     . ,      ,     .   ,     .         (Musted)   ,           ,     .

      1971    .    20%  ,      30    40젖  .     ,     ,         ,    .    1967      ,       . -    , ,  -    ,    . -     ,     ,     ,    !        .       ,        ,  .             .     - ,    .

 1967     ,        .   ,            - .    ,     .      , 9 1967,     :      ,     .     ,           .    ,         (, - ),     ,       ,     .           ,      .    :   .    .

           ,    .     ,  15  (6 )  ,   ,   11%  . ,      ,    .          .   1968,  ,      1971.

 , ,    :

    ,   .    ,     ,        .   ,    ,     .    ,      .  ,            .

             .       ,         .        .         ,   ,    ,     .

  ,        ,     .    ,      .  ,          , ,    1971.   1968         ,             .    ,      ,    ,   ,   .          .

  1968      50   . 25%       , 75%  .       ,    .       ,      ,        .           Swan & Hunter   .     ,    1968,  ,          . ,    -   ,         .   1968    ,           1968    45 .   .

       .   Swan & Hunter     ,  .  1978    ,         Sembawang Shipyard Limited,     .    .   ,   SembCorp Industries ,      .

   (Belakang Mati  ),   ,     ,     (Sentosa ).     ,     ,     ,    .  ,  -   ,   ,       ,    .            .   -         - .     (Pasir Panjang)       ,  25 .

  ,       ,      ,        .  ,      1968  1971,     1973.     ,     810% 䠖          .

      .    30     ,   ,   .  1971   ,     .   ,  ,     .       ,             .

    ,       1968,      , .        ,    ,     .      (TheKennedy School ofGovernment)      , ,  ,      .          .      ,     -,   .     ,    , , ,  , ,     ,  .              .    ,        .           .      ,    -    .       ,           .            ,         ,    ,     ,        .

       1967,   ,    50 ,   ,   ,  1819  120,   .   ,     :       ,  - ,  .      ,     ,   ,     .      .

  1968   -,      800     .     ,    ,  .      ,   ,      .     ,    .      ,    -, ,            .          2050  .        ,     ,   ,     .    ,         ,   ,     ,    ,     .    ,        .         ,     .   ,   ,   .    ,   ,      ,   .

             (Far East American Council).        .    -  ,        .      .     :     ,   ,    ,  ,  ,   ,    .

    ,  ,   ,           ().  60-       ,       ,   .    ,  .      ,   ,    .       .  ,        - ,   ,  ,       .

      ,    . -,      ,    .         ,    1962.  1964,    ,     .   , ,     ,  ,             ,  .          ,      蠖 , , ,            .

      ,      ,  .    ,      ,           .            ,      .          ,     .            -  .    -  ,    ,  . ,   ,   ,    ,     .          ,          ,   ,      .

   蠖       .   - ,    ,        .             , , , ,  ,       ,   ,      .  ,      ,     ,      ,   .  ,   ,    ,    , ,   .        ,              .

      :     ,    ,    .      ,  ,     ,   .          ,      .

  1961      ().     ,      ,    ,  .      ,  ,    ,         .                (Ҡ International Labour Office),    .          ,     :   , ,  ,   .

        ,           ,  , ,   .                     .    ,  : , ,   ,   ,  .         .        ,          ,     Jurong Town Corporation,   ⠖ Development Bank ofSingapore.        c .     ,   ,            ,   ,     .

       ,         ,     . ,      ,     ,   ,              - .      4050,       .    ,   ,     .   ,   ,      , ,    ,   ,          ,   ,    ,  ,     .

     -,        ,   .     .          .          : . ,   ,   .  ,      ,     .  ,     Singapore Airlines,           ,     Development Bank ofSingapore.

        ,    23,  1984.      ,      .        .     ,         Straits Times.          ,        ,       (Ѡ National Trades Union Congress).        ,      ,    .            :    ,    ,    ,        .   ,   ,         ,   .    ࠖ  ,    ,  ,      .

         ,    , ,  .      :   ,     ,         .      ,    .    -,        . Ӡ    ,      ,   ,     . -   ,   -     , ,  ,           .   ,   ,      .

     .      ,    ,   .            ,    ,     .          ,     9 [9 - 1 = 0,4. . .]    , , ,  -, - .  . ʠ1961     12     (  19631965,     ,   -   ).           , 젖   .  ,      .          ,     .     ,      ,    ,        ,    . ,   ,     .

   1970   390,        ,      ,     1975.    , .    1968,     Texas Instruments.       ,      ,     50   .     National Semiconductor.

    ,  Hewlett-Packard,   .      ,    ,   ,     ,   -   ,     . ,   Texas Instruments,    . ʠ    ,   ,       .    Hewlett-Packard    ,          .       ,        .         ,       ,      . Hewlett-Packard   .

,  ,     ,       .        .   ,       ,   .    , ,        ,    ,     .

ʠ70-      ,  US News andWorld Report, Harpers, Time.  1970  General Electric         , , .  70-        .      ,    .    ,        ,  80-      .        .

     ,      .  ,          ,          , ,   .    ,        90 (36)   ,  蠖   .      ,    , , ,    ,   .       ,   .

Ѡ     1959,    :       ,  . 1971,      ,  ,   .   ,  -     30 ,   ,  40   .

        ,     .  ,  -  1973,     ,           .      ,    .    ,    .    : 13% 1972 4% 1975,  ࠖ 2,1% 1972 22% 1974. ʠ,      蠖     4,5%.

 1975   ,           .    ,        ,    ,    Mersedes-Benz  : .   ,     , .       .         ,    , , ,      .

ʠ 70-        .        ,  蠖    .    ,  .          -  .

 1997    200 ,   19  .        ,       .           ,  .

   ,    6070-   .        ,     - ,     .  60- 70-       ,       ,      -     .             ,  ,  堖   .     70- ,     .  1985   [10 - Plaza Accord c         . ..]         ,          , ,  ,    蠖 ,  .   ,         ,    ,        . ʠ 90-           .

    .      ,     .       ,       ,   -        .   70- ,    ,   ,     ,        ,     , .  Beecham Pharmaceuticals           ,  .

,    ,   -       ,     .              ,        .

         ,    .           (Rollei)    .    ,        .      1970,   ,      ,    , , ,  ,       .    Rollei     ,    ,  ,   .  Rollei Singapore   , -      .     ,  ࠖ ,      .        ,      ,         , ,   ,       ,     .     Rollei   ,  .

      ,           .   ,  ,    Rollei      .    ,  14 ,     ,        ,    70- .

             .     ,      .   -     ,     ,  .             ,      .

,   ,       ,     .         . ,  Guinness        ,    ,   ,    Guinness  -,        .  -    -     .    .         ,      . Guinness   ,    .

        .  :    ,  ,   蠖  ,  ,     .     ,      ,    : ,  ,   ,  ,  .       ,   .

   ,      ,     .        ,  .    ,   ,         ,    .     , ,     ,   ,   ,  .   ,      ,   ,   .      ,  90- ,      ,     .   ,     ,          .

      :  (National Iron andSteel Mills),      (ˠ Neptun Orient Lines),  Singapore Airlines.         .     Development Bank ofSingapore, TheInsurance Corporation ofSingapore[11 -   . . .] Singapore Petroleum Company[12 -   . . .].      ()      .. ,   . Ѡ              Chartered Industries ofSingapore   ,   ,            .         .    ,               ,      Singapore Technologies.         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/li-kuan-u/iz-tretego-mira-v-pervyy-istoriya-singapura-1965-2000-147663/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 2009䠖 5. ..




2


  ,  - 2010,    237,5 ,   ,      ,  2011    245,5 . ..




3


     ,    18 . . .




4


  .




5


 ,           . . .




6


 . . .




7


 .  .   .   ꠫  , / Ƞ ,   /    , /  . ..




8


-  . ..




9


1 = 0,4. . .




10


Plaza Accord c         . ..




11


  . . .




12


  . . .


