 ,      
  


     (17801825),     ,   ,       (1812)    ,   .








 

 ,      





   





I


 1825  . .        ,       :          ,  ,                     ,  : ,    ,        .

            ,        ?

 ,  ,    :  ,    ,  , ,  ,        .      .      ,       , , ,     .  ,   ,     ,       ,         .      .

  ,  ,  ,          ⅻ[1 -  , 1825, . VI,  XXII, .181183.]

                   ,     .     ,    ,      .                 ,  ,           .      ,        .

    1829 .         . .   ,                    .           .      ,  15  1829   . . ,  ,     ,             ,       ,       .[2 - . . . . ., . II, 1893, . 299.] .            .   ,  . . , ,     .   ,        ( , 1829, 10, 11),       ,   ,  ,      ,   :        ?      !            ,       ,       ;       !    !     !..[3 - . . .  . . .,  , 1972, . 95.    1829             . :  ,     ,      (J. Chopin. Oeuvres de V. Narejny  Revue Encyclopedique. 1829, t. 44, .114115).]

   . .    ,   ,   :   ,   ,         .[4 - . . . . . . ., -  , . V, 1954, . 564.]

 ,      ,     .        .                .          ,     ,         .         ,       ,       . ,               . ,       ,   :       ,      ,            .[5 - . .   . - . . 2-,   . ., 1896, . I, . 2.]




II


    ,       ,    ,    .              . -,       ,      ,   ,       ,   ,    .

       XIX ,       ,    ,     1812 .       ;     ,       ,          .       ,          .          (          ). ,     ,     .     ,  ,           .

     1780 ,       .  ,  ,   ,   ,   ,    .     .

   ,      .        ,          .           ;       ,          ; ,         .

      ,     ,        ,      .   ,        .

 1792          ,          .     ,  ,    ,      .              (  ,    ),      .

      1798  1799        ,             ,   .   , ,  , ,    ,    ,      XVIII  ( ) ,  ,    .     ;     1880         ,  . X. ;[6 -  ,          , . V, . 2. ., 1873, . X; . ; . . . ., . I, . 5.]          ,  ,        .[7 - . . . . . . ., , 1979, . 434.]

    ,   ,        .  1801     ,   ,    ,  ,          ,         .       1803 .       ,      , - .     ,         .   ,      ,   ,    ,     .    ,            ,         ,          .  ,     -                 ,         .           ,   ,   , ,     ,    ,  ,  .

      ,      .   1803        ,   1807        ,     - ,     ,  1813 .

         ;                  . . ,            .    ,            .             ,     -,     ,   ,   ,      ,  .

       :  1804          , , ,    .  ,    ,      ,   ,   -     ,      .      ;         :  ,   1782    .-. .        ,        ,      ,   . . ,  .           ,   1800 .[8 - .: . . .     . .   .      . ., , 1972, . 41.]

       ,    ,         .        ,       1809  ( ,   ,   ,  1826.,   ,    ).              , ,     ,    .  ,  ,     , ,   ,     ( , 1787),      (    ),   (  )  ..,              :         ,        .    :            .            .[9 - . .  . ., . I, 1826, . I, IIIIV.]       ,        ,     , ,   ,     .            ,        .           .

   .   ,              .        . ,   1812      , ,      . ,   .  1814 ,          ,          .       ,          .

   ,    .     ,       .     ,   ,            .         ,   .  1813         , , ,       .        ,  1815 ,     .      (     ),     ,  1821 .

    ,    .              .  1818            ,   , , ,    ,     .      :     ,         ,[10 -     . .  (. . . .  . . .  .: . . . . . 2- . ., , . I, 1956, . 22).]     .        1829 .

  ,  1822     ,  .       .    .    ,      ,    ,    .       ,           , ,  .        .[11 -  1931    ,   ,   ,   1956          .]

 , ,    ,  ,     :    , ,    ,         .

        ,      .    ,       :    , ,    XVIII ,      ,  ,  , ,     XVIII ,   ,    ,      ,    .

  ,         ,    ,   .    ,           .  ,            ,       .

          .     ,   ,        -     .        ;     ,                .       ,              .           ;      .[12 - . . . .  ( ).  .: .      , I. M., 1915, . 85.]

,    .      ,     ,         .   ,  XVIII ,   ,      :     .          ,         .       ,  ,     .    ,    ,            ,            ,   .     ,    , , ,      .     ,     ,        .    :        .     ,  .

        ,   ,           .

  ,  21  1825 , .  ,         -  .   ,  . ,            .    (1825, 75)   ,     ,      ,  ,     : . . ,     ,      .    ,   ,      养[13 -  , 1825, . IV, 16, . 346.]




III


,   (  )  .    ,     ,   ,   .     -,     ,        .   ,   ,      .

  ,    XIX          .   ,       . ,                ,    , ,  .       .           .                 .    (   )   .  1836  . .  :  ,     ,      .       .[14 - . . . . . . 10- , . VII, . -., -  , 1949, . 406.]        (     )   ,        ,        .

           .         ,   -       .

      ,  ,   ,   ,  ,    ..       ,            ,          ;        .       - :         (           ,      腻),          ,    .[15 -    IV   :     ,   ,    ,    .        ,         , : ,  !     -.]     , ,  :   ,            ,   .

,            .       ,   (       )          .            .      ,   ,       ;     ,     , ,    ,     ( ).    :    , ,    , .            .

 ,            .                        ,    .   ,  ,       ;         ;    ;  ,   ,     ,  .             . ,   ,             (      ),            . ,        ,    ,  .

               .    . . ,          ,     ,      . ,     ,  ,       , ,    . , ,          (     )  ,       , ,        .[16 - .: . .    .   . ., 1975, .275276.]

       .   ,    ,    ,   ,          ,   ,    ,   ,   ,   .    ,    :       ;      ;   ;       ,   ;             .     ,     ,      ;        ;       ,           ,    .

    ,        ,  ,          (.      ),           ,      ,            ,     :   !    ,             II.

       ,          . .  (1770), , ,  ,           ,         .[17 - .: . .     .  .:   XVIII . .,  , 1971.]       ,       ,      (   ,   ),   ,     ,              ,   .   , ,      ,           , , :   ,         ,        ;   ,  .        ,  :    ,             .

   ,      ,         .  ,      ,       . ,          ,      , , ,    .          ,     .

            , ,   ,      ,   ,  .    -,      ,   ,  .   ,       ,  ,    ,     ,                        .              ,    .    ,      .

     ?   ,  ,     ,           ,   . -  ,     .  ,   , ,         ,         ;     ,  ,     ,     .      ,       ,   ,   ,  ,    ,     . , ,  ,           . ,  ,     :      ,          .   : , , ,     .  ,             ,   .  ,     .

      , ,   ,         XVIII         .   ,  (, )   (     ),   ,    -.   ,      . .  ,        (17991801),    , , ,   ..,      -, ,   .

       .     ,       .    ,  ,              .     , ,      ,          (  ). , ,        ,        -:     -   ,  ,  ,   !        (,     )       : -     ,        .   ,              .             (. II, . IX).           :  , ,       ,    :    ,         .      ,      ,       ,     .    ,   ;  ,    .

         ,         .         .      ,      .

    ,       ,    ,     ,    .        ,   ,   -      ,             .       ,   ,       ,          .            ,             ,       .             ,  ,  ,  .

  ,        ,    ,   ,     .      - ,   ,    .

 ,    ,      ,         (       ). ,      ,    ,        ,        ,      .[18 -     . .   ( XV) . -  XVIII   XIX . ., 1959.]  ,        !        ?     ?     .    ,       ,        .  ,   ,     ,      ;       . ,    :     ,    ,      ,  . ,        ,      ,       ,  ,      ,    ,        셻.   : , ,        ,      .      ,   ,  ,             -    .      :      ,          !

             ;   ,      .      -  ,     .

      ,  ,   ,  ,  (. . ),    ,        .    ! ,    ,   :    ,  .   ,          , ?    ,   ,        .

        ,              .

      ?  ,               ,   XIX .      ;            :             ,      .               ;     , ,    , ,  .         ,      ,     .    ,    ;   ,    , ,  ,   . .      : ,    ,      ,    ,   ,      .[19 - . .   ,   . ., . II, 1868, . 180.]        ,   ,   ,    ,           ,     ,      .     , ,   ,  ,         ,    (    ;     ,  , ).     ,   ,  :  , ,   ,    .

       ,       -   ,   ,         .       ,      ,     -    ,       (     ). ,      ,  , ,     (   ,    ,    셻);                ,      ,    .    ,    .

              .   ,         , ,  ,     ..    ,      ,    ,  ,         .     XIX      :     ,         , ,    ,     ;[20 - .-. .  . ., , 1966, . 382.]   (    , . V, . 7)      :     ,    ;       . , , ,           ,       ,           .        ,   ,          ,    .

 ,       ,    .   , , ,         ,    ?             .                   .  ,         .

            ; ,         ,            ,         .       ,     ,           . ,   ,  ,    ..      ,        ;        ,           (, ,       ). ,    . ,     -   .    ,    ,   :    ; ,    ,          .[21 - . . , ., . 178.]

      -  : - .  ,  ,          (  );            .    -, ,      .      ,       ,    ,    ,    -,     ,    ,  ,   (   ),    ,      ,     .

      ,  .     ,     , Ich-Erzahlung,    .              .[22 - Jurij Striedter. Der Schelmenroman in Russland. Ein Beitrag zur Geschichte des russischen Romans vor Gogol. Berlin. 1961, S. 19.]     ,          ,   ,      .   ,        ! ,    !     ,    ?       ?    ,  !..       ,  ;     ,              . , ,     .

         ,          ,         .    :  ,  ,    ,     ,  ,     ,         ,  .    ,      :     ,         ,           , ,         .




IV


 ,  (   )   ,      .

 ,        :     ,   , , ,  (        ),    (,   ,  ), , ,  ,   .

       ,      .   ,  ,    ,  .    ; ,  , ,  ,  ,     ,[23 -     .   (. , . , . ) ,        ,   ,            ,       (. , . , . ).   ,   . ,     ,      ,         ,     (. . , ., . 2, . 56). ,  .    ,    1818   ,    .]       .

  ,            .       :  ,   ,      ,       .                     ,     ,          ,       .   ,  ,          !

      ,            .       .     ,   ,   ,         ,  ,       . ,      ,      ,      ; ,     ,    ,  .      , , , , .            ,   XXV , ,  , ,        ,  ,     !        ,             .[24 - . . . , ., . V, . 99.]  ,       -,          .       ,    ,       .

    XVIII             . ,    ;        ,    ,   ..        ,        ,               .      ,           .    :    ,        .      , ,   ,      .

  . ,      ,    .        ,      ;         , ,         .     ,     :           ,     . ,     ,      ,               ,     .   ,  ,   ?

    ,        ,  .      :           ,       ,       ( ).

         ,       .   ,      ,   , ,     :  ,    ,     (1765),      ,   ,     (1761),   :         ,  ,   .

         .   ,            (         17951796., , ,   ),    ,    ,     ,       .     ,   ,    ;    ,   .      ,          ,   .

  ,   ,      ,  ;           . ,    ,      .         .             :     ,   :         ,   -         ?       .     ,        ,         .  ,        ,      ,      ,       .

 ,      ,  .     ,  ,       (   ,           ).

  ,   XVIII   XIX           -       , ,    ,      .     ,   (  )   ,    ,           ..   ,  ,    ,[25 - . . . .    .  .: . . .  , Academia, 1933, . 38.]      ,      .     , , ,    .  (   )    ,      ,   ,  ,       ,     .          (,     ,      ),     .  ,  ,     ,      ,            ,     ,     .

           ,   .  ,     ,     ,      ,      ,  .  , ,     (    ),      ,   ,    .          ,      (   )       .

- ,     -    ,     :    ,            ,   - .    ,  ,            ,     ,  .          ,    .           ,        ,  ,   , , ,  ,      ,       ( )        ,     .

    ,           ,   .  ,          .[26 - .: . . .     . .,  , 1981, .  .]       ,   ,  ;  , ,  ,      ,   ;    ,     :  ,           .

    , ,       ,       ,   ,         -  ,    .       ,  ,        (     ),      ,     ,  .       !

     ,     ,           .       ,     ,    (   ).       ;       , ,    .         ;         .       ,    . ,   ,    ,   ;      (   )  .     , ,          ,       ,   .          ,    ,           ?      ,      .

      .      ,      .    ,    ,      ,  ,     .     ,    ,   .    ,      ,   ,   (    ).

            ,    , ,   .    ,    ;         ,  ;   ,  ,   ,       .

    .   ( . silva  , )   ,      .    , ,    ;   ,                       .[27 - . .    .      , , 1906, .1112. .  ,      ;       ,      (. . , ., . II, . 183).]     , . ,  ,      ,    ,  ,   , , ,      ,      ,   .[28 - . . , ., . 2, . 106.]

            ,     (),   ,    ;   :      ,   , ,   ;     ; ,    ,   (  )      .      ,      (  )    . ,  :   ,        ,    ,      :    ,   - :   ,       .




V


     ,  , ,  ,         ,     ,      ,  . ,             ;       .         ;       .       (  )     ,   .         :  ,         ;   ;   ;      .. ,    ,    ,   ,     .      ,  ,  ,  ,    .

     ,    .              ( ).  1818      . . ;         . . ;      . .    . .     -,     .         ,   . ,   ,         ,              ,   ,  ,      ..        , , , ;        ,   ..

       ,  . ,      , : ,      ,  ;[29 -  , 1825, . VI,  XXII, .182183.]       ,  .   ,         ,  -,   ,   .    (,     ) ,            ,      .[30 -  , 1824, . 97, . 38.] . .  ,           ,            .[31 - . . .  . . .,  , 1972, . 281.]

          ;    ,               .           :         ,    ,     .

       ,      ;      .         .     ,      1775           ,     ,    ,      . ,      .

    .           ,  ,  (    )  .      ,   ,     ;            ,    ,       .        ,      .

        -,      , , .  ,    ,        .             .       ,    .      ,              ,      .

       ,     (        ),      ,    .      ,         ,       ,    ,     ,   ,    ,  ,     ,            .

         ,       .   , , ; ,         . ,     ,         ,     ,         .        ,       ,      ,   ,   ;       - ,             - .

   ,  ,    ,      ,    ,   ,       ,      ,          ()  ,  ,     .                  ,     ,     ,      ,    ,    ,       ,  ,  ,     ,   ,    :               ,    .

     :          ,          .         .  ,        ,      ,                 .     ,                     .

       ;    ,                   ,         .  ,    ,           (   . );  ,    ,             -      .             , ,        ,         ,    ,     .         ,    ,         ,          ,          ,              .

    ,             ,        XVIII .

    ,     (     ),        (     ,          );          (    ),   ,        .       ,            ,      .      ,               .

        ,             , .   ,        ,  ,      .  ,    , :         ,     ,       ,  ,     .[32 - . .   , 18291842, ,  . ., 1915, . 61.]  ,  ,      !       ,  ,   ,  ,      .       ,    ;    ,     ,         ; ,      ,      ,       .

       ,  .     (. II, . 1)       .   ,     ,  ,          ,    .         ,  ,    ,     ,         .      ;       -໅  -      ,  ,   ,   ()   .

             .      , , ,  , , ,  .          ,       , ,      ,  .      ,      (    ,  ,    ), ,  ,   ,    .        ,                .[33 - . . .     .  , 1902, 2, . 573.]        ,   , ,     ,  ( 7-  1- ),    ,   (     ).                .

           ,   ,     .         ,        ;  ,    ,    .    ,    .            ,          ,          .

        :      ;      ,    .        ,  ,     ,   (   ),    , , .          ;      ,   ,  , .          , ,   ,     ,   ,     , .         ,  ,          .    ,      ,  ,       .

,   ,               .   -      ,   ,          ,     .         ,         ,   ,     ,     ,   XVIII .

,           ,     . ,  ,   ;          ,    ,        ,     .        .

 , , , ,  ;[34 -     : . .   .  , 1859, , .138244.]      ,    .    :   !            ?       ,        .

  ,  ,   .     ,      (  ,   ,   ),  ,    . ,  ,       ,     .               ,       ,    , ,   . ,           ,  ,     ,   (,       ,         ), , ,         .        ;    , .

      .    ,      .    ,  ,             .     ,             .  ,  ,        ,  ,              .

     ,   :     ?     ,                        ?    ,      :  ,    ?    , ,   :     ,             ?  !  ,    ,     ? !        !              .

          ,    ,     ,    .         ,  :       :    ?     ?   ,        ,  ,  ,  ,  .    .

          ,   -,       .        , ;              ,  ,      ,   ,  ..      (    :     ),  ,            ,         .      ,     ; ,   1822      .

           ,         .    ,  ,          ,          , . ,    :     .     ,    ,   ,   ,   ,             : , ,          ,      ,  ,  ,      .      , ,        .

,       ,        , , .          .            ,       ,    ,     ,   - .

 ,  ,  ,       .     ,  :

    ,           !..

     ,  ,     ,                 .

     , ,      ,          , , -      .   (     ,   ),       ,      .

           . . .    . .   11  1874   ,      :                    .   ,            .   ,          , , , ,    ,   ,                         ;         ,   ,    ,        ,       ,                .[35 - . . . . . 8- , . 8. ., , 1955, .474475.]

      .          ,        .       ,      .

    :    .   , , . ,     ,   ;        ![36 - . .    .      , , 1906, . 14.]      ;    ,         ,       .       ,    (     ),       ,        ,  .

      ,       ,     (     ,  ).       ,             .                     .  ,   ,  .        ,  .       ,  .   ,   .

   ,     .    ,   ,     -   . ,           ,      ,       :     , ,             :   (   ) ,  .       , ,  .

   ,     ,        , .          ,    ..   ,      , ,    .     ,      .    ,     ,       , .

,   ,        ,       XIX .            ,   ,     .  . .  ,         .[37 - . . .  , . I, 1934, . 533.]                ,                ,      .     ,  .

. 




 ,     


Homo sum, humani nil a me alienum puto.[38 - Homo sum, humani nil a alienum puto ( ,      -.)         (.195159.  ..) . ( . ).]

Terent







  ,[39 -     ..         17151735. (I, II. 1715,III.  1724-  IV.  1735-).   :    ,  .  ,       , .14, 17541755. ( . ).]      -,         ,      .

      ,[40 -       Ⅰ       ,    :  ,    ,  .   .    . , . 14. ., 1794;  [     ]  ,    .     , . 13. ., 17951797. ( . ).]     :  ,  .  -   ,  ,              ,    ,       .

,    ,  , ,    ,       ;     ,     :    .

     ,     -,    ,    ,      ,      ,     , , ,    ,   ,   ,   , ,       ,       ,   ,        ,    ;               .

       ,    ,   ,          .    ,      ,       ,    ,  .   , !    ,    ,      ,   . ,  ,       ,      ,    ,              .     ,    .    , , ;     , ,   ,     :  ! ,  ,        ;         ,    !    ,   ,    ,    ,     ,  -     ,   .        ,     .     ,    ,    , ,  ,  .

     ,        ,         .  ,       ;   ,    , ,      ,                .

        , ,        ,  .      ,  .[41 -      ,  .              ,           . ( . ).]              .       ,  ,     ,  ,            [42 - Synonima. (. . . ).] , ,  ,      .




 





 I

  


  ,        ,           .       ,      . , ,     ,       ,      .     ,   ,    ,     ,       ; ,   ,      ,     .   ,       ,       .   ,      ,   ,         .        ,     .     ,            ,     ,   ;   ,   ,    .  ,  ,  ,    ,    ;  ,      !.    ;       ,       .       .        ,                ,         .        .       ,           ,  ,     .     .

    .           ,      ,  ,        , ,       ;         ,    ,    .   ,   .

,  ,     ,   .       ,      ,       .       ,     ,    ,    ,    ,      .

     ?

         .       ,   .

   ,   ,        ,  ,    ?

        ,    ,  ,     .    ,  ,       ,        .

, ,   ,    ,        .  ?

    ,  ,   , ,  ,  .    ,        . ,     - , ,  ,        ,   ?   ,      , ,         , ,    .       ,  ,  ,   .      .     , ,   ,     ,    , -     .    ,   ;      ;   ; ,                 . !     :  !  !

Grand dieu![43 -   (. .).]     .  ,     ?     , ,  ,   .

       ,    .   ,   ,   ,           ,      ,  .

,       ,        ;    ,        ,         .     -      ,   ,             .

     ,           , , ,    ,   -  ,     ,    ,   .

.    ,       ,  !

. -,  ,   !

 .     .

.  !     ,    ! , ,      .

. -     ,    ,      , , ,   .  ?

         ;     ,      ,      .

  , ?  ,  .

, .

   ,    ,   ?   ,   -    , , :  ,  [44 -     . .  (. 1807.)      . .  (. 1805., . 1807.)           . ( . ).]    ;    ,    ,    .

 ,    ,      .

?       .     .       .

   ,   . , ,   .  ,    ;         .

    ,   .

!  ,    .  .

         ,         , , :

! -        .     ,  !

?  ,  .

!   ,     . !    , , ; ,       ,  : ! !

  ?     ?    -   ,    ,  .  !

 .       ,   ,  ;       ,    .   ,  -  - ,      ,       ,    ?   ,   ,   ,   , , : ,      .




 II




   .      !  !

!     ,  !   .    ,   .  ,         .

     ? ,   ;     ,    ,          ,     , ,       ;      ! ,    ,  ,       ,   .    ,        ,   ,               .

    .  ,      ,  . ,  ,  , , , , ,  - .

     .

         .      ,      ,   ;    ;   ,   ;    ;     .

 ,   (   ,   ,   ,         ),  !   ,       .   .     ;          ;          .

      ,    .

 ?   ,      ,    .

 ,      .

!    ,        ;  , ,   , ,   ,  .  !  ,   ,    ,  ;      .

 ,  .

 ! ,  ,   .

.      ?

.    .

.   .

.   ,       .

.  ,   ?

.       .

.    !

.          .

. !      .

.    .         .

. , !..

.    .     ,        ,    .

 !   ,  ,    .

,  ,  ,   .       .

,  ,  ,     ,   ;       ,   ,                  ,    ,  ,   !         ,     ,         .     .       .      ,       ,   ,   . ,    ,   ,  ,  -  ,   ,   ,      .      :  , , ,    .

 ,     .    :  ,  ;  ,    ,         .  ,  ;    ,         .

       ,      .         ,     .

,    ,        -  .

   ,  ,       ,  ,    .

   ,           ,     ,     ,    :

    ,   ,   .   , ,    ,   ,    ,    ?  

   ,   ? , ,    .

     ,  .    ,       ,       .

       , -,   .       ,  ,     .

    . ,  ,     .

,  !     ,           .

,        ,  -   ,          ,      .

  ,  ,   .         .

 ,     ,  .

 :

!   ;   ,    .    ,      .




 III

 


 .       ,        .   ,    .    ,    ,    .         ,     .            ,       ;       :            ;             .       , ,        ,  ,      .

  ,         ,            .

,  ,     .      ,       .

   ,     ,  ,  ,  :

,  ;        .    ,    :

    ,    .          ;     ,    ,  ,    ,    ,     .   .

  ,       . ,    , -,    ,  : , ,    ?   ,  ,        . -,    ,   : , ,    ?   ,  ,            ,   .

     .   , , , ,            ,     ,   ,    ,        - ,     .

      ,    .      :  ,  ,   :     ,  , ,  ,  ,      .  ; ,    ,     .

         : , ,          .

              .   ,   , ,   ;       ,   ,  ,     ,   ,  ; ,     ,   ,      ,       ,       ,   . ,        ,            .    , ,   .

,  ,   ,    : , ! , , ?    ,   .       . , ,  .     ,    ,     ,   :        ,  .   ,  ,    .    ,    .

,  ,     ,   , ,   .   ,         . , , .    ?       .       , , , ,   ,     .

  ,     .   ,       ,   ,    ,   .   .  ,    ,   ,    ,        .     ,    .    .   ,  .  ,  ;    ,    .    .           .   ,   ?    ,  -  .  !   ,   ,     !          ,   ,    ?   !  ,    .       ,      .       .  ,  !      ,   !   ,  ,  ,    !  , !..  ,             ,       .    ,     :  ,        .    ,   .       ,     ,        .

!   ,    .

?    ,      ?      .  , !    .         !   腠    ,    ,     :

    , ,    ,     .

?     .

,  , ,    .     ,   ,      ?

  !    ,    ,  ; ,  ,  .

  ,         :         ,  ,     .

!  ,    ,          ;   - ,          .

 ;  ,             .   ,   ,    ,   .  ,  .   .  ,        -,      ,      ,   .

,     :  .    ,   .     ,   ,         .

!  !      ?  . ,  :

     ?

,  ,   ,         .         ; , ,  .

! ,  ,     .

 ,          ,           . ,     ,  ,        ,        ,    ,     .  !         ,           .      .    ,   !    ,    ,    !     .     ?    ,  :  ?

         . ,   ,     .    , ,   ,   .

       ?    ,  .       .

 ,      .      , ?       ,  ,   .   ?     .     !  ,    ;      .

, ,   ,     腠  .   ,         .    ,         ,           ,   ,      .




 IV

 


      ,    ,              .     ,    ,  ,  , ;  ,    ,   ,  ,       ,    .      ,     ,   ,         ,      .            ,   ;     ,          . ,    ,          ,      .  ,    ?  .          ,   ,   , ;           .    ,       .      ,   , , ,   ,   ,   ,    .

   ?                ?

    .

  ,   ,  ,           ,     .        ,       .

       , ,        ,  ,      .

, ,  .

,  ,  ,    ,    .  , ,   ,   (   ):        ,     .      . -   ? , , ,    !

 . ?  , ,        ,  ;    ?  !    ,  !

     . !      ?   !  ?   !   ,   ,      .       :   .   ,   .

  ,   ,    ,  ,  ,   .     .   ,  . , ,   :  .     ,         .    ;   ,     ,    , ,    ,  ,   ,  ,        :     ,             !

!          .      ; - ,     :

  ,  ?

 ?   .

    ,    ,      -     

      ,  .    ?

     ,  

 ,    ?    .

           .

     !  ,    : -  .

   ,  , ,       .    .

?  .      .   , ?

, ,   ,  !

?      .

  ?

 !

   ,   ?

   ,  ,        .

   ;    ,        .         .  !    !    ,  , , .           .

      ,    .    ? ,    ;   ,      .    ,   :   , , . ,    .

,   ,   ?    .

   ?    ,   ,  ,   !

      .

 ?

     ,    ,        :     .         ,         .

   .        .      .   , -,     .    ,  . ,  ,   ,    !

 ,     :           .  !      !         .         ,     .

      .             .   ,  , .

  ,    ,          .    ; ,      .     :

 !..

  ,    !

    ,   .      .  ,       ?

  !

      !

 ?  , ,  ?   ,   ,  ?

 !

 !       .  ,    -         ,     .

    !  ,     .

   ,   , ,     , , , 

,  , .

,  ,  !      .

 ,   ?  ,   ,  ?

    .

 ?    , .        ,  ?

,    ,   .      ,  ,  ,       ,         ,     ,       .    !    :  ,      ,     .

 ,    .    ,   -  -;   ,      ;    ,       . ,     ,      ,         .    ,  : ,    !    ,      ,   .          ,             .    ;     ,  ,   ;    ,    .




 V




 ,     .        ; , ,   , ,      ,       ,    .

 , ,      ,        ;         .    ,  ,    ,   ,    ,  ,  ,   , ,     ,   ,  ?  ,  . ,      ; ,   ,  ,   ,        .  ,         ,   ,   ,    ,       ,         ,    (    ,   ,      ),     ,  .

              ;  ,   , ,      ,       .  ,   . !  ,     .   ?    ! ?   ,  ,      . , ! ,  ,      ,       ,   ,     ,    ,       ,         .

   ,    ,    ,  ,    ,   ,   , , ,       .

 !   ,   ,    , ?  ,    :

      .     ,      ,   ,    ,    ,  ;   : ?  ,  ,  ,      .

    ,        .

-  !   ,    ,   .

,        ,    .  ,             ,   ,  ,   ,  .    ;    ,  , , .       . !     ,    !        ;  !    .    ;     ,     ,    .         ,    .

 ,        ;           ,   ,   .      .     .  ,        ,    ,    .    ,          .   .

   ?  ,    ,         .       ;    . ,  ,       ,          ,     ,           .

            .

! ,   ,   .

, , , ,  ,  ,  , .

    ,  ,  ,   ,  ,  ,  .

  , ?  .      ,   :   .

     ;      ,    ,     ,   .

           ,     ,        ,     ,   ,       ;     . ,  ,   .      . ,  !      . , ,  ,      .  !     .      ;   , , , , , ;        .        ,   .  ,  ,   .         ,    ,  . ,      ,       . ,   .   ,      .     .

 :       , :  ,  ,  !

    . !     !        .   , ,       ,      ,  ,               .

 , ,     .   ;    ;   .

      ,  ,     ;     .     ,    ,       ,    ;        .

, ,   ,   -    ,      .

     , ,        .   ,         ,   :

.      ,       .

.         ,   ?

. ,     ! ,    ,  .

. ,       -!   , ,         .

(  ).  .

.    ?

(  ).      ,          ,   .

,  .      ,     ;       ,  -   .   ,       .  ,             , , :

!     ?

   ?  ,      .

 ,  ,      ,       ,     ,    ,  ,       !    .

     .      ,     ;   ;   ,   .        ,     ,   .   .      ,        .    ,        .   , ;      ?     ,  ,     ;          ,   . !     ; ,  ,  ,  , ,   ,   ,      ;    ,         ,      .

     ;      ,    : , ,  !

     .   .   ?   ,   .

  ,  ,     .   ;    ;   .     ,     ,    .       .




 VI

 


               .           ;      .          ;         ,  ,   ,  .

().     !    !

(  ). , !  ,  ;  ,  !

().          !

().         ?    ,     ?

().       !

( ).           ,  ,   ?  , ,        ;  ,   ,  ,        . !   ,  ?

.  , ,   ,      .                ,       .

.  , , ,        ;      .

.     ?      ? ,  ,   ,      !  ,       .  .     ,     !    ,    ; !          ,  ,    ,  ,  .

.   !      ,           ,       ,    .

.   . ,   !

 ,      ,   ,  .         ,   :

!              ,    .

 ?    ,     .   ?  ?  , ,   .   -  ,  ,    . , !   !  , ,            .      !   ?    ,    ? ,         .

        ,       ,   ,   ,     .  .  ,   ,      :

      ,    .

? ?        ,           .

!  ,  ,        ?

 ?     . , , ,     ,       .       ,           .

  !   ,  .      , ,        -     .  !

?       ,    .   ;     ,          .       .   ,  ,    .

      ,  , ,    : , -   ?

 ,      ,      ,   ,           ,    ,  -  ,     ,          .   ,     ,    ,    .        ;     ,  .

  !        .  ,   : ,     , ,   ,  ,   ,        .

 ,   ,    .

   :   ,        ;             .

 !   ,      .  .         .

 !  .

!  ,     !    . , ,       ,   .

    ,                   ,     .

   , ,    ,      , , .        ,     ,  ,  ,      ,      .    ;             ,      .

 ,         ?

    -,     :

  ,    ,    ;  .      .               .

         .     .  ,   ,       ,     ,       .

  ,  ,  ?

   ,    :

,  ;   , ,    , .     ,      .     ,   ,     

  .    ,     ,       .    ,  ,   ,       .

 , ,  ,         ,      ,   ,    , , ,   ?

  ,     .

,   ,      , ,   .

  ,    ,  ,   ,     ,    .

 ,  ,  ,  ,     .

  ,        .      ;   ,   ,       .  ,         ;    ,    ,     .

   ,       .   ,    ,    ,     .  :   .

 .    ;       ,   .

   ,   ,     ,    ,   ,   ;   ,  ,        ,      .       ,     -    .      ,         ,  ;  ,   ,   ,  ,          :

  ,      ?

   ,       .      , 

     ,     .

    ,     .

  :      ,    ;   .

    ,      ,   .        ,    :   ,       . ,     .       !        ,   ,     .

 : ,   !    ?  ,      ,     .

,  ,     ;  .

   :

, , -   ?

    ?    .

?        .

  :

 !     ?    ?    .         ?

  ,      .    , ?

     ,         ,      .

!     !    .

    ,   .

.   ,  ; , , ;   .

.     .

.     .

. , ?

.   ,    ,   ?

.     .   ,    ,  ;      ,   ,       .

. ,  !     .

.     .

.      ,       !

.        :   ,         ;    ;      .      ?

. ,   !      !    ?

.    !

. ,    ,  ,    ,     .

.     ,      .

.    .         ,   .

        .    , ,        ,       ,    ,   .

 ,     ,    .

     , , , , ,   .,  .,                ,         .      ,                ,         ,    .




 VII




          .      ,    .          ,    .  - ,  ,  ,      ,          ,   .      ,  ,   :  , ,   ,  ,   ;        .    !

   - ,    ,  ,   , ,  -           .   ,      :   !          ;      . ,  ,   ,  ,     ;      ;     ,     - ,     .

, ,     . , , , ,   ,   .

   ,   ,      ,   ,      .   ,    ,  ,    .  ,     ,   ,    - .   ,  :   ?    ?

 :  .

  ,   , , ,            ,   ;       .     ?    .

 :     ;     ,      ,     .

 , :      !      ,    ,  ,  .  ,   ,          ,    ,    .

    ,   ,       .       .   ,      ,  .   ,   ,      , :   ,  ,      .  :             ,     , .  ,       ,    ,       .

 ,   ,   - ; ,      ,     ,   ,   ,   ,      .

!  .    ,   ;  , ,   ,   ,      .

      ; ,   ,     ,      .        .

 ? !  ?

 ;  .

    .     ;   .

 ,      ;           ;  !        , .

  , ,   .    ,       , , :

!   ?

  ,  ,       ?

    .

  ,   ,   !   ,   ,   ,  ? ;    .  ,    ;   ,     .

 ,    ,   .            .

 . ,  , ,   ,  .    ,  ,          - ,              ? ,    ;    .  ,   .     ,         .       ,       .

 ,   . ,           .   ;      ;         ,      .

-         ,          ,     .        ,   ,  ,   , ;        ,        ;       .                  ,           .    ,    ,    .

  ,  ,          ,        ,  .   ,    .  -  ?    ,      .   ,   .  ,  ;   ,      ,      ,         ,   .   ,      ,    ,     ,      .

  :

 !

      : , ,          . ;      ,       ,        .

    :

      .         ,  ,    ,       ,       .      ,        ,         ,  ,     .

 ,     ?  .

,  ,       ,         .

     ,      ,     .

   .    ;        ,       .          ,      .    ,     ;          .

,  ,   ,    .  ,     .

  !  .       ,      .

  ; -     ,             .




 VIII

  


  ,     ,     .         - .

 ,   - ,     ,        .

     ,  ,  .

    ,  .

      ,    :   ,          ?       ,  ,        .

    :     ,    .

  ,      ,     .       ;  , ,        :     !   !

    ,       ,   ,      ;      ,       ,     . ,             .   ,  ,     ,    ,           ,  ,      .     .                  ,         .

   ,     ,        ,  ,         ,     :

, ,      ,    ?      .

 ,    ,      . ,    ,            ,  -         .    ; ,    ,  ;    , ,  ,    .            :  !  ,  ,  ,  !       !  ,          .  , ,  - ,     .  ,         .    :

 ! , ,    !    .     ,       .         ?

     !     ,            ,    .

,  ,     ,      .

,  ,         .

   -     ?

,  ,  ,  ,  ,  ,        .

  ?

     !

      ?

   ,   !

  ,   ,  !   

 

  .  ,             ,    ,        .     ,        . !   ;         .    ,   ,         ,    .

   : , !     ,        ,       ?  , !

 ,   ,  ,   . ,  ,    :    ,     (    ),      ,     , .

               .       ,    ,           .

!  ,       ,     ?     ? ?    ! ?   ! ? !   ! ?  ,       !

      .         .              ,   ,   ,         ,  ,      ,       ,  ,  .    ,      ,   .   ,  ,  ,     ,  .  ,   ,    , , . :          .

  ,           ,      .

,  ,    !

,  !

      ?

    ,     ,    .

 ,  ,  ,   ;      ,     .

 .  , ,     ,         ,          .




 IX




     .      ,     ,         ,           ,  ,  ,      .  ,       ,     ,    .      ,       ,       .     ;    ,   ,  :

   ,  ?       ,          ?

   ,   :

 !    ,        !  ,     .    ,        ,    .      ,     ,      -  ,     .      ,   - .    ,      .

  .

,  ,    ,      . ,   ?     :

     !

     ,        ,     ;  ,   - :   ,   .   ;    :

- ,     ,    , ,   ,   ?  ,  ,      .     ,  ,    ,   .  ,         .       .

,   ,  ,  ,    ? ,   ?

 ,         :

    !

  ?      .

 ,  ,   .         ,    .   ;    .

  ,   ,    .           ,     ?  ;             ?

  .

 ,   ,  , ,      .      ,    ,   ,        .

,    ,     ?

  ,  ,   :     .

!   !

 .      .   ,       .    ,          .

 ,  !    ,    ?

 .           .

   ?    .

, ,  , ,  .

   ,  ?

  ,    .

    ?    ;  ,  :      ,   ;         .

  ,  .

    ?

  ,   ,     !

 ,      ,  , ,  ,        ,    ,      ,    ,    , ,     .

   ,  :

 ,        ,    !       .

  ,          ;  ,  , ,  ,   .

! !  ,  ,    ;  : ,  ,         . ,        , ,    ,   ,        .

     ,      .    ,  ,      ! - ,   ,  !

   ,        ,     ,   :

,  !

    .  , ,  ,   ,   ,         ,  ,       .  ,            .     ,  ,      ,      ,      .

, ,    ,  ,     .  ,   :   ,   ,   ,   ,  . , ,  ,    ,      .      ,   ,     .      ;     ,   ;        .

 ,   ,    ,   .

!    ,    ,   ,    ?

,  ,    -,   .     ,   ,      ,          .    !     !      .

 !     ,      .         .      !

   , ,   ,          , .

! ,        .

  ,       .     ?  ,    !     ,     ,     .     ,    ,           .    ?     .  , ,    ,     , ,   ,    !  ?    !      ,   !  !       ,        ,      ,      !

 ,    ,   ,         .          .

   ,           .

 !   .

, ,  ,  ,    .  ,    ,    .

   .   ,       ;    ,      ,     ,   .       ,   .      ,             ,  ,     ,    ,      .

 ,     ,    ,    .

-   ,  ,      ? !     .

     ,   .    .    .    ,       .  ,    ,        .

 ,          .  !   !  , -     :      ,    ,    ;  ,   .   ,    .

      . !     ,   ;      .    ,  ,    .  ,    .

        ,  ,   ,     .            ,   .

 .       ,     .

   .              ,     . ,         ,     ,       ,    ,    ,      ;    ,     .




 X

  


       , ,    .  ,        ,    .         ;     ;      ,       ,       .  !     ,  ,     ,   ,  . ,   ,  :   !     ,        !     ,      ;     , ,      ;       ,    ,       ,       ,         !   !      ,    ;  ,      .     ,       ,  -     ,    ,       ,      .    ,  ,     .

    ,      ;      -       .          ,       ,       ,  ,   ,    ,    ,      :  !          !  ,   ,    ,   ,     , :  !  ,     ,       .

 ,  ,   ,     ,        .

          ;    .   ,     ;     ?  ,   , ,   , ,    ,   .    ,             .

!  ,   ,          ,  ! ,   ?

.  ,  .  ,       :   .

. ,  !   !

.     ;  , ,    ;       .

. !   ,    !     ;   ;       ,    ,    .

.  ,  ,   !

.  ,  ,  ,    ,   ,      . ,  , .  !          .

    ,        .     ;      ;   .     ,     :   ?   ,  ,   ! !     ,              ,   ,      ,     ?     ,     .     ,       ,    ,    ;  ,   ,   ,   ,        .    ,  ,     .

,       ,    .     ,  ,    ,       ,     ?

   ,   ,   .      ;         ,               .

      ,    .

  ,  ,    .   . ,     - ,       .      ,           . ,  ?      ?   .  ,     ,      .

 , ,  !    ,   ,    ,       ,    .

    ?        .

  ,       ,     .

  , !    . ,   ?

,  ,  ,     .       .    !    .     -,           ,     ,      :  ,  ,  .   , ,   ,  .    ,   !  .  .     - ,    .     ,         .  ,        ,           .

   ,       .   .    !   ,  . ,     ,   .    ,   ,      -   .    ,  ,  ,    ,    ,  , ,   ,  .

     ,     ;  ,            ;      ,     ,            .    ,   ,   ;     .      ,    ,       ,   ,   .  ,   ,   .    ,        ,    ,    .              .   ,        .       , ,         ,          ;               .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

        !

  ,  ,     ,  ,      . ,   ,      ,     ;     ,     . !       !

  , , ,         ,     ,     .     , ,     !

  ,     ,   ,   .      ,       ,      , ,    ,       .     ,     ,  ,  ,        .  !     ,   ,    ,    : ! !   !  ,     ,   .

        ,       ,     .      . ,      ,  ,    ,        .    .

 !  ,  ,       ,   ,      .

?    .     ?   ,  .

      !  .




 XI

  


  ,      ,   ,  , ,      .

 , ?  .

    , ,   .

 , !

 ,  !       ;           ,      ,    .     ,    ,    .

   :

   ,     .

, ?    .

     , ,   ,     .

  ,  ,    .      .

 ,  :

     ,    , ,    .

 ,  !        ,  .    .  :     ,     ,     ,  ,   .

    .

 !   ,        ,     . , , !

.        ,  ,  ,       .

  ,     ,   .    ,    .    ; ,     ,     ,  ,   .   ,     : , !    !

!       ,     ?      !       !  ,      .    ,            ?     ,  ?       !    !

   ,     :    ?      ?  ,     .        , , ,    . , ,    .

   ,        .          ,           !  , ,           ,      ,    .

 ;       ,   .   !  . ,  -  ; ,   !      ,    .     ,               .      ,       ,      .        , ,  , ;   ,      .

 ,     :

 ! ,     ;       ,     ,    ,   . ,    ,         .        , ,   , , !      ; ,   ,      !

   ;         ,  ,   -  .  :

,   ,            ,         , :    ,    ;  ,    ;    ,  !  ,   ,  ,   ,   :    ,   ;  ,        ,          ,   ! ,    ,      .

  ;  ,   ,   ,     , , .     ,       ,      .    ,     ,     .    ?      .      ,   , ,    ,   .     .   ,     , , ,       ,           .  ?       ;   ;     ;      .           ,     .    ?       ,  ,         ,   ,    ,   .

  ,  ![45 -   ,  ! ,    (, ., 11, 15). ( . ).] .

! !     ;       ,   , ,  ,  ,              .

   ,      ,   ,       ,    . ,  ,   .      ,   :    ,   !   ,             ,     ?      ,          ;        ,    ,   ,    .

         ,      ,     ! !   ,  , .      , , ,    ,    , :     , ,   .




 XII

 


             ,     .      , , , ;    ,     ,   ,      .   , , ,      ;       ,    , , , .     ,     ,  ,       , ,      ,  ,   ,    .     ,        ,      ,      ,  -   ,    ,      ,      .          ;     :         :  , ,  ,  ,   ;  ,  ,   ,       ,    !      ,     ,    ,    ;             .     , , ;            ,         ?  -      ,       ,          .

       ;         ,    ,     :   ,  ?

    !       :

   ! !      ;   ,  ,   ?

  ,  ,   ,  . !  ,      ,       ,   ,      .   ,    ,    :

, ,    ,    ,     ?    - ?

,     ,    ,        ,    . ,     ,         ,    .

  ,  ?   .

,     ,    .     ,  

,    .

 ,    ,               ,    .

    ?

    ,   ,  ,     ,   -:    ,       ,      .    ,     ,   ,      ,  ,  .         .

   !            . ,  !

   ,    .   ,      ,   , , ,    .   ,   ,     ,    .   ,   ,    ,    .   ,    ,   .    ?

          .

  ,       .

,   !  ,   .   !    ?    ,  ,   ,    ;  ,     ,  , ,    ,        . !     !     ,         .

  ,     .

,  ,  ,    ,   ,   .     ,     ,      .

   ?   ,      .

   ,   .     ,        ,   , ,  .    ,   ,      .      ,  ,         .   ,    ,    ;       ,    ,        .

, 

,     .   ,         ,  - ;    .     ,  ,   ,  , ,   ,    .

     ,    :

    ,     ;        , ,    ,    ,     ,     ,    

  .

  ,    ,       ?  ,      ,            .  ,    ,     ,    ,        ,  ,  .   !   ,        ,   ,    ,  ,      ,         ?  ,      ? !   ,    !      ;              ,      .               .       ,     ?     ?    ,    !

 ,  ?  ,       .

    . ,  ; ,    ,   ,   .

, ,  ,      .

      :

!     . , ,     ,        ,      .  ,  ,    ,   ;   ,     ,    .

        ;  ,     !      .

,  ?     .

  ,  ,  ,      : , ,    .        ,       .

, , , ,    ,    ;       .  :

  , ;  .

. ,     ,         .     ,     .




 XIII

 


 ,  ,   ,      ,    -     ,       .    ,   :    ;      .  , ,   ,  ,    ,    .          ? ,    ,   ,    ,     ,   ,     ,      -   ;        ,   .     ,    .

   ,  ?   ,   .

( ). ,      ?

.     .

.      !

 . ,   ,   ,   .    ,  ,    ,      ;    .

    .

,  ,  ,   ,    .         !

  ;    :        ?          ?  .

  ,   ,     ,      ,    .

,       ,  ,      . ,   ,    .

, ,  ,    .        .      .

 ,  ,    ,    .         ?

.    -.

.   .        ?

.    ;  ,   ,        .

.    ;    ?

. ,  .

( ).      .

  ,    ,    , ,       ,  :

   ,    ;    ,    .    .  ,          .      ,     .       ,   .      ,          .     ,   ?

    .      ,       ,    - ; ?  .

,   ,       .

!  ,     ;    ?    .

!       ,   ,   .

!    

  ,   ,    ?   ,    ,    ;       ,      , , . , ,   .       .  ,   ,    ;  

 !    .

,   !  ;   ,       !  ,   .

,     , :

,   - 

 - ,     ,       . ,   ,  ,   ?

        .         .     , ,           ,    - ,    .

!     .

,  !  ;      ,    . ,    ,   ,     ,    !     ,         ,  !   !        ,   ,   ?    ?

    ,       ,   .      ,       ?

    ,    ,  . !     !    ,     ,      ;   ,   :  !  ,     ,           .  , ,      .  ,    ,   ;  ,    ,  ;      .    .

  ,        .      ;  .

 ,  , ,     ,       ,            !   ?

  ?    .

    .

   !  ,      .   ,  ,     ;     ;    , !        ,      ,  , , , ,         ,   ! ,   ,  ,    ,   . ; ,     ,         ;       . !      ; ,    .        . , !       ,   ,        ,  .    ,      .    , ,    !

     .      .

     ,    ,     .

,  !  .

 ,   ,     , : ?

 ,  ,   ,   ,  ,   !    , ,   ,        ,    ,       .

   ,       ,  .

   ,  !     .

,    ?

      .        . , !     ,    .

   ?  .        ;  , ,  ,          ,    ,       ,        ,   :        ,      ,       . !



 !

       ,         ! ,    , ,     ? !      ! ,        ,     .   , -         .     ,  ,  ;     ,     .        .  ,            .    ,     .

 .



,     ?  ,  .      ,    .

 ,       ,    .

   ?     .

    ,     .

 ,  ,   ,     ,   ;     ,     ;        ,          ,     .

,   .  !   ,  ;  .

 , ,   ,   .

        .




 XIV

 


          .       .        .    ,  ,   .   -    ;         ,  -         ,   ;   , ,    ,     .         ,          ,   ,         ;       ,     .

   .        ;          .   ?    ,    .    ,               .

   :  !   , ,   .     : , ,  ,   ;     ;   ,  ,   .            ,            ,        ,     !     ?    ,          ,          ,   , ,          !         ,    ,  ,    ,  ,       ! !   !  ,    , !    !,        ,    .

     ,  ,  ,   ,     ,  ,    ,           ,          ?  ,           ,     ,     ,    ,    .      ,     ,   ,    ,    ,      ,    ,   .      ,  .  ,         ;      .          ;       ,  ;   ,  ;   ,     ,  ,         .     ,   ,      .      .

   ,       .     ,   , , , ,     . -  ,    ,        ,              ,       .      ,   ;  ;   ,    .  ,   , ; -  :  !       !     - ;    ,  ,   ,   ,   ,     .   ,  ,       ,   ,           ,   ,    ,          .

, ,      !   ,        ,    .

        , ,        .

   !           , ,     . ,  !.. !   ,     . , , ,   . ,    ,       .         .

   -    .          ,  -  - ,     .

 : ! , , ,  ,     ,  !    ,             !

    ;        ,     ,     ,    :   ,   .

 , ,  ,    ?

  ,  ,   ;     ,   .      , ,  ,  ,  ,   ,  ,             .

    ,     ,     .

  :

   ?         ,          ?     ?   ,         !

, !    ,    ,    ,    . , ,   !

 :

 ! ,         ,          !       ;   .   ,     ,      ,     ,         ,  !

.      ;    ,    ,  , , .         .

.   ?

.      !             ,     ,  ?        ,    ;        .       ,   ,   .

.             ,    -   .

.     !

. !   !    ,   ,  ,   .

      ,   ,     ;            .

,  ,   : !    !

      .

       ;    :  ,  ,  ,   ,  ,         ,  : , , , , , , , !         ,        .           ,    .     ,   ,  ,         ,           ,         ,   ,     ?

!  ,    ,        .

!   ,        , ! , !     ?    ,    :          , ,       ,   .

, !  ,   ,    ;    ,   ,     ,        ,    .      ;       .    .        .

    , ?  ,   .    ,   ,     -   ,     . , !

 !  ,        .  !      ?         ?

 ,       .       , ,  ,  ,          .

 ! !        .     ,  ,        :

   ?

.   . ,   .

.    .   ,  ;      ?

.   .    ?

. ?  ,      ,  ?

. , ; -   .

.     .

        ; ,      , :

 !         !   ,       ,    .    !     ,    .   . ,  ;    ,  .

    .         .  ,       ! !          .       ;   .    ,    ;    ,        :  ! !

     !  ,    ,       ,   !  ,     ;     ;   .

        ,    , :

   .  ?  ,     ? !     .      !   ,  ,      ,  ;     . ,        ,  ,      .   , ,     . ,  ;    !

   ;        ,        :

   !          ,          !

      ,  ,   , .

,  !  ,  !       .     .




 XV




       .     ;           .  ,   ;    ,    ; -  ,     ,     ,     ;  ,     .

  ,        ;          - .             .           .     ,        .    ,               .          ,        ,    .  , , ,    ,    .      .      ,   , .

  . ,  ! ,    ,    .  ,    !

          : !    !  ,        .

  ,   ,    ,      ,   , ,      , ,   ,   ,  : !  !

   ,     ,     ,         ,         ,  ,  ,    ; ,   ,    : !  ;  !

       ,     ,           ,   ,     ; :       : ,  ,     ;        .

, !    .       ,   ,             .   , ,     :      ,      .     ;   ;  ,  ,    ,  .

          ,  :      ?  ?

 ,    ,   .

?   , ,     ,   ,  ,    ,         ! !      . !      ; ,   .  ,      .  ,  ,   ,  ,  ,      .    ,   .    , ,         .             ;    ,      -.      ?

 ,       .      ,   ,   ,     ,     ?

   ?  .

   ,  .     ,        .

  ?      .

 ,      ,       ,  : ,  ,    ;      .

 ,   ,   兠     . ?

    !

,        ,    .      ,      ?    ?

 :      ,       ; , ,   ,       .

 ,   ,    ,   . ?    ,       .      ,   ,    ! !  ,        .        ,      ,   .

 ,  ?  ,    !

 ,  ,         ,      .  ?

    .

,         ,    .    ?    .         .

     ;       ,     :  !     !

 ?    ,  ,      ,    :       .      ,  .    ,     ,  , , ,     .  ,       ,   ,    ,    .

      ;    ,   ,       ;       :

    ?

  ,      ,      ,        .  :

 ,                , ,  ,    ;      ,  , 

 ,    ,      ,  ,      ,    ; ,   ,    ,  ! ,        ,       ,       ,      :    ,    ,        .     ?    :       ;  , ,    ;        .     ,  ;  , , ,    ?         ,   ,     .

,  ?      .     ,               ,      .

   , ,  ,      .    ,      ,    .  ,      ,   ,   ,          :  ,     ,      . ,   ,  .   ,   ,   ,      ,    ,   ,        . ,  !    ;   ,      ,      ,    ;    ,     .

,        ,       ,        . , ,     ,       ,  ,    ,  ,       ,    ,   ,    ,   ,  ,      .

 ,     , ,   .

 !  .  ,  !      ?  ,    ,     ?

  .    ,        .       ,  ,  ,   ,        .  ,  ,   ,   . !     -   !

     ,    ,   .

,      !

     ,    :      ?      .    ?    ,        .       ! ;   ,  !   ,         .

 ,   ,    ,          .

?     ?

 ,    ,    , .

      ,  ,   .




 XVI

 


 !   !

          -,    ,  ,     ,    ,  ,       ;      ,     ,     ,  .     ?      ?      ? ;      .    ?    ,  ,    ,  , ,  ,          ,    , ,  ,      ,    ,           ;    ,  ,  ,  - .   ,            ?        ,   :      !

  !       , !   ,    ,    .        ,       , !    ! ,    ,      ,   ,  ,   ,  , ,  ,  ,        !  ,          ,        , , , , :   .

  ,  ,   ,    ,     .

       ,       , ,  ,  .         -,    ,      ,       .

    ,     ,         .

 , ,   ,     .   , ,      ,       ,     ,         ,      .

 ,   ,    ,  ,           ?

       ,    ,  ,  .

,  ,   ,     ,      ,             ?     .

  ,   , , .        ,     ,     ,    .

  ,     ,         .   ,        ,       .      ,      ,    ,   ,     ,       .

  ?  ,     .     ,        ,    ,  ,    ,                ,   ,       .        .

      ,   ,  ,   ,      !        .

!   ,         ?    ,   .

,  ,    ,   ,  .    ,      .  ,    ,   . ,        ,    , ,     ,    .  ,   ,     ,          :  , , ,     !     ,     .        :  ,   ,   ,     ,       .

  .  , , ,  :  ,     ;  ,     !  - ,  .     ,        .

     ,      . ,     , !     ,    ,        :



   !   ,        ,     .      ,  ,           ;          ,   ,         ,     ,    . !     ;     ?   ,    (  )    ,         . !    ,         ,         ,  .  ?           ,    .        ?  !    ,        ,      ,      .  ,  ,  ,  ,   -  ! ,  !  ,  ;    ,  ,  ,   !    ,    ,      . ,    -    ,       .     -  ,   ,       ,      ,   .       ,    ( ,       ),         .      ,       .

   ,   

 .



 , !   .     .

       ,     .    ,      ,     ,      .          .

   ,    ,   ?      ,  ,    .    ;     ,  ,       . ! ,            ,    ,    ,     .

   .            ,     ;   !          !

       . , ,      ,          . ,       ,   ,   .

      ,   ,  ,  ;       ;       , ,  ,            .

  ,  ,   ,  , ,     ?    .

   ,     :    ,     , ,  , .

!   ,  .

        ,     .      ,  ,  ,     ,  .  ,  :    ,  ,   , ,      ,    .

 ,   ,    ,          ,     .    .     ,    (   ,     ,         :    )   .   ,  ,   ,    ,   ,      .       .

     ,     ,   ,           .

:  ,  ,       ,   .  ,     ?

 !     .

    ,   ,    ,    .        ,    ,              .

    ,      ,   ,          ;          ,      .

,    ,       .

    ,     ,   ,        ,  ,   ,           .

     .   ,     , ,   .  ,    ,  .   ,     .




 XVII




  ,     ,   .  ,     ,    ,    ,     ,     ,    . ,  , ,           .

 ,  ,     ,    ,     . ,   ,     .

 ! !    ,     .        ,     .         ,              ;     . ,      , ,       , ,          ,   .          ,       ..  .         ,      , ,      .

,         ,       ?      !    - (    ),     ?          ?  ,   , ,   .                ,           ,              .

     .     ,         .    ,     .

      ,    ,  , ,   !

 ,         .   ,  ,          ,      .   ,      :

  ?

,    .

 ,       ?

!    , ,   ,    !       ,      ,         ,  , , ,  ,    ,  :

       ?     .

   ,  , 

       .

     -    , , , ,  , ,      ,  :    ?       ,       . , , ;          .

   ?  ,    .   ,   .           ;   ,        .   ,      :      ?

,      ,     . !  ,     ,     ,       .     ;  ,        . ,   , : ,   ,   .         ,   ,        ,      - .     ,       .     ,       ;   ,        .    ,       .  ,     ,  ,  .       ,   , ,   .  ,    .

  ,  ,   ?

,  ,    ?     ,       ,    !

,      .    ,    , ,  ,       :    , !                  ,        ;       :    !

-      .    :  ,    ? ; ,   ,   !   ,        : , , ,   ;     ?

      ,     ,    ,            .

   ,  ,  ,      ?

 ,   ;  ,    .  ,        .  .

  ,  .        ,      .  ,  ,         ,    ,  :   !

!  :         ,        ;        ;     ,   ;      : ? !

      , ,    .     ,   ?

       ,       !

,  , , :  ,      -  .

     .   ,        .          .

   ; ,   ,      .  !   ?     ?

     ,            .     ,    ,    ,     .

 ,    , ,  .

        ,     ,    ,          .       ,      ;         ,            .

!    .      ,       .           .

           . , ,     !     !

  .




 XVIII




 ,      .

, ,    ;       ,    ,  ,    .  ,     !  ,    .         ,          ,      ,  ,       .

,  ,        ,          . ,  ,   ;   ,  ,      ,    .   .

 ,    .     ,      .

   ,      .

          ;   ,  ,      , , ,    ,    ,   .

, ,   .   ;     ,  ,      .

    ,  ,     ,    ;       ,   , ,  ,  - ;          .

  ,   ,   ;    ,        !

    ,  .   .    ,  ,  ,       !    ! ?

       ,     ;      .   ,    ; ,    ,                  ,    ,     , ,   ,   ,        .

 ,  ,  ,   .   ,       ,      .  ,  , ?

. ,  ,       !  ,      !

.   ,   !     .       ,   .   ,   .   .          , ,    , , ,    .

.   ,              ,         .

( ). ?  ?

.  , ,          ,          ,    , , .

. ,  .

.          .

  ,    ;      ,     ,   ,        ,              .

  , ?   , ,     .          .          .     ,  ,        .

. , ,   , ,     ;         . ,      ,    ?

: , , ,         ; ,    ,  ,      ;   .     !    ,       ,      .

.    , ?     ?    ,        ,     - ; ,       .    , , ,      ,    .

       , ,   .

.    ,   ;      ,    ?        ,  

.    .        ,   ,      ;          .

   ,  .     ,       .    ,        ;   ,      ,         ,      .

       ?      ,    ?

,        ,      ,         .           -  .

.   ? , !     .      ,     ,   

.     ,     ,    .

.   ,      !

.       ,   , ,    !

 .   ! - !

. , ,   !

. ?

.   ;        .     ,          .   ,       .  ,   !

.   , ,   ,         .

  .  .   ,     ,     .       ,  ;       ,            . :   , ,   ,        .

 ,       ,  ,   .   ,       ;  ,    :

      !       ,          ,    ,     ;    ,      .     ,  ,    ,   .        !    ! ,    ;   , ,     ,   ,      ,       ,   .   ,    ;  ,   ?

.  .

.    ?

. !

.        ?

.   .   ,  ;  ;       .

 ,      ,  ,   .  ,    ,      ?        ,    .     ,             ,    .       ?     ?   :    ;    ,     ! ,    ,  ,  ,     !    ,      ,        ,     ,              ?

  ,    ,           .    ,  ,        : ,  ,    !      ,      .

             .  .    .      ,   ,    ,  ,       ,     .




 XIX

  


       .       ,       . ,     ,  ,       ,     .    .    ,        ,  !            .   ,  ,    ,     ?   ,   ,      ;    ,   ; :   ,         . !     !    !         ,  ,      (    )     .       .    ?     :  .[46 -             .        :       . ( . ).]  ,   .    ,      ,    ;     ,         ;    .        , .

   ,   ,   :[47 -   ,   󅠖        . ,  ,    :             ,    ,   -,    ,     . ( . ).]   ;  ;  ; -;  -        .                   .      ,   ,     ,   ,   docendo difmus,[48 - ,   docendo discimus ( ) (: docendo discimus    (. .)).      .-.  (. 4.  .. 65. , .),  . ( . ).]      ;        .      , ,    ,   ,         .

,   !  , , ,  ,         ,        ,    ?

?         ,  , ,     ?

 ,  ?

, ,  , ,    ; ,  , -  .

      - ,        ,   ,      ,    ,     .       ,  , - ,  ,   ,    ,       ,     ;  ;  ,      , -  : !       . ,  !     ,  ,     ,     ,  , ,     ,  , ,     ,   . ,      , ,          .

       .   ,   ,   ,        .    , ,    ,              .

!  ,    .      !  ,       ?  , !

       ,          ,      .

      ?  ,        .     ,    .       .      ;            ,             .         ,  ,   .    .     , ,   , ,    :  ,  ! ,   !       ,       .

   ,          ,  ,  ,     ,          ,   :

, ,  ,   ?     !

  ? ,    ,  ,        .  ,      ,    ,   ,      ,   ,     ,     ,   ,        ,   , ,   ,    :  ! !  ,       ,            .

  ,   , ,     .      ,  , :      ,    ;   ,    ;   ,     ;         .      ,   ,   ;    ,  , ,     .      ,           .   , ,    ,     ,        ?   ,     !  ,  ,         .       ;     ,    ,         .

 ,  ,  ,       ,  ,     .    ,        ,      .      ?        ,  .     ,     ;  - .  ,     ,   ,    ;     :   !    .

  ,  ,   ,   ,   ,        .  

    ,   ,     ;     ,   .      

, ,  ,     . 

 ? !       

   .     ,  ,     .           ,         .    .

, !    .      ,   .  ,      -.     ;     ;   ,     .

    ,         .  ;    ,       .       ,     .

  , ,    ;    ,  ,      .

  ?  .

, - ,  .     ,    .

      ,   :

!    ?

,  ,  .        ?       .

!  .       ,       ,     . ?       .     .

  ,       .   ,   ;     :      ,     ,        .

   ,  ?  .

,       :



     !          ,      ,           , ,  ,   .        .       ,        .     ,      ?      ,   ,   ,   .    ,      ;       ,  -  ,  ,     -     ? !     (     )      ,     ,    .

     .

P. S.    ;    .



       .   , ,     ,      .     ,            !

, , ,  ,    ,       .    ,       ! , ,    -. !      .

!     ,      !

,  .   ,  ,   ,   ,        .  

    ?   ,

, ,  ,     .

  ,  ,  .

, !       .    ,       .       .         ,         . -, ,   ;     ;    .

   ,  .      .    ,      ,  .        ;     ,  ,     .

,  ,   .    ,       .      .  , ,  ,        .      .

 .            ,     .      .  ,    .  , ?  ,  ,       .        .




 XX

, !


             .    ,       ,      .  ,  ,      ;  ,      ,      .       ,     : !    !  ,       ;  ,    :  !     ;   !

     .   . ,        ,  ,   . !  ,      ,  ,  ,  ,      ?      ? !       !               .     ,   .

,  ,   ,    ,      -.       .     ,    . ,  .      .

 , ,   ,      .

 ,       .  ,       ,    .   ,        .    ,      ,           ,         ,      .   ,     .  ,      : !       .

!    .   ,   ,          .  ,  ,   .    ;   .         ,     .

  ,    .  ,   ,     ;     ,     .   ?   .  ,     ,  .       ,    ,   ,    ,        .

  ,  .

!  ,    ?     ?           .

   , ,   ,     ?   ,  .   ?

 ;

  !    ,    ?

     :

    ,     .

 ! -      .       ,     .  ,  ,  ,  ,   ,               .     .        :        ?  !    ?  ,   . ,   ,       !   !   .

   .     ?  !   ?  .   ?     .   ?   ,   ! , ,    .  , ,          .           !    , ,    ?   . ,  ,      ,        ,   .     ?  !    .  ?  .   , ,  ,     .   ,     ?   .

:    ,  , ,  ,   ,      ,          .

 !   ,    ,   .

 ,  ,  ,  ,   -   .      . ,  ! -   ?

   . ,  : !  !  ?    ,    ,    .  ,   .

 .     ,          . ,  ;   ,     ,   ,   ,     :    ,      .    ,   .

     ,       .      ;    ,   .    ?   ,  .

 :      ,  ,     . ! ,  .  ,    !   , , ,   .       .       ,  ,     .    ,      ,      .     ,  ,    . !  ,   ,   .

     . ,   !  ,        . !  ,       !        ?       !      ? !     !

              .    .  ,   .      ,      .     ,  ,  ,         ,      .    .  !  ,          ,      . !    ,  .          -     . ,  !        , ,     ,   -   ;      , ,    ,  .   ,     ,        ; : , !      !

!     ?              .      ;          ;           .      ;    ,        .  ?   - .      .

    ;       ,  :     (    ),  ,   ,        .     ,    .         ,      . ,  ,      .       ,      ;          ,    . ,    . ,     .    ,    ,    ,        .

   ,    ,     :



  ,  !       ,  ;     ,  ,    .    ,  , .     ,  ,   ;     ,       . , , ,   !     ,     ; ,        ,   .        , ;   ,   .  ,     ,      ,   ,     ,       ;  , ,  ,    .       . ,  ,  ,    ?  , ,  ,     .    ,     . ,   , , !

  

 .



    ,   -.     , -     .

 ,  ,        ,  ,    -.   .

! ,   ,  ,  !     

!  ;    ,    .        ;    ,   .

   ,  ;     ,    .   ,     ,   ,      .  .          . ,   , ,    , ,      ,    .  !

    ,   ,    ,   .




 





 I

 


            ; ,    ,  .   ,   ,        ,       ,  ,       ,     ,   ,      .   ,   ;   ,   ,     . :         ,  ,      .           ,        .

-, ,    ,           ,    . ,         -     ,      ,         ,      , !  . ,  :     ,    ,  ,   , ,        ,      ;     ,    ,     ?     .           ,      .          .   ,           .    ,   .         ,          ,  , :         !      ,      ,         ,        - .   ,     ,  ,   .  ,   , ,      ,  ,  !

     .  ,       ,     ,  , ,    ,      .       -   ,        ?  ;      ,            .  ,         ?  ,   ,    ,   . ,          .

   , ,        ;       .     , ,   ;     ,   .

      , ,   .         ,      ,    ,   .        ,      .   ,  ,    .;       ,     .   ,  ,  ,      .        ?   ,   ,    ;        [49 - ,      . (. . . ).]  .    ;   ;   ;  .

        , ,     .    ,    ,        . , ,   ,    ;    ,     ,       ,      ,           .  ? ,               ;[50 -  . (. . . ).]        ;       ;               .     , ,   , ,     . ,   ,    .        ,   ,  .    ,     ; , ,      .      .   ,           .          .  ?   ,        ,   ,    ,           .     ,       -    ,      .

, !   .   ,[51 -     ,   . (. . . ).]  ,      .

   ,  ,      .     .       .

      ,     ,     .      ,   :

,  !        !            .   ,     ,         ;       ,   ,          .

        .     ,        .

     !   . ,       ,    .          .      .  ,    ,   .

 .     ,  ,  :  !   ,  ,  .    .

  ,        .      ,  .       .

 :  !        ,      ,      . ,         ,     , ,     ,        .      . !    ,  .                 !       !

,  ,              .  !          !

       .       ,    ,            .   !      ,       .

         ,      ,    ;                  ,         .

 ,      .      .

 !  .      ,     ?    !     !

,   ,    ;          .       ,      .

  .    ,                ,     ,       .      ? !    , ,  ,      ,    .

       ,  .           .      :  ,    ,        ,   ,   , ,          ,     .  !        ,   .        :    ,        ,    ;      ,   , .       ,    ,           ,        .    ,     ,      ,   .

 ,    ,  ,  - ,  ,    ,     ,      ,     .     ,  ,     ,   ,  .     ,    ;     :     ,    -  ; -         .         !

      ; -,      ,    .        ;       .




 II

 


            ;    ,         .         ,     .     ,  ,    .       ,    -  ,     .    ,       ,    ,    .        .        ?  ,    .  !

  ,                ,       ,  ,       .     ,    , ,  ,      ,  .

,  ,   ,        ,         !

    ,   ,    .

   , ?  ,         .   ,   !

,  ,          !     ,   ,   ,  !

   ,  .        ,  , , !   , ,  ?

.

?  ,   ;     ,      :        ?      !

 ,   . :     ;       !

,   !  ,  ,       ,  ,       .      :  ,  !  ,    ,      ,  :      ,  !        , ,    , ,    ,   :  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vasiliy-narezhnyy/rossiyskiy-zhilblaz-ili-pohozhdeniya-knyazya-gavrily-simonovicha-chistyakova-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , 1825, . VI,  XXII, .181183.




2


. . . . ., . II, 1893, . 299.




3


. . .  . . .,  , 1972, . 95.    1829             . :  ,     ,      (J. Chopin. Oeuvres de V. Narejny  Revue Encyclopedique. 1829, t. 44, .114115).




4


. . . . . . ., -  , . V, 1954, . 564.




5


. .   . - . . 2-,   . ., 1896, . I, . 2.




6


 ,          , . V, . 2. ., 1873, . X; . ; . . . ., . I, . 5.




7


. . . . . . ., , 1979, . 434.




8


.: . . .     . .   .      . ., , 1972, . 41.




9


. .  . ., . I, 1826, . I, IIIIV.




10


    . .  (. . . .  . . .  .: . . . . . 2- . ., , . I, 1956, . 22).




11


 1931    ,   ,   ,   1956          .




12


. . . .  ( ).  .: .      , I. M., 1915, . 85.




13


 , 1825, . IV, 16, . 346.




14


. . . . . . 10- , . VII, . -., -  , 1949, . 406.




15


   IV   :     ,   ,    ,    .        ,         , : ,  !     -.




16


.: . .    .   . ., 1975, .275276.




17


.: . .     .  .:   XVIII . .,  , 1971.




18


    . .   ( XV) . -  XVIII   XIX . ., 1959.




19


. .   ,   . ., . II, 1868, . 180.




20


.-. .  . ., , 1966, . 382.




21


. . , ., . 178.




22


Jurij Striedter. Der Schelmenroman in Russland. Ein Beitrag zur Geschichte des russischen Romans vor Gogol. Berlin. 1961, S. 19.




23


    .   (. , . , . ) ,        ,   ,            ,       (. , . , . ).   ,   . ,     ,      ,         ,     (. . , ., . 2, . 56). ,  .    ,    1818   ,    .




24


. . . , ., . V, . 99.




25


. . . .    .  .: . . .  , Academia, 1933, . 38.




26


.: . . .     . .,  , 1981, .  .




27


. .    .      , , 1906, .1112. .  ,      ;       ,      (. . , ., . II, . 183).




28


. . , ., . 2, . 106.




29


 , 1825, . VI,  XXII, .182183.




30


 , 1824, . 97, . 38.




31


. . .  . . .,  , 1972, . 281.




32


. .   , 18291842, ,  . ., 1915, . 61.




33


. . .     .  , 1902, 2, . 573.




34


    : . .   .  , 1859, , .138244.




35


. . . . . 8- , . 8. ., , 1955, .474475.




36


. .    .      , , 1906, . 14.




37


. . .  , . I, 1934, . 533.




38


Homo sum, humani nil a alienum puto ( ,      -.)         (.195159.  ..) . ( . ).




39


    ..         17151735. (I, II. 1715,III.  1724-  IV.  1735-).   :    ,  .  ,       , .14, 17541755. ( . ).




40


      Ⅰ       ,    :  ,    ,  .   .    . , . 14. ., 1794;  [     ]  ,    .     , . 13. ., 17951797. ( . ).




41


     ,  .              ,           . ( . ).




42


Synonima. (. . . ).




43


  (. .).




44


    . .  (. 1807.)      . .  (. 1805., . 1807.)           . ( . ).




45


  ,  ! ,    (, ., 11, 15). ( . ).




46


            .        :       . ( . ).




47


  ,   󅠖        . ,  ,    :             ,    ,   -,    ,     . ( . ).




48


,   docendo discimus ( ) (: docendo discimus    (. .)).      .-.  (. 4.  .. 65. , .),  . ( . ).




49


,      . (. . . ).




50


 . (. . . ).




51


    ,   . (. . . ).


