   .    
. . 


      ,         :    .





   

   



.. 



   



. . ,2023

  , ,2023



ISBN978-5-0056-2947-0

     Ridero










I


Eh bien, mon prince,  ,       , reveillez-vous. Et reveillez votre belle endormie![1 - , ,   . Ƞ   ! (.)]

 (, ,  ,  ,    )          . , ,      ,       -   ,     .      ,      ;  ,   .

    ,      ,  ,   ,   - .     - ,   .   ,    ,  ,    ,      .           ,    ,     ,   , ,           ; ,     , ,   .   ,      ,     .      ,    -  ,      :

M?che, casse-cou![2 - ,  ! (.)]..

      ,     .  ,     ,  ;  ,      ,  ,   ,  , .       (     -  ).      ,      ,    ,     ,       - ,   ;      ,  ,      . ,     .      :      .

Ƞ , , ,  ,    .     ,      . ,   , , ?    ,    .

 -    ,  , ,    . - ,  , - .

 ,   ,     ;   堖 ,        ,     ,     .

,         (    ),      , ,    ;  ,   .

  ,     .    ,  malgr lui[3 -  (.)].

Ѡ                 ,   ,      ,      (   )         . ,     ,   ,     ,       ,     -,  , .  ,   , ,  , , ,   -         .        ,    ,      ,         ,     ,    .

,      ,    .   .       ,  蠖  ,  蠖  . Ƞ   ,     ,  -  ,     ,    ,        .  , ,      ,         ,          ,    ,   ,     ,     .       ,  ;     ,    (   , ,   ).     -,   젖 ,     ,     ,  .

Ѡ     -  ,   ,                . ,   ,  -        ( ,      ).    .

  ,  ,         ࠖ     .     ,  ,  ,   ,      ,   ,    ,       . ,        .   ,  ,      , , , ,     .

    ,    ,  ,  ,   .     ,       ,   ,   ,    ,  堖      ,     ,       .   ; , -    ,   ,     .          ,  ?

,    ,    , , ,    ,  ,     .     ,       .      ,     ,       . ,       ,         ,   ,   ,  ,       .

               ,  ?  -          ,  ,    ,   ,     ;  ,     ,  ,      

    ,   ,    ,   . ,     ,      , , ,  ,      .    ,  ,       (, )   젖       ,   ,         ,         ,  ,     ,  - .     (  ),       ,      .

  ,  ,    ,    , ,  ,    .         ,             . , ,   , ,  , .      (  , ,     :    ),     . ,     ,         ,    ,     , ,    ,  ,    -        .

    .    ,     .      .   ,     ,     ,    .     ,       ,   ,    ,     . Ƞ   ,  :  ,   , , , .

   ,     .      , ,    ,   ,      ,         ,       . ʠ, , , , ,     ; ,   ,  ,  ,  , ,  , . - -     ,     ,  ,    ,       ꠖ  ,  -   .    ; , .  ,     .

        ,   .    ,    -  ,     ,     .   ,    ,      ,  ,     ,        ,   ,     .     ,  -     , ,  ,   (   , ,     ,     ).  , ,  ,  ,   ,         .          . ,   ,   , ,   ,   ;  - -   [4 -  ],         ,   .  , ,    , , ࠖ  .       ,    ,  .  , -     ,     ,      ,     .     ,    ;    ,             .        ,      ,   ;   ,   ,  .      ,     .  ,              ,     .    ,    ,   (  ),    .

       ,  -     ,      , ,    ,   .     ,  ,  ,      .    (Π ,     ,   ,      !).    ,   ,   ,   .     ,   ,      (   ,  ,     ).  堖        ,  ,  -     ,     . ,       ,   ,       ; ,  ,  .

 ,    ,    ,   -,    . ,   ,         ,       , ,   .        ;        , ,  .    ;  ,   , ,   .       ,     ,             ,       .        , ,   ,   ,         .

   , , ,       .      ;     , - -    (  ) ,    !      ,     ,    (,   ,      ). ,      ;  ,   .       ,  ,    ,     .

  ,   ,        .    -    ,    .  ,   ,   ,      ,      ,      ,    -  .    -    ,    ,      (  ),     蠖       ,     . -        ,  , ,  , ,  ,          :    ,      , -         .

  , , ,  ,      .   .     ,    .     ,    ,    .     ;    ,      ,   :   .

 -,  ,     ,    젖       ,  ?  , ,    ,   ,   ࠖ    ?  ,  ,    ,      .

,         ,  ,  ,       .      ,        , , ,       ,      .   , ,  ,   ,  -    ,    ,    ,  ,  ,   ,      .  ,   ,  ,    ,     ;      ,  ,  ,    ,   ,      .      (  )      : , , ,    ,  ,  ? Ƞ    .         ,     ,  .     ;    ,        (  ), , ,     ,  , , .

Ƞ , ,  - -       ,  ,           .    ?

      ,     .     ,   ,  ,     ,    ,  -   ,    ,  .          ,   . ,     ,  렖 ,  렖   ,    ,   .     堖    .      ,  ,     (,   ,  ;    ),  .









II


, , ;    ,   ,       , 젖  . , . , , 堖   ,  ,   .    ,    , ,  ,       .  ,    ,     ,     ,  ,      : Qui vive?[5 - :  ? (.)]   :    ,   .  ;  ,     ,     ,  ,  ,   .     ,  (, , )  (       ).

      !,  -  ,    .    ,   .   ,     ,    .

       :

,    .

   ,   .   ,       ,   , , ,      ,      ,  ,    .           .

 ,     ?   .

 ,  . -    ,  - ;     , ,    , .

   (   ):

 ! , . !    -.

 ,      ? .

   ,    ,   :

, .       .     ,    ,   .       .

 ,   ,        .

   .   ,   ,    .   ,   .

  ,  ,     .

   ,  ,        ,  .

,  ,    ,   ,  , ?

,  .      .  !

,        .   ,   -  .

 ,  ,     .    :     ,   .  , ,        ;    ,    ,  , ,         .  -   .

,   ,   .      ,     ,   .  ,      (,   ),   :

, . ,   ,    .  :  ,   .      ,                ,      .          ,         ,          .

,   ,       ,  .      ,   ,   ,  .  ,  ,    , ,  :

    ,   ?     ,  ,        .

  ,   .        :

.     ,   .  ,    .     .  ,  .    ,         ,    .  ,      ,    ,   .   ,       ; , ,  .   ,  - .    ,      ,  ,     , ,       ,       ,  .

    ,  ?   ,  .

  ,    , , ,      ,        .  , ,  ,    .

   ,     . ,   :

.   ,   . Ӡ    ,   . , ,   .   ,    , ,     .

   , ?

,  .  ,  . .

  ,   ?!    !

    , -    .    ,     ,     (  ,       ).

  ,   ,   .      ,        (  ),    ,    :

.    ,   .

,         - ,   .   ,      ,  ,  :

Ӡ   :   ,  , ,  .

  ,  ,  .

  ;     ,     .  -    ,  , ,   ,     .       ;  , .       ,  . ,   ( ,     )     .

    ,       ,    :

, , .   ,   ,  , ,  -  ,    -,  

 , ,    ,   ,     ,   :   ,    ,          (,   ),         ,  ,  ,   .  ,   , ,   , ,   ,     .  -   ,      , ,        ,   .      ,     ,   ,    , .  ,     , ,  ,   ,  -,      ,    . ʠ, ,      -,   ,  ,    .  , ,  ,         .

   ,       ,     (  ); ,  , ,    ,  - .   ,        ,         .   ,        ,   ,          ,   .    . ,   ,    ,   :     ,   ,  ,     ,    .         .       . ,    :

   , !  ,  ,   , ,  젖   ?

, !

!

Π ?

      ,   .      ,    ,   .

               ,      .

          ,      , ,  , .

      .




III







-?          .

  ,     ,   .

         - -  ,  ;  .

       ,          .    ,   ,  ,   -  ,       . -     ,      .      (,    ,     ),     ,    ,    . ,  ,  ,     ,     .

  .     ,     ,  .    ,      蠖  -    ,  ,    . , ? ?  , ?   ,   ,       ,    .

        ,      .

   -   ,       .   ,       ,  ,  .

 ,     ,   ,    :

 -    , , .

   ,       .  -     , ,  , ,    .  -     ,   , .        , ,      ,      .     ,   ,  , ,  . ,  , ,    ,  ,     .

 , ,  ,   .   , , , ,  ,   .   -   ,      .          , ,  , - .    ;         .

 ?

  ? Ƞ  . .

,  -.

  .

     ,  ,  -    ,  :

!  !  !

    .   :

 .   .

-        .

   , ,  . Ƞ  .

      ;  , ,  .    ,  ,      .         -  :

,    ,   .

,   - ,     ,  .        ,  ,     .       ,     .

    .   .   堖  ,   .  , .    .  - ,   , .   - .

    ,   ,  . , ,  ,     .    ,    .            ,   ,   -  . Ƞ       ,  ,    ,   .

   ?   .

  .   ,  . ,  . ,  ,    ,   .

     .

, , , , , ,    - ,  ,   .

     ,     , - ,   . Ѡ  ,    .

    .     ,   :

,    ,  ,     ?

 :

   ,   ,  .      .    ?

  :

   ,   .   .

-,    ,     .

 ,  ,        , .

- , - , -  ,  ,    ,  ,   ,   ,   , !  ! ,  .  ,  . ,  ?     ?  .

,     ,      .

   ,     , :

,   . ,    ,     .

,  , ,   - ,   .

   ?   ,  ,   .

 , .

       . ,  .

    ,       , ,     ,     ,      .       :     ,    ,  .        ,            .      .        ,   ,  ,    . -  ,    :      ,    .

,            .        ,   .    ,    ,    ,    , ,   .     ,    .

    :

    , ?   ?      , ?

!  ,    , ,   ,  . ,    , , 젖   .   ,    .   , ,  .  ,     .

    ,      .

 ,   ,      ,    .   -   ,   ,   .

   ?   .

,     , ,  ,  .            ,   .      (,    ;     ):

  ,  .  .

  - ,   ;    ,   ,   .    , .

 ,    ! - .

 ,  -  .

,  .

    . ,      ,   ,  .

 -    ,  .     .     .  ,  , , ,   , ,   ,    , - , ,    .

      ,    .     ,           ;   ; ,    ,  ; -  .       .

 , ,   .       ,  :

      ,   ,     ?  ,      ,  ,   , ,  , ,    .

?     ,     .    -  .    

   ,      .    -    .     ,   ,     ,     , ,         ;       .

,   ,   -,  , ,  ,  ,     .    ,    . !     ,    ,    .

  ,    ,    ,  ,  . -   ,   .

,   -    ,   ,   ,    ?   ,     ,   ,      ,  - ,  ,      ,       ,    ,  -  ,       , ,      ,      .       ,    ,     .

      , ,    .

        .    ,     .    ,          ,      .      ,  ,   ,      .    ,   , ,     ,     ,     .

,    ,    - , , ,  ,   -    .   ,  ,         -   .  ,        , , ,     ,        .

     :

 ,     

?

 ,  -   ,  ,    .

  .

 , -   ? ?

  :

.

Ӡ   , -  !    .

  ,   ,  ?  ,    ,    .       

,   ,   !  .

- ,  ?

     .         ,  ?.   ,    ,         ,      ,   .  , ,   ,     ,    .

   ,  -  ,   ,   - ,   . ,  ,     ,     ,     - .    -,  :

Fr?ulein Tod[6 -   (.)].

   :

 -.   . Tod  .

-  :

  , ,     ,  ,       ,    ,      .

Ѡ    .

  , - !

  ,    ,    ,        .       -   .

 , ,  :

    ! , .    ,      ? , , -,   ?

    ,         -:

  ,   .

       . ,.

. Ѡ  ,   ?

   :

, ,    -?     , 

   ,  ,        ࠖ    ,    ,      .

 ,   ,  ,     ,     , ?    ,  .   ,  , ,     ,   .

Ƞ   ?

  ,   ?    . .

  ,      ,  -   :

Fr?uleinTod!

,       ?,        .  ,    , ,     ,      .



      ,   ,  堖 ,   -  ,   :

Allons![7 -  (.)]

       . ,  ,   ,  ,   , :

  - 

   ,  ,  :

Allons!

       .    ,  ,     (   ), ,   ,   ,    .









IV


  ,        .

,   ,       ,        !           , ,  ,  ࠖ        ,  ,    ,    .  , , ,  ,         .     ,  , ,   ,     (),       , -    .   ,   :  ,  .  ,    ,         ,            ,          .








 ,       ,     -,    , ,  ,     .   ,  -        ,    . ,  ,         ,   - -, ,   ,      ,          ,   .       ,      ,      ,        . , ,       , , ,          .  ,      ,         , , ,       ,         頖  ,  ,      -.

,       ,    : , ;           .   ,    ,   ,          堖   , .      ,     .  ,    ,                ,     , ,    ,   ,     ,  -   ,         .

,    ,    -   .  ,          .   !      ,     . ,    ,      -    堖      ,     .    1770- ,    , ,  ,  ,    -  ,   .  ,   (    )      ,      -  ,      ,  , ,      ,       .    ,      ,             !..   , ,      ,       ,      .    [8 -     , ,    ,     ,               ,    . -    ꠖ  ,   ࠖ  .]      , ,         ;     ,    .

       (,   ,   !).  , , 1812-      ,     ,    .      ,   ,            .      ,    ,    ,  蠖   ,   ,     .    :      .          ,    ,   .

, ,  ,           ,            : , , , , , , ,      .    ,       :  -          ;  -        ;    -        ;                   ,  ,   ,   .

   ,  - . -,   ,    堖      ,          1812-.    ,    ,  ,     .   ,     .     ,  ,  .    ̠     ,  , , ,        ,       ;  ,  .

   ;     ,    . -          .      ,     ,   .    ,       ;    ,        .          .       ,   ,          ,     ,    .

 ,  ,      ,  ,     , ,   ,         ,   .  ,  ,   ,  ,             .       ,     ,  ,      - ,       ,    :  .    , ,     ,       ,  ,   .          ,         ,    ,   memento mori[9 -   (.)]    . ,   ,             ,         .   ,   ,           ,     .

  ,    ,     (,  , , ,      )   젖     , -      ,     ,      , ,  , . , ,   ,   , ,  , : , ,  !      ,    .

          : .    .       ,       ,   -,     .      ;     . ࠖ ,   .

         . ,      , ,  ,    -   .       ;    ,   ,   .     ,  ,     ,  ,  , : ,  ,    .

,    ,   ,  ,   .   , ,    ,   , ,  ,      .        ,      ;       ,       .  , ,     .   ,       ,  . Ѡ    ,        -   . Ƞ    : , ,   .

     ,      ,    . , ,   ,   ,   ,  ,      .     堖   ,      ,             ,        .

 ,   ,    .

 .     ,     ,      ,  .       ,   ,  ,      堖 , .

  .    ,    ,   ,  .

-  ,   ,     ,         .   .

   ,         , ,     ,   ,  ,    ,       .       ,    .

   .      ,     ,  ,           .

 ,      .     ,   .       ,  ,      ,  .      .  ,   ;       . Ƞ  .

  ,  ,  -,  ,   - ,        ,          .   , ,   ,        .

   ,     ,   ,       ,    .    ,       ,  ,    ,      .

, ,     ?      ,     , ,  ,       ,     .      ,  ,         (,     ,   ,   ). Ƞ:           ?  ,     .        ,     ; , -  ,      蠫 ?   .

-   ,      . , ,     ;       ,    ,   ,    (,  ,      ). -    ࠖ  , .   , ,       ,   (      ,   ,   ; ,      ), ,  ,    (   ).           - ,  ,  ,  ,    ; ,  ,       ,   .

    ,     ,  , ,   ,      ,     . , ,  , , ,   ,   ,    .    ,   ,   , ,   ;    - ,  , ,    ,   , ,    .       ,    ( ),      ;    - ,    .        ,     .    ,  -  ? , ,   ,  ,    :      ࠖ     - ; - ,    ,  -    :        .   ,        ,  ,    ,   ,   ,       ;     .  ,       - ,     ,     .

    ;     ,    ,  ,       . Ѡ, , , -    -,     ,     , , ,      :  ᠖ ,  ;  ᠖    ,  ,  ,     ;       ,     ;  頖  -,   , . ,   ;  ,   ,     .

    ,    ,      ;  ,     ,    - .      ,    ,      . -    ;   .  -  ,   ,     , , ,   (    )    ,   ?   ,  , ,  ,  .     ,  ;     . , ,   -     ,      ,    ,  ,  .    , , , ,   (,  ,     ).   ,   ,  ,  ?    ,  .  , ,        . ,      蠖   ( ,  -  ) .     ,   . Ƞ .    ,     .     堖   ,  ,         ( ,   );     ̠        .

, ,    ,   ,    ?   ,  ,  ?   ,   - ? ,     ,      ,     .  , ,      -    ,   ,          ,     .     ,    ,           ,     .     ;     ,            ,       ,     .  .

,       .         ,     ,   , ,  ,  ,  ,      ,     ,  ,    .  , ,   ;  ,       ,    -        ,  ,   ,  .        ,  , 堖  .

        ;   ,  ,  .     ,            ,   ?     ,    ,  :    ,     , , ,  ,      .    ,    ,            ,      .

   .     ,   ,   -    .  ,  ,  .      ,   -  .    ,   :     - ,        .

    ,     . ,   -       ,     ,     ,     ,       .      ,        ,   ,      ,  ,      ,  , ,          ,  ,  ,  . ,  ,       ,       ; , , ,    ,   ,  ,    젖         .

 , -,  ,    ,        ,       .

  !    , ,    , !    !     .

    ,        (  ),   ,     -        .

   !  !     , .

     .      ,    .  ,   ĸ,     ,       ,       ,   . Π  ,  ,          ,    ,    ĸ,       ,     .    ,        ,    ,      c   (      ,   蠖 ),        ,  .         ,   ,  ,       ,  (    ,  -,   ).

     ,    .      ,       ,  ,        .  ,  ,    ,     ,    .       ,  ,        , , ,  ,     ,     ,       .

 ,  ,    .    , ,    ,      ,   ,     - ,  ,  ,        ,     .  ,    .     ,   ,    ,       .

 ,  ,  .     ,       ,    .     , ,    ,    , -,  -,        ,    ,  ,     .

   ,  .   ,    ,   ,        .      ,  ,    ,   ࠖ        , ,  ,        .    ,   , ,   ,  ,    ,     ,  ,     -      .        (     ),      ,    ,     ,   ,    .     ,      .   ,     ,    ,   ,          (  ),   ,   .    ,    ,   , ĸ.   ;   ,   ? Ƞ,   ,   -.

  ,      , ,         . , ,      ,  -       .

  , ,    , ,     ,    ,   ,         .   ,      ,  , ,      ,    ,       .     ;          ,        , ,     ,          . -   ,    ,  ,  ,  ,    , , , ,               ,        ,  ,  ;   ,       , - , ,   .     ,  ,       (    )  .

        ,    ,  ,     ,  ,  ,    ,     .   ,     ,     .




V



  , ,     ,         ,  :            ,     蠖    ?      ,       (     ).   젖   ⠖               , ,   ,          ,   ,     ̠     .     , ,    ,  ,  ,    ,    ,    ,  . ,  ,         .

 ?  .

 -.    :   ,     ? ,    ?

    .  ,     ,    , - ,    ,   -  .         , ,   .

     ,    :

   .     ,  ĸ .

   ,       .

      ,  , .

-   ,    ĸ  - ,    ,     ,             , .

  .         -.     ,  ; 頖 , 頖 ,     .     ,      .        ,        ,       ,  .   (   )   ,  ,  .  ,  -         ,       .

  ,      ,     ;   ,     ,           ,     ,  .   ,        , , , ,  ,          ,    (   , ,       ),       .    ,    ,      .

      ; ,    - ,      -,     ,  ,          ,      ,     .  ,  ,  ,    ,     ,        , , ,   .   ,      ,        .   ,      ,     .    ,     (     ,     ,   , , ),    , ,    , -   .

Ƞ  ,           ,          ,    .

-   ,       .          .   ,       ,        ,    ,    ,           ,       .       ̠    ,     :  ,     ,   , ,   ,       .  ,     -.

     . Ѡ ,       ;  ,  -    .    ,   ?    ,    ?    , ,   - ,    ,   . ,       -   (   ,       ).

 ̠    ( ,    ,   )   ,    ,           ,   .  ,     ,  -  , ,  ,   .         ,    ,     .    ,   ,   ,   ,    ,       .  ,   ,     .    :   ( ,  ,  , ?); ,    , ;   ,     ;   , , ;     . Ƞ   ( ) ,   ,           ,        :

ʠ, ,       ,     ,  ;   ,   ,    ,   .

            ?   ,      .

-,      ,         ,       ,     ,     ,   -,      !  ,  ,       - .

     ,   ,   ,       ,    , - - 젖    . ,  ,       .        ,   ,     ;    -.   (     ) ,      .     , ? ʠ,    ,      ,    , ,  ,          .

ʠ ,     ,    ,  ,          ,   ;       .   -    ,   ,             ,      ,     ,    ,  ,            ,     : ;  ,         ;  -     andante amoroso,   Plaisir daimer, folle chimere, combien tu nous rends malheureux![10 -    ,     ! (.)];      (  );  -   ;  .       ,    ,    ,   ,     , -,   ,     ,       ,  ,    ,  ,  ,     .

              ,        (, ,   -), ,         ,   .  ,   ,  ,      ,   ,         .     -  , ,       ,           .  ,   , ,  ,  : Ƞ  !;       .          ,     .         ,        ,     ,    ,    . -,      ,      -,  , ,    .

  ĸ,     ,     .      ; , ,  , ,   -,    ,    .   렖     ,    ,         ,         ,  ,    , , ,    ,    ,  ,    ,     .        ,      .    ,  ! -  , - ,  -     ,   

, ,   .   ,     ,      ;   , - ( ,         ).  ,     ,      ,    ,  . ,        ,    ,      (  ,    ).

  , ,  :    ,      ,      .   ,     ,   . ,   ,     :   ,        (    ,  ).     -   ,   .    , -   .

  ,              ,     ,       .       , ,          ̠ ,       ,  ,  .

    ;  ,    .    :  , ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,   . ,  ,     ,     :  ,   ,   ,    ,     ,      ,   ?

  , ,   ,   .   ,     : , , - ,  .

     ,   ,  ,     (     , ,   ,     ),      .        .

     ,   -   . ,    ,    ,   ,    .        ,        ;       ,    , , .

   , , ,   ,  ,     ,  蠖       ,   ,   ,   -  . , , ,        , ,  ,  .  ,         ,       ,      ,     ,  , ,    . ,     .        ,  , ,    ,     ;   , .

     , ,  ,      ,  ,    ,         .  ,    , -     .  ,  ,  ,    ,    ,         ,       ,   .

    ,      ,      .      ,   ,      ,         ,      ,    ,      ,     - ,  .

  ,     ,      ,    . - ,         -  ; ,            . ,   ,     ,     -   , ,   ,      .  ,  ,        ,   ;        ,     ,      ,    ,    .   ,   ,   .    ,  ,    ( , ,    ,    ),   ,       ,     .      ,      ;    ,   ,    .

     ,           ,     ,    ,      .  -       ,            ,    , ,         ꠖ   ,    ?              ,      -   ,   ,   .

 ,  ,      ,   , ,       ,       ,       .  ,        ,          ,  ,         ,        ,   .

 ,  ,  ,   ,      ;     蠖   ,  .     ,        .       .  -  -,    ,   ࠖ    .    ,  ,     -.  ,      ,        . ,    ,  , ,  ,      ,      ,       .   ,  ,       .   ,   ,  ,   ,  ,    -,  . ,           ,  -   頖  .

 ,  ,      ,  ,   ,  ,    1812,    ,     ,        ,      ,   ,    .

     ,        ,     ,        ,  ,   ,      ,   ,   .       ,          ,    ,   

       ,        .  ,   ,   ,  ,        :    (  ). ʠ,        ,  . , ,         ,             .

  ,     .     ,   , , ,     -     ,      ,    ,       -     , ,        ,  ,   ,   ,      - , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/a-ya-lisichkin/russkie-dvesti-let-nazad-ili-ochen-staraya-istoriya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,   . Ƞ   ! (.)




2


,  ! (.)




3


 (.)




4


 




5


:  ? (.)




6


  (.)




7


 (.)




8


    , ,    ,     ,               ,    . -    ꠖ  ,   ࠖ  .




9


  (.)




10


   ,     ! (.)


