
 


  
             ,      ,        .   ,   ,       - ,      ,    Prix Maisons de la Presse, Prix du polar europen, toile du Parisien du meilleur polar  .

        ,  ,   ,    ,         .    , ,  -,          ,         .               ,   ,  ,    .   ,    , , ,                 .         ,   

  !





 





Olivier Norek

IMPACT

Copyright  ditions Michel Lafon, 2020

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates

?.., , 2023

?   , .    -, 2023

 


* * *


 ,         ;      .

Branches culture

  ,      .    .        .

Benzinemag

 ໠    ,        ,    .           :            .

Le Parisien

 ,    . !

Les Artsze


* * *


 ,       



* * *




  ,      .

    .

   ,      .

        .



* * *


    .

   .

 ,  

 1965    .    ,  .

 ,   [1 -   (Sea Shepherd Conservation Society,  1977.)   ,       .    . .,   .]

  ,   .

 . Novum Organum, 1620






 . 


[2 - Greenwar (.) .:  .]


1

2020.   . .

.   [3 -      ,    ,   ;   ,   (),             .]

    ,  ,    ,  ,   .           .  ,        ,   .

       .      ,    ,  ,  ,  ,    .    .

        ,  ,  , - ,  .     .        .      ,    ,        .    ,       ,             . .     ,    ,   ,     .

     .       - ,           ,    .       ,   ,   ,   .

     ,      ,     ,       .        .   ,   ,        ,       .      ,  :       .       ,        .

         ,  , ,   .     ,      ,      ,    ,   .

    ,   .

          ,   ,      ,  - .

,     ,    ,           ,   ;    ,          .        ,   -,     ,      .        .

, ,    ,   .     .

,   .    ,      .

  ,        ,  ,         .   ,   ,  .      ,     ,   ,       ,     .        .                ,    [4 -    .]         .

 ,       ,  .         ?

 ,     .

 ?      ?        [5 -  ?      ?        .      , The Guardian, 3 2010 .].   ,  .   ,   ,    ,   ,   ,           ?     ,        ,   ,     - .

   .     ,   ,          .

    ,   ,    .

     ?  .

  .        .    ?

 -,    .

  ?

   ,  .  , ,    ,  ,       .   ,    ,         [6 -  , ,    ,  ,       .   ,    ,         .    .  , Friends of the Earth International, 17  2019 ;      ,     , 2011 .].  ,     .        ,    .         .

    ,       .      ,  ,      .    ,  ,      ,     .  .  .     ,    ,         .   

    ,   ,        .       ,       .             .   ,        ,    ,   ,    .   ,   ,   .

     ,      .    :  ,         - .

    , ,   ,  ,   .

  ,  ,      .

   .   .

    ,     .         .   ,     ,    ,        .  ,  ,   .      .   ,  ,  .

           [7 -            . :      ENI    , Agence France-Presse / LeMonde, 13  2018 .],  .          ,      .       ,     .

 ?  . -   ?

 ,       .    ,  ,   .     ,   ,       .   ,    .

     .   ,           .

  ?

 .  ,  , , -, ,  .    [8 -  .  ,  , , -, ,  .    .    .  , Friends of the Earth International, 17  2019 .].        ,       .        [9 -        ,       .        .  ,    , La Croix, 14  2010 .].   ,      ,           .

   ,              ,   .  ,        -  .            .

          ,            ,  ,       . ,     .        .    .    .

 ,      ,     .

  ,  ,   ,   .

       ,     .   .   ,      ,      .

   ,          .       .    ,    .

 .    , !


2

.   -

 . .        .      .

    ,    ,       .     ,  ,  ,  ,  ,      ,   .

   .

      ,     .  ,    .   -   .

      ,             ,       .      .       ,    ,           .

     ,  ,    , :       

      ,   .

   ,   ,   ,    ,        ,     ,   .

 ,   ,  ,    ,   .  ,    ,    . ,    ,  ,     .     , , ,   ,      ,     ,     .

      .

  .

   ,     .

       .        .        .         .      ,         ,    .  ,      .      ,      .  ,    ,    .    .   .

 ?  .

,   ,    ,   ,  .  .

     ,   ,    .     ,         .

   .    .     .

 .      ,  

    .      ,       .


3

.   .

     

 ,        ,    ,   . 5:30 .

   ,     ,    ,  ,     .     .

?

, .

  .   . - ?

   . ,   , ,    .   .

      ,       .    .

  ?

.  .  .

  . ,      .

   .      ?

   ,         .   ,    .

? ? ?  .

,     . ,    . ,     .

  ,  :

   ,  ,   .     .        .  ,   .         .

     . ,        ,    ?   ,   , ,        ,    .

    ,      .     .   ,   ,      .  , - ,     ,     .   ,         .

    ,    .    ,        .

 ?

     .

 ,  ?  ,   .

,  .

    ,      .



 ,  -    ,     - .   ,        :              ,    . ,   ,   ,       .

   .  ,     ,    .

   ?

 .

  ,        .

   ,      .      ,      ,  .   ,   .  ,   ,     .  ,      ,          .       .

     ,     .  ,        ,  ,     ,   .

   ,  .     ,   .    .

 .        ,     ,       .        ,    ,   ,          ,    - .     .

?   .

   .

  ,    .

     -    .         ,   ,      ,     .        .

,   ,     ,           .   ,      ,       .

      ,    .

.    ,   ,   .  ,       .

 ,      ,     .         ,  - .

     .       .    ,  -, , -      .       .

   .    ,   .   ,         .        .      .     ,   , ,   ,      ,      ,     .

  ,   ,       .     -      .

  .

 .   ?

        ,    .

    ?

 ,       .         .

      ,    .

   ?    .

.       .      . ,   .   .      .   .     ,   .    .

   ? ? ?

 .   Total,     .   ,        ,    .        ,   .

 ,        - .

   ,  .        .      ?

      .     ,    .   .

 ,     ?

  ,   ?

,      .

     ,  .      ,             .

         -?

,     ,     .

          .

     ,  .       ,        . ,   ,     .  ,       ,      .    ,     .     .

     ?

  .

,     ,      . ,    ,        , , , .         ,        .     ,   ,    .

   ,   . ,       .


4

        ,      .           ,        .     ,    ,    ,      .

 .    ?  ,  ,     ,     .

.    ,     .     ,     .

  ?

   ,  .        ,   ,   .

           ,       .

         ?

   ,    ? ,  . ,   . ,   .   ,     .

 . ,   ,     .

  ?   .

 .

    . , , ,    .

         .

  ,      ,   .      ,      ,   ,      .

?      .  ?

      ,  ,      .   .

          ,     .

    .  ,     IP-,      .   ,   IP     . ,    .    VPN  ,     .         .  .     :  ,   ,    ,     ,          .

     ,       ,    .

 ,    .    . ,    ,     ,           .  ,          .   ,   ,   ,   ,    .   ,      ,       .  ,      ,    ,   .

?   ,    ,    ?

 .        .

  ?     .  , ,      .

   .   - ,   .      ,    .      .          , ,         .   .

     .

  .           .      .

       ,   .

, ,     .  ,     ,   .

, , , .          .       .

     ,   .    ,     .  .     ,    : -,  .    .  .     .   ,  .  ,  ,        . -,     .    , ,    -   .       .

, ,    ,   .

         ,        .   ,  ,     ,   ,  .   ,       ,    .     ,     .

 .     ,     ,      .

 .       ,      ,       , ,  ,                    ,    .

,     .

      ..    ,  .      . , , . .     ,     .   ,  .  ,      .

 ,       .  :

         .  ,     ?

    ,   -  .

.      .

,   ?    ?

.    .  ,    .       .           .     .     .      .


 



.  .

 .  [10 - .  .  .      .     .     , Le Progr?s, -, 6  2019 .]

     ,    .      ,        .

      ,  ,        ,     .     , ,   .

,  .    ,      .  ,   ,      ,     .   ,     .        .  ,   ?

 ,  ,     ,   .              . -   ,        .     --             ,         [11 -     --             ,         . --:    , France Info, 17  2019 .].

 ,  ,    ,     

   ,   ,           ,           .     ,     .       :

        ?

 ,  .

  .

  .  ,    .  ,       ?

,     ,      .

,  ,  ,         .

      -   ,       .    , ,         .

    !       ,   .

   .     .       ,    ,      ,        .     73700  ,       [12 -     73 700  ,       . 73700        , Observatoire fran?ais des orages, , 7  2019 .].    , , ,   . -      ,    ,        .    ,     .            .       .

            190      .

-  . ,   .     .     ,      .   ,         .

      .        ,      .   ,     ,        .

        ,       .

!

!    ?  .

 ,      .       . ,   ,  ,   .       ,  ,    ,   , ,     .

       ,   .    ,       , ,   .             ;        .          .

    .  .  .   .  ,       ,      .     ,    ,     .

-,  ,    . ,     . ,  ,   ?

   ,    .          [13 -          .        , Goclimat, 23  2010 .].         [14 -          Agence France-Presse / LExpress, 1 2019 .],             [15 -            . The Washington Post, 21  2019 .].  ,   ,        !

 , !          ,  ,        ø.

 ,  ,  ,         ,                  ,   .


5

    

  ,  ,         ,     .        , ,         .        ,      .     .    .   .

  ,  .

    ,    .

 ,      :  ?,  ?      ?. ,          .

      .         .     ,    .     ,   :

  ,  ,  ,       .       , ,    . .

 ,  .      .

      ,       .

   ,     .

    .  ,       .

        :

   .

   , .     ,   .

       .

 ?  ?    ,      .

   ,   .



,      .    .         , , ,    .    ,    .   ,             .      :

     ,  ,    .      .    ,     .    ,    [16 -      ,  ,    .      .    ,     .    ,    .    ,      , Cash Investigation,     , France 2, 2016 .].

  .    .

     ,       ,   -     .

  ,   :

             .        ,        ,       -   .                ,        .         ,         [17 -                ,        .         ,         . Novethic,  2019 ,  Nature,      , 8 2015 .].    ?      ,     ,        .   ,   ,      ,    .  ?  ?

   ,  ,   .        , 

.

 ,   ,   ,  .     ,       .

 ,    .        .        [18 -              ,     , La Tribune, 4  2020 ,     , 2020 .],     ,     [19 -    ,     .       , Les chos, 12  2019 .].   ,      ,   ,  [20 -   ,      ,   ,  ?    , Le Monde, 4  2020 .  :        .   ,    ,      .    ,   .    ,   .]? ,    ,  -            ,     ,      .

        .

, ,     ,     .   ,   ,      .       [21 -           .],     .     ,    .      ,                 .

   ,  .

 ? .      .        ,      [22 -        ,      .        , Les chos, 6  2020 .   159 .].     ,       .       ,      .  ,  ,      ,    ,       ,  ,    ,           [23 -  ,  ,      ,    ,       ,  ,    ,           .  .   , , Billets dAfrique, 30  2020.].    ,       ,    ,    ,    .

    ,      :

      ,   ?

 .    ,     ?   ,   .     ?

     .        ,     .

,      ,    ?      ,      ,   [24 -      ,      ,   ?   ,      ,  The Lancet   Le Monde, 20  2017 .]?      .  ,     ,  , ?  ?     ?          ?        ?

  .       ,    .

   , ?

,  .  ,      .

    :

    ?

. .   ,     .


6

     

        ,      .     .

?

 ?   ?

 .   -   .       ,   .

,   ?

    ,  ,   .

    ,    .    ,        .

     ,  .   .    ,       ,     ,   .  ,        .

 ,   ,  ,   .

    ,  ,    .

      .          ,          .

    .    .

     ,       Total   .   ,  ,        ,    .     .

    .

  ,        .   .       .

?  .

 ,    ,     .

,    .   ,     .

    .   - ,       . -     :

,   .

 ,      .          ,       .      .

   :  .  ?

     ,    .     .

,   .    ?   ,  ?

  .

 , .   , , ,  ,     .

 ,  -.

   ,     .

     ,  .

  ,  . ,   ,    . ,   ,     .

 ,      .      ,    ,    .       ,      .

  ?

  .

   ?  .

    ,   .

    ,  ,    ,   .  ,  ,       ,    ,   ,      .

     .  ,      .   .  ?

    ,  .    .  - ,    , ,   .  ,  .

  ,   ,    .

       ? ,    ,   .      , ?

    .  ,       .  ,    -   ,      ,   .

     ,   ,    .          . ,     .                 .          ,    .       .    ,   ,    .

   ?  .

.      . ,        ,   ,   ,  ,   , ,     .    ,      , ?  ,      ,      ,    . ,      .   .      . ,  ,   .   ,       ,   .   .

  ,      .    ;   ,  .    ,     ,   ,    . ,        ,      .   ,     ,    ,        .

  ,    ,   .

  ,    ,   ,     .

,     ,   .    .

      ,     ,     :

 ,   ,       .       .         .     ,     .  ,     ,  ,    ?    ,      ?       ?               ?    ,        .      .          ,          [25 -          ,         .  ,       , 19  2019 ; !  .  2050   200     , Le Point,     , 2018.].      . .    .  ,   ,       .   ,     .        ,    .    ,            ,           ,    .     ,      .     ,      .    ,      .

     .

  ,     ,      .       .

 ,   ,    .      .

  ,  ,  ,       .  ,         .

     .     ,    ,     .

   ,    .       .     ,       ,         .            :        ,    [26 -            :        ,    .   25%    Fort Hill ()  50%    Surmont (),    .].             [27 -             .  ,  ,   , Technip,  2014 .].      ,        .

    ,    ,    :

 ?   ,      .  .         .

  .       .    .      ,    ,     .    ,     .          .             ,     .   , ,     ,      ,  .   ,          ,        .

       .

     !    ,    , .      .

,  .    ,  ,   .       ,   ,  .            ,        .  ,      .      .         ,     ,     ,   .   ,      ,     ,    .   ,  .     ,   ,    -.      ,   .       ,       ,   .    .     .         .

   .        ,      .

    ,  .

  .



       .      ,    .

  ,  .    

 ,  .

    ,       .   ,    .

 - ,   .


7

,             ,      .         ,   ,    :

 ,    ,   !

   ,       .   ,    ,     .

      !  .     ,     !

  ,       ,   ,    .

  !

 , ,    .      .

       .       .      .   ,   .   .  Greenwar, , , , 20     .    ,     .    !

,        .       ,             .     ,     .

, ,   .   .

   ,     .    ,   ,   ,        .

        .

    .      ,          .



 ,       ,     .

   ,  ,   .

. , , ,   .

     .

         .

.    ?

   ,  ,         .    ,      .   . ,   ?

      .     ?

 , .      ,    , ,   , .     ,  , .

       ?

          .

     .    ,       .        .    ,      .      ,       ,  , ,     .  .

     ,    ,               .           .       .  ,    .   ,  .

  ,     ?

,    ,   ,  .  ,       ,    .      ,  .

   .   .    ,      .   ,     .

?

    .        .

  ?

  ,      ,     .

     .    .     .          .       , ?   ,  .   ,      ,        .    ,    .  ,  .

   ,            -  .

   ,  .

     ,      ,  .

.    .     .  ,  .   .  .     .      ,       .

  .

   ,    ,       .   , ,      . ,     :   ,   .

 ,    .

     ,   ,     .

     ,     ,   .      ,    ,   .     ,    ,  .  ,      .  , .       ,     .

    , ,   .       .

,   . ,     .      ,  ,      :     .  ,      .  ,      .   .       ?     ?   ?   ?    ,        ,   ,    .

,  .      .   ,  . ,    ?

  ,      ,        .

, ,   .


 

  

 1997 . 700  

  -

            ,    .        ,        ,         ,    .        ,      .

      ,   .

   :              .

 :           .

 :  ,  ,  ,           .

  ,       ,  , ,     ,  ,    .

       ,   .    ,      .    ,      , ,      .      ,   .

  ,    .     .  ,  .     .    ,   .

    .       .

 ?   ,      ?

    ?   ?     .           .   ,    . ,     .      .

                ,         .

 ,  ,       .

   :

?

   .        .

     .       .

      ?

  .    .    .



    .          ,     ,         .       ,           .

     ,       ,      .       ,  .

 .   .    .

      .    ,       .

    ,      .

  ,  - .      .   ,  ,    .   

        ,       .

 ?  .     .

   ?       ,        ,   .        ?

     .    .  .        ,     .

   .

?     .  !   .   ?

 ,      .

   .   .  ,     .    ,   .  .

 ,  ,   .  ?   ?   ?

, .   .    .   .

    .           .  ,         . , , ,   - , ,            .           ,   .

 .   ,   !

    .   ,    .

 ?    .

    , .

     ,     ,   .          .

,   .

 ,  ?     .

   .  ,          .          .  .

   ,  .

  .  .  .

   ,   ?

 .   .     -  .  ![28 -      1997 ;          1,6  . : 7      4    .    ,    ,    . . .]     .  -.


8

,  ,   . ,    ,   .    ,   .    ,   .    ,   .          .     ,      ,    -   ,           .     ,     .

     ,  ,  ,     .  ,     ,    ,      .          ,        ,      .

   ,      .   ,        -.    ,   ,       .   ,   .

     -  ,  ,  ,   .

 ,      ,   .       .      .        .         .          .       .        .          .      .     ,     .   ,       ,    ,   ,        ,      !

  ,     .   ,    .

      ,       !  ,   !         .      .     ,     ?

                     .

       ,  ,    ,      .     ,          .     ,     ,   !


* * *

  ,   ,     .    ,    ,           .

 ,      ,  ,    ,  .      -   ,     ,     ,  .     ,      ,  ,      .   ,      .         ,      .  ,    - ,       .

     .   ,  ,   .

        

    ,    .          .

     ,  .        ,  .     .           .

     ,      ,  .

 ,    .  ,      .    , ,   ,    .

           ,   ,        .

    .       . ,  ,     .    ,         .

        .

    .     ,             .     .       -,   ,   .  ,   .         .    ,      ,   . ,       ,      .

 ,  .    ,      . ,       .  , , ,   ,    .      .   ,   ,     , ,  ,     .       ,    , , .       ,     , , ,   .

,   ,  .

,   .     .

    .  ,        ,      .

  ?

  ,    .    .   .       .

      - .      . .

 .   .       ,     ,       .                .

?   .  ?

  , .

      ?

     .   ,       ,   ,      .

   ?  .     ,      .

         [29 -   (   )    .],              -[30 - -        ,   -,    (,       W).].    .     .   ,     ,  ,   .

  ,  .

  - .      ,  .

     ,  .     ,         .    ,        .        ,   .  ,         .

?

  .  .   .

,     .

, .    .  ,    .             ,     ,       .          .

     . ,    ,  ,  .   ,  ,          .

     ,   :  .     ,   -  .   .    .   .

 ,  ,     .     ?

    .

    .

   ,     .

,     .      ,      .        ?

,     .  ,    .       .     ?

 .  ?

,  , ,   .     .

    ,  -       .

   .


9

.   

           .

      ,           .  ,     ,   .       ,    ,    ,      .  ,    ,  .

,  ,   . ,      ,      .

   ,  .  ,     .

 ,  ,    ,   .    ,    .    ,   !         .

 ?  ,       .

   .    . .

    ,    : ,   .


* * *

    ,   ,    .   .

  ,      .        ,      .

       ,       .

    ,  .

         ,  .   ,      .    ,  .

            .       ,     .          ,     .   ,  .

 ,  , .   .

    .       .

            .     .  ,       .     ,  ,         ,   ,    .       ,    .

  ?

.    .   .   .

    ,  ?  ?   ? ,  , .  ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68910888)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Sea Shepherd Conservation Society,  1977.)   ,       .    . .,   .




2


Greenwar (.) .:  .




3


     ,    ,   ;   ,   (),             .




4


   .




5


 ?      ?        .      , The Guardian, 3 2010 .




6


 , ,    ,  ,       .   ,    ,         .    .  , Friends of the Earth International, 17  2019 ;      ,     , 2011 .




7


           . :      ENI    , Agence France-Presse / LeMonde, 13  2018 .




8


 .  ,  , , -, ,  .    .    .  , Friends of the Earth International, 17  2019 .




9


       ,       .        .  ,    , La Croix, 14  2010 .




10


.  .  .      .     .     , Le Progr?s, -, 6  2019 .




11


    --             ,         . --:    , France Info, 17  2019 .




12


    73 700  ,       . 73700        , Observatoire fran?ais des orages, , 7  2019 .




13


         .        , Goclimat, 23  2010 .




14


         Agence France-Presse / LExpress, 1 2019 .




15


           . The Washington Post, 21  2019 .




16


     ,  ,    .      .    ,     .    ,    .    ,      , Cash Investigation,     , France 2, 2016 .




17


               ,        .         ,         . Novethic,  2019 ,  Nature,      , 8 2015 .




18


             ,     , La Tribune, 4  2020 ,     , 2020 .




19


   ,     .       , Les chos, 12  2019 .




20


  ,      ,   ,  ?    , Le Monde, 4  2020 .  :        .   ,    ,      .    ,   .    ,   .




21


          .




22


       ,      .        , Les chos, 6  2020 .   159 .




23


 ,  ,      ,    ,       ,  ,    ,           .  .   , , Billets dAfrique, 30  2020.




24


     ,      ,   ?   ,      ,  The Lancet   Le Monde, 20  2017 .




25


         ,         .  ,       , 19  2019 ; !  .  2050   200     , Le Point,     , 2018.




26


           :        ,    .   25%    Fort Hill ()  50%    Surmont (),    .




27


            .  ,  ,   , Technip,  2014 .




28


     1997 ;          1,6  . : 7      4    .    ,    ,    . . .




29


  (   )    .




30


-        ,   -,    (,       W).


