    
  


    I .    ,            .   ,   ,   ,       .        . 䠖   , 䠖  , 䠖 ,     .     ,  1898,      .  ,      ,      .





 

   



   

    Boston Sunday Post (march 1916), iStock, Rawpixel, Engraving byPierre-Joseph Redoute (1827).

     iStock,Rawpixel, Engraving byPierre-Joseph Redoute (1827).



 ,   , 2022

Livebook Publishing Ltd, , 2023


* * *




   


9 1941   (  )   ,  .        , -  ,     ,  ,    .    ,            ,   ,  .   ,     ࠖ  ?   . Ƞ    (, )  ,         ,        (1898).     ,     ,  ,      ,   ,  .

  ⠫ : ,   ,       ,  .     -  ,       ,  . ,     ,    , ,   ,        .          :        ,       䓻         . Ƞ,           ,         .

 ,  ?    (   )  ,    1866,     ,   .        ,         .  1889,       ,    .      -.  1891,   ,  (     ,   )    .    ,  ,      .       ,  (,    ),         .             ,    1898.      (1899),  (1901)  .  1905    . .   ,                ,  .

   1908    ,      ,    .        .          ,    (1917),         ,     .      ,      ,  ,    .           ,       .     ,         .         (1904),    :    (1907),   (1914).

 1916      ,  ,    .  1919  ,    .         (, ),     (         (1920),   (1922),       1939.  1940       ,    .

       : - - (   ,  , ,  );   (   );   (   :   , ),   ( ),   ().          . Π    :          (re-readable quality),   ,  ,      ,  ,   .

      ,  ,   ,       ,       젖 . . , . , . .  ,       ,   ,   . , . , .    .        :     ,    ,      ,             .

      (1898)    ,       ,      .      ,    ,     .     .     ,   ,    ,   ,      .

     (1922)   :       ꠫  ,    ,   .         :       ,          .   ,  ,            ,      -    ,         .          ?     ,   , ,   ,    .

     Parva sed apta , . , ,  ,       ,     , 堖   ,        .



 ,
  ,
 
 




7


   .      ,         ,    . -    ,       ,   . - ,  -      ,        ,       .      ,   :   ,  - ,      .

  , .  ,   ,      ,    ,   : ,    ,    , ,     ,   .    ,    ,             .

   ( , ,    ࠖ  ),  -,        ,    ,  ,    ,     . ,   ,  .

  !     ,    ,  ,     .     ,  .  ,     ,      ,       .

    , 蠖     ,    ;       ,   - ,   -       ;   ,      ,       , ,     .

         ,     ,        ,     .   ,    - .  [1 -  ࠖ            ,  1618 1648        .       .]   ,   ,       ,  .  [2 -  II    (16111632),     .]     ,      ,          .             ,       ,   ,        ,      .

      ,      ,     ,  堖  ,       ,   .       ,       ,   ,    ,     頖        堖 ,       .       ;  ,    ,    ,      ,   .  , ,  ,  ,    ,             ,    ,  .  ,   ,   ?  ,        , ,      頖 ,         .

     ,   ,       .       ,           , -       ,        ,  . Ƞ     , ,   ,   ,   ,     ,       ,  堖     蠖        ,     ,        ,     ,      ,  ,           ,      . , ,     ,      .  ,        :     ,  ,   ,    ? ,        ,            ,    ,            , ,         ,    .   -   ?      ,   , ,     .  ,   ,   , ,       ,        ,   ,      ,   ;   ,    ,   頖     .

  ࠖ  , ,  ,  ,    -   , 젖  , ,   ,          ,      : ,       ,        ,    .

   !   ,    ,       ,   , ,       ,     .       ,         ,     ,  ,   -          ,  .         .     ࠖ ,  -  ,    ,     ,         ,  ,   .    ,   :    ,  ,     . ,   ,    , 㠖  !  . ,         ,     ,       ,       ,    ,     ,    .  ,   ,   ,       - ,    ,  , , , 蠖      ,   .    - .

       , ,  ,       ,   ,      fantaisie drgle[3 - Fantaisie drgle (.) :  .]    ,        ,  ,   ,     ,  ,        ,     . ,  ,     ,         ?  ,      ,      .  ,        頖        ,    蠖       ,  ,    ,     !

,        ,  ,      ,      ,     頖  ⠖       ,       ,    ,   ,        ,  ,   ,    ,    ,   ,    , ,   ,         !

  ,        ,   , ,   ,    ,     렖 ,      .        ,          .     ,    ,    ,  ,    , ,    , ,   ,   , mais je les redoute[4 - Mais je les redoute (.)   .].

  - :    ,       ,        蠖    ,    .    ,    ,   ,     - . , ,          ,    , ,   ,        ,   .        ,     ,  .

  ,  ,     !     ,    ,    ,    .    -    ,     ,   ? Ƞ  , ,   14      ,    ,    !      ,    , ,     ,      蠖    ,       , ,  ,    ,       ,       ,  - ,  ,     ,      ,   , -,      .

       ,     ,      .   , ,        ,   ,   ,    ,   ,  ,, ,   ,      .    ,    ,     ,  ,    젖    ,     .       ,        ,      ,  ,     . Ƞ,        (   )   ,      .  ,     ,     ,  ,    ,      ,     ,    ,      ,     .   ,     ,  ,  ?




10


      ,      , -   ,  ,     㠖 [5 -      .]  [6 -  -    .     ,       XVIII   XIX.   ,       ,     (Rosa chinensis)  - .  ,      .].

  .   ,   ,  ,    .   ࠖ ,    ,    .  堖     ,   ,   - - .      ,        ,   ,         .     -   ( ,     ,    ,    ,   ,     ),       ,  -   ,            .        ,     ,   ,         ,         ,        .  ,      .

ʠ,       ,     ,        ,     .     ,  - 蠖    ,    ?     ,          .           ,        .       ,     ,     .           頖 ,    ,       .        ,  ,     ,        ,    .        -,   ,   ,    , 頖   ,    ,      蠖     (   ):  ,   .  ,     ,   ,      ,    .       ,   ,      -,  頖   ;       ,       ,  ,     ,    ,      .    ,            ,   !   ,    !      -  ,      ,  ,     ,     .

 ,      , -    (  ),   ,  ,       ,      ,        ,      ,   . ,    ,   ,  , -   . -,       ,      ,  ,  ,   .

        ,       ,            ,        . ,      ,    ,    - ,       ,   ,    ,   :      , ,  ,    .




14


     ,  ,    ,      ,     ,    , .       ?      ,  ,    .

 ,   ,  ,   ࠖ  ,    ,     .            ,        .  , , ,   ,     ,     . ,       ,      ,     , -   ,  ,       ,      ,    ,     .          ,    ?  ,       ,  :  .    ,     ,   ,    ,  ,    . ʠ , , ,   ,     - ,       .    ,  ,    堖 -   ,    ,      , ,   ,     . ,   ,       ,  - -      . ,  ,     頖 ,       ,    ,       ,    ,     .

      ,     ,         ,  . -      ,      ,   ,  ,      ,  ,    ,    ,       ,  ,      ,  ,         ,           ,    ,    ,   ,  堖         .    ,  ,      ,   ,     ,    ,        ,     ,    젖  ,   :   .

      !  ,   ,      ,   ,   ,   ,  ,   ,    ,     !      ,    ,      ,      ,    ,     ,  !         ,     ,  ,    ,  ,   ,  ,     頖  ,     . , ?  ,  , , ,  ,  ,   ,       ,   ,       .

  ,   ,  , ,     ,    !          , ,     , -    ,   ,     .   ,       ,       .  ,     ,   ,  蠖  . Ƞ      ,     ,       ,       ,    ,     ,      ,           ?     ,  ࠖ   ,  ,    .  ,   蠖  ,   . ,   ,             ,      .

    .   ,  ,  , ,  堖 ,     ,   ,    .    ,   ,     -  ,  ,     ,     ,     .   , ,    ,  ,    ,   ,           .     ,  -       ,     ,     ,        .       ,    堖       -  ,   , ,     ,   ,      ,      .   ,        ,       ,    .    ,   ,       ,   ,             .    ,   ,   ,     ,    .      ,    ,  ,  ,   ,        ࠖ  蠖    .        ,     .

       ,      , ,   ,   ,  ,       .      ,      ; ,     .    , ,  . !    ,    ,       ,  ,     ,      .          ,          -.    ,         ,    .       ,            ,    .       ,   ,  - ,  ,     ,   .     ,    -  ,      . ,          ,     .     .




15


           !   ,      .      ,   , ,    ,   .  ,  -  렖 ,    . , , ,      , ,  ,   .    ࠖ ,    .     ,    ,    . , ,   蠖    ,    . -         ,   ,  ,   ,    .   ,      .

     ,  , ,  - ,    ,  ,   ,     ,   ,   ,  ,    ,   堖    .

  ,    ,   , :

   .    -  ?     .

-     ,     ,  :

,    酻[7 -        (16211678)  . .]




16


    ,  .            ,   堖  ,  ,          ,   ,   ;     ,     ,  - ,   ꠖ  ,   .   ,   ,     ,     ,     .  -      ? Ƞ   ,      .     , ,  ,    ,  ?    , ,     ,   - .    堖   ,  , ,       , ,     .    ,  ,   ,  .   ,   :  Lieber Gott    .    ,  :   Lieber Gott   ,    !       ,       ,     .     ,  [8 -       :         .   .].     ,    [9 - Hirschwald (.) .],         ,      ,          .      ,    ,     .

     .     ,       . 䠖    ,   ,  ,    ,      .      , ,    ,   蠖 ,    -  ,      .    .     ,     !   ,    ,  -,       ,  ,     ,  . ,      ,            ;   , ,      ,       ,    ,  - , ,       .  ,     ,   ,      ,       ,   ,   ,     .

       (  ),      ,    ,         .

,  !   ,   .        ,   ,  .

Ƞ      ,       ,     ,         ,        ,      ,   ,     - 젖  ,  , , - .

   ,     .

  ,    ,       , , ,   .

    , !   ,   :   ,   .

.

, - ? , !

 !

      .

 ,    !

Ƞ      !

 ,   !

   .

    .

Ƞ   !   .

      !  .

   , ,    .   , ,   ,       , . 堖  ,      . Ƞ       ,       , ,   ?

    ,    , ,  ,   .

  ,  ,  ,      .   !      ,  ,    ,       .

     ,      ,           -,       .

    , ,           ,   ,   ,          ,     ,      ,  , ,     , ,  , ,    ,    ,             ,      ,     , ,   ,      .

  ,  ,    ,           ,   ,   ,       ,    , , ,   , ,    anspruchslos[10 - Anspruchslos (.) .]. Ƞ      ,  ,      , ,  ,         ꠖ ,     ,           .    -,       頖    .      ,    ,   ࠖ ,    .  ,   ,     蠖    ,  ,    anspruchslos, ,   蠖 ,   ,  - ,   ,     ,    .    ,     ,     ,    .   ࠖ    ,  ,      ,  ,    蠖  蠖   .

   , , ,      -  .   , ,   :    ,  ,   ,  蠖 ,  !      ,   .     젖     !  , , ,    ,  ,    ,   ,   ,   ,  ,      ;   ,    ,  ,           ,                - ,     ,  蠖   ,       . ,    ,    .




3


    ;   ,   ,     , ,   , ,   ,     ,  ,      ,  .      ,     .     ,   頖   , , ,    , ,  ,      - ,  ? ʠ   ,    ,     -,   ,        .  ꠖ  ,    ,      ,    ,    .     堖     ,   ,       .   ,   ࠖ ,  ,   ,    :      , ,  .

ʠ,    ࠖ   :         .    .      ,       ;     ,     .   ,     ,     ,   . ࠖ  ,      ,   ,  ,  ,  ,  .   ,  ,  ,  ,        ,      ,      ,        ,    黠      ,   ,    ,           .        ,        ,  ,  ,   ,    .     ,  ,    ,   ,  ,    -  ,  ,    .

  ,      ,  ,      ,   ,     ,   . ,   ࠖ  ,   ,   ,    ,       ,      .        ,    ,      ,        ,  蠖   ,       ,    .  ,    ,    ?  ,  堖   ,     , ,      ,  ,    ,       ,       .    , ,  -   ,        ,  : ,    ,        ,   ,     ,  ,       ,   . Ƞ          ,    .

     ,     ,         ,    (, , ,   ,  ),          ,   .     ,    , ,       - ,          , ,  ,   . Ƞ         ,     ,  ,   ,     ,    ,    ,   ࠖ ࠖ  ,  堖 - 堖   ,  ,       ,    ,    ,     .  , , ,  ,    ,    ,     ,   ,  ,  ,        , ,  ,     ,      ,   , , ,   .  , 䠖    , ,     ,    ,  ,      ,     .     ,   , , ,  ,       ,  -        ; ,    ,   , 蠖  .  ,  ,    ,    ,   , ,   -       .  ,  ,    , , , ,     :      ,  - ,          ,  , ,  ,     .

   . ,    ,      ,  ,    ,       ,     :          .  ,  , ,      ,      .   䠖  : -    ,    .   ,     ,  ,  ,        ,    . ,      . ,  -        ? ,    ,        ,      ,  ,  .     ,      ,    頖  .    蠖     ,     ,     ,     .   , ,        ,        ,   .        .      ,   .     ,      ,    , ,   ,    ,       .




11


    ,  蠖   ,      .  ,        ,    .         , ,    ,        ,    ,             堖 ,    ,           ,   ,     (     ), : , , -,   ( )  ? Ƞ  ,       .       -  ,   - , ,         ,          ,     .

    .    , ,     ;        .  ,    ,  ,   ,   , -   ,  . ,   , , ,     ,  ,        ,     - , ,    ,    ,        .

,   ,    ,    ,     ,  ,   ,      .

 ,  , ,     , ,    , ,   ,      ,   .     ,   ,   .       ,   ,   -     ,    ,    ,    , ,      .    ,  ,  ,    ,  , , , ,   ,   ,       ,   ,  ,  .  ,    ,     .    ,   ,     ,    ,  ,     .    ,  ,      ,      ,    . ,   ,    . -    ,    ,     ,     .

 ,    ,       :   , ,  堖      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68958789)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ࠖ            ,  1618 1648        .       .




2


 II    (16111632),     .




3


Fantaisie drgle (.) :  .




4


Mais je les redoute (.)   .




5


     .




6


 -    .     ,       XVIII   XIX.   ,       ,     (Rosa chinensis)  - .  ,      .




7


       (16211678)  . .




8


      :         .   .




9


Hirschwald (.) .




10


Anspruchslos (.) .


