      
. . 


     , -  -      (1853-1934).        1929 .,    ,      .                    .       ,       ,   ,    . .   . . ,   .   . .    ,          .

  . .  1929 .,         , ,       XVIII .  I  ,    -  .

   ,      ,    ,    - .

  PDF A4    .





 

      



        ,  20-09-42006

:

.. (      ..)

.. (  )



 .., 2021

 .., 2021

 .., 2021

  -, 2021


* * *




.., ..

      









   (18531934)         [1 -   ..  . :  ..   .   //      . . 3.    , 1937. . 2739;  ..  ..      (18891892) //    1984 . ., 1986. . 252256;  .    //  ..  . 8621917. ., 2001. . 515;  ..     (    ) //   . . 5:     XX . ., 2003. . 149157;  ..   :     //    . 2016. 1. . 155172; Dubjeva L. Professor ?ppekeele vahetuse situatsioonis: Jevgeni Shmurlo Tartu ?likoolis 18911903 // Tartu ?likooli ajaloo k?simusi. T.XLII. Tartu, 2014. L. 101111;  ..   ..  //   :        :   , , 2225  2002. ., 2002. . 5051;  .     .. :  . . : 07.00.02. , 2004; .].           ,       ,      -      ,   .    ,             , ..        .           .   ,   ,  ,   ,         ,            1980- . ,             , , , [2 -  ..         //    XVII. ., 1961. . 533540.].      ..     .        .                     .

    29  1853. (  )  .      -  .  1874.      - ,     -.    ..-,        .     1878.          .   ..-   1888.         ()[3 -  ..    :   . 17671804. ., 1888.].  1891. ..       ,       ...

             ,       .      .     ,    -   ,   .             .       .       - .                . .. ,     ..     ,          [4 -  ..          //  . ., 1993. . 69.].   , ,              XVIXVII.,   ,     .           .                [5 -   ..          .:  ..      :  . , 1895. . :  .. ..   -     //   . 2018. 5. . 17.  ..   ,      18841885.].

      .   1880- .          ,   1884.   ..       XVIII.[6 -  . ., 1886;  .  .XVIII.       -, 18851886.  . ., 1886.]      ,   .  1889.          - ,         ,         ,     ,         [7 -  ..  .. , ..   ..  //      . . 3.    , 1937. . 21.].  1893.          ..       ,   1899.       [8 -  ..       (/ )   18911903. //   XVIIIXX . , 2004. . 7. . 109.].

             .       ,       -,    ,   [9 -  .. . . . 34. . :  ..       - , 养:       //  -  . 2021. T. 12. . 3 (101) [ ]. URL: https://history.jes.su/s207987840014604 31/ ( : 31.05.2021).].    ..          1892.,            ,   .            (1666   1716),      ,          [10 -  .. .. .     . , 1894.].   1892.                 ,      .     ,    ,        ,       ,       [11 -  .. . . . 49.].        ,        XVII. ., ..  .

 1893. ..    .             17241725.[12 -  ..         I (     ) //  ,  .. . , 1913. . 352365.],         .        ..,      17021710.,    ...

  1890- .    ..        . ,     ,    ,  ,              .                        1893/1894.:               ( XVII  XVIII ),          .      ;    ;       ;               .        ,  ,        ,      [13 - . :  ..       ( / )   18911903. //   XVIIIXX . , 2004. . 7. . 119.]    .

     1897.          ,        [14 -  ..      1897. , 1898. . 32.].  1899.       IX    .                ,     .            [15 -  ..       . ., 1900.].

 ,          .   1903.   ..-               [16 - Rahvusarhiiv Tartus. EAA. 402.3.1902.4649.].          ,        ,      ,     ,  ,                [17 -  ..     .. . . 74.].     ..   ,           .     .   1905. ..     ..,       (Ippolito Desideri, 16841733)[18 - -    (   ). . 208. . 3. . 668. . 1.].        ,      ,   .      , , ,     ,   ,       .      1713  1727.,              . ,     .    (Congregatio pro Gentium Evangelizatione)             .         XIX  XX.[19 - .:  ..  XVIII         ()  //  : -  . ., 2011. . 9395.]         .   ,      1906.     ,            [20 -  .. 208. . 3. . 668. . 8.].   , ..       ,   .

             , ,    .      , , , ,    ,            XVII  XVIII.,     ,         .           ,     1903.      [21 -  ..  ,       . . 1. 16931700. , 1903.].

 -       . ,  ..     ,  . ,  19001902.          ,   -         ,            [22 -  ..       //     (  ). 1900. 5. . 5498; 8. . 193234; 10. . 335366; 1901. 12. . 238249; 1902. 4. . 421439; 6. . 232256.].      ,    ,   ,      .     .    ,  ,   ,  (      ;     ; ,    ;      ;  ; ..;     .;    ..),    .    ,    ,      .          . ,          .  ,     ,       ,  ,    .          , ,    ,     .      .

         .           .  ,   ,        ;    ,   XVII.         , ,  ,       ,   ,    [23 -  ..   I (   ..   :      ) //  . . I (  ). ., 2001. . 249.].            .        , ,  ,  ,       [24 -  . . 245.].              ,        .

     , ,         29  30  1672. ,    ,     ...         .        :  ,  ,    [25 -  ..    // . 1896. 1. . 70, 75.].          ,     ,        ( ).       ,   .         .       :       ,  ..      [26 -  ..         ( 1688.) //  . , 1928. 67. . 10.].

        :  ,   ,   ,     -.  , ,   ,         .        ,   :    ,   ,         .     ,     -           .

           1680- .     .    I    ,        ,    ,        -   .            .      ..,     ,    .        .., ..  ...  1870- .       ..[27 -  ..      . ., 1871.].          ,            .

       ,  ...     ,    1896.           .         ..,   ...       :    ,    ;     , , ,       [28 -  ..   . . 49.].       ,    ,    ,     [29 -  . . 50.]. ,    ,          , ,            [30 -  . . 57;  .. . . . 67.].          ,     ,    ,     ,         .  ..          ,    .[31 -  .  . ., 2001.].

.. ,    16821689.    ,  ,       .            ,       .                , , ,       ,   .   ,      ,       ,     ,    .         ,        :   ,   ,              ,        [32 -  ..   . . 50.].

           ,           ? .. ,         -.           .    ,    ,       ,         .

         .         ,       ,    .  ..  ,     ,     ,          ,         .    ,     ,       .

              .   ,          ,           .  XVI.  ,      ; ,      ,      .                   [33 -  ..      .XV.           // . 1902. 6. . 248.].  ,     .      ,  ,  ,    ,  ,     ,      ,      [34 -  ..   I (   ..   :      ). . 247.].  , ..           ,     -    ,   , ,  ...               ,     !

    ..       .  1889.              [35 -  ..      ( - ) // . 1889. 7. . 57125; 8. . 305375.],     (., 1889. 136 .).  19111912.              [36 -  ..        // . 1911. 10. . 316340; 11. . 137; 12. . 201273; 1912. 5. . 140; 6. . 193259.],        (., 1912. 161 .).               [37 -  ..       . , 1929.].

   1917.    . ..    ,        .  ,  1918.            ,     ..[38 -  ..     .. . . 81;  .. . . . 59.].                     ,    ,   ,    .[39 - Slovansk knihovna v Praze. Trezor. - 2174/1096.]  ,      .       .   ,         .     ,                   [40 -  .. . . . 59.].         .   ,    ,      ,  ,      .

 1917.        ,       1924.         ,    . ,         [41 -  .. . . . 155.].      .   1917.      ,   ,      ,      ,   ,        ,      .   ,         ,        .            .   1924.               [42 -      (   ). . 585. . 1. . 4662. . 29.].         ,           .            ...     ..,    .            ,            . , ,      ,            : , ,     ,        ,   ,             :    : [] [],       ?   ,  ,      [43 -  . . 29 . 30.].        ..: 30  1925.              ...  31                .., , ,        ,           [44 -  . . 3410. . 1.].         .

          ,       .  ,    ,   .,       .   .  .       ..          .[45 -  .,  .   .   . . 1. ., 2011. . 32, 115.].

                  .          .., .., .., .., .., ..     ..    .      .          .  .    ,    ,        [46 -  ..   . , 19311935. . 14. ., : Masarykuv ?stav a Archiv Akademie ved Cesk republiky. Fond Bidlo Jaroslav. Kart. 7. Inv. c. 628; Fond Kamil Krofta. Kart. 3. Inv. c. 249.].

        .           ,      [47 - .:  ..       .  ..     .. . 18931917. //  . 2012. 1. . 126154.].            ,   . ,      ,  ..   .   1929.          ..,     ..-:   75- , , ,  ,         ;      ,     (         );  ,         ; , ,  :   ,   ;      ; ,    ,     ,       [48 -  .. 163. . 1. . 513. . 1.].    .        ,    ,    ,    [49 -  . . 2.].   , ..    ,   ,    .  :      ,       .  :       (  ..       ).  .  .  .  .  . ,   ,  .   :    ,   [50 -  ..        //      . . 3.    , 1937. . 9.].

          ,   1925.    .        1933.[51 -  ..      (19251945) //  . 2011. 5. . 149152.]           ,     .          ,     ,         [52 -  ..           //   :   . 2008. . 25/2. . 270271, 273;  .        19201930- . //  -  . 2014. T. 5. . 4 (27) [ ]. URL: https:// history.jes.su/s20798784000073241/ ( : 23.01.2021).].         1931. ..           [53 -  ..  -   (19201940.). , 2012. . 216.].  1924, 1928  1930.          ,   ,    [54 -    . . 1. . 2. .. 1019. . 6;     . . 566. . 28. . 54. . 13 . 14 .;  ..        ,           (19211930) // XXI. 2013. 5. . 9495, 9899.]. ,   [55 -  ..       // Duchovn? proudy rusk a ukrajinsk emigrace v Ceskoslovensk republice 19191939. Praha, 1999. S. 100.],             ,     .  ,         ,          .

   1924.,       ,   8000 ,    .          ,    [56 -  ..     .. . . 8889.].    ..  1916.        ,   .    ,          ,           ...   1920- .      ,          :      .     1922. ..:              ( )  ?       [57 -  .. 585. . 1. . 4662. . 22.].   ,     ,      [58 -  . . 24.].       ,        [59 -  .,  . . . . 216.]. ..           . ,  1  1933.         .       ..  :    ,        1925     .   ,    [] []   1929       [60 -  .. 7. . 1. . 89. . 263.].  ,       ..,       1934.        .   ,    ..    -        .

,        .          ,     ,    .   ..  1934.                     .  1937.   .. ,      ,     ,   [61 - .:  .. . . . 5556.].       .       ..,    1935.              [62 - Zprva o cinnosti Ruskho zahranicn?ho historickho archivu pri Ministerstvu vec? zahranicn?h a ?stavu pridruzen?ch za rok 1935 // Rocenka Slovanskho ?stavu. Sv. VIII za rok 1935. Praha, 1936. S. 168;        :   ,            / . . , . , . . , 2011. . 250.].           (La biblioth?que dtude et du patrimoine)       ,      [63 - Deschaux J., Peoch C., Modely M., Dubourg F., Courtial F., Bonaf I. Trsors de la Biblioth?que municipale de Toulouse // Art et Mtiers du Livre. 2012. 288. P. 2035.].      ,    .   ..    ..,   1937.       .    1940.      [64 -  .. 1609. . 1. . 264. . 11.].    ,     .   ,   ..      .,     ..     1940- .            [65 -  .. ..      //     -  :   . , 2015. . 145146.].   ,     ..     .  , ,        ,              .      .

                    [66 - .:  ..        16091654. , 1928;  .       16671669  //  ,  ..  (18591929). , 1929. . 263308;  .          (16971707) //  IV      . , 1929. . 1. . 65111;  .      //      . , 1932. . 7. . 125;  .        //  V      . , 1932. . 1. . 501529;  .         //  . . 532588;  .   .       . 14621528. //      . . 3.    , 1937. . 91136.].               .     , ,        ,  XVII.     ,          .          ,     ,      .      .              [67 -  ..  -     I (16951722.) //     . 2015. . 17. 3. . 1323;  .  -   80-  90- XVII  // Ricerche Slavistiche. 2015. . 59. 13. . 205231;  .   I         //   -  . . .    . 2016. . 68. 1. . 123140;  ..  ..          //      .. .   . 2012. 4 (22). . 121124; Hlou?kov K. Zeme za zrcadlem: Rusko-italsk diplomatick a obchodn? vztahy v druh polovine 17. stolet?. Cerven? Kostelec; Praha, 2010.].






    ..






  ..      (1910- .).    . . 5965. . 1. . 96. . 1



 XVII.        .               . ,             .          ..       XVII.          ,        .  ..              , , , ,   .             XVII.,     ,              16971698.

 ,         . ,         .        .       ,            ,     1672.       [68 - .:  ..       16721673. // . 1901. 2. . 418454.].          .  ..,   ,         .     ,     , , , ,     ,  .         ,       XII.             (  ,   ,     ..).                . ..    ,       ,    ,        .   ,    ,  ,       ,    ,         ,          养[69 -  ..  ..        //     . , 1929. . 1. . 23.]. .. ,       . ..     ,       .

  , ..    ,     ,             [70 -  ..         . . 65111.].        1929.   IV      . ..        ,    ,      .

 ,                            ,           1917.    . ,            ,         ..    1890- . ..          .       ,       ,     ,    [71 -  .. .:     .   (16831701). ., 1887 // . 1889. 12. . 102125;  . .:     (  .. , .   . .. . . . ., 1890) // . 1891. 1. . 187223;  . .:      .  . ., 1889.  . ., 1890 // . 1894. 11. . 177200.]. ..           [72 - [ ..]  ..          ,             . I-     -  21  1912. ., 1912.].

     .          .        ..,         ,   .       ,         .       ..,           .       ,     (Narratio rerum),        1682. (Diariusz zab?ystwa tyranskiego senator?w moskiewskich w stolicy roku 1682 y o obraniu dw?ch car?w Ioanna y Piotra)[73 -  ..       // . 1902. 1. . 425448.]         1678 ,  ,     ..         .           , ..   ,             ,   .  ,       ,     ,  ,        ,    :        ,  , ,       [74 -  ..      .XI.   ..  // . 1900. 10. . 344.].                        ..   .     ..      .  [75 - Historish Verhael, of Beschryving van de voyagie, gedaen onder de suite van den Heere Koenraad van Klenk door een van Sin Excellenties suite. Amsterdam, 1677.].       1667.    .            ,    .             ... ..  ,         1676.  .     ;   ,      ..       ,        ..[76 -  ..   XVII. ., 1969. . 16;  . . . . 6869; .]

                .      ,   200-    . 8 1925. ..            .    :      ,     ,   ,     ,   ,  ,   ,           ,  ,      ,       I,       !                  ![77 -  ..     . , 1925. . 1.]                 .                  . ,            . ,     ..,        .               [78 -  ..    :      19201940  // XXI. 2012. 3. . 137140.].   1920- . ..    - ,     -    XVIII.  -  [79 -  ..        //  . , 1928. 1. . 79;  .       //  . . 910;  .       //  . 3. . 69;  .        ( 1703 ) //  . 5. . 59;  .         ( 1688.) //  . 67. . 1016;  .      1706  //  . . 1617;  .      //  . 9. . 911.].

        1934.,     ,    .   ,           ,    ,         .        .     ..   .       , ,    ,     .

        ,      ,   ,       .   ..         .    ,   ..-          ,          ,  [80 -  .. . . . 31.].

             .        ,   .             ,    , ,     . ,   ,   ,     ,     [81 - . :  . . 63.].   ..      ,    -       .

        :                 ,         [82 -  ..      ( - ) // . 1889. 7. . 57.]. ,        .  ,            .

    ..-, ..      ,     .          ;   -,          ,      , .           .  ,        ,  ,       .          .

      ,      .   ,      . ..          ,      ,      .

              .          .        .          [83 -  .. . . . 11;  .. . . . 6869.].       .         ,      ,  ,  [84 -  ..      . V.       1697. // . 1900. 5. . 94.].         ,        .  ,       . ,        .        ,      1922.,      .          ,       ,       .

..     .     -        ...          ,    .     ,            ,                       ,  ,      ,  ,        [85 -  ..  . 8621917. ., 2001. . 363.].

,    ..     ...        .     I.  [86 -  ..  I.   . ., 19401948. . IV.]  1920- .,         1940- .     ,   ,    ,             , ,   ,     . ..      .  ,  ,       -    ,     .        ,     ,     ,       .

          .        17051707.    -      ,          . ,   ,  ..       .          ,      ,        ,    .         ,       .

              ,         .      ,  ,   ,             .


* * *

  ,          ..        I.     ,         ,         I.

  -        ..  1889.[87 -  ..     . ( - ) // . 1889. 7. . 57125; 8. . 305375. : ., 1889.]        ,     200-  I.    ,     ,   .                     .    ,   -      ,    .       ,    II  I.

 ,   I, ,     ..-,       [88 - .: - ..      I       //    . 1872. 6. . 149156.].    ,   ,   ,       ,     .           ,         .        XIX.,     ..,           ,    .   I,   ..,        ,      .   1889.         . ,    ..     ,   ,   .

   -      , , ,          .    ,    ( XVIII.)     - .

         :   ,  ., ..,  .    .. ,     ..          .       XVIII.,       .., .., .., ..,     ...      ,  .., .., ..,     XIX.    ,     , , ,  , ,      .   XIX.    I  ,             .., .., .., ..          .      , ,        .

       ,    XVIII.       I  XIX.       [89 -  ..  :   (XVIII  XX ). ., 2009;  ..        XIX  XX. , 2011. . 234285.],  -      XIX.,  ..   1889.,        .

 ,        ,   ,     ..          -    ,     [90 - .:  ..   I     //  . 1889. 10. . 2046.].   ..[91 - .: [] . []. . .      ( - ). ., 1889 //  . 1889. . 38. . 655657.]  ..[92 - .:  ..      ( - ). . . ., 1889 //  . 1889. . 139. . 10. . 843845.]      ..         I.

           I   , ,    ,       ,    .    ,    1912.           [93 -  ..       .  I (XVIII ) // . 1911. 10. . 316340; 11. . 137; 12. . 201273; 1912. 5. . 140; 6. . 193259. : ., 1912.]     1889.,         XVIII.,   .   ,    ,  .  ,        XIX.,        . XIX.,     ,    .    ,       :            I    ,   ,      ..  ..               .

             .   -            ,         . ..    I     :       [94 -         I.:  ..      //    (   ) / . .. ,  . . .. . . 1. ., 2004. . 1545.].    ,      ,     ,     ,       ,     .                              [95 - .:  ..      //  . 2000. 2. . 158166.].     ..,              .             I .,   , ,    .

      , ..     ໠     .     I              -,      .            ,       I,            [96 -  ..        򻠖     XVII  .XVIII. //XVIII : . 14. ., 1983. . 4579.].            . , ,   , ,  ,     ,   ,    .      ,    .   I   ,       ..,   ,             .       ,                  [97 -  ..       . ., 1912. . 30, 3 1.].          ,        .

       17251762.       .   - ,       (.., .., .., ..,  ,    .), ..     ...                 XVIII. ,    ..   ,         ,      .     ,      ,     ,    ..  XVIII.[98 - .:  ..     (  ) /     ,   .. . ., 2001;  ..         //  . . 26. , 2016. . 1322.]

   I     ..     ,       .                .    .., .., .., . ,            ,          .

 ,     ,   ,    ..,        .           ..,        XVIII .  ,        I,          ,       , ,    ,    .       . ,            [99 - .:  ..        //   . . 43:      2008: 10-      (19982008):   . ., 2008. . 169176;  .      (    ) //  . 2009. 1 (47). . 8994;  .. ..        //  ..   .  300- . ., 2009. . 301344.].

              ,           ,       (.  , ., .),     .    I       .            1912.    .

   ,    ,       ,        .        ,          [100 - .: Rasmussen K. M. Catherine II and the Image of Peter I // Slavic Review. 1978. Vol. 37. 1. P. 5169;  ..  II   I // PETRO primo CATHARINA secunda:  ,    , , .  VIII   . -, 1011  2016 . ., 2017. . 8192.].    ,      , ..     .       [101 - Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga, 1792; Idem. Quelques ides de pass-tems. Riga, 1792.]               ..-.       ..,         [102 -  ..    . ., 2018. . 204212.].          ,     ..      (, , , , ,   .)   [103 -       : Lortholary A. Les Philosophes duXVIII si?cle et la Russie. Le mirage Russe en France auXVIII si?cle. Paris, 1951. P. 2276; Wilberger C. H. Peter the Great: an eighteenth-century hero of our times? // Studies on Voltaire and the eighteenth century. 1972. Vol.XCVI. P. 9127;  ..   :  XVIII    I. , 2003.].        ..  ..,       ,      ,          .     I,      ..      ..  ..,           .

   .. 1912.       ,    II.                  ,     ,       .    ..                    XVIII.,        .  , ,          ,                 [104 - .:  ..   .. . , 1991.].    , ..   .., .., .., ..     ,     ,      ,    -[105 -    ..              .  ().         . . .:  ..      //      . ., 1995. . 218221.],       ,           .

     ,      ..,        ,      [106 - ., : Riasanovsky N. V. The image of Peter the Great in Russian history and thought. New York, 1985.],         .      ,   [107 -          . .:  ..  ( . 1913. 8. . 282286)  ..  ( . 1913. 5).],   ,       .., .., .., .., ..,       ,         XVIII. I,                XVIII .         XVIII. I,     ,     ,        .

   1889.               I.        .    ,     , ,    , ,                      1912.  1929.,    ,                  [108 -  ..       . , 1929.].          .             ,    ..    .    (,            )    .

        [109 - .   :  ..         :   //  . 1939. . 33. . 124;  ..    XVIII  // :   . ., 1947. . 1356;  ..    . ., 1978. . 110112.].         ,        . , ,     1809.         [110 - [].       ,  . . ., 1809.],        .  ..            -      .           - [111 - ,    ..                XVIII. (Slovansk knihovna v Praze. Trezor. T-A 2044/565582).].

               I (      ).           ,              ,   XVIII.          .., ,      .                  [112 -  ..       . . 1.].  ,    I             (          XII,  XIV       ),        .    ,           :    ,      [113 - Voltaire. Correspondence and related documents. Di?nitive edition by Theodore Bester-man. T. 17 // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Oxford, 1971. T. 101. 7169. . 461.].      ,        I,            .       I . ,   ,      ,                 [114 - Mervaud M. Introduction // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Vol. 4647. Oxford, 1999. P. 247.].

   ,               :      ,     ,   ,   ,   I.   ,     ,    ...       ,          ,           [115 -  ..       . . 112, 125.].

              .         ,       ,            ,             ,  [116 -  . . 2.].

     ,           ,      ,   ..  ...     ..,    ,    . ..      ,         ,       .  ,      ,        ,      ,       ,   ,       [117 - ., ,   :     (  ). . 5965. . 1. . 91. . 58.].         ..,      ,  ,   ,   ,     ,  . ..     :     ,             씻[118 -  ..       . . 212.].       ,   ,         -   [119 - .. 5965. . 1. . 91. . 8.].

,        ,          ,   . ,      , ,    ,              [120 -  B. C.     // . .; ., 1948. . 328.].     1970- .     ..[121 -  ..            //       . . 2. ., 1980. . 153170.]. ..       ,           .

   ..         ,   ,         .      ,      ,  [122 - .. 5965. . 1. . 94, 95, 102, 105.].          ,   ..               -[123 - .. 5986. . 1. . 96. . 119; . 97. . 214.].       ..[124 -  ..     . ., 1872.].       ..,   1890.        [125 - RonimusJ. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Wiborg, 1890.]. ..    ,  ,            [126 - .. 5965. . 1. . 91. . 7; . 105. . 2733.].

  ..     ,          .  ,       .. ,          .  ,  ,    -  [127 -  ..       . . 3.].            ,  ,    ,      [128 - [Voltaire]. Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand, par lAuteur de lhistoire de CharlesXII. T. 1. S. l., 1759. P. 2324.].        ,  .,  46  ,                    (KBR).

  ,                  ..-[129 -  ..       . . 42.].  , -,       .    19  1757.,         .       ..          ..,            ..   .          ,   [130 - Best. D 7169.].       ,      [131 -  ..       . . 48.],       ,      ,      .    ..,       1759.         [132 -  . . 72.].             .

      ,    .   ..      ,    .        ,       I,                   ,    1757.        ,       .     ,            .    ..   ,     . ,               .          ,      .         ,   ,     ,   ,  ,    .

 ..     [133 -  [=  ..]       //   . 1929. 7; Hajek Z. Kritick d?lo o Voltairovi jako historiku // Lidov Noviny. Brno, 1929. 12. brezna;  .. ,     //  . 1930. 9; Eck A. ?murlo (E.). Voltaire et son oeuvre Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand // Revue belge de philologie et dhistoire. 1932. T. 11. Fasc. 12. P. 193196.].          ,      .        ,      .[134 - Lortholary A. Op. cit.]    .[135 - Wilberger C. H. Op. cit.],             ,  .[136 - Voltaire. Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand. Edition critique par Michel Mervaud avec la collaboration dAndrew Brown, Ulla Koelving et Christiane Mervaud // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Vol. 4647. Oxford, 1999.].           ,      ,       .    ..      ,               .

  (.., .., .., .., .., .., .., ..  .) ,  ,   ,        .  ,   ..    , ,      ,        XVIII .

  ..           .      ,      .    1929. ,    ,         ,     .          ,         .

         ,       ,         ,      .         ,    .     ,  XVIII.: ,  ai  oi, temps  tems  ..     : bey  bei  ..               ,             .    ..      .




..

      








  ,  -  ,  ,         .     Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand. ,     :          ;      ,      ,   ,        .         ,       :    , ,  ,   ,       ,              , , ,          .

,                 ;  ,  ,     ;    ,                   ; ,       ,   ,        ,   ,      ;         , ,      ,      ,          ,  ,        ; ,       ,            ,             ,  .

,    ,    .         ,    ,     , ,    ;       ,        ,   .

         ,      ; ,  ,     ,     .   ,   ,        .      , ,   ,     (.  ),       .. (     );       ,           [137 -    ,    ,         . ., 1872. . 65  .;      .  (Ronimus J. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Akademisk Afhandling. Wiborg, 1980).    ( ) ,   , ..    ..  (. 1855, )      .                  . ., 1912. . 7578  .].        ,     ,   .       ,        ,        ,  ,   ,    .

 [138 - Cuvres Compl?tes de Voltaire. Nouvelle dition publie par L. Molande. Paris, 18771883. Garnier Fr?res, .XXXIII  .        .]     ,   ,    .  ,        ,       ,  ..,      :   , -,    -  .       1  1758. 11  1761.:  , , ,             .  , ,   :         .  1  1758.   : Mmoire dinstructions joint ? la lettre[139 - Cuvres,XXXIX, 474. Correspondance, 3637.].           [140 - .  I. Objections de Mr. de Voltaire. Rponses ? ces objections.].  11  1761.[141 - Cuvres,XLI, 316. Correspondance, 4568.],   ,           [142 - .  II. Remarques sur la lettre de Mr. de Voltaire II Juin 1761.].

, ,   ;         ,          ;           ,   ,     .    : 1) Demandes de Mr. de Voltaire,      :  ,  ,  [143 - .  III.]; 2) Particularits sur lesquelles Mr. de Voltaire souha?te d?tre instruit         :     ,    ,  ,   ,  -  .[144 - .  IV.]; 3) Remarques sur quelques endroits du chapitre contenant la condamnation du Tsarevitch avec les rponses aux questions mises en marge   ,      [145 - .  V.].      ,   [146 - .  IIIV.].

                           : ,  ,      , ,   ,   , , . ,    , ,    ,       ;     ,         .

      .   ,     :      ,     ,            ,           .   , ,           ,   ,  , ?    , ? ,     , ?       .             ,       ,         ,    ,     .         ,   :   ,  ; ,      ,  ,       , ,        .

         ..[147 -              . . 77 . .].         :    ,  :     1828.[148 -  20; , 6. . 151159. ,    .  (. ),   ,       , ,  .. .    ,     , .  Lettre indite de Voltaire,  Bulletin du Nord. 1828, Juillet, 326330 (.     , 72 . ).   Beuchot (Cuvres de Voltaire,XVI, 373): Quelques-unes des observations de Lomonoso?, publies dans le Tlegraphe de Moscou, 6 de 1828, ont t reproduites, la m?me anne, dans le septi?me cahier du Bulletin du Nord, journal scienti?que et littraire imprim en la m?me ville.],      1829.[149 -  5. . 158163.        (.   . II, 760).]       .    ;       [150 - .       ( VI).].     :

1.Remarques sur le premier tome de lHistoire de Pierre le Grand, par Mr. de Voltaire de faire usage. (     : REM. I.)

2.  Remarques  ,       ,     :   ,    . ,  :  , -,     ,        (: REM. II).

3. ,   : Remarques sur le premier tome de lHistoire de Pierre le Grand, par Mr. de Voltaire. On a pass les endroits sur lesquels on avoit dj? fait des remarques.     ,   ,  ,     (: SUPPL.).

4.Suite de remarques sur le premier tome de lHistoire de Pierre le Grand, par Mr. de Voltaire     (: SUPPL.).

5. ,   : Fautes typographiques et autres petites corrections quon prend la libert de proposer ? Mr. de Voltaire pour la seconde dition du premier tome de lHistoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand (: FAUTES).

6.Remarques sur le second volume de lHistoire de Pierre le Grand, par Mr. de Voltaire (: SEC.).

7.Remarques sur les autres chapitres: 1. Travaux et Etablissements vers lan 1718 et suivants; 2. du Commerce; 3. des Negociations dAland; 4. de la Religion; 5. des Loix; 6. des Conqu?tes en Perse (: SEC.).

8.Remarques sur quelques endroits des chapitres contenant la condemnation du Tsarevitch avec les reponses aux questions mises en marge. Reponses     .  V;   ,     ,    VI,   (: ALEX.).

     ,      ,                          ,  ,   ,     . ,        .      ,      ,  ,   ,   ,     .

  Neues Gemeinn?tzige Magazin f?r die Freunde der n?tzlichen und sch?nen Wissenschaften und K?nste[151 - Hamburg. 17601761. 4B?nde; . II  III. . 716  .        .] ,   ,     ,        .    -  ;        ,   , ,   ,         [152 -      ,   , -,     1- ,   , ,  .],                .    ,      :    ,     Journal Encyclopdique[153 - 1


 Dcembre 1762 (a Bouillon). Tome VIII, 2


partie. . 5078: Critique de lHistoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand, par M. de Voltaire. Extrait dune lettre adresse ? lditeur dun journal allemand intitul Allgemeinn?tziges Magazin. A Hamburg. 1762.]    (),      .   [154 - Qurard, La France littraire. Paris, 1853. Vol.X, pag. 420.],     .   ,   ,    [155 - B?sching A. F. Beitr?ge zu der Lebensgeschichte denkw?rdiger Personen. 3-ter Theil. Halle, 1785. . 157.];  ,         Re-marques sur le premier tome,  ,   ,     .    ,   :   ,          ,       : Remarques      .

 1761.      ( ),     [156 - Franz Maria Arrouet von Voltaire. Geschichte des Russischen Reiches unter Peter d. Grossen. Aus dem Franz. ?bers. von I. M. Hube und mit Zus?tzen und Verbesserungen herausg. von D. A. F. B?sching. Frankf., 1761.     ,  1763.]        [157 - 16 1761.   ,      :              ,      .  ,   ,    ,        (.   . I, 386).],         .       , ,  ,           .      ,     ,        , ?      Remarques.

 1769.      Magazin f?r die neue Historie und Geographie[158 -  III. Hamburg,1769.]  : Nachrichten von dem Zarewitsch Alexei Petrowitsch,   X    ,        .   ,      Histoire de Russie  [159 - .: .       . ., 1912. . 79  .].

,  1782.,     ,      ,  ,      ,     ,      : Eclaircissements sur une lettre du roi de France LouisXIII au tzar Michel Fedorowitch de lanne 1635[160 - Magazin,XVI, 349354;    Neues St.-Petersburgische Journal. 1783. Band I, 120129. .: .       . ., 1912.].

,    ,     ,     ,    ,    ,                  [161 -  VI.].

         ,         .

1.REM. I  Remarques sur le I


 Tome de lHistoire de Pierre le Grand dont on prie Mr. Voltaire de faire usage.

 , 242,  I, 13 ( ;  ). 6. 140   ,       1759. (.  . . . VIII. 11/1).    REM. II           .  ,       REM. II,     :        REM. II (.  51),    , , ,        (, 148, 244),               ( 244).

2.REM. II  Remarques sur le I


 Tome de lHistoire de Russie par Mr. de Voltaire.

 . 2, 149.  2-, . 126.  , 156 ,    REM. I,  . IXIX,       .       REM. I;       ,   .   23 ,    REM. I (.     11, 19 (), 25, 32, 43, 46, 51, 66, 76, 86, 97, 105, 111, 130, 140, 175, 201, 216, 229, 234, 255, 259).       ,      REM. I  REM. II: .. .        ,   .

3.SUPPL. Remarques sur lHistoire de Pierre le Grand par Mr. de Voltaire. On a pass les endroits sur lesquels on avoit dj? fait des remarques.

1) . 2, 149.  1-, . 118.   .        1759.,         (296 .),      : a) Description de la Russie; b) Suite de la description de la Russie; c) Des anc?tres de Pierre le Grand; d) Ivan et Pierre. Horrible sdition de la milice des Strlitz (. 1100);

2)Ibid., . 2728.     ;    (  . 1, 314);

3) . 242,  I, 15 ( ;   ).  , ; 18 .  146 .     :

) ,    ,          : , ,  :       ,  REM. I  REM. II.   : 1.     . 2.   ,     . 3.        ,   III. 4.               (.  10, 11, 59, 75).      . 廠   ,    REM. I  REM. II;           (11);

)  : ibid. lin. 6.: cl?bre Aristote de Bologne. Je laisse ? juger si lon doit appeler cl?bre un homme dont les historiens trangers ont s?u si peu comme de cet architecte.       ,      (.  33).     : Ce Kremelin fut construit par des architectes italiens, ainsi que plusieurs glises, dans ce go?t gothique, qui tait alors celui de toute lEurope; il y en a deux du cl?bre Aristote de Bologne, qui ?orissait auXV


si?cle (Cuvres,XVI, 40 1).

4.SUPPL. Suite des Remarques sur lHistoire de Pierre le Grand par Mr. de Voltaire.

 . 2, 149.  1-, . 1936.   .           1759.:   5, 6  7: a) Gouvernement de la Princesse Sophie; b) R?gne de Pierre. Commencement de la grande reforme; c) Congr?s et trait avec les Chinois, (. 101133).  (Suite  de Voltaire) , ,  ,             .    ,   ,   .  88 .

5.FAUTES. Fautes typographiques et autres petites corrections quon prend la libert de proposer ? Mr. de Voltaire pour la seconde dition du premier tome de lHistoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand.

 . 242,  I, 14 ( )  7 (,  ). 3.  , ,     , : Ce sont de ces petitesses que Mr. de Voltaire se fera lire par son secrtaire. 71 ,    ,     ,       . 1759.

6.SEC. Remarques sur le second volume de lHistoire de Pierre I


 par Mr. de Voltaire.

 . 242,  I, 17 ( ;   ); . 137.  ,  131,   16, 8  9  ,        .

7.SEC. Remarques sur les autres chapitres: 1. Travaux et Etablissements vers lan 1718 et suivants; 2. du Commerce; 3. des Ngociations dAland; 4. de la Religion; 5. des Loix; 6. des Conqu?tes en Perse.

 . 242,  I, 16 ( ;   ). 6. 36    (XIXVI)    ;  .

8.ALEX. Remarques sur quelques endroits du chapitre contenant la condemnation du Tsarevitch avec les rponses aux questions mises en marge.

 . 242,  I, 19 ( ;   ). 9. 31 : 19   , 12    .




 


    ,            ,        .  1731.      XII ,  ,     ,    ,     :   ;       .      ,     ,    ,    -      ,  ,   ,  .   ,   ,   ,  ,       , ,        ,          ,          XIV, ,  ,       ,      . ,      .    ,     ,  ,     ;    ,   .        ,            ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68954376)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ..  . :  ..   .   //      . . 3.    , 1937. . 2739;  ..  ..      (18891892) //    1984 . ., 1986. . 252256;  .    //  ..  . 8621917. ., 2001. . 515;  ..     (    ) //   . . 5:     XX . ., 2003. . 149157;  ..   :     //    . 2016. 1. . 155172; Dubjeva L. Professor ?ppekeele vahetuse situatsioonis: Jevgeni Shmurlo Tartu ?likoolis 18911903 // Tartu ?likooli ajaloo k?simusi. T.XLII. Tartu, 2014. L. 101111;  ..   ..  //   :        :   , , 2225  2002. ., 2002. . 5051;  .     .. :  . . : 07.00.02. , 2004; .




2


 ..         //    XVII. ., 1961. . 533540.




3


 ..    :   . 17671804. ., 1888.




4


 ..          //  . ., 1993. . 69.




5


  ..          .:  ..      :  . , 1895. . :  .. ..   -     //   . 2018. 5. . 17.  ..   ,      18841885.




6


 . ., 1886;  .  .XVIII.       -, 18851886.  . ., 1886.




7


 ..  .. , ..   ..  //      . . 3.    , 1937. . 21.




8


 ..       (/ )   18911903. //   XVIIIXX . , 2004. . 7. . 109.




9


 .. . . . 34. . :  ..       - , 养:       //  -  . 2021. T. 12. . 3 (101) [ ]. URL: https://history.jes.su/s207987840014604 31/ ( : 31.05.2021).




10


 .. .. .     . , 1894.




11


 .. . . . 49.




12


 ..         I (     ) //  ,  .. . , 1913. . 352365.




13


. :  ..       ( / )   18911903. //   XVIIIXX . , 2004. . 7. . 119.




14


 ..      1897. , 1898. . 32.




15


 ..       . ., 1900.




16


Rahvusarhiiv Tartus. EAA. 402.3.1902.4649.




17


 ..     .. . . 74.




18


-    (   ). . 208. . 3. . 668. . 1.




19


.:  ..  XVIII         ()  //  : -  . ., 2011. . 9395.




20


 .. 208. . 3. . 668. . 8.




21


 ..  ,       . . 1. 16931700. , 1903.




22


 ..       //     (  ). 1900. 5. . 5498; 8. . 193234; 10. . 335366; 1901. 12. . 238249; 1902. 4. . 421439; 6. . 232256.




23


 ..   I (   ..   :      ) //  . . I (  ). ., 2001. . 249.




24


 . . 245.




25


 ..    // . 1896. 1. . 70, 75.




26


 ..         ( 1688.) //  . , 1928. 67. . 10.




27


 ..      . ., 1871.




28


 ..   . . 49.




29


 . . 50.




30


 . . 57;  .. . . . 67.




31


 .  . ., 2001.




32


 ..   . . 50.




33


 ..      .XV.           // . 1902. 6. . 248.




34


 ..   I (   ..   :      ). . 247.




35


 ..      ( - ) // . 1889. 7. . 57125; 8. . 305375.




36


 ..        // . 1911. 10. . 316340; 11. . 137; 12. . 201273; 1912. 5. . 140; 6. . 193259.




37


 ..       . , 1929.




38


 ..     .. . . 81;  .. . . . 59.




39


Slovansk knihovna v Praze. Trezor. - 2174/1096.




40


 .. . . . 59.




41


 .. . . . 155.




42


     (   ). . 585. . 1. . 4662. . 29.




43


 . . 29 . 30.




44


 . . 3410. . 1.




45


 .,  .   .   . . 1. ., 2011. . 32, 115.




46


 ..   . , 19311935. . 14. ., : Masarykuv ?stav a Archiv Akademie ved Cesk republiky. Fond Bidlo Jaroslav. Kart. 7. Inv. c. 628; Fond Kamil Krofta. Kart. 3. Inv. c. 249.




47


.:  ..       .  ..     .. . 18931917. //  . 2012. 1. . 126154.




48


 .. 163. . 1. . 513. . 1.




49


 . . 2.




50


 ..        //      . . 3.    , 1937. . 9.




51


 ..      (19251945) //  . 2011. 5. . 149152.




52


 ..           //   :   . 2008. . 25/2. . 270271, 273;  .        19201930- . //  -  . 2014. T. 5. . 4 (27) [ ]. URL: https:// history.jes.su/s20798784000073241/ ( : 23.01.2021).




53


 ..  -   (19201940.). , 2012. . 216.




54


   . . 1. . 2. .. 1019. . 6;     . . 566. . 28. . 54. . 13 . 14 .;  ..        ,           (19211930) // XXI. 2013. 5. . 9495, 9899.




55


 ..       // Duchovn? proudy rusk a ukrajinsk emigrace v Ceskoslovensk republice 19191939. Praha, 1999. S. 100.




56


 ..     .. . . 8889.




57


 .. 585. . 1. . 4662. . 22.




58


 . . 24.




59


 .,  . . . . 216.




60


 .. 7. . 1. . 89. . 263.




61


.:  .. . . . 5556.




62


Zprva o cinnosti Ruskho zahranicn?ho historickho archivu pri Ministerstvu vec? zahranicn?h a ?stavu pridruzen?ch za rok 1935 // Rocenka Slovanskho ?stavu. Sv. VIII za rok 1935. Praha, 1936. S. 168;        :   ,            / . . , . , . . , 2011. . 250.




63


Deschaux J., Peoch C., Modely M., Dubourg F., Courtial F., Bonaf I. Trsors de la Biblioth?que municipale de Toulouse // Art et Mtiers du Livre. 2012. 288. P. 2035.




64


 .. 1609. . 1. . 264. . 11.




65


 .. ..      //     -  :   . , 2015. . 145146.




66


.:  ..        16091654. , 1928;  .       16671669  //  ,  ..  (18591929). , 1929. . 263308;  .          (16971707) //  IV      . , 1929. . 1. . 65111;  .      //      . , 1932. . 7. . 125;  .        //  V      . , 1932. . 1. . 501529;  .         //  . . 532588;  .   .       . 14621528. //      . . 3.    , 1937. . 91136.




67


 ..  -     I (16951722.) //     . 2015. . 17. 3. . 1323;  .  -   80-  90- XVII  // Ricerche Slavistiche. 2015. . 59. 13. . 205231;  .   I         //   -  . . .    . 2016. . 68. 1. . 123140;  ..  ..          //      .. .   . 2012. 4 (22). . 121124; Hlou?kov K. Zeme za zrcadlem: Rusko-italsk diplomatick a obchodn? vztahy v druh polovine 17. stolet?. Cerven? Kostelec; Praha, 2010.




68


.:  ..       16721673. // . 1901. 2. . 418454.




69


 ..  ..        //     . , 1929. . 1. . 23.




70


 ..         . . 65111.




71


 .. .:     .   (16831701). ., 1887 // . 1889. 12. . 102125;  . .:     (  .. , .   . .. . . . ., 1890) // . 1891. 1. . 187223;  . .:      .  . ., 1889.  . ., 1890 // . 1894. 11. . 177200.




72


[ ..]  ..          ,             . I-     -  21  1912. ., 1912.




73


 ..       // . 1902. 1. . 425448.




74


 ..      .XI.   ..  // . 1900. 10. . 344.




75


Historish Verhael, of Beschryving van de voyagie, gedaen onder de suite van den Heere Koenraad van Klenk door een van Sin Excellenties suite. Amsterdam, 1677.




76


 ..   XVII. ., 1969. . 16;  . . . . 6869; .




77


 ..     . , 1925. . 1.




78


 ..    :      19201940  // XXI. 2012. 3. . 137140.




79


 ..        //  . , 1928. 1. . 79;  .       //  . . 910;  .       //  . 3. . 69;  .        ( 1703 ) //  . 5. . 59;  .         ( 1688.) //  . 67. . 1016;  .      1706  //  . . 1617;  .      //  . 9. . 911.




80


 .. . . . 31.




81


. :  . . 63.




82


 ..      ( - ) // . 1889. 7. . 57.




83


 .. . . . 11;  .. . . . 6869.




84


 ..      . V.       1697. // . 1900. 5. . 94.




85


 ..  . 8621917. ., 2001. . 363.




86


 ..  I.   . ., 19401948. . IV.




87


 ..     . ( - ) // . 1889. 7. . 57125; 8. . 305375. : ., 1889.




88


.: - ..      I       //    . 1872. 6. . 149156.




89


 ..  :   (XVIII  XX ). ., 2009;  ..        XIX  XX. , 2011. . 234285.




90


.:  ..   I     //  . 1889. 10. . 2046.




91


.: [] . []. . .      ( - ). ., 1889 //  . 1889. . 38. . 655657.




92


.:  ..      ( - ). . . ., 1889 //  . 1889. . 139. . 10. . 843845.




93


 ..       .  I (XVIII ) // . 1911. 10. . 316340; 11. . 137; 12. . 201273; 1912. 5. . 140; 6. . 193259. : ., 1912.




94


        I.:  ..      //    (   ) / . .. ,  . . .. . . 1. ., 2004. . 1545.




95


.:  ..      //  . 2000. 2. . 158166.




96


 ..        򻠖     XVII  .XVIII. //XVIII : . 14. ., 1983. . 4579.




97


 ..       . ., 1912. . 30, 3 1.




98


.:  ..     (  ) /     ,   .. . ., 2001;  ..         //  . . 26. , 2016. . 1322.




99


.:  ..        //   . . 43:      2008: 10-      (19982008):   . ., 2008. . 169176;  .      (    ) //  . 2009. 1 (47). . 8994;  .. ..        //  ..   .  300- . ., 2009. . 301344.




100


.: Rasmussen K. M. Catherine II and the Image of Peter I // Slavic Review. 1978. Vol. 37. 1. P. 5169;  ..  II   I // PETRO primo CATHARINA secunda:  ,    , , .  VIII   . -, 1011  2016 . ., 2017. . 8192.




101


Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga, 1792; Idem. Quelques ides de pass-tems. Riga, 1792.




102


 ..    . ., 2018. . 204212.




103


      : Lortholary A. Les Philosophes duXVIII si?cle et la Russie. Le mirage Russe en France auXVIII si?cle. Paris, 1951. P. 2276; Wilberger C. H. Peter the Great: an eighteenth-century hero of our times? // Studies on Voltaire and the eighteenth century. 1972. Vol.XCVI. P. 9127;  ..   :  XVIII    I. , 2003.




104


.:  ..   .. . , 1991.




105


   ..              .  ().         . . .:  ..      //      . ., 1995. . 218221.




106


., : Riasanovsky N. V. The image of Peter the Great in Russian history and thought. New York, 1985.




107


         . .:  ..  ( . 1913. 8. . 282286)  ..  ( . 1913. 5).




108


 ..       . , 1929.




109


.   :  ..         :   //  . 1939. . 33. . 124;  ..    XVIII  // :   . ., 1947. . 1356;  ..    . ., 1978. . 110112.




110


[].       ,  . . ., 1809.




111


,    ..                XVIII. (Slovansk knihovna v Praze. Trezor. T-A 2044/565582).




112


 ..       . . 1.




113


Voltaire. Correspondence and related documents. Di?nitive edition by Theodore Bester-man. T. 17 // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Oxford, 1971. T. 101. 7169. . 461.




114


Mervaud M. Introduction // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Vol. 4647. Oxford, 1999. P. 247.




115


 ..       . . 112, 125.




116


 . . 2.




117


., ,   :     (  ). . 5965. . 1. . 91. . 58.




118


 ..       . . 212.




119


.. 5965. . 1. . 91. . 8.




120


 B. C.     // . .; ., 1948. . 328.




121


 ..            //       . . 2. ., 1980. . 153170.




122


.. 5965. . 1. . 94, 95, 102, 105.




123


.. 5986. . 1. . 96. . 119; . 97. . 214.




124


 ..     . ., 1872.




125


RonimusJ. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Wiborg, 1890.




126


.. 5965. . 1. . 91. . 7; . 105. . 2733.




127


 ..       . . 3.




128


[Voltaire]. Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand, par lAuteur de lhistoire de CharlesXII. T. 1. S. l., 1759. P. 2324.




129


 ..       . . 42.




130


Best. D 7169.




131


 ..       . . 48.




132


 . . 72.




133


 [=  ..]       //   . 1929. 7; Hajek Z. Kritick d?lo o Voltairovi jako historiku // Lidov Noviny. Brno, 1929. 12. brezna;  .. ,     //  . 1930. 9; Eck A. ?murlo (E.). Voltaire et son oeuvre Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand // Revue belge de philologie et dhistoire. 1932. T. 11. Fasc. 12. P. 193196.




134


Lortholary A. Op. cit.




135


Wilberger C. H. Op. cit.




136


Voltaire. Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand. Edition critique par Michel Mervaud avec la collaboration dAndrew Brown, Ulla Koelving et Christiane Mervaud // Oeuvres compl?tes de Voltaire. Vol. 4647. Oxford, 1999.




137


   ,    ,         . ., 1872. . 65  .;      .  (Ronimus J. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Akademisk Afhandling. Wiborg, 1980).    ( ) ,   , ..    ..  (. 1855, )      .                  . ., 1912. . 7578  .




138


Cuvres Compl?tes de Voltaire. Nouvelle dition publie par L. Molande. Paris, 18771883. Garnier Fr?res, .XXXIII  .        .




139


Cuvres,XXXIX, 474. Correspondance, 3637.




140


.  I. Objections de Mr. de Voltaire. Rponses ? ces objections.




141


Cuvres,XLI, 316. Correspondance, 4568.




142


.  II. Remarques sur la lettre de Mr. de Voltaire II Juin 1761.




143


.  III.




144


.  IV.




145


.  V.




146


.  IIIV.




147


             . . 77 . .




148


 20; , 6. . 151159. ,    .  (. ),   ,       , ,  .. .    ,     , .  Lettre indite de Voltaire,  Bulletin du Nord. 1828, Juillet, 326330 (.     , 72 . ).   Beuchot (Cuvres de Voltaire,XVI, 373): Quelques-unes des observations de Lomonoso?, publies dans le Tlegraphe de Moscou, 6 de 1828, ont t reproduites, la m?me anne, dans le septi?me cahier du Bulletin du Nord, journal scienti?que et littraire imprim en la m?me ville.




149


 5. . 158163.        (.   . II, 760).




150


.       ( VI).




151


Hamburg. 17601761. 4B?nde; . II  III. . 716  .        .




152


     ,   , -,     1- ,   , ,  .




153


1


 Dcembre 1762 (a Bouillon). Tome VIII, 2


partie. . 5078: Critique de lHistoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand, par M. de Voltaire. Extrait dune lettre adresse ? lditeur dun journal allemand intitul Allgemeinn?tziges Magazin. A Hamburg. 1762.




154


Qurard, La France littraire. Paris, 1853. Vol.X, pag. 420.




155


B?sching A. F. Beitr?ge zu der Lebensgeschichte denkw?rdiger Personen. 3-ter Theil. Halle, 1785. . 157.




156


Franz Maria Arrouet von Voltaire. Geschichte des Russischen Reiches unter Peter d. Grossen. Aus dem Franz. ?bers. von I. M. Hube und mit Zus?tzen und Verbesserungen herausg. von D. A. F. B?sching. Frankf., 1761.     ,  1763.




157


16 1761.   ,      :              ,      .  ,   ,    ,        (.   . I, 386).




158


 III. Hamburg,1769.




159


.: .       . ., 1912. . 79  .




160


Magazin,XVI, 349354;    Neues St.-Petersburgische Journal. 1783. Band I, 120129. .: .       . ., 1912.




161


 VI.


