  .      
 


     (19041978)       .      (  , ,   ,    .).                XX .  ,   XIX    , , , ,     ,   .      ,         ,    , , ,    ,   ,   ,   ,            180 ,     .   .   , , , - , , , -,        .  ,       ,     ,     .

              ,     ,      ,      .       :            ,    .





 

  .      



  



Hugo Friedrich



Die Struktur Der Modernen Lyrik



Von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts



Rowohlt Verlag GMBH

Hamburg 1956



    



         .  (),     .



Die ?bersetzung dieses Werkes wurde vom Goethe-Institut aus Mitteln des Ausw?rtigen Amtesgef?rdert.



Originally published under the title

Die Struktur der Modernen Lyrik

Copyright (c) 1956, 1985 & 1996 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg



    , 2010

  . .     (    ), -, 2010




    


        ,   1920 ,  ,    ,       .       .  ,    XIX ,   ,   ,     XX ,      .   ,        ,      XIX ,     ,   .      ,     ,   o  .        ,     - . -   -   , -     1945    1955 , ,  , .

          XIX ,     .       ,    ,      .   ,     ,              .        XVIII ,         1850       .    .          ,        .      ,        .            , ,      .           .

   ( ,   ,  )   . , ,    .         .       ,          .  , ,    ,  ,    ,  ,        .                  XX .   , ,       ,     -.

,     ,         ,         .                 . ,  , ,            ,   .

  [1 -    moderne Lyrik; -  ,       ,   :  . (  ,   , . .)] ?     -       .     ,         ,    ,   , . . , ,  ,  .        ,  ,        . ,   ,      .    ,    ,  . . .        .      ,    ,   ,       .

     .      ,       .   ,          . , , ,        , ,     .        ,     XX .

, 1956,  




    


[]        .      ,   ,         ,  ? ,        ,   ,         - .      ,     .       , ,    , ,    ,       .          ,     , ,     ,       []

 ,          .       (1956)           .      : -,     ,  -,  -  ,        []

 .  :     .              . ,  1950  ,  1850.  1950       ,  ,    .     ,             .  ,      - ,  ,     . ,       ,     . ,   , ,   ,      ,     18501950 []




I

  





   .   


  XX     .     .       .            ,      - ,        ,      ,      . .  , ,  .         ,   , , ,   .

     ,    ,       .   [2 - .    .]     .       ,    .    ,   ,  . .    .       ,       .

      .    Potique musicale (1948)[3 -   (.).]:         .     ,         .    ,   .        ,      . , ,    .

  .   :        .        ,       ,  ,      .   -    :   - ,      ,      ,       .      :     ,       .

        ,    .            .     ,     ,       ,     ,     .

        :  , ,       ,      ,       ,   ,       . ,  ,      .       .

        ,            .    , , .       ,        ,         ,      .    , ,    .    , -      ,   ,   ,   ,   .       , ,    ,     .        ( ,  ),     ,  . Gem?t (, , )   , ,             ,    .         .        ,  ,    .         ,    ,  , ,               ,      . , ,              .    ,  Gem?t.    ,      . Gem?t?  ,     .     ,   ,    .

           ,      ,     ,         ,     .            ,    .     ,  .         .      , ,       , . ,    XIX ,        ,   ,        , .        ,   ,   .      .        .   ,       .           :     ,     .               ,      ,     ,     ,      - .           .      ,    ,  ,    .

      , , .        : , .    ,    .     .       . ,          . , ,    ,     .       .         ,      .      .

,     ,    .       ,  , ,    .       ,        .              .         ,     .   -,              .   (   )      .             .                  .     .          .

  ,       ,  ,   ,   ,   .  :     ,  ,  ,   ,          .      ,       :    ,      ,  (    )      ,          .           .      ,    ,  ,      .     ,           ,   .




 


       ,    .  ,     ,     .    :      ,  . ,         ,         .

,   XIX   ,       .    XIX ,    ,      :        ,    ,       ,      .        ,     ,          .     .      .     ,    ,   ,   :        ,  ,   ,      ,          ,     ,    ,    .       ,          .

-          .       : , ,  ;     ;    ;  ;    ,          ;    ,    ,     .   :  ( ) ,     ,         .    :  ,   ,    ,      ;     (),     ;      ,      .         ,       ,     : , ,   ,  ( ),  ,  ,   ().

    ,           ,   .       ,   ,   :     ;    ,  [4 - , .  . atena  .].  , ,  ,       ( ,      ).

     .  1870        .  ,      ,  ,  . , ,  ,     ,          ,        .   : , ,  , ,    , ,  , , ,    ,   .       .  [5 -   scies     : , , .           . (. .)]       .     (Le Mal, 1932),      ,    :    .      ,     .    .         .  -    .                    XIX .

 , , ,           .   ,    ,   .   : ,    , ,  , , ,  ,     ,  ,   ,        ( ):     ,       .    1932 ,      1955 .

     . , ,   .     .      .               .         .       ,     ,   .       .  ,  , .     ,  ,    ,    ,     .      ?

  -      ,    ?         .        ,           ? ,    ,     ,     ?     .      . , ,   ,         .




  XVIII :   


   XVIII      ,     .        .

                     , ,         ,    .        ,  ,              .      .

    ,  ,   ,    .  ,   .    .   ,     .     .      , ,  ,      .          .     ,     .    ,    .   .   ,     XVIII          .  ,       ,      .   ,     ,  ,     .       ;         ,     ;  ,         ,       .    : po?tes maudits   .           .       ;       .

   Les R?veries du promeneur solitaire[6 -    (.).]       .     ,        ,       ,    ,   .     :    , , ,         ,    ,   ,    ,         .  , ,       (      ),      ,     .

            .  ,    ,  ; ,    .        .       .    ,            ().       . ,     .         ,       .        , ,                  .                 .    .       XIX           [7 -           : V. Szilasi, ?ber das Einbildungsverm?gen ( : Ideen und Formen. Festschrift f?r H. Friedrich, Franfurt a. M., 1964).       M. Eigeldinger, J. J. Rousseau et la ralit de l`imagination, Neuch?tel, 1962. ,   ,    XVI              .       ,   ,    . (. .)].

       ,      .    ,   .      ,    Neveu de Rameau[8 -   (.).]        .      : ,      ,       ,   ,     .   .             .     .        -       .      .        ,   .         :         ;       ;    ;     ,  ,  ;     ,     ;     ,  ;         .           .    :     ,     ,   , ,    ,     ,    .          .

       .  ,  Salons       .      .         .         .       ,       ut pictura poesis[9 -     (.).      .: Horatius Flaccus. Epistulae. Berlin, 1957, S. 351. (. .)].          ;          .  Salons       . ,     .  ,           .      , ,   ,  ,    ,    .    .  : ,   .     , , ,  .          .          .              .         ,  ,     :         .    ,   ,    ,     .

 ,  ,   :        ;      , ,     ,    ,   .

   :     .  ,   ,           , ,    .

      ,   , , ,        ,  ,   .  ,    ,   ,     .




   


           ,    . ,          XIX ,     .      .         ,      .

   .          ,  ,       ,      .    ,   ,             .

           .             .         (Gem?t).         ,  ,     .     .  ,  , ,  .    ,      .       .     ,   .      ,       ,    ,  .              ,       .       , ,       .      .    ,        .   ,     ,  .   ,      ,   ,   ,  () .    ,    .       ,   .     ,    :    ,     .   ,   ,       .       ,     ,      .   -  ,    ,      ,  : , , , .     , .       , ,   :    ,      ,      : , ,  , .        ,    . ,     .     ,     ,   ,      .          :    ,       .     ,     .      ,     .    ,    ,    ,      ,    .

    (Gem?t),   ,     ,  , ,     ,     ,          ,    ,  ,    .    ,         .

            ,    ,        .      ,        .

     ,             ,      .




 


        .         ,  ,        . , ,     ,          ,       .

   1859 :      ,     .     :        .  ,    .     .

, ,    ,    .          XVIII     ,       , ,    .      ,    .     XVIII   .      .       .     ,         .     ,                .     .       . , ,      .      La Maison du Berger[10 -   (.).]       .    .       ,      ,   ,                  .    ,    ,  .          .   ,       Vers dors[11 -   (.).] (1845)     ,  :     ,    .   ,         .

     ,       ,     .           ,   .      1801 ,      ,  .       ,   ,   ,   ,  ,     .               .

,  ,     , ,     ,  .           .    ,      .   ,    ,   ,     ,    ,      ,         .         ,        ,          . , ,      ,         ; ,     ; ,       ,  ,    .

         ,   .  ,    ,      .    Contemplations[12 -  (.).]   :    ,  ,  ,   ;    ,      ;     ,    , , ;    , , , , , , ;    .    ,         ,         : ,         .




   


    .      ,        (1827)     .   ,        .    , ,         ,    : ,  , ,  .           ,         .       .

  -    ,      .  XVII   ,      - , , ,  .  ,    ,    .             .  , ,      ,      ,    .                  .    ,   .   -   .     ,   .       ,     .       . ,      ,    .             .         .      ,    ,                    .  ?    ,      . ,     :      .   ,  ,  ,      .        ,   ,    ,     ,  .

        .  ,    .       ,       ,          , ,    .            ,          .




II







  


      .       , , , .            ,   .   , , .  ,   ,   .           ,      .  . .           .  1945    :    ,   ,     .

           (Modernit?t).   ,       .       1859 ,                  ,        .    :          ?    ,    .            ,  ,        ,   .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fridrih-gugo/struktura-sovremennoy-liriki-ot-bodlera-do-serediny-dvadcatogo-stoletiya-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   moderne Lyrik; -  ,       ,   :  . (  ,   , . .)




2


.    .




3


  (.).




4


, .  . atena  .




5


  scies     : , , .           . (. .)




6


   (.).




7


          : V. Szilasi, ?ber das Einbildungsverm?gen ( : Ideen und Formen. Festschrift f?r H. Friedrich, Franfurt a. M., 1964).       M. Eigeldinger, J. J. Rousseau et la ralit de l`imagination, Neuch?tel, 1962. ,   ,    XVI              .       ,   ,    . (. .)




8


  (.).




9


    (.).      .: Horatius Flaccus. Epistulae. Berlin, 1957, S. 351. (. .)




10


  (.).




11


  (.).




12


 (.).


