 .  
 . . 


  
        ,       .

  PDF A4    .





 . . 

 .  



John R. W. Stott

The Message of the Sermon on the Mount



        1984.  Inter-Varsity Press, Leicester, United Kingdom,      - (IFES),          .



  

3- , 








Main text  John R. W. Stott 1978

Study guide  Inter-Varsity Press 1988

    .   , 1996

    , .   , 2004




 


      ,     .        :       ,         ,    .

 , ,   ,       ,    .     ,    .   ,    -  ,        ,       .

,   ,   ,   -     ,       ,     ,     ,             .



. . 

. . . 

 




 


   . ,   ,     .   .    .     .

              1629.  ,    ,    ,    ,    ,       ,     [1 - Quoted by McArthur, p. 12.].

 ,        , ,   ,   .      ,   ,     .      ,    ,  ,    .               ,       ,          ,        1972.

     .       ,       .        ,  ,        ,     ,       .

  ,         ,     .  ,       ,  ,       ,       . ,       ,      .       ,     .  ,  ,          . ,           ,  ,      (      )       .

    ,      -  ,       ,          .

 . . 




. 5:1,2

:    ?



 , ,      , , -,        .        ,      :         .

 ,                .   .

,        1945.,    .    .    .       ;        ,     .              ,  ()  ,  ( )  .   ,  ,   ,    .

 , ,   .       ,     .    ,  . , , ,       ,   ,      ,       .       (, ,       ,          )     ,   ,  ,     .         .      ,    ,   ,    ,  ,   ,         ,   .                 ,  .          -     .   . .

      .          ,   [2 - Theodore Roszak, The Making of a Counter-culture (1969), Os Guinness, The Dust of Death (1973), Kenneth Leech, Youthquake (1973).].

         ,    .        , ,     ,   ,   ,      ,      .   ,   ,     ,    ,    ,       :    ,    ,    ?[3 - The Making of a Counter-culture (Anchor Books, Doubleday, 1969), p. 233.]

   ,           ,   (   )  .          , , , ,      . ,      ,  ,    ,   .         ,  ,   ,   ,     ,  ,  ,  .      ,      I.:   ,  ,    (. 3:1).

,     ,       .      ,               ,        .        , :    ,  .

  ,           ,   :        ;      ,   ,      ;     , ..        ,   .

       ,           :  ,  .    ,    ,  ,     ,     ,  ,      .       ,   .  ,   (. 18:24).      ,  ,    ,   ,  .  ,      ,      ,          .             .

           . ,   ,   ,  ,     ,         :    ,     (. 23:9; .105:35).    ,   ,    ,        ,     ,     :     ,    ,     (1 . 8:5,19,20).   ,  ,   . ,       (. 20:32).       ,    ,  ,      .    ,    ,   :     :     ! (. 10:2; . 20:7).       ,       ,   150    ,     :      ,         <>      ,  ,     ,    (4 . 17:7,8,19; .: . 5:7; 11:12).

    ,     . ,      ,        .             , ,   ,     ,           .        ,      . ,    ,   (. 4:17).      ,         (. 4:23). ,       .       (. metanoia  ,   )  ,  .    ,       ,     .

    ? !  ,    ,   ,      .         ,    ,    ,        .        . 6:8:   .          :   []   (. 18:3).      .        .        ,    ( ).   ,     .            ,    ,      ,        -.

      ,             .       ;        .      :      ,        (5:4447);  ,  , ,             (6:713);     ,           (6:32,33).

       ,  , ..   , , , ,      .  ,  , ,       :    -,    ,    ,         [4 - Jeremias, p. 23.].

 ,        (5:2148),       (6:118).

,           ,     ,   ,     .         .      ,   ,  ,   , ,              .        ,   ,    .

,   ,    ;   ,   ,      .



 ,    ;  ,     .  ,   ,   (5:1,2).

,                ,      -  (4:25),   .       ,   ,                 .  ,       ,      ,     (4:23,24).  ,            ,    ,    .

,        , , ,    ,     ,     ,   ,          ⻠        .     ,      ,  ,          ,         .        ,    ,     .         , ..   ,       (. 11:29,30).

     ,    .   1918., , ,         ,         녻 (7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1),                  [5 -  . .     . . , .: pp. 1525.].

     :  ,  . 57     . 2024,        ,           ,     [6 -     . . , .: pp. 913.].

    ,                (. . 2:15),        :   , ,   .    (1 . 5:7,8).         ,  ,      ,  ,  ,         [7 - Davies, p. 108.].

    ,     ,      ,    .  ,    [,    ],  .

  ,   ,     ,     ,   ,       . -,       ?       ? -,       ,    ? -,    ,         ,     ?




1.  ?


       ( ).    ( )   ,        (. 6:1749).  ,       ,      ,       (. 6:12,17).       ,          ,   .

       ,    .    ,     30 ,         107,      ,     .         .     ,     ,      :   ,     ,   ;   :     ,    .   ,     ,   ,         .  , ,  ?      ?

 ,       -  , ..     .      , ,          .         (.13).  ,   . 57     ,         -    .     :            ,      [8 - Calvin, p. 258.].

  ,   ,       [9 - Ibid., p. 259.].

    .   .              ,  ,   ,   ,        :  ,        ,       ,     [10 - Davies, pp. 1, 5.].

  ,     ,       , ,   , ,      ,    .     -    ,        .

               ,         ,            .     ,        ,   ,      ,    .    ,   ,         , , ,         .         :           ,           .    :   ,   ,    ,     (7:28,29).   ,        (. 8:5; . 7:1).

  , ,     ipsissima verba     . ,  ,   ,    -,      .  ,    ,      .    . ,    ,    ,   ,     . ,     ,  ,        ,    .        ,         .     ,      .

   ,   . .     1897.   , ,     . 57,        ,    [11 - Bruce, p. 94.].

 ,              . ,            (,   ),     [12 - Ibid., p. 95.].

 ,          ,     , ,    .




2.   ?


     ?          .     ,        ,     .   ,             .   ,         ,         .       ,    :   ,  ,  ,    ,  ,  ,   (  )             .

  , ,          .


1)  (5:312)

         ,       ,  ,  ,    ,   .


2)  (5:1316)

          ,      ,     ,    .


3)  (5:1748)

        ?        ,          ? . ,    ,      ,  .  ,  ,                  ,           (5:1720).          (5:2148),      , , , ,   .    ( ,      셻)    ,                     .


4)  (6:118)

  ,   ,       ,   .       ,   ,   ,      .


5)  (6:1934)

  ,    ,      . ,         ,    .            .      ;    .     ,   .                    .         ,         .  ,      .


6)  (7:120)

     ,   ,     .        ,        .   ;   .  ,      ,    (7:15).     ,     (7:6),       (7:712)    ,         (7:1320).


7)  (7:2127)

 ,   ,   .     (7:2123)     (7:2427).    ,   ,   ,  .       .   ,     .         , ,      ,  .

   ,     (7:28,29).         .        ,     ,      .




3.    ?


    .         ,         .      ,    ?

   ,   ,     .   ,  ,   , ,  .            ?       젖        ?             ?                ?  ,            ?      ?      ,     ,     . .          ,   ,   .   ,     .  ,       .

  ,    1892.       ,   ,        .    ,     ,     ,  ,       ,    :   ,    .. .. ,     .           [13 - Jeremias, p. 14.],         ,  ,    .

            .  . 4 5         ,         [14 - McArthur, pp. 105148.].

 ,        :      ,    ,    ,        .

     ,  ,      ,  (,   , ),       .     ,  .          ,      ,     .  -      (   ,        ).    ,     ,       ,       .         ,      ,   18991900.

 ,        ,       .        .       ,          ,  ,     , ,     (   ),      ,          ,    ,           .

       .     ,    ,      ,       ,        .            .

     ,       ,  ,   , ,      ,     .   ,      ,   ,      .  ,   ,   , , ,    ,     , ,       .      .



     ,    .     , ,   .

  ,   .   ,  .

           ,       ,  ,  ,       ,     ,  , .       ,  .

       . ,   ,   ,       ,    ,     ,   .       .        ,   ,      ,  .     -      ;          . , , ,   ,    , ,    ,     ,          .  ,    ,   .      ,   ,    ,  ,  .         ,       (.: . 5:28; 6:21).      .       (. 7:11).       (.: . 7:2123)     ,      ,  ,      .   ,          (. 7:1620; 12:3337). ,      .

                  ,     .   ,     , ..        (5:16,48; 6:9,32,33; 7:11).  ,  ,    .    (     )   ,   .    ,   ,   ,    ,           .




. 5:312

 :  



  ,     . 4 ,   . 5 ,    . 6    ,   . 7 ,    . 8  ,    . 9 ,      . 10   ,     . 11 ,            ; 12  ,      :    ,   .



,  -        -   ,     ,    .           ,    .      ,    .   .      . ,     


.

         ,        .   ,   ,     .


1),   

        .        ,    ,   ,     . , ,  ,     ;     ,  ,     ,    ,    .

, ,   ,   ,   ,    . ,    ,    ,  ,      .         .  ,    ,    ,      ,    ,  ,        .     ,       ,     ,             .      ,     .


2) 

 ,  ,   ,          . ,  :  , ,      .  :   ,  :     .

      ;  ,       ,     ,            ,   .

   ,     ,           ,   .       ,      ,             .          .         ,      ,       (. 6:15).     ,    -   ,     ,         ,   :       (. 18:36).       ,  ,  .

     ,        . ,      ,        .       ,   ,    .

,        ,        ,      . ,         ,    ,            .          ,  .   ,         ,              . ,        ,            .

.   ,     ,    .           .   ,        .  ,   ,  ,     (),    .    ,  ,       ,     .  廠     ,  ,           -  , ,   - .


3) 

   ,  ,    ,  .   makarios  ,  , . ,  JBP  ,   , :   养           .               [15 - Macmillan, 1935; paperback, 1961.].     ,           (. vii).   ,  ,     (.. ),  ,        : [16 - Ibid., p. 89.].   ,     [17 - Ibid., p. 24.].    ,       .       ,    ,    ,         [18 - Ibid., pp. 27, 91.].  ,    ,            .          [19 - Ibid., p. 18.].       ,     ,                [20 - Macmillan, 1935; paperback, 1961, p. 332 f.].

       .       ,        .   .  ,     .     ,    .      ,    ,        .

          makarios  .      ,        .    ,     (),            :  .

   ?      .       .     .   ,  ,   .    .     .         (    ),       . ,   ,     ,    .    ,     ,   , ,  ,   ,         .      ,   頖    .     ,       .

      ?   ,        .  , ,   ,     ,      .           ,      (. 11).  ,             ,     (. 3, 10);     , ,    ,    .          (.: ,  ..).         ,       ,    ,      .  ,        ,                .          .           (.: 1. 13:12; . 12:14; 1. 3:2; . 22:4) , ,    .         ,     (. 14:9),    (1 . 3:6; 3. 11).       , ,   ,    : ,  ,  ,  ,   (1 . 3:22,23).

,           ,    .     ;    . ,     ,     ,    . ,  ,    ..[21 - Tasker, p. 61.].

       ,  .     .  ,       ,          ,    .    , ,    ,     ?    , ,  ,    ,       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68988034)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Quoted by McArthur, p. 12.




2


Theodore Roszak, The Making of a Counter-culture (1969), Os Guinness, The Dust of Death (1973), Kenneth Leech, Youthquake (1973).




3


The Making of a Counter-culture (Anchor Books, Doubleday, 1969), p. 233.




4


Jeremias, p. 23.




5


 . .     . . , .: pp. 1525.




6


    . . , .: pp. 913.




7


Davies, p. 108.




8


Calvin, p. 258.




9


Ibid., p. 259.




10


Davies, pp. 1, 5.




11


Bruce, p. 94.




12


Ibid., p. 95.




13


Jeremias, p. 14.




14


McArthur, pp. 105148.




15


Macmillan, 1935; paperback, 1961.




16


Ibid., p. 89.




17


Ibid., p. 24.




18


Ibid., pp. 27, 91.




19


Ibid., p. 18.




20


Macmillan, 1935; paperback, 1961, p. 332 f.




21


Tasker, p. 61.


