.    2
  


 #10
       .   ,     ,      .

        .





 

.    2








  ,    - . ,  ,  .     ,     ,    .  ,   ?    ,   .   .

!    .  , .

 , ,      .   ,  ,     ,  , -    .   , ,   .  - ,           .  ,  .  ,  蠖   .    ,     , -,    .      ,  .  ,     .

       ,    .    ,   ,   ,    ? ,   ,       .

 ,  ,  .

  ,  .        .

  .  ,    .  , ,   ?

 ?  .

  ,        ,   ,    ,     .  ,   -  . ,     ,        ,  . ,        ,   ,          .   堖      .

  ,  ,    堖    ,    ? ,    , .   ,  .  ,    , , .

   ,  .    , ,              . , -   ,       .   ,  ,  . ,  -,   .

     ,   ,    ,     .

,  ,  ,  ?  .

   ,  ,  ,  ,     .

 ,           :   - ?  ?

         ,    . -   ,       . ,       ,   .   ,     .  ,  ,   . ,        . ,          ?     ,    ?    ,  .   ?    ,    . ,      .

      ?  .   ?

 ,   ,  .  ,    ,   ,      .    ,     . ,     , , ,       . ,     .

      . ,    ,   .

 ,  .   ,  ,        .

 ,   ,   , .    ?

  ?  . ,  ,    ,   ,    .       .    ,   . -   ,    ,   . -,     ,      .     ,       .  ,      ,      .      ,       .  -   ,   .     ,     ,   .   ()       , ,       .     . ,      렖   ,        .  ,      .     ,    ,   .       ,   ,      .   ,    ,    . ,      ,       .  ,     , ,        .   ,  ,   -  .     ,    .

 ,  ,    ,  .    ,      .

 ,  . ,    : ,  , ,    .   , .        ?

 ?    .

 ,   ,  .   . ,  ,    . ,    ,   .

  ?      .  ,    ?

,   ,   ? ,  ,  .   .    ,     .    .




 .  


       ,     .  ,   .  ,               ,      ,        . ,    , - ,  - .

,  ,  ,   ,       .

,   . ,   ,     ,   ,    ,      . ,       .

 ?  ,    .  ?

,  ,   . ,  -  .    ,    . ,   .     ,  .    . ,  .

,  ,   .    ?

    .

 , ,      ,    .  .  :    .

   ,  .

   ?      . ,     ,     ,    .    ,  -  .     ,     ,  -  .  , . ,    ,        . ,  , . .

    ,  .    -  .     ,    ?

   .  , -  ,   ? ,   ,      . , ,        ,       ? ,     ,     ,     - ,       ,       .     .  ,    ,      ,   ,    ,    .

    ?  .      ,    -   .      ,    ,   ,     ,       . ,      ,   ?

    ,  , ,     .    ,    ,      .    ,  .

 -   . ,    ,      . ,      . , ,   ,  ,  . ,      ,   .

    ,     ,  ,    .       ,    .        蠖  .  -     ,          .   ,       .  堖  ,   ,  ,  . ,   , .

  .

       ,  ,  - ,   .

 ,   ?   ?    ,    ,  .

      ,      ,       ? ,   .   ,  , ,   ,      .

   ,   .    ,   堖  ,  .    ?

     . ,      ,        .   ,  ,   :

     ,      .  ,     ,    .

,    .    ,      .       ,      .  , .

        ,  ,      . ,     .  ,       ,   .

  ,    ? -  .   ,  .      ,    .

          .  ,    ,      .         .

  ,  .     , ,    .  ,      ?  ,   ,    ,   ,     ,  .

  -      .      ?  .     :

,     ,      ,    ?

  ,       ,   .  ,   .

,  ,      ,    . ,  ,    ,  ,     .

         - .

Merci, Madame[1 - ,    .],  .

Il ny a pas de quoi,     ,     . Mais il est prfrable de parler russe, vous avez une prononciation terrible[2 -   .    -,    . (.)].

  ,  ,     .  ,       .

  ,  ,   ,  ,   ,   .       ,   .       ,  . ,     ,   . ,  ,   ,    , ,       .   ?

, ? ,   ,    .  ,      .

   ,   ,    . , ,   .

-,  .  ,      .

 ,    , ,   ,  ,    ,  . .   ,   , :

      .      .

?  ,      -  ⠖ ,    - ,            ,    ,        .   ,     ,   -  ,  . ,  .   ,    .

    .  ,     .  ,      ,  .   .  ,       -   ,     . ,        ,    .   . ,        -  ,   .

,    ,   ,   .    ,     .    , .

  ,    ,   .

    ,  ,   .     ,    .

 ?   . -   .

 ?  .

,   ,   . ,  .

       .    ,   ,      ?        ,             .         ,    .

,  ?   ,   . -,    ,  .

,   ,  ,  , .    ,     .   .

       ,     .  ,  ,     ,   -   ,         .       .  ,    ,      頖   ,  ,  ? ,    ,   ,   ,    ?  , ,        ,  ,   ,     - ,       ,    ?    ,       ?   ,  ,    .   ?   ,   .

  ,  ,  ,  ,      .  ,    .       ,    .   ,       ,     ,    . ,     ,      .

, ,   .     ,   렖  , ,   .         .

     ,   ,   ,         - . 렖   ,       .     ,      ?  ,  ,  .        , - ,      .        . ,          -  .

,     ,       .    -?     ,   黠   .  ,    .       ,  ,       .    ,     ?

    -,      ,                . (,     .)    ,         ,           ,                .     ,            ,       ,         ,      ,     .

 - .  ,             ⠖      ,      ,   ,          . ,      .           ,     .   ,      (    ,        ),        ?

,      ?  ,           .   ,        ,  ,       ,   ,  .  ,      ,  .        ,   ,      . ,         ,   .

,       ?   .     ,   ,    . ,     - ,          ..,      . ,           .

 ,            .    -   -   ,     ,    ,         . , . ,             ,   ,    ,       ,        . ,        ,        ,   .         ,     (,  ),    .

  ,        ,        ,      ,         . ,     ,  ,   ,  ,     .         ,       ,        .  , ,               . -,        ,    ,   ,   - , .

 ,    .  ,      ,       ,    . ,         ?         ,   , .       . ,   .    .           ,     -    ,    ?  ,  ! ,  .     ,      ,       .




 . -


 ,  ,      .  ,       ,   ,  ,  ,  .     ࠖ  ,  .  ,    ,  ,    .  ,  -.  ,        (, ,    ),   ,   .     , ,   ,      ,     . ,     ?

, ,     ?  ,  .       .

  ,  ,  .   -      .

  .   ,    ? -,      ,     ,  -        . ,  ,  ,  ,    .

,  ,  ,    :  -,  ?

   ,   .  ,     .

 ,       ,     ,      ,   :

    ?

        ,  .

-,       ,    .

   ,    ?  .   ,    ,      ?

  ?     -.         ,     ,      .  ,          .

,   ,   ,         . - ,    ,   -  ,   ?            ,   .

    ,   .         ,  ,  .       .   ,  , ,        ,   .

  .   -.        ?  ,      ,    ,  . ,      . ,  :

  ,      .  ?  [3 - ,     .  .].     -        .    ,   ,   .          .    ,  ,   .  ,     ,  .       ,       .    , ?

   ?  .        ,      . ,      ?     ?

   ,  .   ,    ,  堖  .      ,    ?

            ,        ,    .

 , .    ,      ? ,   ,   .

,  ,   . ,        ,      ,  , .            ?   ,   ?  ,   , ?    ?    .

  ,  .  ,         ?      .       ,   .

  ?  ,    ,          .

.

,  -      .    ,   ,     ,     :

  ,   .     . ,  ?     .     ,      .      ,       .    ,    .  , ,  ?    ,      - ,            .   ,        ,  ,    ,   . ,          ,   .

  , , -  ,   ?  ,   ,  , :    ,          .         ,       .

,    . ,  . .      ,     .

,  .     .                 ?

    ,  ,      .

.      ,    .    ,        - .          ?   ,  .

  ,   ?  . ,   ?

  ,     .     ,   .    ,  .   ,    .      ?   ,  .       .

 ,    .   ,    .   -   ?

 ,    ,    ,   . ,     -?

    .

    . ,       .

   ?  .     ,   ,    ?

,    ?     ?  ,    ,     .  ,     ?     ,   ࠖ  .  , , ,  .

  ,         :

   ,     ?   .         ,  .

,    .    堖  .   ,      ,      ?

     - 렖 ,    ,     . , ,  - ,    .      ,     ?         ,    .

 .         ,       ? 

 ,        ,     ,     ?   ,     .

   ,   .   ,   ,   ,     ,  ,    .   ,  ,   .    , ,   ,   .

 ,    ?  .        ,   ?  , ?      .   ?

,  ,  ,   .       ,       ,       .    ,  .  ,    . ,     ,   .        ,   .      .

   .

  ?  .

   ,  ,              ,      ,  ,   ,   ,        ,       .      ,  . 堖 ,    ,  젖 , ,   .   , ? 堖     . ,       ,    . ,    ,   ?

     .    ,        .   -   ,   .     . ,  젖    . ,     ,     ,     ?      ?     ?

,  ,      ?  ,   -  .      ,     .

      ,  .   ,   ,    .    ,   .     ,      ,   .   ,      .

       ,   .   ? -,      ,   ,      ,     - .

      ,       ,   ,   -          .      ,       ,         .

 ,    ,  .    ,      ,        ,     .   ,       .

      ,   .                   .    ,  ,   ,     . ,   .   ,    ,  .

           .      . -    ,   .

,     ,  .  ,  .    .  ,     ,    ,   , ,  , ,   .     ,  ,         . , ,  ,   .

     ,  - ,   ? ,   . ,        .     .  ?

  - ,  ,  ,  .     ? ,  ,     ?           .

 . ,    ?    ?    .  -    :

   .

?  .

 ,  .        ,    .       .  ,      ?  -  ,  .           ,     , .    ,    .

?          ?    .  .     ,   .         .

 ,  ,  ,    ,   : ,           .     ,    ,  .    ,   .

     -  ?  ,    . , ,    ?      ,   ,   ?       ,   ,  ,   .

 ,     . .  .

    - ,   .  , ,   ,   ,   .   -  ,   .  ,   .




 .  !


,   -,    ,  - ,     ,    ,     ,     .  ,   ,         .      ,   ,    ,          .   ,     .

  ,     .    ,      ,  ,   .

,      .    ?     .      ,     ,        .         -,       .

        ,   ,  ,    ,     .

 ,    ?      .    ?

             ?. , ,     ,        -    ,                ,            .

 ,     .     ?       ,        ?      ? , , ,    .    ?   ,  ,       ,  ,          ,      .

        ,      ,      .    ,      ,   ,         .          ,  ,   ,         .

      .   ,    ,         , ,     .         - . ,     ,        .   -          .  ,    ,      ,         ,        .  ,     ,     ,    .

       ,      .

   .     ,   ,        -.

  ,  -  .       .  - , .       ,   .     (   ),   .     ,      .

,       . ,        ,  .

  ,   ?   ?   ,    .    , , -?  ,  .  ,       ,      .     .        ,       ,           ?

,     ,     ,    ,    .       .  ,  ,     ,     ,     ,    .

 ,    .    ,    .  ,  ,           ,   . -, , , .  ,      ,      .

,      . ,        ,        ,    .      -,  .

        , ,    ,           .         .

,  ,     . ,     .  , .

,  .

  , ,       ,         :

  ?  ?  ,   .

  :

    . - 堖     ?

   ?  堖 ,      .       . -, -      .  ,    ,  ,  ,      ,   .

        .  -      .

   ?  , ,     .

   ,   .    ,      ,    ,  . , , ,    . ,  .   ,  ?

, ,   .   ?  ,        ?  ,          ,    .

 ,  ,  .  ,     .  堖 , ,    -. ,  ,  .

  ,  ,  .    . , ,    ,    .

    ,  ?  .

  ,        ?        ,       ,   . ,   ,  .

,     ?  .        ?

,   ,      . , ,      .       ,     .

,  .       ,  ,     ,  ,  .       .

   ,   ?

   ?  .       .  ,     ,  .

 堖  !  .        ?    ,  .  ,      . ,  ,    .        ,  .

-,  .  ,  ,    堖 .   ,  ,  .

,  .  ,      ,  ,      ,   .

,     ,   . ⠖   .   ,    ?       .   ,   .

       .         ,   .  ?       , , ,      ,   .   ,   ,        ,    .   ,    .  ,       -    ,     ?         ,  ,  ?      ,  ,   .

    .

,     ,    ,  ,   ,   .

,  .

        ?

 堖    . ,  ?        ,  ?    ?

   ,  ,  :

 ,     ,  .   .  ,   -   ,    .  ,  ,  .

     ,  ,      ,      ,  :

 - ,    ,      ?

  ?    .

  ,      .

    ?   .  ,       .   ?         ,   .

 ,    ?    .           .

 ,  ,   . ,  ,   ,  .   ,  . ,       .      ?       ,     ,    .     ?   , ?      ,        ,  .    ?

 ,  .     - .

?  .

,     ,      .    , ,     ,      ? , ?      .  ,        ,    ,       ?   ,   , ,    .          . - ,          ,        .      ,     ,      .

 ,  .     ,         ,   ,  , .   ,  .

,        .        ,      .       ,         . ,      .

 ,  .   蠖      ,      -   ?  ,   ,     .        .      .       .

 ?  ?

    ?  .    . ,         .      ,   ,      ,     ,  ,      .        ,  .           ,   .

,   ? ,   ,       .   ,     ?        .

 ,        .     ,  ,    .

,   .   ,     .            .  -,    .   ,  ,   ,      .

   , ,       :

,    ,   렖   .         

 ,           :

   ,   ,     ,       , ,     ,  ,  ,     . ?

,  . , :    렖         -    ?    ,         . ?




 .   


.    ,       .    ,   ,      蠖        ,   . ,  ,    ,       ,    ,       .    ?          ?    ? ,  .   ,      . ,    .            ,  .        ,    ,   , 렖       ,          ?    ,    .   ,  .

      ,    ,     . ,      ,      ,      ,    ,       ,   ,  ,        . , , ,           ,      .

 - . ,    ,      ,   -.      ,             ,    .

  ,    ,    .       ,    ,        . ,      ,     . ,    .  ,     .   ,     . - ,    ,        .

   ,    .     ,  .    - ,   ,      . ,     ,       . ,   ,  ,  ,  . ,     .    ,  . ,  .       ,       - .  ,   ?      ?

  . ,       ,   ,   . ,    ,   .        堖  ,    ,      .       .    ,   . ,        ,      

,   ! ,  ,  ,         ?       ?

,      ?    ,     . ,     ,  .    ,    .      ,       . .

,    ,   ,  ,   .    ,   . ,    ,   ,  ,         .

     .       ,   ,    .    ,    ,   ,   . - ,     . ,   .    .

     . ,     ,   ,      ,   .      .

   ,      .  ,       ?      ,    . ,    -   ,          ,  .

     ,   -    .

, ,   .

  ,   ,    .

  ,  ,         .    .

 ?      . ,     .

,    .    蠖 ,     ,    .     ,      . -    - ?       ?        ,     .

,    ?  .    , :      ?

--,    ,      .    ,   ,       .     -. --,     .  ,    ,        .     ,     .

   ,        .          .    ,     ,       .       . ,     ,      .       .

,    ,     ,  :

  ,    .     .  ,       ,           . ,    .   ,    .

 ,    .       ,    ,     ,       ,       .   ,     ,     .

-,  .  ,      .

 ,   .      ,  .        ,   ? ,  .    ,    ,         ?  ,  ,          ,      , , -.            ,     .    ,      ,         .     ,  ,      ?

,     ,   ,   .    ,      :  ,  .         ,  .

  ,     :

.

       ?   .        ,    .

    ,  .

     , . ,     ,     ,      .       .   ,     ,   :

 ,     ?     ,      ,     :    ?  ,    .

,        ,   .    ,         ,       ?

     ,    .    ,          . ,     ?

  ,  ,   ,        .   堖     ?   ,   ?      .

   ,      ,     :

   . ,      ,   .          ,  .    ,   .         ,  ,    ,        .    .   ,     ,    . ,   ,  .

     ,   ,  ,  ,      .      ,         ?

 ,   , ,    ? ,     .        ,    .

 ,   ? ,       ,   . ,    堖   ,   .   ,    . -    ,     .  ,    ?

 ,  ,  . .       ,       ,       ,  .

 ,       ?  .      .

    ,   .   , : , .

 ,      ,     ,     ,  ,     , :

   ,  ,     .    ,  ,  .   ,  ,       .         ,      ,    .      ,  .

    ,   , ,    .

,   ,   . .   ,        .     .   , , .    .

   -   .  ,       .

 ,     ,    .

 ,     . ,      ,   ,  ,     - . ,     ,    . ,             .

 ,  ,     .     ,    ,   ,    .

,    .         ? ,          ?         ?  ,  .

    ,  .  ,      .      ,    .  ?  ,      ?   ,        ,  ,      .

   .  ,        .  .  ,  .   ,   .         ,       . ,     . ,     .  ,    . ,  - .      .

      ?  .    ? ,  ?

    ,      ,    .     -  ,        ,  . ,  ,       ?    ? ,   ,  ?       .   ,        .

,    .  ,     ,       .         ,   - ,  ,      렖  . ,      , ,      .

     ,    ,  .

,  ,    ,   ,  . ,    ,  .      ,  ,    ,     ,    .  䠖     ,      ,       .       .       .         -  ,    .        ,   ,       .




 .   


       - ? ,         .   ,      ,   .

  (,  )      ,  ,    ,      ,      ,    . ,          ,   젖  ,      .

    ,      ,    ,   . ,    .

   .          ,   -      ,         .   ,          ,       ,   . ,     .

  .    , ,    . ,     ,  ,    ,   ,         .      ,  ,    ,      .    ,     ,        . ࠖ     .

  ,  ,       ,    . ? 55 . - . ,          ,   . ,    .      .     ,    .

      ,  ,   .

      ?  .

      ,  .    ,       ,    ,   ,      .       , , ,    ,       .       .     ,  ,     , , .

   .       ,      .    ,   . ,   :   .

,  .

, ?   .

  ,     ,  .

 ,    ,  .

,       ,  ,      .     .    .        ,  .

.          ?  -  ,     ,       [4 -  ,   .    1949 .].

  .  ,     ?  -  ,          .

⠖   ,   .  ,   .     .      ,   ,   .

   ,       ?

 , . ,        ,  .

      - ,  .       .     ? ?

       .

 . ,         ?

 ,    ,   ,   ,    .

 ,     - . ,     ,     :

, ,      .     ?

   , ,        .      ,    - .

  ,  .    . ,    ,   ,  ,  ,  頖   .      - . ,   ,  ,  ,        ,      젖    ?    ,       ,      ,     ? ,       ?  - ,       .  .

 , ,  , .     ,    ?    - ,    . .     ,     -  .      ,   . ,       .  ,   .     ,     .  ,       -     .

  ,   ?  .

 .

 ,  ,   .    ,   ,   .

      ? ?  ?

 , ,  ,      ,   :

   .

      ,     .

, ,   ,   .

,   .  ,   ,  ,  ,    ,   ,      . ,      ?  ,    . ,  .     ,   ?    ,       ,      ? -.

,     , -    ,  ,  .

 ,  ,    ,     .   ,     .      ,      .

       .     ,   ,   .

   -, ?   ,   ,  ,  ,    :

,  ,   ,   .

     ?  ,  .     ,  ,    . ,      ,  ,   ,  ,   , .

,  ,   .   , ?    ,     ?   . ,     ,    ,  .     ?

     ,        ,    . ,     ,   .

  ,    .   , ,    , ,    , ,  ,  ,  ? ,  ,   - .

- ,     ,    . ,         .  ,    ,          .    - .   ,   .

   ,      ,   .     ?

  ,    ,  .

    ,  ,     .

   - ,     -     ,      .

    ,      ,            ,      .

  !    ,      蠖  .    ,         ,            .

,  .     ,   ?   , ꠖ     .    ?

,    ,    .  , ,   ,    .

 ?   ,     .   ,  .    ?

       .  . -,  .        .

,       :

     ,   .

,  .  ,     ,    .    ? ?

,  ,      - ,  ,   .

, -.  ,     .

 ,   ,   ,      ,      .       ,      ,     :

  ,  !

   . , ,  ,   ࠖ    ,   ,   .     , , ,   .

            .   ,  -   :

     ,    ,       .

 .  ,  , -     ,    .   ,  -        ,     ,  .

,    .  ,  .

 ,   . , ,   ,    ,   ,   . ,  ,    . ,        .

 ,        ,       :

 ,   .  ,   

  ,  ,   :

   ?

    ,         ,   .    ?  ,      , .   ?  ?

 , ,  .       ,    . ,  -, ,  ,   .   .     .   ,   ,       .

  ?

  ,  . ,    ,    .    렖    ,       . , , . ,  ,     .  ,     ,   .       .   - - .    ,   .

 ,      ,     .       .     ,   .

,    ࠖ  .    .

,  ,         ,    .      ,  ,     ,  ,       ,    ,    .

 .  렖  ,  ,        ? ,   - .     ,  .   ,    ,      ,     .  - ,     ,     .    ? ,  , .     , - .

-,    ,          , , . .   ,  ,      .

    兠   ,   .  ,  . -,  .

         . ,     ,   .

  ,  .    ,     .

,    ,     .

       ,  ,    .

   , ,  -.    ,   ,     .

 ,   .

 ,   ,  ,  .     ? ,     ,  .  ,    ,        . ,     ?

    ,     .

 ,       ,  ?  .

,  ,          ,     .  ,   .

  ,    ,   .  ,  :     . ,  .     ,   ,  




 .   


 ,   ,  ,   -  ?  ,     .      ,       ,    ,   .           -   ,     . ,      .  ,       ,    ,    .        ,    ,       ,    .  ,     ?

        젖     ,  ,     ,  ,      ,   ,    .     ,    -,     . -   ,           ,    ,    ,         .        .         ?

   ,   ,      ,    ,   , ,       -  -     ,     . ,   蠖  .      ,        .      -         ,     , .

  ,   . ,          ,         ,   , ,      .        ,       .

 ?   .

      ,   ,  ,     ,      ,      .  堖  ,   ,   ,     .  ,    ,      . ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68982669)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    .




2


  .    -,    . (.)




3


,     .  .




4


 ,   .    1949 .


