 ,     
 


        (15661632)        .     ,       XIVXVI.,    ,        ,    ,       .           ,      .

        ( ,  ,  ),       ,      ,  ,  ,  ,   .





 

 ,

    



LO CUNTO DE LI CUNTI

overo

LO TRATTENEMIENTO DE PECCERILLE

DE

Gian Alessio Abbattutis



Questo libro ? stato tradotto grazie ad un contributo alla traduzione assegnato dal Ministero degli Affari Esteri Italiano

        



         (15921635)



  , , , , 2016

 ..,  , 2016

   , 2016, 2017


* * *







  .  .   ...   1630.




  


           ,   ,  .  , ,    ,         ,     ,     .    ,      ,      ,     ,     Lo cunto de li cunti ( ),     16341636   .      ,     :   ,    ,      ,  ,             ,  .

 ,    ,                  ,        , ,   -  .      ,       ,     ,     , ,   ,  -       .

     :     ,   ,      .  ,  2014 ,   .                1925 ,   ,        .      XVIII  XIX   ,             .        :  ,        ,       .

      .    XIX         ,        ,    ..,        .         .   ,   ,   ,   ,         .  -  (  ,     )  1920-  1930-     ,    ,    .          (1923) ,        ,       (1937).

          .      ,   , ,    .   , ,  ,        ;                       ,    .         ,      .          ,   ,  .              .      ,      ,     ,      ,        .          .      ,    .  ,  ,          [1 -       -    ,      ,             (1871).]    - .

      ,          .  ,     ,     .       ,  , ,   ,          :

     ,      <>     ,         :           ,                      : !      ,     ,  , , , , ,           ,   1844      ,     .    -           -  .

       ,   ,   , ,       ,         ,     .          .     ,               ,   , , ,   .

,               ,     , , ,   .     , ,   ,      (  ),   -       :

 ,  ,             ,      ;  ,         , ,       ,    ,        - :              (  ).

            - ?    :     ,      ,     ,           , , ,   ,  ,  , ,       !. ,      ,     .          ,  ,    ,   ,        ,     .       ,   .         ,     ,            .

     ,    ,   ,   XXI ,  ,     ,             ,    - .  -          ,  ,       .   ,       - ,  ,   ,    .

         ,          ,          ,   .          XVII .         ,  ,    ,     ,     ,       .  ,        ,       ,     . ,    ,              ,   ,             .                 , ,  ,       .       ,       ,     ,       .    XVI ,       ,         ,         ,        ,    ,      ,     , , , ,     ,   ,        ,      ,        ,      ,        ,   -   ,      .      ,     (15481600)          ( 1570?)[2 - ,     ,      ,    .     ,    ,          ,   .].           :

 ,   ,   !  ,   ?       ,     ;     ,     ;       ?  :   ,  ,     ;  ,  ,      ;   ,  ,       ;  ,  ,     ;  ,  ,  ,   ,  .        ,    ?     ,       ?    ,    ?    ,    ,    ? ,    ,  ,      !   ,  ,     !    ,   ,    ! ,   , ,    , ,   , ,   ; ,  , ,  , ,   , ,    , ,  , ,  ,      ;  ,  ,        !          ![3 -    (:  ).]    , ,  ,   ,  ! (   ).

  ,   - ,  ,    ,    , ,   ,  -   ,       ,      ,  , ,     ? ,     ,   .   ,          ?      , ,    ,     ,         , .     , ,    ,     ,  .          ,         ,        ,    ,       .

  .       ,       ,     ,    , ,            .   :

      ,        !  ,   ,      !      ,   ?    ! <> , , ,    ,    ,    ,    ,   ,      !   ,  -,    ! ,    ,  ,     !  ,  ;   ,      !   ,    !    ,    ,  ,    !        ,  ,    !     ,   ,    [4 -     .],      !       ! , -,   ,     !       !  ,    ,  ,   , ,     ,    !   :  ,    , ,  , ; ,      ?  ,      !    ,   ,  ,     ,   !       ?   ,      ?       ,   ;          ! ( )

     ,     ,    .                  ,     . (,      ,      ,       ,      .)

  ,         ,        ,     .   ,        ,        ,     : ,           .    (,   1932.)[5 -    1932.            .].    , ,   ,     ,      :

          ? , ,    ! , ,   ,    ![6 -        ,   .] <>          [7 -         ,         ,  ;   󻠖   ;      ,   .],    ,   ;     , ,    : , !;     ,    [8 -        ,  .    (rompere nu c?ntero) , : ,  .];  ,  ,     , ,  ,       <>       :      ,       ;     ,      ; ,       ,   ,    !        ,       ,     ,   , ,    ,      ,    ,    ! ()

  ,  ,         ?    ,      ?       ,   ,        ,      ,           ,         ,  .

             ;             . ,    (17281787),   ,     ,     ,   ,  :

         ,   ,   ,    .   ,          ,   ,           , ,     

           .      ; ,     ,      (,       ),   ,    ,       ,       ,   , ,  ,         :

 , ,       ,     ,   ,  ,   .             -,   :     ,              !

,           ,         ,   .          ,     ( )

       ,     .  ,       ,   ,       ,   , ,  :

      ,  ?   ,  !    ,  ! ,  !  , !        ,  ,  ,       !

<> ,   ,  !         !     !          !        ,       .     ,         !       ,        ,      ! (  )

        ,        ,     ,      .

        -,  ,      .               :

,   ,   . ,   , ,      , ,    ,       ,         .     ,         .        ,   ,  ,  ,      ,        .

  ,   ,         .        ,                   ,     ,   ,   ,   .

, ,   ,   ,    ,  ,        ,   , ,        ,   ,    ,   ,    ,   ,   ,     , -  :      ,         .

           ,     ;           ,      .     ,          ,     .        ,     ,       .

,       ,    (     ),       .       .      ,    .    .  -      ,     ,  ,  ;    ,   ,    .               -      ;   ,  ;       .

 ,     ,   , ,             .       ,              ,        ,      ,  ,  ,           .   ,        ;    XXI       .

,   ,  .    ,        .  ,         .               ,      ,    .  ,       ,  ,     , ;      .

   ,   ,   ,   Lo trattenemiento de peccerille (   )    .   , ,         ,        .      ,         ,   ,    ,           ,    .

    ,      .        ,       ,    .   ,  XXI ,      -  ;         ,    ,       ,     ,     ,     .




 


      (   )   1566   25-           .  ,   ,   .       : .  ,        ,     ,        [9 -     ,    VIII.  ..,        .       V.  ..        .].  ,      ,            .    ,        .          ;       ,     .  ,               . ,      ,     .               ,     .    ,   ,    ,       .               ,  -  ;              ,     ,   ,         .      ,     .            ,   ,      :

		 ,    ,
		  ,   .
		    ,  
		   ;
		 ,    
		     ,
		  - ,
		    ,
		   ,
		    ,
		 -   ,   ,
		  ,  
		  ,     
		    !

()
 1603   ,  ,       .        ,    ;         ,  ,    .  ,       -  ,  ,    ,   .

            ,       . ,        ,     .       , ,   ,     ,        ,   .      ,           ,     . ,  ,  ,        ,   ,     ,   :   ,           . ,    ,      .

 1608         ,   ,

		  
		    
		        ,

     .           ,   [10 -    ,     .]  ,            . ,      ,      .            ,     ,         ,       .    ,    .                .      , ,  ,     ,      .

		     <>
		   ,
		  ,   ,
		    ,
		   ,
		    ,
		   ! ,  ,
		  ,  ,
		   
		   ,
		     !

()
,   ,     ,   . ,         ,     ,     [11 -     ,         .],  ,    ,  ,   .         ,          .   ,    ,

		 ,       ,
		 ,   ,
		   ,
		     .
		   
		 ,     !
		  , ,
		    ;
		   ,
		     .

()
            ,      ,       ( ..  ..,    . .   ,  . .  ,    ..   ),       ;        ,   -.

      ,             ,     .  1610         ,  .   ,     ,   :

        ,  ,           ,       .

           ,     ,   .       ;   ,   ,      .   ,   ,  ,    ,   .           ,       .  1612      .    , ,  ,    ,     ,        ,  .      ,            ,    , ,      [12 -        .].     ,  ,           . ,            ,      .                 .      ,      ,   ,  ,   ,       . ,     ,     [13 - ,     1656.,       .].

           .        ,   -  .      ,   ,    .           :

		      
		    ,
		     
		      
		    !   
		 :     ,
		     ,
		    :
		 ,     !

()
 ,      ,  .      ;  ,    ,   ,       ,   -   .   ,    ,    ,      ,  ,  . ,    ,  . , ,      ,    . ,   ,   , 

		 ,
		, ,     
		  ,    ,
		  !    , ,
		   ,   ,
		   ,    ,
		    ,   
		  : :
		   
		  ;
		    ,
		   !
		  , ,    
		 ,    ,
		 ,   ,
		-    
		.    ,
		,  ,  ,
		   ,
		     .

()
      ,   . ,          ,     ,    ,         .

          .            .  1622        ,        ,      ,   -    ,  .    ,        -,      .                  (    )    ;        -,    .     ,       ,   1630             ,            IV.           ,     ,         .

          ,      (1631).    ,  , -,     .     ,    ,     ,        .                .          ,    1632        .        (   )     ,        .           ,         .   ,                .       , ,       .            ,       .

 ,       ,   .            ,   ,       ,        ,            .




 
















    ,  ,  :  ,   ,  ,   .     ,     .      ,       ,      .   ,     ;          ;    :    ,      ;   ,     .     .

,     ,   [14 -  .],     ,    ,     ,      .   ,  -   ,    ,     .   ,        ,    ,  ,    [15 -  ,             ,    XVIXVIII. , ,          .],  ,   ,   ,  -[16 -              XVII .],  ,    ,  -[17 -   -     .     ;    .],   ,   .    :     [18 -     ,   .],   , ,  ,   ,     ,     ,       .  ,      ,   ,         ,      ,    ,  ,  ,    ,   ,  , ,  ,     ,  ,  ,    . -,   ,     -  ,       .

,   .      ,      ,     , ,   ,     ,    ,    .         ,  -      ,         .

 ,                ,      :

 ,  , , ,  ,   ,   ,  ,  ! ,     .     ,      ,        [19 -         ,   ,  ,  ,   ,    , ,  .],      ,       ;     ,    ,         -!            :         , , ,   ,          [20 -       ,         .   . . 31.], !

,         ,       ,    ,      :

 -    ,  , -, -,  ,  !

  ,    ,           :         ,     ,        :

   ,  셻[21 -   -      .. (15381612)   ( ): ,  /  ,    /   !    / ,  ,   ?! ,       ,     .                . ..         1910- .].

     ,   ,       .

 , ,    ,    ,    ,  ,  :

     ,      ,      [22 -     .   -      ,   .]   !

,   ,    ;      ,     ,           .

  :

 ,  ,    ,  ,    , ,    ,                .       ,  ,   ,       ,    ,       .          ,       ( , ,    - ,    ,     [23 -     ,   ,      ,   ,    (, XV, 547551).]),  , ,      ,     .   ,           ,   .

 ,        , ,      .

       ;       .               ,     ,  ,  ,      .   ,    -    ,   ,       ;  ,     ,    .

      ; ,    ,          ,      ,  .       [24 - ,   ,     .     ;     .], ,         ,  ,      ,    ,      , : ,  ,   ,    ,       .

        ,       .                     ,     . ,   ,     ,     ,  ,    ,    ,    ,     .

   ,         ,     ,          ,        ,  ,   ,    ,         ,     . ,     ,     ,      , ,       ,   .      .

  ,              [25 -    ,    ,        .],      ,       ,          .     ,      ;   ,    ,  ,  ,    ,         .

   ,   ,   [26 -          .   ,      XV.,    , ,     .],         ,      ,        .  ,   ,      ,     , ,      ,         ,   ,  ,    .

,   , ,  ,   ,          .       , ,      ,     ,             ,     ,     .

 , ,   ,        ,    ;     ,          . , ,            ,   ,       [27 -      (I, 568746): ,      ,      ,   ,       .],     .  ,   ,   ,   ,      ,   ,     ,  , ,            .

         :   ,     ,           ,       ,       ,       .         ,       ,      ,      ,       ,            .

          :     ,   , :      ,        [28 -      -- .].  ,        ,   ,    ,    ,     .

  , ,           ,   ,   ,    .     ,       ,  ,    ;   ,     ,    ,     ,           ,     [29 -     ,  .  :  ,      .  ,     ,      (., ,       ,  ).         ..,       .].

      ;      ,       :       ,    ,        . ,      ,      ,      .      ,     ,        ,   , , ,       . ,     ,      ,  .

   ,      ,         ,        ,     ;        ,      .    ,     , :     ,        .

 ,       ,        ,    ,     ,  ,    .      ,   :     ,         .  ,       ,  :    ,     ,        ,        ,    [30 -  XVI  XVII.       .].

    ,        ;   ,    ,     .         ,    ,  , ,   :     ,        .  ,    ,  ,    ,       ,    ,         ,      ,   :   ,    ,  :   ,  ,   ,  ,  :    ,     .        ,     ,      ;     ,    ,       , ,   ,      ,           ,      . ,     ,    .    ,                .

       ,         [31 -      120  ,   ().], ,   ,          ,    .   ,    ;       ,  ,  ,  ,      [32 -    (IV, 8485) ,               .],     .        ,       ,  ,        [33 -   ,    . ,        -  ,        .            ;        :    ,      ( ).].       :       ,        .  ,    ,    : -       [34 -   ,    Stella diurna,   ,   .],     ,     ,     ,         .

              ;         .         ,    ,      .     ,  ,  ,  , -, -,  ,  , -  -[35 -          . , ,        ,     ,            .        .].

    ,    ,       ,    ,          ,      ,           .     ,       ,           ,       [36 -        ,    .],    , :

     ,   ,      ,         ,         . ,    ,  ,      .  ,       ,   ,    ,      ,  ,         ,   ,      .         ,             .  ,    ,  ,       ,     ,         ,     ,      ,       ,      .       ,       ,    ,      ;    ,  .

  ,    ,    ;       ,     ;  ,      ,  ,   .  ,       ,  .




 











  

   


  ,  ,     ,   ,       ,     ,     ,        ,    ;     ,     ,    , ,    








  ,   ,  ,   [37 -  ,     ,    ,   XVI   XVII .],     .     ,   ,       ,        ,     .        .

,      [38 -        .]     ,  ,     -,   ,     ,          ,       ,       .      ,   ,    .    ,      :

      ,  ?   ,  !    ,  ! ,  !  , !        ,  ,  ,       !

     ,   .

 ,   ,   (  )     ,    ,      ,             . ,     ,  ,      ,    ,       ,     -    .        ,         .     ,   ,      ,   .  ,   ,   , -  ,  ;    !     !

      ,     .   ,  ,  ,  ,       ,   ,     ,  ,    ,  ,  ,   .   ,     ,    ,      ,   ,   ,   ,    ,    ,       [39 -  ,    ,   778.   .     ,   .        (   ,   ).        (14321484),     (14411494),     (14741533),    (14911544)  .],   [40 -   (14051468),    ,  14501460- .    .    -,       .    ;          ,    .             .]        .

 ,        ,  , ,    ,        :

  , !  ?  ?    ?   , ,      ,    ?

,         ,  ,       ,  :

, ,    ?

 :

       .

    :

   ,  ,      .

   ,      .        ,    ,            .         ,  , ,  , ,  , ,  , ,  , ,  ,        ,     .

     ,     ,         , ,    ,    ,    .       ,            .   ,      ,     ,       :

  ,  ,      .  ,  ,   ,   ,         .      ,      -.      : , !       ;    .

   ,      ,       .      ,      : , !       ,        , , ,   ,    .       ,     ,  ,    ,  ,         ,      ,    ,    .

  ,     :

       ,     : , !     .       .

,        ?[41 -           .],  ,    ,    ,     ,        ,    ,  ,      .  ,    ,  ,   ,         ,   ,    ,      : , !  ,     ,   ,   ,       .    ,         ,        ,   , , ,           , , , ,        .   ,          [42 - . .???????     .     (    ),    -  ,        .       ,     .        ,     .],   ,   [43 -      ,        .    ,    ,        .    ,  ,        (II, 5),     .     ,  ,   .],   ,    ,   ,    ,  ,       ,      :

- , .     ;  ,   ;   ,    .

,  :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,        .

    ,       ,    ,  ,     ,     .     , ,   :

 , ,  ! ,    !  ,  ,  . ,    !

 ,     ,    ,   :  ,   ,  , ,   ,    ,    ,     .          : , !   ,   , !     ,       [44 -            .].   ,     ,     .  ,   ,    ,   ,   ,               .

  ,    ,         ,     ,      ,    ,             ,      .      ,     ,        . , ,   ,     ,    ,      ,      ,          ,        .       ( ,  - !),   ,   ,   ,   ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,    ,      [45 -    ,     .        ( 15  ),  ()      1627.].  ,   , ,              .

          ;          -. ,    ,   ,  ,       ,  :

  ;   ,    ,    ,       .        ,  : , !  , ! ,      ,   .       ,    .

    ; ,      ,     : , !     ,        :   ,   ,      ;    ,    .   : , !   ,     .          .    :

     .     : , !  , !

       ,    ,  :

 ,  ,  .

,        ,       ,   .        .   ,       ,     ,   .    ,     ,   . ,  ,   ,    ,    ,  :

-       ,  !      ,     !

         : , !           ,    ,        ,  . ,     ,   :

 , .      . ,     ,      .       !      !         ,  ,          ,            .

     ,        :

,   ,  !         !     !          !        ,       .     ,         !       ,        ,      !

 ,    ,       ,        .    . , ,          ,  ,   ,       ,   :

  ,         ,   ,   ,  ,  ,  , ,   ,        ![46 -        (Gran Corte della Vicaria),       ,    .] ,       ,          ![47 -     廠    .]         ,       ,  .             ,      !

,  ,         .          ,    -  ,    .   ,    :      ,       .  ,    ,    .      ,   :

  ,    .     : , ! : , !    ,   ,     .

    :

,     ,       ,      .       ,     .

    :

   .    ,    [48 -     : ?  ,    . arola ()  ,  fatto () .].   .    : ,   .     .   ,    .

      ,      .      ,        : , !          . ,      ,  ,           !   ,     ,    . , ,        , : , !           .

      ,  :

 :       . ,         . , ,      ,     !

 ,      ,        ,   ,        .   :

     .     :, !     .   ,      ,       .

,    ,             .    ,    ,  ,   ,   ,      ,      . ,   ,  : , !     :         ,             , ,      , ,  ,  ,   ,   ,    .

, ,        ,   ,  ,   [49 -  ,    .]   , :

   .     ,      .

 ,      , :

     ,  ,        !

   ,     ,     .    ,  : , !        .     ,     .  ,           ,   ,      ,    :



     .





 

   


      ;      ,     .            ,    .         ;    ,    ;  . ,     ,    ;      ,         








    ,    ;    ,   :            .  - ,        , ,      ,  ,   ,  ;   ,     ,  ,  [50 -        XIX.            .].        ,      .   :

   ,  ,  ,           ,        ,   ,          ,               ,    [51 -  ;   .]  ;      ,     ,        ,       .

,        ,     ,          -    ,    : ,     - ;  ,   !      ;      ,         ,    ,       ,           . ,       ,    ,   ,       ? ,     ,       .

  ,      ,    ,         ,       ,   .  ,     , ,  ,  ,    ,  ,   ,     ,             ,    .

                           .     :      ,   ,             ,      ,        .

   :         ,        ;      ,       ,    ,   , , ?  .    ,       ,    ,   ;       ,       ,   ,    ,   ,    ,   .    , ,    (      ),   ,   ,      :   , , ,    -,   ?[52 -   .].

   ,   ,   ,     ,     ,       ,    ,  ,  ,  .          ,      ,          ,   ,        .

 ,     ,   ,    ,         ,    ,      .     ?   ,   , ,   ,   ;  , ,  ,  [53 -              (., .);    ,    ().],  ,  ;   ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,    .

,   , :

  ,  !     ,  !  ,   [54 -    ;         .  ,    ,   ,    ,  .  -,   ,       .        , - ,   ;      XVII.       .],           ,     !   , , , , !  ,   , ,  ; ,     ,   !  ,  ,        ,     ,  ,   !   ,  !   ,   !   ,   !   ,   !   ,   ! , ,         !        !     ,    !  [55 -   ,    , ,   ,  .]     !    ,     !     ,      ,  !          !  ,  ,  ,      !

        ,        ; ,    , ,   ,       . ,   ,   :

  ! ,      ,     ,       ,      !   ,           ![56 -   ;        ,   .] ,     ;  ,   ,      ![57 -      ,    .]  ,   ,     ,   ,         !    ,  ,   !      ,  ?         !    ,    ,  ,            [58 -   ,     ,  .]      !

,  ,     :

   ,  !     ,     ,        ;   ,    ,    ,   ,     , ,     !

   ,   ,             , :

  :    ,     ,       ,         .

        ,    ,  ,       ;      .

 ,  ,  ,       .   ,        ;  ,     ,     ,     .        ,          .

        ,       ,            ,       ,     , ,      ,  ,  ,     :       ;       ; , -        ,  ,    .

,   ,  :

 , ,       ;   ,       ,      .     :     [59 -      .],     ; ,      ,     ,      .   ,   ,     ,       ,    .         -.

 ,   ,  ,   ,        ,   . , ,       ,  ,      .      :        .   ,   :  ,        :  .

   .  ,   :

-  ,     .      ,        ;      ,    :     ,     ,   .

,  ,       ;  ,    .

     ,     ,  ,          ,  ,           . ,   ,  ,               .

 ,  [60 -  : leiestre  , ;    .] ,  ,        ,   ,   ,     ,      .        ,     .

 ,  , ,   ,  .         ,          , :

         ?         ?  ,  ,  ,   ?    ,  !       !      ,         !   ,    ,       .         ,       !

              ;    ;           ; ,       ,   ,       .   ,       .

    ,      ,     . ,   ,     ;   ,      ,    ,        .   ,   ,    ,       .

     :    ,   .    ,    !    ,   !          :     ![61 -  :   (distratta),   ,   ,     .]       ,        ,       ,  ,  ,   ,    ,  ,  , , , :

  ,   ,  !       ?

		   ,  ,  ?
		       ?[62 - , ,    .          ;        .]

  , , !    ,    ,   ,   !   ,   !   ,     ?    ,  [63 -      .      ,       .      :      ;   -  .       ,       ,   :       .] ?  , ?        !             ?   ,         ?     ,        ?   , ,  ?   ,     ,    ?   ,      !   : , , ;   ; ,         ,     .      :      ,   ,   ,    .

   ,     ,  ;      ,    ,        ,     ,    ,   ,      ,  ,   ,   [64 -  ;     .    - ,    .]     .

       ,   ,  ,                ,     ,   ,   ,  ,  ,   ,   . ,    ,      [65 -    ,       ,   .],   , ,   ,   :

, ,   ! ,   !  ,  ,    ,  ! ,     ,   , ,   ,    ,       ![66 -  (. . ???;      . 42)      ,        .]

,    ,    ,     ,      ,    ,   .      ,         ,  . , ,       ,     . ,   ,    ,    .    , ,  ,      ,     .

   , ,    ,       :      ,       ?      ,  ,   ,  ,    ?,  ,   ,  .   ,    ,  :         ,    ;     ,       ;    ,  .        ;        ,    ,  ,    ,    .       ,   ,   ,              ,        .

       ,  :

    ,     .  ,      .      , ,      ,    ,  ,        ,    . , ,    !            ,       !

      ,          ,    ,          .       ;  ,      ,     :



  ,

    .







   


,       ,     ,                   . ,   ,   ,     ,   .  ,     ,     ,         ,    .         ,    ,   








   ,           .   ,        .     :

    ;    ,     ;     ,    . ,   ,    ,        .      ,        ,    .

     [67 -   ;         .],   ,  ,   [68 -          ( 1480   1557)   (III, 1),      .],       ,   ,   ,      .           ,  ,   .       [69 -     ,   ,   ;     .],    ,  ,      ,    ;    ,     ,    ,  ,  ,   .

  ,     ,      ?     ?     ,   -           :

       . -  ,   ,     .       [70 -  : trascinata,    .] ,      .

      ;  ,          ,  ,             ; ,  ,     ,  -, -, -, ,    , ,      ,  ,    [71 - ,        ,  ,   ,       ( 8, 7,  ).].

    ,   ,         ,      ;     ,         .  ,    , ,   ,    .

  ,    ,      ,   ,          .    ;     ,        :  ,    ,   .

       ,    .        ,       . , ,         ,     :   ,    ,  ,  .         ,  ,    [72 -   ,      .],      ,     .

 ,   ,   ,   ,  ; ,             ,    ,      ,        .

, ,  ,  ,    ,  : ! ,     !   ,   ,       ,      .      ,      ,     , ,       ,     [73 - -         .]   .

 ,       ,       ,  ,      , ,   [74 -   .].     ,    ,       ;     ,    .   ,  ,   :

  ,       [75 -         ,   ,    ,       .];   ,      ,      ,        [76 -    : croneche ()  corneche;  ,   corno ()   cornacchia (     ).  .];   ,       ,       ! ,    -! !          ,        ;    ,        ;        ,        !

,          ,  [77 -           .],  :

,    ;  ,      ,     ,    .  -  : ,    ,   ,      ,       ,       ,  , ,     ,    [78 -              (. . , I, 53),       ,     ( , VI,25).  ,   ,      .];      ,      ![79 -       :     :   , /       ; /     , / , ,       (VI, 893; . .).] ,  ,       ,       ,      ,   [80 -    (. cum grano salis)   ,  .     ,            .],    .

  ,   ,      ;     : ,   .

  ,   ,   .     ,     ,    [81 -     : ,    .     .],             .

,    ,  ,      ,   ,   :

    ; , ,      .

,  ,   . (,   , ,  ,   .)  ,     ,      .

,        ,    ,  ,    ,     .      ,      ,     :

              ,        [82 -   , ,   . ,     ,    ,      .  :     .      ,     .],        . ,    ,            .        ;   ,   ,   , ,  ,    .       ,   .

   ,    ,        [83 -      .].    ,          .          ,       [84 -  ,    ( , VIII, 61):           ,        ;     .];   ,  ,     ; ,        ,     ,       .

  :

,  ,  . ,     ,      ,     .      , ,        ,    ,      .

    ,      ,  ,   ,    :   ,  ,  ,  ;         , , , .           ,    ,  ,    ,     ,        .

  ,   ,   ,       ;  -    .       ,      ,    ,  ,    ,    .

, ,       [85 - ,   ,           (5 ,  ),     .],    ;  ,       ,     :          [86 -      ,    .],     ,  ,   ;      ;        [87 -   XVI.,     .],         .

 ,  ,   :

   ,  ,    ,     ?        ? , , ,        !   [88 -    ,   ,       (. , I, 611  .).]   ,  ,   ,      !    ?   ?    ,   ;      ,       !

 ,    , :  ,  ,          ,       ,     .

    ,   ,    ; ,    ,    ,      ,        [89 -   .],        .  ,      ,    ,      .

     ,        :

            !     ,       ,      !  ,   ,  ,    ,   ,      !  ,  ,          ,             !

 ,      ,  :

		 ,    
		    .

,   -   ,       .  ,       ,     :        ,     , ,    ;   ,    ,   ,     .

 ,       :

 ,         ?     ,        ,           ?

  :

		 ,    
		    .

      .    ,       ,      .

     ,   ,      ,   ,    .     :   ,   ,     ,   ,    ,  : Ad orza!,  : A poggia![90 -       (  ) ,      ,   ,   .],    ,     :  ,   .

 ,   ,    ,    ,       ⠫   ,    ,     :

  ,     ,      ?      .  ,   :  ,   .

    :

		 ,    
		    .

      .  ,     :                ,               ,     .

,           ,           ,        ,  .  ,        ,      :    ,         ;     ,    ,   ,         ,     .

        :

		 ,    
		    .

        , ,     ,     . ,   ,      -,     ,       .    ,          ,   ,    .

  ,          ,   ,  ,      - .        ; ,  ,      ,    ,     .      ,           ,      .     ,   ,   ,       ,    ,      : , !

, , ,        .     ,  ,        ,  ,   .      -,           .        ,        ,       .   ,  ,  ,  ,  ,  .    ,      ,     ,    .

   , ,   ,       ,      ;      ;    ,     ,      .   ,        ,    -,      ,   ,   ,       , ,    , 



 ,   .







   


,   ,    ,  ,    ,        ,   








   ,      ,    ,    ,  ,   ,  .   ,   :

            , ,  ,     .           ,   ,  ,    ,  ,   ,    ,   ,             ,   ,  ,   ,  ,   ,    .  ,   ,      ,       ,  .  ,       ,    ,       ,     .

      ,   ,   ,       .           ;      ,     ,     ,      .

     ,      ,   ,          .          ,     :    , -:      ,         ,       ,   ,       ,  .  ,  ,  , ,   . ,    ,  . ,   :     ,    . , ,       ,     .  ,  .      .    ,    ,  ,  .        ,      .

,    ,     .      ,    :      ,      ,   ?  .         ,         .   : --,  ,          .  , ,      ,  -  ,       ,               ,          .

  ,  ,   ;   ,   [91 -  : fatto de la necesset? vertute  ,      (I, 30)   .], ,    ,      ;        ,      . ,        ,       :  ,         , , ,    ,        .       ,        .       , ,   ,     ,        ,         .     ,     , , -           .   , , , ,        ,       ,     . ,    ,   ,     ,     .         -  ,        .   ,  ,    ,           .        ,      :   ,    ,         .

  ,    ,     ,  ,  -       ,   ,      .       ,  ,     ,   ,    ,      , ,   ,   ,   .

   .       ,  , ,    ,        .       , ,    ,    : ! !     ?       ?          ?  ,   ?  ,  ?        ,    !

,    ,     - :   , . ,  ,     ,  ! ?   . ,   ,  .,  ,  .      ?       ?    ?

       ,  ,    ,       .

 ,        ,       ,       . ,   ,     , ,      , , ,   . ,         ,     .                , ,        .

!  .      ,  !

 ,     , : ! ?     :     ? : ,      ,   !   :  ?  :   , .        !

    ,   -  ,    .       ,     , ,         ,   ,  : -, :        ?       ,  ,     ,  :    ?    .   ,   :  , - ,  .     ,  ,     ;    .

      ,  .     ,        ,     ,      .  ,          ,   ,      .    :        ? ,        :     .   ,     ;           .    :     .     ,    ,        .   : ,  ,    ,   . ,      ?     ,       .

 ,   ,   ,    ,  ,   ,   , :  , !        ? - ,  ,      . , ,    ,          ,   ,      .      ,      ,   .    ,      ,  : , ! ,   !   ,   !

,    ,      ,       ,   ,        . ,     ,   ,            .  ,    ,   ,   : ,  ,  ,      !      ,    ! ,     ,           .

 - ,            ,        ,      .     :     , -   .      . , ,        : ,        .      :     ,    ,  ,         ;   ? ,    ,            [92 -   ,      . , ,  ,    .     ,      ,   1519.,      :         ,         ,     .        XVII.         Mastro dei matti (  ).].     ,       .    , 



,    ,

    .







   


,  ,    ,     ; ,    ,      ,  ,     . ,    ,  ,           








            ,          .       .     ,    :

     ;     ,      .      ,   ,   ,      ,      ,    .

  [93 -  .]  .        , ,     ,         .     ,        ,      ,       ;         .

 ,      ; ,     ,  ,  ,  ,     ,      .

   ,  ,      ,     .   ,      ,   ,   ,   :    ,  .         ,       .

       ,       .        ,   ,              . ,  ,     , ,        , :      .

 , ,      ,    ,   ,  , ,      ; ,  ,     ;  ,           !   :  !   ,   ,    ,   .   ,        :   ,     ;   ,  ,     .     ,       ?           ,  ,         ,       .      ;     ,     ,    ,      ,    .   ,  ,   -      .

     ,      ,  ,     .            . ,   ,  ,   :    ,    ,    ?      ,        ?   !  ,     ,  ,    , ,   ,     !  ,  , ,    !     ,      !      ,    !     ,      !  ,  , ,       !       ,     !       ?      ,          ,       ! ,       ,       ,     ,    , ,   ,  ,         ,    ,      ,     ,      !

     ,  , , : -  ,    . -   ,      . ,   ,     ,   . ,   ,  .     .   ,        ,          .           ,         ,       .  ,    , ,         !    ,        ,     !           ,             !

 ,      ,     ,   ,  ,   ,       ,   ,      ,    ,  ,    ,    ,       ,      ,     , ,   ,   ,   ,     ,                  ,      .

   , ,   ,  ,   ,   ,          ,   .

 , ,   ,    ,          ,  ,     ,    ,  ,        !

    ;   ,   [94 - . . 31.],       ,      :      ,    ,  :     , ,      .     : ,    ;    ,          !

 , ,    , . ,    ,  :   ,    .   , ;      .       ;   ,        -,   ,          .

 ,     ,      .            ,    ,     - ,   .    :   ,   ,   ,       ,        ,       ,   ,           .       ,         .          ,     !

,  ,   ,  ,    ,    ,  ,  ,  :     ,   ,      ,     ; , ,    ,         ,    .   :     ,    ,   ,    , , , , ,   ,     ,   [95 -          ,    .        ,  .     .  ,     .].     ,        ,   ,      ;     ,     ;       ,     ;     ,     ;       ,    ;      ,     ,      ,       .            ,            ,        ,      .

    ,  ,  ,    ,    ,         ,           . ,      ,  ,    .       ,     .

 ,  ,    -   ,      .     :   !     ;    ,       .      ,  ,    , : , !   ,   ,         !  ,   ,    .  ,   ,         ,         .

       : ,    - .            .  ,    ,   ,         ,      .

       : , , , !    ,    !        :       ,    .  ,     ,   ,     ,    :     ,     ,      ,     .                .

 ,       ,  :  , ,       !   ,   , - !  ,     ,       ,       ,   ,    .  , ,           ,      ,     .

,      ,      :   :     !      ,  .  ,  .      .  ,   ,   ,   ,    .   , ,    ,     ,    , ,   ,    .

,     , ,   ,  :      ,      .      .     ,  .    , ,  .  -    .  ,      .   ,         .   ,    ,    ; -  ,  ,  .         ,     ,     ,      .

        .  ,  ,        ,      ,    ,       .        ,      ,        ,         , ,    ,  



  ,

  

     .





-

   


,     , ,       ,        ,       ; ,    ,        








    ,    ,      ,               . ,   ,    :

       ,         .     ,   -  ,       ,      .      ,        .

   ,        ,      ,   ,  ,     .      ,     ,  ,             ,   .       .          ; ,   ,        ,      ,   ,           ,  :    ,    ,        ,       !

     ,  -      ,  ,    ,   :          ,    ,     ,        .

   ,  (  ) :  ,    . ,    ,   ,  ,   .   ,    .  ,   .   ,  ,     ,     ,   .      ,  ,        ,       ,   ,     .  -         .  ,  ,  ,   :  .    ,  -  ,           .   ,    ,      ,    ,      ,  ,    ,      ,      .         .

   ,       .        ,   .       ,       ,    .      ;  ,  ,   ,   :           ,     (  ),   .

 ,    ,       ,    ,    ,     :     - ,  -       ,    ;   .

         :     ,     ,      ; ,    ,               (,  ,   !).         ,     ,    ,            .   ,     ,           , -    ,         ,     ,      ,   ,         -.

 ,          .    ,    ,  , , , ,   ,       ,   ,       .    ,     ,     ,     ,    ,   :  ,  .   ,   ,   :      ?   : ,       ,    -.   ,        ,  .     ,    ;      ,    .

   ,     ,  ,     ,       .        ,       .  ,       . ,   ,    :    ,   : ,       ? ,         ,  :     ,  ,       .

 ,   ,  ,   ,      ,    , ,     - .

     , ,   ,   ,             .         ,  ,         ,     .   ,         .     ,     ,       ,   .

    ,       ,           ,    ,      ,         .       : ,   ?   ,       ,        .     :      ,      :

		  ,
		    ,
		    ,
		  ;
		  ,   !

     ,    ,   :   ,   !.

    .     ,  , , ,   ,  ,  ,   , ,   .       ,  ,   ,      .         ,     , ,   .       ,      !

   ,        .  ,        ,      ,  ,     :      .

       ;  ,  ,        ,       . ,  ,         ,      ,   ,    .     -  ,   ,   ,     .

         ,     .       :         !       ,             .

  .   ,    ,     .          ,     .        :   ,   ,     ,     ,     ,     ,       . ,  ,  ,   ,   ,         . ,    ,   ,       ,        .

         , ,     ,        ; ,      (     ,   ),        ,     .

   ,    ,    :      ,      ,          ,      .

, ,   .   ,     ,     .     ,           ,            .     , ,       ,    . , ,       , : -  , !      ,    ,        ,      . ,    ,   ,       ,  ,  .

      :    ,     !   ,    ,  !    ,     !   ,   ,    !   ,       ,        ,      !         ,   !       ,    ,       !     ,     ;         ,   ,    ,  ,   !

,  ,   ,        --!  ,            ,    .     ,   ,  ,   !        ,    ,     ,   ,    !   ,     !

   :   ,   ,   ,   , ,    , ,    ,      ,   ,       , ,     ,        ,   . ,   ,      ,   .

,   ,  :       ;    ,   ,       ,   .

    :    ,    ,   ,           .    :  -     ,     .

  ,      .         .  ,    ,  ,    ;    ,      .

     ,     .        ,       ,  ,       ,    .  ,   , ,    ,     ,    ,          .  ,                   ,  -   , ,    , 



,    .





   

   


,      ,    ,       [96 - -.]       . ,   ,  ,     - .               








 ,         ;        ,       ;      ,     .     ,    , ,    ,    ,    ,     ,   , ,    ,       . ,    ,     .   :

         -    :        ,       . , ,     ,    ,  ,           .      ,     .

    -    ,      -    ,   ,      .   ,    ,     ,       [97 -  ,     ,      ,   ( ,   )    XIX.,      .]      .   ,     :

, !   !     ! , ,   !        ,    !     ,   [98 - . rana     (),      ;       .] ,      .  ,  ,    ?      ?         ,     ;     ,  [99 -   .],         .  , ,       ;    , , .

,       ,     :

  ,    ,    :     ,    .  ,     ?   ,   :   ,     ,     .   ;   - ,    ?       ! :     ,   ;     ,   .  ,      .   ,     ![100 -  ,   ,  :     ,      .]

,    ?  .            . ,      ;     ,        ,     ,    .  ,         ,    [101 -   .]:      ,      [102 - ,    ,     ,    .]. ,  , ,        [103 -         .].     ,          ,  ,     .    ,    .     ;       ;  ,   .    :   ,  ,          .     .     ,      ;      ,        .       ,     ,  ,  ,  [104 -    : bertola ( )  Bartolo;   ,        XIV.,       .].

 ,   ,    ,      ,    ,           .      ,     :

 ,   ,   !  ,   ?       ,     ,     ,     ,       ?  :   ,  ,     ;  ,  ,      ;   ,  ,       ;  ,  ,     ;  ,  ,  ,   ,  .        ,    ?     ,       ?    ,    ?    ,    ,    ? ,    ,  ,      !   ,  ,     !    ,   ,    ![105 -        ,     ,     ,        ,   .] ,   , ,    , ,   , ,   ; ,  , ,  , ,   , ,    , ,  , ,  ,      ;  ,  ,        !          ![106 - . .  . 15 . .]    , ,  ,   ,  !

  ,      ,      ;  -  [107 -       .]   ,      ,      ,    ,     ,    ,        .   ,  ,   (   ),   ;         ,    .     ,    ,    .        ,     ,   ,  -    . ,      ,         , , ,    ,    ,  .  -    ,     ,   ,      :

,      !        ?  - ,      ,     !   ,           !

        ,      :

 ,   ,   .

,   , :

,  .

     ,    ,   ; ,   ,         ,   :

  ,     !

  ,         ,     ,                  ,    :

   ,    ;     .

 ,  ,  ,       [108 -    .].

           ,     .   ,  ,   ,       ,      ,  .   ,   ,     ,   ,    ,      ;     ,  ,        .

      ,          ; ,     ,      ,   ,       ,  ;     ,  .

,    ,         .   ,  ,   ,          ,  ,          .   :

   ,      .      ,      .

   ,  ,   ,    ,        ,        .       ,  ,         ,  ,    :  ,    ,  ,     ,    ,  ,     .

 ,     .         ,      ,  .             ,       -      .

 ,    ,  ,   .   ,   ,           ,             ,       :

,       ,         !      ,        !         ,           !

   ,    ,     !      !  ,        ,   ,      ,  ,     ,           .

,   ,  ,     !      .       ,   ,      ,      .     : - !       . ,  ,    ,      ,      .         -  ,        ,  ,      ,      ,        .

 ,   ,     . ,     ,     ,  ,   ,        .     -,   ,      :

     .  ,      .   ,   ,     .        . ;   .

 ,           ,       ,       [109 -         ,       .].

     ;      ,     :

     :    ,     .        ,    .           ,   .         ,     .  ,        ,        [110 -     .]    !

       ,       :

   , ,    .    ,     ,   ,          ,    ,  .   , ,   ,       ,   ,    ,     [111 -       ,    -.].          ,        [112 - . . 40.]  ,     .  ,     .

     , - , ,   .

      ,        :

  ,  ,  ,   ,       ,   .

       ,   ,        . ,      ,    ,     ,             .

,   ,      .  , ,     ,   ,       .        ,   ,   ,         .    ,     ,      ,      ,     .

    :

       ,          ,         .   ,               ,     ;        ,     .    ,       .

  ,       .    ,  ,  ,     :

,    ! ,  ,      !

, ,           ;     ,     ,      .       ,   ,    ,     .  ,     ,      .

   ,  ,     [113 -      ,    XVII.    .],      : , !  ,   ,      .   ,  :

     ,    .

 -   ?   .      ?    ?       ?    ,      ?

  ,   ,      ,    ,    ,        .       ,  ,  ; ,      ,        ;        ,      ;      ,  ,   .    ,     ,     :  , , , ,    ,     :       ,        .

  ,  ,      ,    . ,      ,           .    ,      ,     .  ,    ,         ,     .   ,  ,     ,   .

  ,  ,    ,          ,   . , ,   ,    ,   :      ,   ,     . ,     ,  : ,     , . ,   .

,      ,      .     ,      ,     .     ,      ,  ,  ,    :

  ,   !  ,  !    ,   ![114 -  :   ,    .    ,     .]       ,  ?        ?      ,      !           !

     ,      .   ,     ,     .     ,  ,            .   ,  ,   ,   ,      .

  ,   ,  ,   :

,      ?       ?       ?      ,    ?      ,      ?     ,       ?

    ,   ,     ,  :

, ,    ,   ,           ;         ,     .

 ,       ,   ,   ,     .

    ,    ,      ad colligendum sarcinulas[115 - Ad colligendum sarcinulas     (.).      (, ).]  ,     ,     ,    ,   ,     ,    :

        ?

,   ,  :

,    ?  ,   !         ,  , -  ,   .       ,   -  ;     , ,   ,   ,   - ! ,           ,       [116 -      ,     .  XVIXVIII.        .].          ,    .     .       ,     !     ,    ,  ,       ,    !

        ,         -      ,                   .  ,  ,        ,        [117 - ,       .],    , ,   ,     .

  ,    ,        ,    ,        .       ,  :  ,  !    , ,  :  ,  !           ,   .  ,     ;          ,      .     ,          ,       ,        .     ,     ,  ,  ,  ,   ,     [118 -   .] ,   ,   ,  .

      , ,    ,    -- , ,     .   :

   , ,     ,     .      .

,    ,    !  .      ! ,    !            ,       ,       .

 ,                           ;     ,   ,    ,       ,       .     ,       , ,         ,   .       ,    ,     [119 -  famiglia ()       ,          . ,       .].     ;  ,      :



  ,

    .





 

   


        ;       ,     ,        .     ,    ; ,   ,           








    , ,  ,      ,   :

  ,  ,    :  ,    ;  ,    ;  ,   ;  ,   .       ,  ,      .     ,    ,   ,         ,   ,   ,     ,     .

  ,            ;     ,   ,     ;  ,    - ,        .   ,   : ,     ,  ,     .  , ,    ,      ,      .

         , ,      ,    ,  ,    .     ,    ,       .       , ,  ;     , ,          , ,          .

 ,  , :  ,  ,      ,       ,     .  ,  (  )     , :  ---, ,    ;         , ,  ,       ,          .   ,  ,     ;        ,                .

        ,  ,    . , ,     ,    , ,  ,         , ,           .

   :    ,    ;  ,   .  ,    ;   ,   .  ,    ;  ,  .   ?  ?     ?      !       !

     ,  : - ; ,   ,       .    , ,   . ,     ,   ,     .    ,    ,  ,     , ,     ,  ,       ,   :    , ?    ?      ?     ?    ,  .       ,   , ,       ,    .      ,  :  ,     :       ,       .     ;     .       ,     .     ,  ,      .

 ,   :  , : ,        ?  ,        ? :          , ,     ,    ,   ,      ,     ,      .      ;   , ,  ,       .

   ,          ,    ,         . ,   ,   ,     ,        ,   : ,         ,    ,      ,  .  ,     .

        ,  ,    ,   .        ,       ,       .

 ,  ,    ,        ,   ,  . ,       ,    :     ,   ,     ,   .         ,   .

        ,      ;  ,   ,   ,     ,    ,       .     , ,      , ,    , ,        ,   ,  ,   ,  ,      .

 ,          .        ,     ;       , ,     ;            ;     ,      ,     ,  .

       ,   ,            ,         .  ,     ,     ,          ,       ,   ,              .  ,        ,      ,         .

,    ,    ;          ,     ,  ,        .  ,   ,     ,       ;    ,          ,  ,  ,     ,   ,    .

 ,   ,  ,    ,  ,       ,   , ,   , :   ,   ?   ,   ?   ,      ,   ,   !    ?          ?       ,       ?[120 -   ,            .] , ,  ,     -  , -  ,          , ,  !

 ,             ,       ,        .       ,  ,   , ,  ,       .

 , ,     ,     ,       ,    , :        !    ,  .    ,    ,   ,  ,               ,   .    ,     !

 , ,   ,  , ,      ,   ,    .         .  ,      ,  ,      ,             .  ,         ,  ,         ,      .

 ,        ,   , ,      .            .   :        ?        ,         , ,   ?        ,        .

   ,       ,  , ,   ,    .   ,  ,  ,      . ,    ,  :  ,   ,   ?   ,     ?  .  , ,   ?      ,  .  - ,   . , ,  ?    ,     ,        ;   ,  , -   ,   ,        !

        ,       ;     ,  ,     .  [121 - ,      .  ,  ,           ,  ,   ,      .  -     .        ,       ,  ,       .],         ,    ,   ,  ,     ,    .

   :   , ,             ;  , , ,   ,        ,        ,      .        ; ,   ,   ,  .   ,   .    , ,      .       ,     .     ,     ,     ,    ,    ,   ,     ,      ,  ,    ,     .

,     ,  ,   .  ,    ,     ,         ,       .  ,        ,      ,      ,      ,   ,  -         .          ,  ,  ,    ,    , 



    .





 

   


     ; ,  ,    ,   .   ,  ,  ,   .              








      ,  ,     :      ,    ;       ,    .     ,    ;      :

 , , ;           :    ,   ,   ,         ,       .       ,  , ,     (, ,  ), ,  -  ,     .

      ,             .      ,      ,        ;  , ,              ,            ,     .

 ,        . ,  ,    ,          ,         .  ,   ,  , :      ,  ,    !  ,   ![122 -  , ,   IV (10501106)   ,     ,     ,     ,    .   ,    ,  ,    , ,            .       ,              ,        .     . :  ,     :    .]   !     !   ,      ,  : ,    ,     ,    ,     ; , ,       ,     .     ,  ,    ,     ,    ,     .   ,  ,  ,   .   :   ,    .           ,       ,    .       ,       .     ?  .  ,       ,   .  ,  .  ,   ,  ,  ,         ,   [123 - .: . , V, 231258.].  ,  ,         !   ,   !

   ,   ,   , , , , , ,     ,     ,    ,   ,        .    ,    , ,      ,      ,            .    ,   ,    ,    ,         ,         .

    ,      ,      .             .      ,       .

  ,    ,        ;     ,    ,         ,    ,    ,      .

        ,       ,   ,     .   ,     ,  ,     ,   .     ,   ,      ,  .   ,       ,     ,     ,    .      ,   ,  ;  , ,     ,      .

 ,    ,     ,      ,      .     ,  ,  ,      .  ,    ,   ,  :       ,  ;   ,    ,   , ,   ,     ,    ,        ,      --[124 - : -.        ,   ,     ( 1600.).].         ,       .

 ,          ,     ,       ,    ;  ,            ,       ,       ,       ,      .      ,    ,    ,    ;   :    ,     ,           :  ,   , ,      ;     , ,    ;  ,    (   !),   ,               [125 - ,       ,   .].

,  ,     ,     .   :     , ,      ,  .    ,      ,        .     ,    :  , ,   !.

      ,   .    ,       ,  ,   ,    ,     ,       [126 -  () .]    ,            .        ,    ,       ;    ,  ,       .

     ,         ,     :  , ; ,      : ,  ,      ,   :         ,  ,  ,  ,  ,        ,   ,  ,   .     , ,         .

,      ,   ,    ,        ,   .      ,      ,          .  ,  ,    ,    .        ,           ,       ,         ,  ,   .  ,     ,  ,    .   ,   ,    , ,    ,   .

      ,         :  ,     ,   . ,   ,   : ,  .   ,  ,  ,   . ,  ,  .   .  ,   ,   ,  ,      ,  ,     .      .    : ,    ;      ,  ,    !

,       ,   ,   ,    ,  .  ,     ,       ,  ,   ,      ,     ,   .

  ,          ,     , ,   ,   ,  ,     . ,      ,      ,   , ,  ,    ,      .         ,   ,        .

          ;    ,  , ,   ,    ,    ,        ; ,     ,    :  ,  ,      ?

  ,           ,    ,     ,      . ,       ,    ,   ,      ,    ,  ,    .     , ,   ,   .

, ,          ,  ,          ;      ,       ,     , ,    ,        .

  ,        ;       ,    , ,   ,          ,   ,       .          , , ,    ,       .

   ,       ,      ,  ;  ,       ,      .    ,   ,  ,    ,   ,     .      ,      ,  ,    .

  ,  ,     ,    ,   ,     ,            .    .            ,   ,  :



,    

    .





 

   


  [127 -  .]      ,    ,     .  ,     ,  ,    ,          ,      .   ,   ,    ,        








    :    ,    ,        .  ,           ,   :

 ,   , ,    ,    ,           ;  ,   ;     ,  ;  ,      ,      ,  ,   .          ,    , ,    ,    ,     !      ,      ,      .

  ,        ,     .     ,           :    ,       ,     ,     ,    ,    ,     ;  , ,     ,   ,  ,  ,  ,  ,    .

,         ,      .      ,         , ,  ,   :  ,   ,  ,     , ,     ,   ,     .

     ,  ,        ,    ,    ,              ,     .        ,   ,     : ,   , , ,    ? , , ,  ![128 -   ; . . 399.]   ,      ,    !  ,      ,      ,    !    ,  ,   ![129 -   .]   ,    !   ,    !        !   ,   ,   [130 -        ( , XXVII,28).],      !

     ,        ,      , , ,      ,      ,    , ,          ,  ,    ,       .          ,           ,     ,  ,   .

  ,      ,   ,       ,     . ,  ,   ,     (     ),        ,   ,       ,      .

, ,   , ,      ,     ,        , , ,   : ,   . ,      ,     .       - :  ,   ,         , , ,    ,      ,     .

  ,   ,    :  ,  ,  ,  ,        ,         .          ,  ,  ,            ;         ,        ;    , ,   ,        , -          ,     .

,   ,   ,           , : ,  ,   .    ,   ,     [131 -   (   ),         .],     ,   ,        . ,     ,   ,    .     ,  ,      .   :   ?        ,      !   : , ,   ?   ,     ,      ,   ,     ,    !

 ,     ,       ,  :   ,    ,    ,      ,       !  ,        ,    ? ,  ,       ,     ,       !          !      ,    ,    !      ,      ?           ?         ?    ,    ,    , , ,   ![132 -   .];  , ,   ?! ,      ,     [133 -  껠        .       , , ,       .],  ,      !   ,   ,    [134 -          ;    , ,  ,   (       )      .],      , ,            ,     !    ,   ,    !

, ,    ,   ,   , ,     ,  ,          ,    ,       :  ,        ,    ,     ,     ,    ,     ,         ,          ;         ,        ,       ,  ,     ,     .    ,    ,              ,     ,    .

,    , ,     ,    ; , ,  ,     , ,    ,         ,      ,         .

 ,   , , ,        ,     ,  , ,    ,      ,    ,    ,  ,   , ,    ,   . ,      ,   ,     ,    ,      ,   .    ,           ,   ,    ,     .           ,      ,         , ,       ,      ,     , ,     [135 -   ( . ??????  , ),     ,    -   -.     ,       ;   ,       .    . ??????????,    .],     , ,      .

  , , ,               ,        ,    ,   ,   ,    ,       ,    .   ,   , ,     ,         .   ,   : ,        ! , ,    ,    , ,    ,    ; ,     ,     ,    . ,    ,     !   ,    ,   !           !

 ,   ,   , ,     ,        ,      ,          ,    ,             .   ,    , ,   .    ,    ,          .

     ,      ,    ,  ,   ,   -        .           ,          ,    ,      .      ,      .            ,     : ,   ,   ,    , , , , ,   .    ,           ,  ,       ,        ;         ,  ,             ,     .             [136 -   ( )   ,       ;   ,           .];          ,       .       ,     ,     :  ,  ,     ,       ,         .

  ,       ,     ,     ,   ,        .   ,  ,          , ,    ,      ,    ,       ,   ,    ,         ,        ,            [137 -   ,   .].

       ,      ,         ,     ,       ,    , :     ?       ?     ?       ,    ,   ?  ,  ,      ! ,    ?       ?    ,     ,    ,   ?       ?        ?        ?

       ,     , ,  ,     , :    !   !      !    !         ,        [138 -     ,  ,    ,  ,  ;      .],          ,        ,    ,        !     ,       ,   ,      ,     ,       ,        ,        ,         !       ,    ,     ;           ,        ,          ,               !

         ,     ,             .    ,      ,      ,      ,        .   ,        .

   ,       ,        ,      . ,   ,       ,    ;       Gaudeamus[139 - Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus ( ,  )    ,     XIII  XIV.     ;       .].  ,   ,     ,      :    ,      ,        :     , ? , ,   ?    !   :  , ,  !  , ,   ,      . ,   , ,       .       , ,      ,     ? .

 ,       ,       , :        , ?     ?   ,      ,    ?    : ,    ,   ,   ?  .   , , ,   ,   ,   ,    ,          , ,    . ,  ,    , ,  ,    ;    ,         

 ,      , ,  ,   ,   .  ,               ,   : ,     ,        .  ,   :  ,   .    .       .     ,     .

     ,  , ,      ,      ,        :    ,           .

, ,     ,  : , ,  ,     ;   .  ,  ,    , :     ,     .       , ,    ,       .   ,   ,    .

    , , ,  ,   ,   :  ,   ;   ,    ,   ,   .  ,  ,  ,    ,   : --,    ,   .    ,      . ,  ,   ,    ,      ,       ;         ,       [140 -   (14581530)    ,  ,       ,     ,     .  ,   ,  ,       .   XVI.         ,  ,     .], 



,  ,   .


     ,      , ,   ,    .         ,       .     ,  ,   :       ,   ,        ,    ;       ,    ,      .  -   ,  -   ,  :




?




, 



   , ?

     .

 -  ?

  !  ,   .

   ?

  , .

    ?

   ?..

  .  ,   .

  ?

     

        

,   .

 .  

    ,  .

   

     ,

    .

    ,    

  .     ,

  .

 ,

   ,  

  .

 ,  .

     .   

 ,

 , ,  .

 , .  , ,

-,  .

 ,  .

, , !

     ?

 ,   

 ?

  ,

   .

 ,       !

     ,

    

- , , , ,

      

    ?  ,

      ,

   , 

   

     !

     ?

 ,

     ,

     .

 ,     ,

  :   !

    

    !

 -!    ,

    ,   ,

  ,  ,

  

       ,

, ? ?   .

     ,

  ,      ,

     .

    ?

   

  ,   .

,     ,

   - ? ,

    ,

 ,    .  

   ,  

   ,  

    .

      , 

 ,     .

     ,

      ,

 :    .

  [141 -      ,   .   .  .              .],  !

  ,   .

 ,   ,

    .

  , ,   .

 ,    

 ,   ,

    ,

     ,

     ,

    ,

    :

    ,  

   ,

    ,

 :    !

      ;

      ,

     .

     ,

   ,  ;

    ,    

,   

  , , 

    !

     

   ;

   

  !

    

   ,

    ,

     :

,     ,

   :

   ,   !

      

 ,    ,

  ,

   ,   ,  ,

  ,

,     ,  ,

  ,     .

     ,

, ,

    ,   ;

     

,   ,

       ,

   ,

    ;

   :    

     

   ,

,  ,

,   , , 

       ,

   ,  

      !

      ,

     ;

   ,

   ;  ?,

     ,

 ,   .

    

,  [142 -      ,             :      ;      ,     :       ,      ,     ,    ;     .   ,    ,     .] ,

     ;

 ,   

 ,  , ,

  ,    !

   ? .

    ,

  ,

    ,

  ,   

    ,  ,

 ,   

  , , , 

   ,

    ,

   , 

     

   ,   ,

     

  ,  .

  ,   !

  , ,  ,

      ,

    .

    

,  ,   [143 -  ()       ;    .],

    -:

   ,  , .

  - ,  .

 ,    , 

:    [144 - ,      :    ,  :    ,   ,   ,   .].

  ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=27440893)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -    ,      ,             (1871).




2


,     ,      ,    .     ,    ,          ,   .




3


   (:  ).




4


    .




5


   1932.            .




6


       ,   .




7


        ,         ,  ;   󻠖   ;      ,   .




8


       ,  .    (rompere nu c?ntero) , : ,  .




9


    ,    VIII.  ..,        .       V.  ..        .




10


   ,     .




11


    ,         .




12


       .




13


,     1656.,       .




14


 .




15


 ,             ,    XVIXVIII. , ,          .




16


             XVII .




17


  -     .     ;    .




18


    ,   .




19


        ,   ,  ,  ,   ,    , ,  .




20


      ,         .   . . 31.




21


  -      .. (15381612)   ( ): ,  /  ,    /   !    / ,  ,   ?! ,       ,     .                . ..         1910- .




22


    .   -      ,   .




23


    ,   ,      ,   ,    (, XV, 547551).




24


,   ,     .     ;     .




25


   ,    ,        .




26


         .   ,      XV.,    , ,     .




27


     (I, 568746): ,      ,      ,   ,       .




28


     -- .




29


    ,  .  :  ,      .  ,     ,      (., ,       ,  ).         ..,       .




30


 XVI  XVII.       .




31


     120  ,   ().




32


   (IV, 8485) ,               .




33


  ,    . ,        -  ,        .            ;        :    ,      ( ).




34


  ,    Stella diurna,   ,   .




35


         . , ,        ,     ,            .        .




36


       ,    .




37


 ,     ,    ,   XVI   XVII .




38


       .




39


 ,    ,   778.   .     ,   .        (   ,   ).        (14321484),     (14411494),     (14741533),    (14911544)  .




40


  (14051468),    ,  14501460- .    .    -,       .    ;          ,    .             .




41


          .




42


. .???????     .     (    ),    -  ,        .       ,     .        ,     .




43


     ,        .    ,    ,        .    ,  ,        (II, 5),     .     ,  ,   .




44


           .




45


   ,     .        ( 15  ),  ()      1627.




46


       (Gran Corte della Vicaria),       ,    .




47


    廠    .




48


    : ?  ,    . arola ()  ,  fatto () .




49


 ,    .




50


       XIX.            .




51


 ;   .




52


  .




53


             (., .);    ,    ().




54


   ;         .  ,    ,   ,    ,  .  -,   ,       .        , - ,   ;      XVII.       .




55


  ,    , ,   ,  .




56


  ;        ,   .




57


     ,    .




58


  ,     ,  .




59


     .




60


 : leiestre  , ;    .




61


 :   (distratta),   ,   ,     .




62


, ,    .          ;        .




63


     .      ,       .      :      ;   -  .       ,       ,   :       .




64


 ;     .    - ,    .




65


   ,       ,   .




66


 (. . ???;      . 42)      ,        .




67


  ;         .




68


         ( 1480   1557)   (III, 1),      .




69


    ,   ,   ;     .




70


 : trascinata,    .




71


,        ,  ,   ,       ( 8, 7,  ).




72


  ,      .




73


-         .




74


  .




75


        ,   ,    ,       .




76


   : croneche ()  corneche;  ,   corno ()   cornacchia (     ).  .




77


          .




78


             (. . , I, 53),       ,     ( , VI,25).  ,   ,      .




79


      :     :   , /       ; /     , / , ,       (VI, 893; . .).




80


   (. cum grano salis)   ,  .     ,            .




81


    : ,    .     .




82


  , ,   . ,     ,    ,      .  :     .      ,     .




83


     .




84


 ,    ( , VIII, 61):           ,        ;     .




85


,   ,           (5 ,  ),     .




86


     ,    .




87


  XVI.,     .




88


   ,   ,       (. , I, 611  .).




89


  .




90


      (  ) ,      ,   ,   .




91


 : fatto de la necesset? vertute  ,      (I, 30)   .




92


  ,      . , ,  ,    .     ,      ,   1519.,      :         ,         ,     .        XVII.         Mastro dei matti (  ).




93


 .




94


. . 31.




95


         ,    .        ,  .     .  ,     .




96


-.




97


 ,     ,      ,   ( ,   )    XIX.,      .




98


. rana     (),      ;       .




99


  .




100


 ,   ,  :     ,      .




101


  .




102


,    ,     ,    .




103


        .




104


   : bertola ( )  Bartolo;   ,        XIV.,       .




105


       ,     ,     ,        ,   .




106


. .  . 15 . .




107


      .




108


   .




109


        ,       .




110


    .




111


      ,    -.




112


. . 40.




113


     ,    XVII.    .




114


 :   ,    .    ,     .




115


Ad colligendum sarcinulas     (.).      (, ).




116


     ,     .  XVIXVIII.        .




117


,       .




118


  .




119


 famiglia ()       ,          . ,       .




120


  ,            .




121


,      .  ,  ,           ,  ,   ,      .  -     .        ,       ,  ,       .




122


 , ,   IV (10501106)   ,     ,     ,     ,    .   ,    ,  ,    , ,            .       ,              ,        .     . :  ,     :    .




123


.: . , V, 231258.




124


: -.        ,   ,     ( 1600.).




125


,       ,   .




126


 () .




127


 .




128


  ; . . 399.




129


  .




130


       ( , XXVII,28).




131


  (   ),         .




132


  .




133


 껠        .       , , ,       .




134


         ;    , ,  ,   (       )      .




135


  ( . ??????  , ),     ,    -   -.     ,       ;   ,       .    . ??????????,    .




136


  ( )   ,       ;   ,           .




137


  ,   .




138


    ,  ,    ,  ,  ;      .




139


Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus ( ,  )    ,     XIII  XIV.     ;       .




140


  (14581530)    ,  ,       ,     ,     .  ,   ,  ,       .   XVI.         ,  ,     .




141


     ,   .   .  .              .




142


     ,             :      ;      ,     :       ,      ,     ,    ;     .   ,    ,     .




143


 ()       ;    .




144


,      :    ,  :    ,   ,   ,   .


