   
 


 #3
     .       ,   堖 ,      .    ,    ,     .           ,      ,    !       ,   -      .     ,            ?      ,        !





 

   



Sophie Kinsella

SHOPAHOLIC TIES THE KNOT

Copyright  2002 by Sophie Kinsella



  .,    , 2017

    , .   ݻ, 2017


* * *


 ,       





  


-, 300


-

  

 -, 251,

 

-



7 2001 .



  .



   : 5039 2566 2319



           .    .       .

,    ,      . ,    ,     - ,      .         .



  ,
 
 ,
     .




  


-, 300


-

12 2001 .



  .



     9         ..  ,              , ,    , ,     .

 , ,       ,   .        , -,     .



 
 ,
     .




  


-, 300


-

  

 -, 251,

 

-



7 2002 .



  .

     4         .   ,    .  ,        .    ,     ,      .

 ,       ,   ,       ,    ,     .      .      .



 
 ,
     .




1


.  .    .   . - 렖   , ,    , !  , -,   -    ?

    ,       .  -       ,      ,     ,        .     .  ,   -       ;       ,     -,     .

    . ,    .

        ,     ,  .

 ,     ,   .

!     

   .    ,  -        .

      ,  .

!  -  .      .   !

        .

  ,       ?

! - !      ,     .

!     .

,  ,   -, ,    

           .

,      ?

    1930 ! ,            .          

       .         ,   ,     . ,       :      ,      !    ,         !     .       ,      !    !       ,        ,      .

  ,       .   .  -     ! !         -.   ࠖ     텻

    , ,  , ,    , ,    .

, !    .   - ,  .     ?     

 .  .         ,     ,     .

       !  !    .   !

      .      .

      ?!    . ! !

      ,     ,        ,   .

.   . ,    ?  .

     -    .            . ,   . ,   .

,      .          .             

!  . , , ,        

  

堖  ,     ,    .  , , .

 -   , ,  ,    ,    .

  

,   ,       ?

   ,       ,            .

               ?     .     .

        . , ,      !          !

!  .   !

, ,    ,         .

.  ,    .        ,    .

,      , ,  -  ?

,    ,   ,  ,   ,    ,   ,     .

 .    ,   .       ,      . .

  ,    .

       ?   ,   !

   ,  . , ,  .

.    . ,  .

 ,               ,    ,        ,     .    ,       .   .      ,     .    , ,               !     - .

       .

  . .

   ,  ,    .    .     -  .

     ,      .

 ,      :      .          [1 -    --,   -       ,   ..    . .],  , , -    .

 ,     ,       .

,  .   

 ,   .

,  ,    .      ,   .

    .

     ?        .

 --!   . !

   !  堖       ,   ?

       ,    : ,    . ߠ ! , ?

       .     ,  ,   - ,  .     . ,  ,     ?

! , 

      .  ,  ,   - .

          .      ꅠ   .       ?

 ,       .   .

.    ?

 ?         ?

 ,   ,  ,         .  -  .

-,  .         . .

   ,      ,     .     .    .      ⠖          !    .

,      ?

 .    .



      -,   -,  , -     .      ,     .    -      ,        ,    ,   ,      (  ,    ).

  ,      ,   .





 ! !



.       .

     ,      .    ,    .      .         ?    ,   ,         ,          .   ,  젖  ,       .     .

        .  ,    ,          ? , -,  :     .

         .    ,       .    , ?!   !      !   .

    ࠖ   ,     . (-   .   .  .)     ,    ,  ,  ,     堖    !

       .       ,    ,   ,   , ,  .    ,        ,    .   ,     -,        .  ,          !   堖      ,       -       .

 ,   ,    - .      ,    - .     ,         ,    .    ,     ,  -.   , .

  .   .



-      ,     .    ! ,   !   !

    ,    ;       -,     .  ,           .

 ,      .      ,     ,       . ,   ,    ,   .          -         .     :  -,    . ,        ,          .    ,          . ,      ,   ,        ࠖ   , , !

   ,    . ,    ,    ,   , ,     ,  ,    . , ,    ,   .        蠖 , ?

,     - ,       ,        .    .        ,     ,       ,      . ,            ,       ,       .      ,  ,        .

     !.  ,     ,      .    ,    MTV,   ࠖ   蠖    .

 ,    ,   ,     .

!    . ! !

         .      ,  -     ,  ,     .       ,  ,     ,  ࠖ   ,      .      ,  .

!  . !    ?

  . ?   ,      .

,      . .

  ?       .      .

  ,      .           ,       -.

,  ,  ?

- .    ,       .    ?

 !   .

  ?

.         ,      .

,  ,   .

    ?

!   !     ,     . ,  ,  ,        !

 .

   ,    ,    .       ,        ,  ,      .        ,  ,       .          .  -      ,   ,         .

(,     ,      . -,    ,       . -,   ,      .   ,    䠖       .    ,            ?  .       -堖   -     .)

!  ꅠ         .   ,       . !    .    ?

  ?     .         ,   .   !     .  ! ,      .     󅠖    ,     .     ?

-  ,  .

       .  ,    .     ,     ,           .

,   .       ,       .        .       ,   .

    ,       ?

,    .    ?

  .

     ?   . ,  ?

       !     .             煠    . ,  .  - .

- ?       .   ?



  ?      ,   ,      .  ,       ?

   !   :         !

    ?

󅠖     .       

   ,   - .     .

 ?

  ,   .

  ?      .     ?

, !  ,   , ,     

 !



  ! !          .   !       !

    ,  .     .

      .   !

          ?   .

   .

  -  

 ?

      ,    .

     ?

?     .

  .  .    ,     . ,  ,   ?



      .       ,    ,      .   ,  ,  ,   ,     ,       ,   -   .

     ! , ,   .   !        !

, ?      ,  - ,    .

     .

.   ?

    ?

󅠖    ,   ,   .

 ,          ,   .  ,    ,   ,     ,        ,   .     !     ,       .    ,            ,         ,   .    ,       ,   ,  ,     M&M,    .

-  .   .

  ,      ,     .   .            .

 ,     ,  .      ?

   .   . ,   .  蠖 .    .

  .

 ,         ,    ?  ,    ࠖ    -, ,     养

!      .    ,     .

    .   ,    :   .     .



.     .      ?

    ?

  ?

     . -        

 .



 .   . ,            . ,        [2 -    .]  ,   .  -   .    .

 ,       ,    栖        ,    .

  ?      .     .       ,    ࠖ .

  . , ,   .

    ,    .     - ,   - .          䠖         (    .   ).      ,      ,     : : ࠖ   .

 堖   .     堖   .



   ,   :     ,   ,             .    .     ࠖ  .

 , ,   ?   ,     .

.      . ?

       .  .    ,  .  ,   ,    .

      (   ?),   .          ,      . ,   ,    ,         .     ,      ,    ,      ,  ,   .

    ,   - ,   . ,        :       ?

 , ,     ,     .        ,  ,       -,       .    , , ,       ,     ,  .

    ,    ,     .        ;   ,    ,     ,    .     ,          (          蠖      - ).

    ,  .     .    ,   .

  ?

 .             . 堖  ,     .  .

  ? , , .  , -,  ?   ?

      :

  ,   .

   ,       ,       ?

셠       ,  ,  .       ,    . ,  .

 -   .      .

堖     ,  .   .    .

,  ,      .  .

.        ,   .         .

?   .  ?

.   ,    ,       

  -  ?

.    .   .      

,   [3 -      ,    .],       ,          .

    , ,      .    ,     .   ,       .

!  .   .

,  .  ,     .

-    ,       .

, .   . , .

,  , ,       -  ,     .

,    ,   :

     ,    ?

, ,   , ,     ,     ,     .    ,  ,  .    ,  ,           -  ,     ,     .

. .  :       ,    .

  .

  , ?

, .   .      ?     ?

,  ,    ,        .

  ,  .

,  , ,    , ,  .    .  : ,  , , .   -      .       .    .

 ,  ,    ?

  ,        :

,        ?

- .  .   . ,  !

   .      ,        .     , ,   - ,     . ,   ,       ,        .

   ,     ,   . ,    :     .     ,    :      甠  ?     .

    .   -  堖 ,      !

 ,  ,  .

    .           .  ,       .

  ?  .

  !   .

  ?

   .

腠   .  ,  :   !

  !     !       ! -        ,    : ,  ,       .     .  ,     ,   !

,   .     .    ,       .

,   ,     ! ,  .    ,     .

,   ,     .

        .   ,             .   ,  , ,     ,  ,   .

  .     !

     ,  ,   .

 ,   !    .    !

 !  .    ,      .   ,     . -!  . , ,      .

 !

!    ?

腠    .

    ,  ,    ,            .  .   :  ,     ,         .  ,     . -, , ,    ,     .

 .        ,  ,      . ,  , ,     .

  . .

-    ,     .   ,     .

?  .  ?

  ?   ,    -  .    .

?  ,     . ,  !

        ?  .

߅     .  ,      . ,   ,    ,    ,   .

        .

,  .  ,  .             . ,   .

.        .




2


              .         ,      , ,   蠖 ,       .        .   ,       .

 ?     .

  .   . -, .

    ,     堖  .



    -

   


 ,    ,  , .   ,      .

 , ,  . -       ,      ,       , , ,         .     堖     ,     .

 ,       ,     : -?   ?

       ,    .            ,          .         ࠖ  ,    - ,          (       ).

   ,    .            ,   .       ,   .

  [4 -        .].

, ,   .     .

-,  ,      .  ?

.        . , .   .

      ,    ,       .      ,  ,       .   ,  ,  ,   .

 ,  ,      .   ?

 ,   .       .        ,   , , ,  .         ,          ,      .

!  . !

   ,        ,    . -     .       .

?    .

!  ,  !

   ,    ;     ,   .

!

        .     ,       .    ,     !

  !     . ,   !

      ?  .     .

 !     :           

 ,    .

!  . , . ,      ,   ,    . ,    !      .

,     ,    .  .



  , ,    .   ? -   ꠖ   .  ,   ,      ,      ,     .      頖  ,     ;         . (,     ,   ,       .     .)      ,  ,   ,     ,  .   ,  ,      ,              .

 ,     ?         .

 , !   .      ,        .

  !  , ,        .    !         ,    .

,  ?    . ,   

   ,       ,       .   -    -   .   ,     .

 ,  ,         .     .   ?

-,  .   .   .        .

 -.    .    ?

󅠖    ,   ?

 ,     .     ,      ?    , ,  ?

,   ,   .          - .    ,  .   ,   !

!     ,       .  ?             . , ?

!      .      !       .  ?  ?

   ,   . ,   ,     ?

   . , 蠖  ?

  ,  , .       .

  .

,   ,    ,  .

         -  .        ,     ,    ,       .          ,     ,       .     ,       -,     .

  !    .

  ,   렖      ,      ,     .

 , 腠    .    !      ,    !  -.

    !  .     .  -       -   ,  ,  ,       .       堖 .-.           ,     . ,   .

  ,    ,      ;        ,     .

 ⠖  ,    . ?

 !     .      ?

  . -  ,   ,     ,          !

           ,   ,        .

,       !       .

  ?    . ?

!     .    .

 .      堖        .     ,     ,    .      ,           砖  .

.

. 

.

?

?

,   .   ?

!    . , !    !          ,    .  , .   ?

 ?     ,   .

 !    !

 .   !

  !       .  ?     

  .  !

  ?    ?

!   .  .   .         , ? -  ,       .

      .

.     .

      .

     ?   ?

󅠖    .     .

  ?

     !   ,     .

 ,  .       ,      ,      ,           .

 ?

       ,   .    ,       .  ,      .     . ,    ,        ,     ,   !



      .    ,   .    ,            ,      -,  .

    , ,         -. (    ,       .)     -         ,       .       .      ,       ,      ,      ,        .

    ; ,      .   ,    , ,  .  ,    ,     ,      .  ,  ,   ,   ,   ,      .       ,    :

,     .

         ,   ; ,        .                ,     .    ,          ,        ,      ,        ,     .

 .     ,     .

     ,     .    .     ,  蠖  .    ,     󻠖 ,      (     ,     ).           ,    .   .

    ?    .     ?

.  .    .

  ?  .

  ,   . , ,    .

  ,    .                  ,    .   ,     .   ,       .

,  ,  ,     - ,     ?  . -  ,  .

,  . ,  .

     ,     .

  ,    .

?     . 堖  , ?    

   ,  ,   ,    ,    .   ?  .     .

, . ,      !

            ,      ,      .

 ?

 兠    ,    .   .    !   .

?  .  ,      . .

         .

---?   ,  ,  ,  .

   , ,   ,   ,  .

!  ,       .    ?

 .         :   - ,      .        . ,     .             ,   .

  ,    ,    .    !

 ?     . ,   . -        .

  !   ,     ?

  , -,  ?   -   .

   ,   ,   ,  ,    ,     .

  . ,     ,    . ,  ,          ,       .

    .

.      .   .

 ?   -       -  ,  .   !

 ?  . .

 !

,    .

         

   ,     ,   .       -     .      .         .    ,    ,    .         .    ,      .      , ?

- . -      

        .       .     .    , ?

,    .   .    .    ,   -,      ,    . , ,     .     ?

    ,      .                  .

    ,   .

,   !    .     .         堖   .      .



    ,    ,   ,        .

       -     ?

-   ,       - .

  ,     󅠖            . !  !  䠖     . !

 ,    .      ,     [5 -    ,      .].   ?

   !      .    !         .

,   .     ,     ,   ,  ,  .   , ?  -           .

, ,    ,  ,   .

  . ,      -.    .

,   ,  -  ,      .  ,     .

   .    ,     

   .        .

! ,   . . .

 -   .   .     ,  ,      .

 .        .



    ,           .          ,      .

  .     .

?   ,  ,      ,     ?

? ,   !

  !    .  ,   !     ,    ,    - ,    - ,        .

?

!

! !         ,       .

    .        ,      -   .         ,     .

,   !  -   ?

   .    .     , ,    . ,      .   !

߅     ,           . ,      .

  ?  ,  ,  .

- ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sofi-kinsella/shopogolik-i-brachnye-uzy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   --,   -       ,   ..    . .




2


   .




3


     ,    .




4


       .




5


   ,      .


