   
 


  
 

     ,          .           ,      . ,      .

   ,     ,       ,      .

     ,        ,    

  

     .  ,       .    ,      C,  ,    -    .    ,     , ,     .          ,     





 

   



Jordyn Taylor

THE PAPER GIRL OF PARIS



Copyright  2020 by HarperCollins Publishers

  .,    

   һ, 2023




 1





         .     -,        .   ,  ,  ,      ,     ,        ,       .  - ,        ,            .           ,      ,      .

     ?

      .  , ,        .     ,   .   ,  ,      ,  ,    .

,  ,     .   ,   ,   ,       -ʸ,         .     ,       ,    .          ,    ,     .

 -    .  ,    ,      -  .       ,         .     ,    ,         .  ,          -ʸ,     .    ,             ,   ,  ,         .

 .

 ,   .

     .

    ,      .

    ,      ,     .  ,       ,   ,   ,         .     .      ,      , ,        .

   ,         ,      .           ?       ,     ,      .       .   ,      ,     ,      .       ,    .      ,         .      ,    ,       ,            ,       ,    - . -     ,    ,      .

      ,             .       ,  ,    .      Rue de Marquis, 9e Arr.    ,  arr  arrondissement,   㻠    .      ,      .   .        .       ,    .

 .        ,    ,  ,   .    ,     ,   , .   ,  ,     ;  ,   ,     ,   .          ,    ,    .

Numro trente-six[1 -    (      ,    ).],  .

  ,    ,           .      ,  ,        .   ,       .       ,         .    , ,         ,    ,   .         -,   ,         ,       .

,      .   .

       ,        .  ,    .

, .

 .    ,       ,       ,     ,       .   . ,         ,         ,     .    ,       ,     .    ,    ,   ,         :        -   .   ,        .   ,    .     ,    , ,    .

,   ,   .

     ,    ,   ,     , -      .   ,         .  ,  - -      !.

 ,     ?  .            . ,     -   .

 ,    .

        .              ,   ,           .

   ,        .

    ,        ,       -,  -   . (   ,    .)     ,   ,         , , ,  .  ?

    ,    ,     ,      ,   .      ,     ,   .     ,  ,     ,  ,        ;         .         ;         ,     ,    ,          ,    -. , ,       ,      ,          .        .

      ,               ,      .

,   ,  ,           ,  - ?

    .

  - ?

.

 .

,  ,      .

         ,        .     ,      .   ,   .      ,   .

    ?   .  ,   ,     .

, ,  .  .

      .        ,     .

         :   , ,     ,    ,  -,  ,      .            ,    ,    .

-!

  ,   . ,          .    ,     , ,  ,     ,          .   :      ,    , ,    ,   .

  ,    .

,    .

    ?         .

, ,     ,   ,  ,    .    ,  ,   ,    .

 ,   !

    ,     - . .   ,      ,     .   ,       ,      ,   .  ,   ,   -,    .  ,     .



   :           ,         .            .            .           .        ,  ,           ,    ,        .   , ,     ,     ,           .

     .   , , ,  ,       .

    , !

, , .

   ,  ?

  .

     - ,      ,            .     ,   ,       .       ,    , ,  ,  .   ,       ,       ,   ,       .     .

    ,    ,        , ,         .         .                 .  ,      ,    ,   :     ,      .     .       ,      .   ,  ,    ?       ?

, ,   !     .

        .      ,          .   ,    .       ,       .

-  - ?

 ,  .

  -.       ,    .       ,    ,  ,   :       ,   ,   .   ,        .

,  ?

    .      .                ,   . ,     .   , 

 ,  .

    ,     ,  .    ,  ,     .     ,         .            .    ,       -,      .    ,     [2 -  Meta Platforms Inc.   Facebook  Instagram    .]           .        ,      .     ,   ,          .          .    ,  ,    ,      ,   ,   .    ,   .    ,      .

   .      .   ,  ,       ,          .

  ,  

     .   ,         .       .   .         .  ,      ,     ,        .  ,   ,   ?   ,    ?    ?

    ,        ,       .              .     ,       --  ,       .    .  , ,   ,    ,      .

,   ,    ,     ?

,  .  ,      .

       .          ,        ,  .   ,         ,    .   :          ,  ,   ,  ,          .

   .

 -      ?

,   ,    .  ,      ,   .

   .    ,      .  ,    : , ,   . 1938.   ,   ,      .

      .       ,  ,     ,     .      ,  ,      .      ,       ,      ,     ,   - .       ,     ,  .

  ,   ,  .

,  ,     .      .    ,    ,  ,  ,   .

,  ?  .  , ?

  .

 .    .       ,        .      ,   .        ,      .     .      ,    ,     ,   .       ,   .

            .    ,     .




 2





          .  ,     ,   .

             .   ,                    .         ,  ,      ,  ,     .                  ,       .    ,           un capsule temporelle,   .

 .

          .  ,   .   ,  ,   ;         ,       .   ,    ,    ,  .  ,        .  , ,   ,      ,  , ,       ,   ,      .   .

    ,    ,      ,    .         , 36,     .        ,     ,      .    ,        ,         .              ,    -     .    [3 - Airbnb (.) -  ,         . (. .)]            ,        .    .

      ,     ,     ,     .    ,      :

Un cafe noir, sil vous plait.[4 -   , .]

    ,  ,     .         ,            .  ,        ,          .

    ,  ,     .      ,  ,         -,      -.

  ,  , .   .  ,    -.      . ,     ?     ? ,   ,  ,  ,    ,    .    ?   ,    -,     , ,      ,  -    .      ,   -    .     ,     ,       .

      ,        .  ,     .    ,       :           ,     ,          .       .

    ,     .

, ,    ,    ,  ,   ,        .        ,    ,       ,   ,     .   ,       ,    ,     ,    .

  ,    ,           :         .  ,      ,       ,  ,     ,      :        ?   ,   ?.

,       .       ,     ,       .         ,       ,          .   .

  ,    .    ,    ,   ,    ,        .

       .

  ,     !

      ,        .

      ,     .   .   ,       ,      .    ,    .

,      .

     .        ,    ,          .      ,     ,      .

 !   ,     .   ,      .       .    ,      ,   .     ?

        ,   ,   ,   ,    ,     .

  ,     ,     .      ,        , ,      .    .  ,        .        -,  .         ,  ,  ,  , -      ,     .      ,       .     ,     ,        .   ,           ,  -      .

,    .       ,  , ,     . ,      ,    ,    .  ,         ,     .

      ,    ,        .           ? ,   ?  ,     - ?       ,     . . ,   !    ,    , ,      ,  ,     .

        , , ,        ,   ,    ,      .    .

       .

,     ,     ,         .           ,         ,       . ,               .

  , ,     .   -     ,       ? ,   .   ,       ,           .         ;     ,       ,       .

     ,   , ,     , ,   ,     .         ,    ,        ,  ,      .  ,        ,  .     ,  ,          - .

 ,      .

  ,  -,    -  .          .             .        30  1940 .

   .

     .

 ,      ,        .    .      .

     ,  - ,  ,   ,       .       ,          . ,   ,     ,   ,  ,    ,   .  ,           ,       .   ,          .

 -, mademoiselle?     .

 . , ,     . Un pain au chocolat, sil vous plait.[5 -   , .]

  ?

               .

  , .

Un cafe?

.

   .   :     ,     ,   ,     .        ,     ,    .       ,      .

   .       ,    .      .     ?

Un pain au chocolat et un cafe, mademoiselle.[6 -      .]

-    ,        .  ,     ,    .     .

      .  ,  ,   .      ,    !   ,  .



     .

      ,  :            .     ,    ,      .

     ,   ,   .   ,          ,   .               ,  ,     .  ,    ?   ,     (       ),         ,     .      Maman, Papa,  ,   ,    ,       .

     ?      . ,       ,       [7 -              .    19341935 . (. .)],   .

    . Papa ,           .           . Maman     ,  ,            .             ,      . ,    .

     ,          .  ,    ,   .        .     ,   ,     . Papa    ,    ,    .          .     ,      ,     ,        .

    .    .   ,  Papa   ,     ,          .  ,   , ,  ,    .

    ,         .    .    .   ,   ,     .       ,    ,  ,  ?  ,      ,     . -     . - .       ,  Maman  Papa   ,       .     .

  ,   .   , ,      ,     .  ,    ,      .   .   ,      ,              .  ,          .   .

    Papa   .   ,    ,     -   .  ,  Papa.    .

     ,     .      ,    ,        ,      .   ,    .  ,   .     ,     .    ,    .



    ,    .         ,        . , ,    ,      ?    ,           .            .

  .     ,         ,    - .   ,   .    ,   .



14  1940

   . ,   ,    .   ,  . Papa       .  ,       .        ,   ,       .  ,      , Maman, ,   .   .  ,    ,     .   ,     .    .     .          ,      .



17  1940

 ,     .        (   ).  ,        .  ,    .

Maman   .    .       ,  .    ,   .   .       ?        ?

  ,        ,   .      ,    .



  ,    - ,   ,                ! ,    ,         .    ,      .   ,    ,     .        ,    :     ?    ? ,     ,      .   ?        ,         ?

  :    ,       ?

    ,        .      ,        .  :    ,          .      ,    .

   .



   .    .   .        !

          --  .  ,     ,        .       ,     :    ,         .

          .

 ?    !



     , , ,       .    ,   ,   ,    .      ,   ,     ,       .

    .               .  ,      ,   .       ,     ,       .                 ,       .    ,    ,         ,       ?     ,   ,         ?     ,             ,   ,   ,   .

     .

    ,        .    ,     .      ,        .         ,       .    -  ,        .  ,   ,        .  -    .  ,    .     ,  ,    .

     ,     .   ,       .   ,       ,      ,       ,    .  ,        ,        .

,          .    ,  ,         ,     ,           -.       ,        [8 - The Great British Bake Off (.) ,     -. (. .)].

    ,   .         ,       .  .    ,      , ,           1942 ,         .

    ,      .  ,    ,   ,        .

    .

  .

   .

,   ,   .         .  ,  .        

   .

   ,  , ,     .

    .

  ,   ,       ,     .    ,     . ?.. ?..

   .      ,     .   ,   . ,            ?    

-.   ,      ,     .

      .          .    ,      ,     , ,  ?  ? ,  ,        .     ,       .   ,     ,          ,    ,     .   .

 -    .      ,    .    ,          ,    ?               ,     .    .   , ,   .         ,     ,    ,      .

      ?           ,             ,   ?  ,    ?          ,            ?       ,  ,    ?          .        ,           .      , ,       ,      

    .   ,        ,     .

      ,      .

            ,  -    ,       .   , .        ,      .

  .   ,    -,     ,     .




 3





,   ?   ,   .

 Maman  ,      .          ,   ,         ,        .   ,   ,         ,   ,    ,   ,   .

,   ?

  ,  .

,       ?

 .

         Maman?

.

  ,    .    ,      ,         ,  .           ,        .   ,   :  ,   ,     ,     ,    ,     .     ,       ,     -,     .

    ,        ,    ,    .      ,      .

 - ,   .   ,   .

      ,  .

         ,   Maman   . Maman,        ,        ,      .       . Maman, ,        ,          ,     .

 ,  ,  - .

        ,      .    ,      ,    ,              .   :    ,      ,       , , :

        , ,   ,    ;

     ,       .       ;

         ,   ,  ,    ,   ;

  ,      .    .



, ?  .       !

 ,      ,    . -        ,     ,     ,            - . ,          ,       , ,      .    ,     .        ⅻ,    ,   .    ,   ,  :  .

  ,     .  , Maman       ,       ,     ,   ,    -.   ,    Maman  ,     ,        :       ,   ,  ,   .

      ,        ,     . , , ,    ,       .   ,  ,    ,     ,    .    ?      ?           ,       . Maman,   ,        :   , .    !           .

   , Maman     ,       . ,  ,        ,           .

     .

Maman     .    ,    ?

    !

 , ,    . Maman          ,      .              .           .      ,         .

  , ?

 .

,   .

   ?

    .       .   - .

       . ,    . ,   -   ,  - .        ,    ,      .

       Maman    ,      .     ,   :    , . .     ,        .

          Maman.         .

,        . ,   ,   ?

   . ,           ,     .

,  .

      , Papa    ,   .       ,      .      ,           .        ,     ,  ,    .   ,   .

,    ,   ,  Papa.

    ,  Maman  ,          ,      .       , Papa  ,    .

  , ,  Maman.

,  Papa,  ,  . .

   .

    .

   .     ,  ,        :          . Papa   ,    .

Maman       .    Maman  Papa, ,  ,          ,    .        ,          ,           .

        ,          ,   ,        .        .          ,         ,   .        ,  ,       . ,   .

! ! !

    ,      .     ,            -.

  .     .

  ,  Maman,   ,   .

  ,          ,           .         ,     ,   ,      ,  .    .         ,  ,   .  Maman      .

, ,      !    ?

    ,     .          ,       ,   ,        .   ,  Maman      - ,               Papa.

 ,         ,  .

 ,  ,   .

  .

   ,    .

,     .     .

Maman .

    ,    ,  .      .

 ?   .

,  .          ,      .       

     Maman  .

   ,  , , .

Maman  ,     .  ,   Papa   .       ,      Papa  ,  -    ,    .

 , Maman       .

 ,      ,    .        ,  .  ,       ,    ,    ,      Papa.    ,    ,  Maman.      ,     .

 ,   .  ,     .

.           ,   Maman.   ,          .

  ,   .

   ,   ,          ,     .

,    , ,        -  ?

    ,  ,     Maman.

 ,  ,  .        .

    .

        

-           ,   ,     .      ,         . ,    ,   ,       .   ,  ,        ,         . ,        ,    .

 ,       .

,     ,  .

    ,        ,  .

,  ,   . , ,    ,     .   ,   .         .

,         ,     .

  ?   .

Maman     .

, ,       -?

   ,  .                  ,     .        ,   ,    Papa   ,   -   ,         .     ,           .

       ,   ,    :

   , ?

,       . ,      ?

 ,      ,  .

,   ,   .  ,   ,   .

              27.     Papa.  ,       .

      ,          ,        .     Papa,       ,      -  .         ,  Papa  Maman      .      , , ,   ,        . -          .    ,     ,     -   ,  .

     ,     ,        .

      ,      ,        .      ,          .     ,     .

      Maman.

  ,     ?

,    .

Maman   :

 , ,   .

   ,      ,  .

Maman ,   .

 ,    , ?

,  ,   .      .       . -    , -   .

              ,       Papa.        .    ,        ,           .

 ,     ,    .

  ,           ,  . ,     ,   ,   ,       .    , :   .

         ,  Maman.

          ,   .  ,         ,   :      ,      ,   :    ,    ?. ,      ,  ,                 . -   , .  ,           . ,    ,       .   ,           !  ,      ,  !      ,      .    : ,  , ,    ,      ,         .    ,  ,   ,       .     ,  ,      ,   ,    .

     ,  .

,   ,     .      .

 ,        .

C    ,     ,             ,    ,    ,   ,     .       ,      ,        .       ,      ,      .

       ,      .

  ,     .

     , ,  .      ,   ,      ,        ,       .  ,     ,     ,               .      ,         .

, -    ,    ,  .

   ,     ,     .

   , !             ,    . ,   ,  -     .       !



     ,  ?        !      ,        .      , ?      .

 , .        ,       . ,  , :    ,   ,    ,   .

       ,     .   :   ,     ,   .

  .

  ,        ,  ? ,   , :     ,      .

        :        ,    .         (   , -  ,       ).     ,     .

  ,  .

,   .

       ,    .  ,        .    ,        ,     .     .    ,        .

       .  :   . Maman   ,    Papa,    ,    .   ,    ,    .          ,       ,  ,     .           - ,  ,   ?     ,    .    ,  ,    ,   .

,    , ,    .     ,      ,          ,   ,        .     ,  , ,  ,     ,    .          .

           .

  ,  ,                   .          .   ,    , -      ,          .

 .   ,  ,    ,        ,      ,          . -   ,       .      ,     ,           .

   ,       ,  .          (   ,      ).          ,         .  ,     ,      ,    ,     .

      ,    .           ,           .  ,     .   ,     .     ,     .

, ,   ,     ,      .        .           .     .    .     ,     .

        .       .       ,       .    ,   ,            .   ,   ,       .

       .      . -,  , -  .

       ,    .    ,     . , .         .          ,     .

    .  ,  . ,     ,    . , . .

Wer ist da?[9 -  ? (.)]

 ,   .     .       ,        ,      .     ,   .  ,   .      .   ,     .    ,          .       .

   ,           ,        ,  .    ,     ,       ,       ,  ,   ,   ,  .

   ,   ,    ,    .  ,         ,     .   .       ,  .

   .




 4





       ,     .

             .     ,        ,    ,      .               .          ,       .

 ,   Maman         ,  ,        .    ,    ,     ,            .             .   ,     ,   ,     ,     .        .       .  ,      .        .

     ,   :      .     - ,  .      ,  ,       ,   ,    ,    .       ,        ,     .

 ,     .          .     ,              . ,   ,   .

        .     ,       .     ,         .          .

      .

  ,    ,        .  ,        ,  ,       ,       ,             ,   . Maman  ,      .

  ,     ,    ,    .  , ,    .   ,  ,     .

.    .

  -   .   -     .  ,        ,     .      ,   ,          .  ,       .    .    .   ,    ,   .

   ,            .   -  ,   .        .

   ,  ,   .

 ,   .

,       .   ,          ,  ?    ,   .

   ,  . ,      .

     .

?  .      ?

,   .

 ,   :

       ?

 ,  .  ,     .

 !            .        !

 ,   ,   :

   ,         .

     .

  .

  .

  .

, ,  ?          ,      .

 .

, ?

  .

     ,  .

,  ,   .

    ,  ,    ,   .   .

 , ,   ,    .    .    .          --.

     ,       .         .  ,     ,      ,    ,          .

    .

       .

      ,  ,         .    ,   -  ,    .            :   ,       ,   .   , ,  ,    ,     .

    ,    ,     ,   ,     .    ,         ,   .  -  ,              .

  ,     .

    ?

   ?      ,      ,        ,   .               ,        .         !

      ,      ,   .

  ?

-,    ,    .

     ?

     .        .

      .    , ?

.    ,        .      .         .

.  .   -          .        .       ,     .   ,    .  :    .     .

   ? ,   ?

  .  .   .  , .

, 

    ,         .    ,    ,      ,     , -    ,     .

         ,         ,     ,   :    .    .    .  ,  ,   ?        ,      ,   ,                .    ,   ,   ,     ,  ,     .

      .     ,      ,     ,  .   ,     ,   ,       ,   . ,    ,        .     ,    ,      .

      , ,     .    ,       .     ,       ,   ,   ,  -        .        ,    .    ,    ,    .  ,     .

   ?

    .   .  

-   ,    .  . .  ,  ,        .     ,       .    ,   ,      .

 .

     .      .       ,        ,   .  ,    ,   . . . .

  . ,    .

  ?

   .  ,   -     .     ,     -  .            .      ,  .    ,   .

   .

  ,   ,      .   ,     ,      ,  ,     .

    ,        . ,   ,      .          ,   .        ,            .           .

           .      ,       .     .        .

      .

 .

  ,        ,        .

     .

 .

.

,     .

,  .  ,      .

 , ?

.  ,     ,   .

  ,        ,  :

  ,   ?

   ,     .     ,  ,   ,     ,   .   . ,    ,   ,          [10 -  1940             GMT+2. (. .)]  ,     ,    ,    .

    , ?

   ,         ,     ,  .   ,            ,     ,   ,   .        ,     .

     , ,     ,   .     .   - .    ?

     ,      .  , ,  ?  ,   ,   ,   .

 ,   ,   .  ?

.      .    .

  .

 .  .

  ,    ,   ,  .  ,          ,        .      ,    ,    .

      .         ,  .     ,      .   ,    .   , ,  ?

       ,    .

        ,  .

   .

   ,        ?

,   .     ,    .

 ,     ,       .

   , ?

       .

.

       .   .

 .   ?  ,     ,   ?      ,     

,      ,          ,    ,    ,       .

 .     ,   ,   . ,  ,      ,   -           .  :   ,   , ,  , ,   .      ,  .

    

          .     -     .

,    .

   ,    .

     .     ,  , ,    .  .   .   .     . ?

.

      ,     .

 ,    ,      ,      .       ,     ,      .        .

 , .   ,      .    , ,      .    ,   ,    .       .   .      ,  .     .

  .

    .   ,       .           ? .   .   ,   .     .

  ,   :

   .

     . .  ,   ,     .     ,       .

      ,   ,   .    ,       .   .   .    - ,   , ,         . , ,   .   ,         ,    ,     .     ,            .

   !  ,    .

      ?

   ,  .  ,    , ,   .

  ,    . ,      ,      .

,     .

, ,  .          ,      ,      ,     .     ,  ,                    .      :

,    ?

   ,  .      ,    .

 ,    ?

  :

 ,  ,       .

   ,       ,   ,  ,     .  ,   ,       ,    .

 , ,   .  , :   !

    , , ,    ,   . ,      ,      .

   ,   ?

       .

     ,  .

,  .

.

        ,       -.           ,     ,      .   .      ,        .        ,      . ,              ,         . ,      ,    -   .  ,     ,     .    ?                ?  ,      ,   ,   ,       .

,   ,    ?

 .

 ,      .

 ,  , ,   .    ,      ?

,      ,  ,    .      .

 -    ,   :

,    .

   ,     .

       ,  .

,   ,  .  .   ,   .

     .

     ,         ,    -,    .    ,    ,    ,   !    ,        ,      .

 ,   ,        ,   .          ,     .      ,    ,     .           ,    .

      ,       ,   .         ,        ,     ,   .       ,          .

          ,    ,      .   .          ,  ,       . ,   ,         ,        .

      ,    ,     .        - ,    .

    .

    ?

  ,   :

     ,      . -   .

-,      ,  .      ,  ,   .

 ,   ,    .

 , ?    .

,        .         ,   .        .

 Papa    ,   -,   .   ,   .

 .  ,     ,   ,     .

? ?  ,   .

.     .       .      ,     .     , .

, .

 ,       ,          .       ,         ,    ,   ,     .    ,   .

,     ,        .  ,          .      :   ,      . . ----.  ,     ,   -       ,    ,     . -   ,    .

      .

,  .         .

         :

 , ,     .

,  . ,        .

   ,   .   ,    ,    ,     .    , ,   .   ,  -  .       ,      .     .

!  ,      .

    ,  .

    ,   .

 -.     ,        .      ,      .  ,      .      ,   ,  ,    ,  ,   ,      .

      ,  .

 .

.     [11 -   ,         . (. .)],         ,    , ,  ,     .

 ,     .       .

,  ,  .     ,    .   ,      .

  ,   ,   ,   .    .

     ,      ,  .    .

   .      . ,       ,          .

   !  .

,  .   .

 ,    ,  -. , ,   , ,   ,    .

 ,   .

    . -      ,       . ,  ,    ,   .  ,    .

    ,  .  ,  .

,  ,   ,    ,   .          ?       ,      ,         .          .

   ,               .

 ,  ,      .  ,      .  -      ,  ,    .

 ,   .

 ,   ,      ,     ,  .    ,       ,      ;   Papa,    ;    Maman,          .

               .

  ,  ,  -.

 ?  .

        .          .

       ,   ,      .

   ,    ,    .  ,     .

 , ,        .   .

 .

 .

       ,      ,          ,     .

      ,    ?  .   ,     .  ,        .

,  ,   .   .

, .

    ,            ,           .  ,          .          ,     ,       .      .   ,     :



 !

,        ,     .  ,          ,  ,   .  ,               .  ,       ,  ,        .

 ,





   , ,       , Maman    .               .             .

 , ?

 , .

     ,     - ,    .

   - ?  Maman,      .

 .

!  ,  ?

,       . ,      ,     .

Maman        .

 ,   ,    .       ?   - 

     .  ,      .     ,      ,  Maman    .

,     .     ,    .     .

  .

    .

 .  ,  ,    .

Maman    ,   ,     .       ,       .          .

   ,  .    , .

, Maman.    ,     .

,  ,   .        .       .

   ,    ,    ,      .              ,       ,       .

      ,    ,     .         ,            .

   .  ,   ,  ,   .   ,      .

      .




 5





         ,      ,           . ,       ?        ,   ,   ,     .   ,       ,     , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68899815)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (      ,    ).




2


 Meta Platforms Inc.   Facebook  Instagram    .




3


Airbnb (.) -  ,         . (. .)




4


  , .




5


  , .




6


     .




7


             .    19341935 . (. .)




8


The Great British Bake Off (.) ,     -. (. .)




9


 ? (.)




10


 1940             GMT+2. (. .)




11


  ,         . (. .)


