  
 


-
     .            .   ,    ( 400  !),           .         .

             .                         .           

       ,     , ,    ,      .





 

  



Georges Simenon

Le Train de Venise



. .  (), , 2022

. .  (), , 2022

   , .    -, 2022

 


* * *







    (.).



,   ,  -   .  ,       ,  .



  ?

 ?

.   ,       .

,  . 1934




  



 . , . 




 





I


           ?   ,      ,    . ,    ,    ,  .      .

  -   ,     ,        !

 , ,        ?    ,    ,   .  ,     ,  .

  ,   :

        ?

 ?       .    .       ?

     ,  -  ,     .

    ,         ?

    ,      ,      ,    ,  ,  .

       ,           ,       .

         , ,   ,  ,          ,    .

  , !

   ?!

 ?  .   ,     ,         [1 - ᠖    bibezon .],     .

        .          ,      .

  ,               .      , , ,   .

    .       ,     - ,   ,    -         ,   .

- ,     ,   . ,      ,     .

 ,      .     ,        ,     , ,  ,  ,    ,        .

 ,  :     7  54 .  7  52     ,    ,   ,   .  ,    ,   ,    .    -  .

            . -   , ,  ࠖ    . , ,  ,  ,    .

  . ,  , ,    ,    .    .

堖  . ,   , .

,    ,     ,   .  ,       .

  .           .

    .   7  55 ,   ,    ,        .

  .   - .   ,    ,      .

 ?

 ,  .    .

   ,   ,  ,     .    ,  ,       .     .

     ,  , ,   .    ,      - . Ƞ  ,     ,   .

        .      .

- ,     .

 ,  ,  -  .

ࠖ  頖     :

?

 -       .

    

     .    ,  .  ,       ,   ,  ,     .       .

,  , .

,  .

-,     .

      ,          .

          .   ,      .  .       .         ,             .

  ,      .  ,    , , ,  ,          .

  .

     ,   ,   ,       .

    ,     ,        ,  .    ,  ,  , ,  ,     .

   ,     .  ?  ?

     ,    .   ,    .

 ?  , .

.

?

.

 ,     .

    ,   ,    .   堖    ,    ,    .

   ? - ?

    . ,  ,       ,     .   ,         .      .    .

 ,          .       ,   .  ,         ,     .

 , ,      .

     .  ,     ,   ,     ,      ,    .      ,   .

  ?   ?

 -, ,       .

   ?

  ,  .     .

     ,    .

 .   ,     , ,     ,       ?

      ,    ,     ,       .

   ,   ,  ,  . , ,   ,    ,     ,     .   ,         ,            ,  .

  ?

,  ,   .

,   .         .    , ,  , ,  ,   .

 ?

  ,      ,   ,      .      ,   ,   .       ,   .

    .

   -    !

   ,   

  ,   , , ,   .       , ,      ,     - ,        ,    ,  .

    .

  .      ?   ,  ,           .

 ࠖ ,    , ,     ;  ,  ,        ,  .

    ,  ,  ,   ,     ,    .

 ,       .

     ?

 ,  .    ,            .    ,        ,   .

  - ,      .

 ?

     .    ,   ,   .

,     . ߠ  ,  ,      ,    .

You speak Englich?[2 -   -? (.)]

  -:

     .

 - ?

.

 -?

    .

        ,       .       ,    .

       ,          .        .

      ,       , ,    ,       .

         .

     ,  ,  ,   ,     ,            ,   .   :       ,  ,     . ,      ,           ,     ,      ,     ,     .

   ,   -  ,   ,         ,     .    .     ,    ,    ,      .  ,      ,  ,    ?      ,     -,      ,     .

    -   ,    ,   ,   .      ,    .      ,         .      ;             ,      ,  ,   .

,     .        ,     . ,      .

        : , -,     ,     ,  ,   .    ,        . ,     , , ,      ,  .       ,    .   ,       .   頖      .

       蠖  .         ,  ,     ,    .       ,  ,  .

     ?

,   .   ?

,    --. ?

 ,     ,     .  ,    ,   ,      ,     .

  ?

, .     ,       .

    ? ,   .  ,   .

         .    ,       ,     .

    .   :         .     ,  .

    ?

      ,    .        젖 ,  ,      ,      ,       .

     ,        .

      .       ,       .      -.

,  ,          . ,      ,  ,  ?

   ,  .     -  .      :    ?

 :   ?

. Ӡ     ,     -, - -,      .

    ,  ,      ,     ,    .

     ,  ?  ,   ,     ,          ,  .

      -    ,    .    . Ƞ    :  ,  , ,  ,  ,  .       .    .

    ?

 .    ,   ,      .

   ,     :    ?          .

    .    .   --, --, , 

    ,  ,     ,     

!      .      ,     ,     ,    . Ƞ,        젖       .

    ?

    .

,   ,  .      ,    ,       ,   .

.   ,   .   .   ,    ,  .

,   .

    ࠖ      .

  ,         ,           ,       .

    .

   ?

. ߠ      .     .       .   , 頖  , 頖  .

     ,    .        .      ,     - .      .   , ,    ,        .  .

  , ,   ,     ?

    .   ,   .

     .       ?     .

     ,      .

  ?

.

    ?

 ,  !

  ,   ,    .

    :

       .   ,   . ,    

 .

      .       -    .   .

   .

! - ,    ,    .    ,      .

    ,  ,      .

       .      .

ꠖ       .     .

  .

   -,    .     .     .      . ʠ          ,      ,  .

    ,          .    , ,    , , .

     :    ,     -.

     .     ,    .     ,  -   :

!.. !..

  ,     .  : ,  .

    . ʠ   .

 !

     ,        ,     . ,  ,    ,      ,   .  ,   ,       ,   ,      .

   ,      .    - ,      ,      ,    .

 .  ?

   .

  ?

 .

,   ,      ,      ,       ,   .       .  ,   ,  ,       .    ,      ,    .

   .    ,     , 蠖   .    ,  ,      ,  .

  ,  ,   ?        ,        .

   -  .    ,  ,    ,       .

 !  ?

, . ߠ, .

    .

  ?

,  .    ,   .

   ?

   ,  

?

 ,    ?

 -   .

 !

 .  .   .

    .      ,   .

  蠖  ,  ,   .  ,   ,   .

     .         .




II


   ,   ,    , ,       ,  .

      ,   ,   ,   ,      .

        ,     ,    ,     ,    ,  ,  , ,           5.

      ,     ,    ,      ,        ,    .

   ,               ,   ,           .    ,      -  .

,           , , ,       ,     .

       ?       ,        ,     ,     .

   :     !

     ,       ,    . ,     ,    , ,     ,    ,   ,   ,      ,   ,      .

, ,        ?        ?

,      :    -  蠖     ?

     ,  , ,   .  ,  ,  -  ,    ,  ,   .

  堖     ? ,       .     ࠖ  ,       . Ӡ     -,   ,        .

   , ,  ,  ,     . Ӡ   .     ,    ,       .

     .    .    155-, ,       .

        .      ,     ,   - ,        ,  -  .         .

 ,  ,       . ,        .

       ,        ?

 , ,    ,      .   ?

    ,   ,   , ,       ,    ,    , ,        ,   .

          .  ,    ,   ,  ,  ,   . Ӡ     .       ,     ,  .

    ,           .

 ,  , 24.

 ,  , .  ,     .

 ,   !

  ,    ,   ,      ,  .

  , ,   , ,      .      . Ӡ ,       .

  ,    .

.

    ,   .    젖     - .

 ,   .

 .

  -   .    - ,  ,      ,      ?

        ,     ,  ,  ,   ?

 ,  ,  ,   .      ,         .       . ,   .       37   .

  ,        .        . Ƞ 蠖 ,  ,  ,  ,   ,  .  37     .      ,     .    ,        .

, ,   -     ,       ?

 ,    .     ,    .     .

      .   .

  -?   ?

     ,      .       ,        .

!   ?

  :

 ?

     ,   ,     .    ,    -   ,  ,   , ,   .  ,  ,  , ,    ,  .      , ,  ,   .

    ,     .     .         :

 !

     .

 ,  ,  ,   ,   ,   ,   .    ,      .

    ,      ,    ,  .  !        - ,   .

 ?

,  .

 ,    .

  ,          ,  젖  ,   ,  ,        ,       ,   ,     ,  

     ?  ,      .         ?      .       ,    ,    .

    ,         , ,     ?

     

?

 . -  .        .

 ? ?

 .

    ?

    ,     - .

   .

      .

 ?

   .

      ,    ?

.

,      ?

 .

?

        .

 ,      ?

 .

,   ,    ?      ?

    ,         . ߠ . Ƞ          .

     .     ,        .

      !  ,        . ,  ,  ,        . Ƞ        ,         ,       .

    ,    .    ,   ,   ,        ,   , -    , -,   ,            .

   , . ,   , , ,          .    ,  ,   .

        ,     .

  .

       ,     .    . -       .     ,  ,      ,   .

  . ,  ,     ࠖ      ,   , , ,     ,  .

,     ?   ,    .

     !      .

   ,    .

 , , -     .

   :

,          !

    ,   ,  ,     . ,     .       ,   ,   .

     ࠖ   ,    .

-  ,      ,    .

   .      ,     ,   . Ѡ   ,     ,       .         ,    ,          .

  !     .     .      , , ,      ,    .

   ,  ,     ,     .  ,      ,              ,     : !  !.

           ,  ,   ,  ?

  ,      ,      , -   ?       ,      ,    . Ƞ    ,      (    ,     ),   ,   ,   ,  .

    ,       ?

     ,      ? , -   ,       ?

    젖 -  ,      ,  . 㠖  ,       ,    .

!

  ,    .

  , !

  ?

           ,     ?

,  ߠ  .

  ,   ,   - .   ,   ,        .

 , ,    .  ,       , ,   .    ,    ,     .

, 腻

   , ,   , , ,     ,   .   ,          ,   : , 腻

   - , , ,   ,    .    ,  ,            ?   ?       ?

  , ,      ?     -?

    ? ,  .      ,  ,   .

   ,     ,           .

 ?   ?

.

  ,       ,    ,   ,    .  ,       ,       ,      .

, 腻



    ,    .       ,      ,     ,    ,  .       ,   .

 ,  ,      .    ,         ,    .

  ?

.  ,   .

?

 .

    ?

    , ,       .

     .   ,    .

     ,  , ,     . Ӡ   ,   ,  ,        ,   ,      .

  ,      -,   ,     ,         ,   . Π      ,      .   , ,    .  ,  -  ,     ,    ,    ,       .

    ? ,    ?     ,     ,     ,    ,  ,  .

      .         ,     ,      .       .         ,      .

,      , , ,   ,    ,    ,     .  ,     ,     ,    ,    .

    .  ,    - ,   ,       ,   .        .

     ,       젖  ,      ,       .

,      ,        ,    . ,   .       .     ,     .

         ࠖ      ,          ,  ,        ,  -.  :       ,        ,  :   , ,  ?   . ߠ   .    ,   .   ,  ,  ,   ?     ?  ,  ?     ?

  , ࠖ     .

, , 

,  , ,      ,        .

   - ?

    ,   ,      .

   .

  ?

,   ,      .

, ,  ? , , ?

     .     ,   .      .

  ?

 腠    ,   .

   ?

.

 !

!      .       ,      .   , ,     ; - ,  ,  ,        ,   .

  .           ,       ,   ,  ,     ,    ,    . 렖   ࠖ   ,  ,   ,   ,    .

         .     ,   -   . Ƞ    .

      ?

  !           .         .      .   ,    . Ƞ,   렖    , ,  ,     .          - .

    ,   ,   ,       ,    ?

,      .         .

,      ,         ,     .

         ?       ,  , ,      .

     ,         ?      ,    ,  ,     .      ?

     ?           ?

 ?  ?     ,      , ?

  렖    : ,  , .  ,   .     , ,    ,   , ,    ,     .

  !        !  ,         ,   ,  ,   .   ,       .     -, ,   , ,    .

        .      ࠖ    堖 ,    , :

    ?

, ,      .

   ?

        .

    ?

,       .

 !

   , ,   ,  :     .

  :

  ߠ,  .

    ,            .     :     ,     堖      .

  , !

,  .  , ,   .

    ?  ? ,         .

  -  ,    ,      .

  ,   ,    ,  .    ,      !

  ,  ,    . Ƞ,   .   ,        .

    .     .    ,   ,    ,  .   , ,    ,   ,     .

    ?  ?

      ,   ,      ,       ,   .    ,  ,     ,  ,   ,   ?   , -        .       .

    ,   .     .   ,     ,     .        .     ,     .       . ,          .   .

   ,     ,    , , , ,        .

        ,      . ,    ,    蠖  ,  ,       .

    .  .      ,    ,   .

    :  젖  ,      (    ),    ,      .

        :    -            .

,  ,  .

  .    ,  .  ,     ,          .

     ,  ,      ,     .

          .




III


  ,  ,    .       ,       .    頖   .       .

           ,    . ,  ࠖ        .

   ,       ,        ?

   , .       ,    .      .

 ,         ,  ,  ,   ,  ,  ,    .      ,        . Ѡ     ,        .

  -   ,   ,         :

  .

    ,    ,   ,  .

 ,    ,         .    ,   ,  ,    堖 ,                 .

      .   ,   ,     .

     .

    ,     .   ,     , ,   .      ,     :  ,  ,     .

 ,        ,         ?

      ? ,       .  .        -  ?            

  ,  ,   ,     ,  .         ,  ,        ,         ?

     .    ,     .

   ,      .      .   ?        .  .   ? ?

   ?   ,      ,   ,  ,   -.       ,   ,        ,    .

     ,    (  )    .

 !       ! ,  ,        ,     .

 ,    ,     .         .     ,   ,  .

 !      !       ,      .        ,     .

 ,   ,   -    ,   ,         ߠ    ? -  ,   , !        Ƞ  ꅻ

!        .

         ,       ,     ,       -,      ,     , ,   .

  ,     ,   ,  ,   . , -  - ,   ,  .     ,  .

   ,     ?      ,     .

   ,          ,   - .

 , ,  ,    ,  ,    ,    .

,     .        .    ,    ,      .   ,   .     ,      .

  ,     .    ,        ,  ,    .      .        .               , , ,     ,     .

     ,      ,     ,  ,   ,  .

     ,   ,  ,      ,       .

     . , ,  ,  ,    -    .

  ,  ,     ,        .   ,   ,    .     , ?

      ,   .     ,   .

  ,  .       ,  ,  .

,        ,        .

, . ,    . ,    .          ?

     ,  ,      .     ,          .

     ,  ,    ꠖ   ,     ,   ,         ,      .

   ,  ,    .    ,     ,      ,  ,  ,  ,   ,  ,      ,    .

 ,   : , ,          .       ,   ,    .    ,     .     ,     ,        ,  ,       .   , 42 ,  .  ࠖ   ,       .

   .    ,       -             .    ,       ,     ,      .      ,     .

  .  , ,    ,      .

     ,  ,    ?     . , , ,   ,     ,            .

      ,    ,        .       ,  ,    .     .         !      ,     ,    ,  ,   .

  , ,  .

-  ,  , , , ,  .

          , ,              ,   ,        .      , ,    ,    ,   -,    ,   .

    ,    ,       .

  ,       .

 ,      ,    .      .

 ,  .   ,    ,   .

  ,    ,   .   ,   ,   ,     15 ,   .

   -I      ,      , , ,     .     ,     .

     ,        .

   ,         .        ,           :      .       ,  ,  ,         .

       ,      .

  ,      .    , ,       . ,         : -,      !

    .      ?

  녻

 ?       ,     .

    腻

, -  .     -  ,    .

    ,          :  ,       ,     .

      .   . ,    ,   ,     .

  .   :

 ,   .    

 ! ,  

 . ߠ,     ,   ,      - ߠ    .           堖 - ,  ,     .

     ,    .

,  ! - ,       . ,   ,   .

    ,      ,    .

,  .    .

  .   ,      , ,  ,   ,    .

 ,  .  ,     ,        .        ,    .     , ,  ,    ,      ,     

       .          , ,  ,         .    ,          ,   ,    .

 ,       . , .    ,          .     ,          .

  ,       ,     -,      , , ,  ,        .   ,        ?.. ,    ?      .  , ,    ,      - ? , ? ,     ,      .  ,     .

  ,   .     :    .    ,    , ,        ,   .      ,     ,   蠖  ,   ,      .   ,  ,     .   ,      ,     -     . ,   !  ,       .

       ,   .         .   ,      ,     ,  ,     ,     .

 , .

  ,   ,     ,      .

     ,         .

 ,  :

   ?

, .

       .  ,   ,     ,     .

             .

     ,    . ,  !       , ,   ,     !



        . 젖 !   ,   ,  -,    .    -.     ,  .     ,      ,       . ,        ,  ,   ,   .

   ,      ,  ,       .   ,    ,  ,   , 렖   .          -.

 ,   ,       .    ,   ,      ,     ,       .

 ,    .   .        ,      ,   .

 ,        ,    ,     .      ,   ,  ,   ,    -     ,         .

       ,  ,  , ,   , , ,    . ,      ,     .  ,     , ,       ,       .      ,      .

  ,    , , ,    ,   ,                  .        ,     .     ,   ,   ,     .   ,          ,      .           , , ,      .

    .      .       頖  ,       ,     ,   ,    ,    .

          .        .

       ,    ,      .

,   .

   ,  , ,       ,        ,   頖 ,         ,  ,   .

 ,    ,    ,   ,                ,    ,   .       .    ,  . ,   ,     ,     ,  ,    .     ,    ,     ,   , , ,   . ,   ,      ,       ,     ,  ,      .

 ,    .  ,      ,        ,   ,    .

   ?     - ?     .

,    . ,        ,     .   ,    . ,     ,    .   

,    ,    .  ,           .

  ,          .

     . Ƞ,         .  ,  ?   !      ! ,  ,         .

      .

, , , ,     ,  ,   

 !       .          .

, ,          젖      퓻?

  ,      ?        .

     ,   ,   ,   堖 .  頖          .

  :   ,   ,  , ,  .   ,   ,     .                        !...

  , ,   堖   .     ,   ,     .

  ,   ,     .

, , .

    ,   ,    .    . ,  ,        ,   ,    ,   .        ,       .        .

,      .

 ?     .

  .    , 

,  ,  . -,   .      ,      .

,    pensione di famiglia[3 -   (.).]  :

    . ,     .

          .          ,      ,   -  : ,  .     :  .

      .        ,           ,   ,   ,    ,         .

       ,    ,      ,   ,  ,   .

 ,  ,  ,          ,   ,         ,   .   , - , -    .     ,  ,          .

    ,    ,   ,    ,    .   , , , ,    ,      .

            ,   - 堖   ,  ,       (, , , ),    .

  堖  ,    , , , .     - ,  ,       .  ,      , , ,  .

   ?

     .

   ,   ,   ,  ,   ,   ,   .

      .  ,   ,   ,       ,  .

ࠖ   ,       .  ,       .

              .

 ?

    .

  ,      .

 , ,   ,  ?

   ,  ,  ,    -  .     .

 ,       ,  .     ?     !..           ,         ?            ,    .

  ,  ,      .

  ?

  ?

 ,  ,      .  ,     ,      .    ,      ,           .

 ,  ?

  ,    ,  .

,       .  ,   ?

 .

-  , ?

    .

          :

,     ,    ,    ,      ,      .

   ?

  ,  .




IV


         ,  .   ࠖ  .  ,  ,       ,    ,           .

    , ,    ,    ,       ,  ,   .

   ,    ,      .         ,         .   ,    .        ,     .

      ,  - ,      .    ,    ,       ࠖ , ,   .

 ,   ,   -,         .         ,       ,     껠     ,       ,     .

    ,     ,        ,         .

    ?  ,  . Ƞ   ,         .

, ,   . ,   ?

    ?

 ,  .     ,  ,        -        :    ,   . ,   ! !      ?

     ,  .     :

  ?

?  ?

,  ?

, , , -,    ,    , -,       -     .

 ?

,     . ,    .     ?      ,     .

   , ,  , ,        ,     .

    젖  .   . Ӡ     ࠖ     ,  ,  ,         .      - .

-   , .   . ,     .    

!   .   , ,  ,       .    ,    ,  ,  ,  .

 ,      蠖    .

 ,  ,  

,   -     

     ,  . Ƞ  ,        .    ,       .    . Ƞ     ,      ,    ,    ,   .

      ,        .      ,   ,      ,   ,   .        ,       ,     .

        ,    ,        ,    ,     .

   ,  ,         .       ,   :    ,  ,    ,    ,     .

, ,        .      ?      ?

   ?  , 

,  .    - ,  .    ?

 .

?

  ,        .   ,    .

    ,     .   ,      ,   :

 , .      .         .

  .     廠        -    .

  .  ,     ?    ,      . ,     ࠖ     .

 ,   .

! !       .

  ,   ?

    ?

  ?

  .

        .      , , ,    ,         ,  ,     .

     ,  .         ,      .

  ,           .       ,  ,  ,      ,        .

  ,  ,       ,   ?

   ,          .     ,   ,   ,   ,    ,  , ,    .

         , ,  ,    .

 , ,       ?

      , .

       ,   ?

    , .

      ?

  .    .

,   ,        .

   , . ,  . ,     ,     ,    

   ,         ,    ,       .

    ?

        ,    .     ,      ,    - .

  ,  ,               ,    , , ,    .

      ? , ,      ,        ,  .

      ,         ,    .

        ?   ,   , ,    ?

   , ,     .    ,    ,    ,    .

   - ,  ,               ,     .

   ,         .      ,     . Ӡ     .   .      ,   ,    -      .

     ,  .         ,    -  .      .     ,  .    .    .

 ,  ,        .     ?       .

    ?      -  ( ,    ) : ߠ  ,           ,   .

      ?

 ,      .

  ,   

!       ?      ?   ,    ,      .  ,               . ,   ?  ?

 ,   ,    ,     ,    ,          .         ,          .

!..      ,  , , ,        ,    ,  .

  !     ,   ,     ,  ,   ,       .

      . ࠖ .   ,  ,    ,     .

,  19           ,   ,           ,   .

         ,  .

   ? , ,    .     ,  -     ?          ,   ,   ,   ,   .

   ?         ?  ,   ,       ?   ,   .

,    .   - ,   -     ,       .   ,   ,      蠖   ,  ,  ,    ?

  ,      ,     ?   ,  ,  堖         .

,    ,        .

  , .   - ,  .

  ,   .     . ,  ,  ,    - ,  -  .

   ,    ,    ,  ?        ?

         ,               -  ,   .     ?  -     ,   ,    ,       .

  ?      ?    ? ,   - . ,         .         ,           .

 .      ,    ,   ,  .      -   .      ,   ,    ?   :     .

     .      ,       .        :   ,  -   ,      .

      , -        ,  -  .

     ,    ,     :   ,    ,  ,  , ,  ,    ,     -     .    ,     ?

  ,     ,      ?    ,    .   ,   .    ,    .  ,         ,      .

,   ?

 :

  ?

     .   ,      . ,         .   .          .

 ,    , !     . ߠ  ,  ,  .       !

 ,  .

 .  ,   .  ,  ,  ,             ,  .

,   ,  :

      

--,  !      .  ,   ,     : ,      ?

   ,    .

   ,    .      .

?

,    ,    .

    !     ,    !

        , , ,   -  .

           .

,  ,    ?     ?

    ,       .

-,  -  ,    .   ,    .  .     :    ,  

     , , ,   -  ,  : ,                ?

  ,       .   Ƞ,   .      

 ,  Ӡ   ,      , , ,    .     ? ,     ,  .    ,       

 ,    ,   ,     ,     .       ,  ,   ,     - .

     ,    ,    .     , ,  ,    ,  ,      .

    , . ߠ ,      . -,          .   ,    

     ,         !

  ,   ?     ,   ?     ,   .       .  ,         .   -   .      , .    ,       ,   ,  .       .    ,   腻

, ! , -     ,,    ,      .

  ,     .     ,   ,    ,    . ,  . ,     .  ,         ,  ,        -  ,       .  ,     ,       :

    .

   . 堖  .    CAPES[4 - CAPES   ,      .]    ,           .

  ,      ,     ,    ,   ⠫,    .

  ,    ,  ,    ,  .   ,       . ,       .     :

  !

     .   ,     .      .        ,  ,   :   ,    .

    .     ,    . ,    ,       . -        ,      .  ,   ,     ,       .

 , ,   .   ,   .           ,    ,      ,   . ,   ,    ,  ,    ,  !  , ,    ,     

     ,       ,      . ,  , ,            .  ,    ,       :        ,  ?

   .  ,     ,       .    .

, ,   .    ,        .

  ,      . ? . 蠖  ,   -   .       -   .

    -    ,  -       ,        ,     .

           ,  ,         .     ,      ,       .

  -    ,    .     .

     -  -   . Ƞ          .

    ,    .      ,      . ,       .

, ,  - ,  ?

   , .

  ?

    ?

 ,  ,        ,  ,     ,   .

  ,  ,   ?

 , .

  ,  ,          . ߠ,        .

   .        .

 ,       .

   , .

 .

    , .

 ,       .

  ,     ,    ,  ,   ,     .

 !

, ?

 ,    ,       .

, .      ,  , ,   .

      .        ,     .

    .  ,        ,     .

, ,    ,  .  ,   .

         .  ,  ,       ,  ,   ,       ,   .

    ,   ,      ,         .

 !

, .

  ?

, .

 , .

     , ,  .

     ,          .   , 

    .     ,     .

 ,  ,     . ,     ,   . ,               ,   젖    .  ,  .

   ,     .    ,   .  .       ,          .    .

          .

 ,   ,      .

  , ,      ,   .

  .         ,        .

  

  ,  -

 ,       ,      .      ? ,       .   堖  .      .    .

,  ,  ,     ,      , ,    , 

,  ,    .

  ,  , ,     ,      .

  ,  ?

,     

  ?  ,   - . ʠ   . , ,      ,      .

      ,  !

 ,  !     ,    .    -  ,    .

    ?

  . -           .     ,  .

,   ?

   ,  .

   .

 , -,    ,   ?

   .  -    .       .  ? ,    . Ƞ       ?    , ,  ,    !      ,      .    ,  ,   ,  . Ƞ       .   -     

   .    -, ,      .

      ,   ,    .

 ,    , ,   (      ).    ?   ?..

  , !

      ?    ,  ,   ,    , 젖  ,  ,       ,   .

 , ?..




 





I


 !    ! ,       ?

 ,   ,       .

      ?

   ,   ,        .     ,        ,   ,     ,     .        .       ,     .

     , :

  , ,   - ?

    .     :

 , - 

  ,          .     .

    . Ӡ  

-     ࠖ ,    ,      , ,    .

       .  ,  ,  ,    - .

   -  ?

- , .

   ?

  . ꠖ     .

     ,    ?

,  . ,      , ,   ,   .

   ?

 .

  , - 

      ,       .           ,   ,   ,  ,  ,   .                           ,  .

      ,     .



 

  



            .              ,     .  ,    , -     ,  ,   .

    ,    ,   ,       ,     .

  .  ,       .    . ,   ,  ,  .

 ,           . ,       ,   ,     ,       ,    .

        :



  

      .,    ,  ,     ,   .

,     ,        .     ,  ,     .

            ,  .

   ,     ,    ,     .

    ,   ,           ,      .

 .     .       , , ,    ,     .

      :    

   ,           ?    -   ,  ,   ,      ,     ?

 ,   ?  ,      ?

  , ,  ,    ,  ,         .    .

   :    ,   ; ,  ; ,      

     ,   ,        ,   ,      :

 ,     

 ,     . ,         ,     .       , ,  ,   .      ,    ?

.      . Ƞ ,      ,        ?

         ,   ,     .       .

        ,        ?

        ,    ,       .         ,      ,     ,   ,   - .

  ,  .  :      ,     ,      .

       .   .           ,     .

   . ,         ,      ,  , .

   -. ,       ,     ,    .       .

    ,   . ,    ,    ,   ,    ,          , ࠖ  ,  堖 ,  .

?       ,    .       ,  , .

-  , ?

  - ,    .

  -     ,   .

      ,   ,        ,  ,        . ,        ,  ,    .

    ,  ,   .  ,     ?

   ,    ,         ,     .   .       ,     , ,      ,     .

     .      :

-!  !

   ,    ,      !

 ,      .   ,       .   ,  ,   -  ,   ,     ,    .    ,    ,  ,   頖 , ,    !  ,  !      .   ,     , ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69013522)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


᠖    bibezon .




2


  -? (.)




3


  (.).




4


CAPES   ,      .


